1
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
シュカボーン

2
00:00:47,507 --> 00:00:51,135
見つめ合って
もう１時間半になるよ

3
00:00:58,142 --> 00:00:59,560
ブレード　僕(ぼく)は…

4
00:01:00,686 --> 00:01:02,563
アルフィを止められない

5
00:01:02,647 --> 00:01:05,733
何？
それは認められないぞ

6
00:01:05,817 --> 00:01:09,028
ポー
諦(あきら)めないのが お前だろ

7
00:01:09,111 --> 00:01:11,656
お前らしさが
必要なんだ

8
00:01:11,739 --> 00:01:13,866
ブレード
現実を見なきゃ

9
00:01:14,408 --> 00:01:17,703
彼(かれ)は武器を手に入れて
宙に浮(う)き⸺

10
00:01:17,787 --> 00:01:20,081
鍛冶場(かじば)を
完全に破壊(はかい)した

11
00:01:20,164 --> 00:01:23,793
彼(かれ)を倒(たお)すのも
武器を壊(こわ)すのも無理だよ

12
00:01:24,669 --> 00:01:27,839
アクナもルクミニも
きっと同じ考えだ

13
00:01:30,925 --> 00:01:32,718
‎君も認めるべきだよ

14
00:01:45,523 --> 00:01:47,567
‎息子をどう励(はげ)ましたら？

15
00:01:47,650 --> 00:01:49,986
‎陽気な子に戻(もど)ってほしい

16
00:01:54,407 --> 00:01:56,242
‎私が陽気な子になる

17
00:02:11,299 --> 00:02:18,306
カンフー･パンダ
龍の戦士たち

18
00:02:24,687 --> 00:02:27,899
‎ポーらしくなる方法を
‎５つ挙げて

19
00:02:27,982 --> 00:02:30,610
‎ええっと…　寝坊(ねぼう)する

20
00:02:30,693 --> 00:02:31,527
‎ダメだ

21
00:02:32,486 --> 00:02:33,779
‎肉まんのドカ食い

22
00:02:33,863 --> 00:02:34,947
‎それもダメだ

23
00:02:36,407 --> 00:02:38,367
‎寝坊(ねぼう)‎は もう言った？

24
00:02:38,451 --> 00:02:40,494
‎ああ　肉まんもな

25
00:02:40,578 --> 00:02:42,455
‎じゃあ これで４つだ

26
00:02:42,538 --> 00:02:43,623
‎ピンさん

27
00:02:44,832 --> 00:02:45,750
‎そうだな

28
00:02:45,833 --> 00:02:51,547
‎ポーみたいになるなら
‎とても広い心が必要だろう

29
00:02:51,631 --> 00:02:55,635
‎そして笑顔とやる気
‎何より重要なのが…

30
00:02:55,718 --> 00:02:56,552
‎何？

31
00:02:56,636 --> 00:02:59,472
‎言葉遊びとニックネーム呼び

32
00:02:59,555 --> 00:03:00,348
‎分かった

33
00:03:00,848 --> 00:03:03,100
‎そして肉まんのドカ食い

34
00:03:04,685 --> 00:03:06,646
‎よし！　私ならできるぞ

35
00:03:06,729 --> 00:03:09,732
‎ポーがこのままなら
‎私がポーになる

36
00:03:12,443 --> 00:03:14,904
‎やあ　ポーテト

37
00:03:14,987 --> 00:03:15,863
‎何？

38
00:03:15,947 --> 00:03:17,907
‎ニックネーマカロニだ

39
00:03:19,116 --> 00:03:22,245
‎どうして そんな話し方を？

40
00:03:22,912 --> 00:03:27,833
‎落ち込(こ)んでるのは分かるが
‎お前と私はチームだろ

41
00:03:28,501 --> 00:03:32,672
‎アルフィを倒(たお)す方法を
‎ここに書き出そう

42
00:03:32,755 --> 00:03:34,632
‎いい方法があるはずだ

43
00:03:34,715 --> 00:03:37,343
‎すぐに思いつくさ

44
00:03:46,143 --> 00:03:49,063
‎ヒゲにスープがついちゃった

45
00:03:49,146 --> 00:03:50,648
‎邪魔(じゃま)‎なだけだよ

46
00:03:50,731 --> 00:03:53,609
‎いいアイデアを
‎どんどん出してくれ

47
00:03:55,194 --> 00:03:59,448
‎“マスター･ナマケモノは
‎自分を山に取り込(こ)ませた”

48
00:03:59,532 --> 00:04:00,950
‎“おしまい”

49
00:04:01,784 --> 00:04:02,785
‎分からないな

50
00:04:02,868 --> 00:04:06,914
‎本当に埋葬(まいそう)されたのか
‎何かの比喩(ひゆ)なのか？

51
00:04:07,915 --> 00:04:09,208
‎さっぱりだよ

52
00:04:11,210 --> 00:04:14,922
‎ええっと…
‎グラフィックノベルは好きだ

53
00:04:15,006 --> 00:04:16,173
‎最高だな

54
00:04:16,257 --> 00:04:18,467
‎ハイタッチしよう

55
00:04:18,551 --> 00:04:21,512
‎えっ？　ああ…　いいよ

56
00:04:23,139 --> 00:04:24,515
‎よし　考えよう

57
00:04:24,598 --> 00:04:26,976
‎武器は魂(たましい)を取り込(こ)むんだろ

58
00:04:27,059 --> 00:04:27,810
‎そうだ

59
00:04:29,061 --> 00:04:34,525
‎私たちの魂(たましい)を取り込(こ)ませて
‎内側から武器を破壊(はかい)する

60
00:04:34,608 --> 00:04:35,943
‎じゃあ 死ななきゃ

61
00:04:36,027 --> 00:04:38,112
‎いいや　そうか？

62
00:04:38,654 --> 00:04:39,780
‎ダメだな

63
00:04:41,782 --> 00:04:44,201
‎斬新(ざんしん)‎なアイデアはないか？

64
00:04:44,285 --> 00:04:47,121
‎ちょっとした
‎シュカボーンは？

65
00:04:48,539 --> 00:04:49,498
‎スープだ

66
00:04:50,541 --> 00:04:52,626
‎熱いスープを武器にかける

67
00:04:53,127 --> 00:04:55,046
‎バカな考えだな

68
00:04:55,129 --> 00:04:57,923
‎いいや　ユニークだぞ

69
00:05:04,972 --> 00:05:06,390
‎成果なしかい？

70
00:05:06,474 --> 00:05:10,144
‎唯一(ゆいいつ)‎ 思いついたのは
‎熱いスープだ

71
00:05:11,395 --> 00:05:12,938
‎いいアイデアだな

72
00:05:13,898 --> 00:05:15,358
‎私には効果抜群(こうかばつぐん)だ

73
00:05:16,192 --> 00:05:19,695
‎ポーは部屋から出て
‎動くべきだよ

74
00:05:19,779 --> 00:05:21,072
‎あの子は行動派だ

75
00:05:21,155 --> 00:05:25,576
‎ラーメン店で野菜を刻んで
‎終わる身じゃない

76
00:05:26,077 --> 00:05:29,288
‎アルフィは
‎どんどん危険になってる

77
00:05:29,372 --> 00:05:31,791
‎行動派なら何をしたら？

78
00:05:36,170 --> 00:05:39,799
‎息子に必要なのは
‎勝利の感覚だ

79
00:05:39,882 --> 00:05:42,134
‎部屋に引きこもってたら⸺

80
00:05:42,218 --> 00:05:45,262
‎不安が募(つの)って
‎自信を失ってしまう

81
00:05:45,346 --> 00:05:47,765
‎だから使命を与(あた)えよう

82
00:05:47,848 --> 00:05:49,350
‎ポー

83
00:05:51,102 --> 00:05:53,562
‎ぬれたヒゲのにおいがする

84
00:05:54,188 --> 00:05:55,981
‎ああ　やあ

85
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
‎ポー　あのな

86
00:05:59,068 --> 00:06:03,781
‎お前にしか採れない
‎特別なトウガラシが必要だ

87
00:06:03,864 --> 00:06:06,450
‎特別なトウガラシ？
‎すごそうだな

88
00:06:11,122 --> 00:06:13,999
‎深く危険な川に
‎生えてるから⸺

89
00:06:14,083 --> 00:06:18,963
‎水のカンフーの使い手である
‎お前だけが採れる

90
00:06:19,046 --> 00:06:21,132
‎父さん　泳ぐだけだよ

91
00:06:21,215 --> 00:06:22,591
‎カンフーの泳ぎ

92
00:06:22,675 --> 00:06:24,635
‎水中の武術だ

93
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
‎マジで…　すごい

94
00:06:26,637 --> 00:06:27,471
‎でも…

95
00:06:27,555 --> 00:06:29,557
‎いいか　よく聞け

96
00:06:29,640 --> 00:06:34,603
‎アルフィのせいで
‎みんな 食べ物に困ってる

97
00:06:35,396 --> 00:06:36,230
‎でも…

98
00:06:36,313 --> 00:06:38,357
‎父さんはトウガラシが必要だ

99
00:06:40,484 --> 00:06:42,278
‎僕(ぼく)‎は全部 台なしにした

100
00:06:42,903 --> 00:06:46,782
‎お前の頭の中で
‎“でも”と繰(く)り返す声に⸺

101
00:06:46,866 --> 00:06:48,909
‎“黙(だま)れ”と言ってやりな

102
00:06:48,993 --> 00:06:51,662
‎それはちょっと　でも…

103
00:06:51,745 --> 00:06:53,831
‎トウガラシを採ってくるよ

104
00:06:54,331 --> 00:06:59,295
‎たぶん道中で中国を破壊(はかい)して
‎大混乱に陥(おちい)らせる

105
00:06:59,378 --> 00:07:00,963
‎空を黒くし…

106
00:07:01,046 --> 00:07:02,798
‎やるな　ピンさん

107
00:07:02,882 --> 00:07:05,134
‎ああ　私は天才だよ

108
00:07:05,759 --> 00:07:06,886
‎そう願う

109
00:07:06,969 --> 00:07:09,305
‎作り笑顔のせいで頬(ほお)が痛い

110
00:07:09,388 --> 00:07:13,142
‎ずっと笑顔でいるのが
‎重要なんだ

111
00:07:13,225 --> 00:07:15,936
‎トウガラシは
‎ポーに採らせるんだぞ

112
00:07:36,248 --> 00:07:39,919
‎川べりに生えてるから
‎泳がなきゃ

113
00:07:40,002 --> 00:07:43,589
‎ええっと…
‎すてきだと思わないか？

114
00:07:43,672 --> 00:07:46,342
‎また一緒(いっしょ)に使命を果たす

115
00:07:46,425 --> 00:07:47,927
‎そうだね

116
00:07:48,010 --> 00:07:50,304
‎川は すぐそこだよ

117
00:07:50,387 --> 00:07:51,180
‎そんな！

118
00:07:51,764 --> 00:07:54,266
‎どうして水がなくなってる？

119
00:07:56,727 --> 00:07:57,519
‎アルフィだ

120
00:07:58,020 --> 00:08:01,607
‎大陸を動かしたせいで
‎流れが変わった

121
00:08:01,690 --> 00:08:05,486
‎彼(かれ)‎を止められないっていう
‎証拠(しょうこ)‎だよ

122
00:08:05,569 --> 00:08:09,406
‎川底へ下りて
‎トウガラシの所まで歩こう

123
00:08:09,490 --> 00:08:10,699
‎いいね

124
00:08:10,783 --> 00:08:13,953
‎でも川底の植物には毒がある

125
00:08:17,665 --> 00:08:19,208
‎どんな毒だ？

126
00:08:19,833 --> 00:08:22,336
‎目玉が落ちちゃうんだ

127
00:08:22,419 --> 00:08:25,047
‎水がないと危険だよ

128
00:08:25,130 --> 00:08:26,757
‎目玉は大事だ

129
00:08:26,840 --> 00:08:28,259
‎だが待ってくれ

130
00:08:29,301 --> 00:08:30,636
‎ポー　私の相棒

131
00:08:30,719 --> 00:08:33,013
‎私の…　親友よ

132
00:08:33,097 --> 00:08:35,015
‎最近 話し方が変だ

133
00:08:35,099 --> 00:08:37,893
‎これまで何度も
‎危機に瀕(ひん)したが⸺

134
00:08:37,977 --> 00:08:41,313
‎お前は集中し
‎めったに失敗しない

135
00:08:41,397 --> 00:08:42,815
‎一歩 間違(まちが)えれば…

136
00:08:43,315 --> 00:08:46,568
‎じゃあ 間違(まちが)えない

137
00:08:46,652 --> 00:08:47,570
‎待って

138
00:08:47,653 --> 00:08:48,696
‎ブレード！

139
00:08:55,744 --> 00:08:56,787
‎お前の番だ

140
00:08:56,870 --> 00:08:57,830
‎わお！

141
00:08:58,330 --> 00:09:01,375
‎いいよ　岩滑(いわすべ)りだね

142
00:09:04,920 --> 00:09:06,213
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　できる

143
00:09:06,880 --> 00:09:09,675
‎心を静かに　内なる平和

144
00:09:09,758 --> 00:09:12,344
‎僕(ぼく)‎は ぐらぐらした岩の壁(かべ)

145
00:09:14,513 --> 00:09:15,806
‎そんなわけない

146
00:09:21,687 --> 00:09:22,229
‎うん？

147
00:09:22,896 --> 00:09:25,733
‎カッコいい帽子(ぼうし)姿の僕(ぼく)？

148
00:09:25,816 --> 00:09:27,067
‎オプだ

149
00:09:27,860 --> 00:09:30,279
‎聞きなじみがないか？

150
00:09:32,948 --> 00:09:34,783
‎ＰＯ(ポー)‎を逆さにしてＯＰ(オプ)

151
00:09:34,867 --> 00:09:37,953
‎俺(おれ)‎は お前の頭の中の
‎闇(やみ)‎の現れだ

152
00:09:38,037 --> 00:09:42,082
‎もし お前が肉まんだったら
‎誰(だれ)‎も食べない

153
00:09:49,131 --> 00:09:52,384
‎あれは相手にしないでおこう

154
00:09:52,468 --> 00:09:55,471
‎僕(ぼく)‎は おいしい肉まんだ

155
00:09:58,891 --> 00:09:59,975
‎内なる平和

156
00:10:00,684 --> 00:10:01,935
‎内なる平和

157
00:10:04,480 --> 00:10:05,147
‎僕(ぼく)‎は…

158
00:10:05,230 --> 00:10:06,440
‎台なしにする

159
00:10:07,858 --> 00:10:12,237
‎頭の中の“でも”と言う
‎声について忠告された

160
00:10:12,863 --> 00:10:13,447
‎“ヘチマも”

161
00:10:13,530 --> 00:10:16,617
‎黙(だま)‎らせろってことだから
‎黙(だま)‎ってくれ

162
00:10:23,415 --> 00:10:24,208
‎“ヘチマも”

163
00:10:28,420 --> 00:10:29,213
‎驚(おどろ)‎け！

164
00:10:31,382 --> 00:10:32,424
‎ダメだ！

165
00:10:32,508 --> 00:10:33,926
‎速度を落とせ

166
00:10:34,426 --> 00:10:35,344
‎無理だよ

167
00:10:44,269 --> 00:10:45,145
‎ピリピリする

168
00:10:45,229 --> 00:10:47,606
‎冷たいのか？　熱いのか？

169
00:10:47,690 --> 00:10:48,941
‎目玉が落ちる？

170
00:10:49,024 --> 00:10:50,275
‎分からない

171
00:10:50,359 --> 00:10:53,987
‎つまり全然 分からナイーノ

172
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
‎オプが正しい

173
00:10:57,116 --> 00:10:58,117
‎オプって？

174
00:10:58,200 --> 00:10:59,910
‎いいや　何でもない

175
00:10:59,993 --> 00:11:01,787
‎いいか　落ち着け

176
00:11:01,870 --> 00:11:05,541
‎すべて最高にうまくいくさ

177
00:11:05,624 --> 00:11:07,376
‎ほら　力を貸そう

178
00:11:18,303 --> 00:11:20,055
‎脚(あし)‎がピリピリしてる

179
00:11:27,730 --> 00:11:29,106
‎しびれが脚(あし)全体に

180
00:11:30,566 --> 00:11:32,651
‎僕(ぼく)‎をここに置いていって

181
00:11:32,735 --> 00:11:35,237
‎そのまま干からびるから

182
00:11:35,320 --> 00:11:40,117
‎置いてかないぞ
‎トウガラシは すぐ見つかる

183
00:11:41,785 --> 00:11:43,787
‎トウガラシの奴(やつ) どこだ？

184
00:11:45,247 --> 00:11:46,999
‎この有り様か？

185
00:11:47,082 --> 00:11:48,667
‎あっち行け

186
00:11:50,502 --> 00:11:55,591
‎期待外れの奴(やつ)は脚(あし)を引きずり
‎何度も間違(まちが)いを重ね…

187
00:11:55,674 --> 00:11:57,468
‎黙(だま)‎ってろ！

188
00:11:57,551 --> 00:12:00,012
‎えっ　何だって？

189
00:12:00,095 --> 00:12:01,096
‎君じゃない

190
00:12:03,182 --> 00:12:04,266
‎自分で歩ける

191
00:12:05,726 --> 00:12:07,561
‎脚(あし)‎も引きずらない

192
00:12:08,395 --> 00:12:10,481
‎ポー　力を貸したいんだ

193
00:12:10,564 --> 00:12:12,191
‎友達じゃないか

194
00:12:12,274 --> 00:12:14,860
‎私と お前の仲だろ

195
00:12:14,943 --> 00:12:16,445
‎助けは要らない

196
00:12:16,528 --> 00:12:18,155
‎まだ変な話し方を？

197
00:12:19,114 --> 00:12:20,032
‎もめてる

198
00:12:21,783 --> 00:12:26,288
‎暑くて お前はケガしてるが
‎私たちならできる

199
00:12:28,832 --> 00:12:31,585
‎ともかく
‎トウガラシは あそこだ

200
00:12:32,085 --> 00:12:35,547
‎ウソだろ！
‎トウガラシがない

201
00:12:36,423 --> 00:12:38,550
‎水に押(お)し流されたんだ

202
00:12:38,634 --> 00:12:42,471
‎俺(おれ)‎が思ってる以上に
‎運の悪い奴(やつ)だな

203
00:12:43,889 --> 00:12:45,140
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎か？

204
00:12:46,391 --> 00:12:47,351
‎いいや

205
00:12:48,268 --> 00:12:50,062
‎脚(あし)‎がラーメンみたいだ

206
00:12:50,145 --> 00:12:52,147
‎力を貸すと言っただろ

207
00:12:52,231 --> 00:12:54,942
‎そうだっけ？　好都合だね

208
00:12:55,025 --> 00:12:57,277
‎トウガラシは近くにある

209
00:12:57,361 --> 00:12:58,654
‎だが お前は休め

210
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
‎少し休憩(きゅうけい)にしまスキー

211
00:13:05,744 --> 00:13:06,828
‎やめろ

212
00:13:07,412 --> 00:13:08,872
‎“やめろ”

213
00:13:13,085 --> 00:13:15,087
‎トウガラシはどこだ？

214
00:13:29,601 --> 00:13:32,437
‎ああやってキレたのは見事だ

215
00:13:32,521 --> 00:13:34,147
‎バンドを組もう

216
00:13:34,231 --> 00:13:35,899
‎何が狙(ねら)いだ？

217
00:13:35,983 --> 00:13:40,237
‎俺(おれ)‎は お前の頭の中の
‎闇(やみ)‎の王子なのさ

218
00:13:40,320 --> 00:13:42,364
‎ここに闇(やみ)が詰(つ)まってる

219
00:13:43,031 --> 00:13:43,865
‎違(ちが)‎う

220
00:13:45,617 --> 00:13:47,828
‎本当だ　僕(ぼく)は何ともない

221
00:13:47,911 --> 00:13:48,620
‎いいや

222
00:13:48,704 --> 00:13:49,830
‎違(ちが)‎うって

223
00:14:03,927 --> 00:14:06,013
‎ポー！
‎トウガラシを見つけた

224
00:14:06,096 --> 00:14:07,055
‎ポー？

225
00:14:08,599 --> 00:14:10,517
‎少し けいれんしてた

226
00:14:13,145 --> 00:14:14,521
‎もう大丈夫(だいじょうぶ)

227
00:14:33,665 --> 00:14:35,709
‎あれは高すぎるよ

228
00:14:36,209 --> 00:14:37,794
‎押(お)‎し上げてやる

229
00:14:41,590 --> 00:14:42,674
‎ほら

230
00:14:47,220 --> 00:14:48,889
‎哀(あわ)‎れだな

231
00:14:48,972 --> 00:14:52,768
‎世界を救うはずが
‎トウガラシにてこずってる

232
00:14:52,851 --> 00:14:54,436
‎ブレードが登ってよ

233
00:14:55,062 --> 00:14:58,023
‎できない
‎お前に登ってほしい

234
00:14:59,024 --> 00:15:01,777
‎なぜトウガラシを
‎気にするの？

235
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
‎アルフィのことは？

236
00:15:04,613 --> 00:15:08,492
‎これはアルフィのためで
‎お前のためだ

237
00:15:08,575 --> 00:15:10,327
‎予想外だな

238
00:15:10,410 --> 00:15:12,621
‎それで僕(ぼく)を子供扱(あつか)いに？

239
00:15:12,704 --> 00:15:15,165
‎お前は子供だからな

240
00:15:15,248 --> 00:15:19,961
‎だから変な話し方で
‎こんなふうに笑ってた

241
00:15:21,213 --> 00:15:22,965
‎それがポーの印象だ

242
00:15:23,048 --> 00:15:25,842
‎厚かましいマスタード野郎(やろう)

243
00:15:25,926 --> 00:15:28,220
‎シュカボーン　シュカボーン

244
00:15:28,303 --> 00:15:29,930
‎それが僕(ぼく)？

245
00:15:30,013 --> 00:15:31,932
‎お前を助けようとした

246
00:15:32,015 --> 00:15:34,726
‎世界は危機にあり
‎兄は正気じゃない

247
00:15:34,810 --> 00:15:37,729
‎親友のために
‎トウガラシを探すが

248
00:15:37,813 --> 00:15:41,233
‎その親友は
‎使い物にならなくなった

249
00:15:41,316 --> 00:15:43,318
‎キツいな

250
00:15:44,820 --> 00:15:48,490
‎まさか
‎自分で登るつもりか？

251
00:15:48,573 --> 00:15:50,117
‎その脚(あし)じゃ無理だ

252
00:15:50,200 --> 00:15:51,827
‎お前の頭もな

253
00:16:12,305 --> 00:16:15,142
‎分かった　やめておけ

254
00:16:15,225 --> 00:16:17,185
‎下りてこい

255
00:16:18,437 --> 00:16:22,232
‎下りたいけど
‎もう片方の脚(あし)もしびれてる

256
00:16:22,733 --> 00:16:24,985
‎じゃあ なぜ登った？

257
00:16:25,068 --> 00:16:26,153
‎できると思って

258
00:16:30,699 --> 00:16:31,867
‎しっかりしろ

259
00:16:33,118 --> 00:16:34,703
‎受け止める

260
00:16:42,169 --> 00:16:42,711
‎ブレード

261
00:16:47,007 --> 00:16:49,051
‎体が動かない

262
00:16:51,344 --> 00:16:52,429
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

263
00:16:53,305 --> 00:16:54,639
‎何か言って

264
00:16:54,723 --> 00:16:57,434
‎殺すことはなかったのに

265
00:16:58,101 --> 00:16:58,769
‎ブレード！

266
00:17:05,567 --> 00:17:07,569
‎まさか 体に毒が？

267
00:17:07,652 --> 00:17:11,198
‎色の味が分かるし
‎雲は友達だ

268
00:17:11,281 --> 00:17:12,949
‎ブレード　ごめん

269
00:17:13,033 --> 00:17:15,535
‎気にするな　オーケーだ

270
00:17:15,619 --> 00:17:16,661
‎構わない

271
00:17:16,745 --> 00:17:19,039
‎本当？　正直に言って

272
00:17:19,748 --> 00:17:21,166
‎正直に…

273
00:17:22,375 --> 00:17:23,585
‎正直か

274
00:17:24,544 --> 00:17:29,049
‎ポー　オーケーじゃない
‎私は怒(おこ)ってるんだ

275
00:17:29,132 --> 00:17:31,927
‎いつも あらゆることに

276
00:17:32,010 --> 00:17:33,845
‎僕(ぼく)‎もオーケーじゃない

277
00:17:33,929 --> 00:17:37,140
‎そうなのか？
‎なぜ言わなかった？

278
00:17:37,224 --> 00:17:38,892
‎僕(ぼく)‎も怒(おこ)ってる

279
00:17:38,975 --> 00:17:41,937
‎自分自身に腹が立ってるんだ

280
00:17:42,020 --> 00:17:42,604
‎イタっ！

281
00:17:42,687 --> 00:17:45,649
‎期待外れのままでいろ

282
00:17:47,359 --> 00:17:49,694
‎僕(ぼく)‎は期待外れだ　ブレード

283
00:17:50,237 --> 00:17:51,696
‎どうしようもない

284
00:17:51,780 --> 00:17:53,949
‎悪いのは お前じゃなく…

285
00:17:55,158 --> 00:18:00,997
‎楽観的なお前が すべて
‎解決してくれると考えた私だ

286
00:18:01,540 --> 00:18:05,085
‎お前が自信満々なら
‎私は怒(おこ)れる

287
00:18:05,168 --> 00:18:06,127
‎卑怯(ひきょう)‎だよな

288
00:18:10,882 --> 00:18:14,344
‎毒のせいで
‎ああ言ってるだけだ

289
00:18:14,427 --> 00:18:17,681
‎やめてよ　取り込(こ)み中なんだ

290
00:18:18,765 --> 00:18:21,351
‎彼女(かのじょ)‎のそばへは行けないぞ

291
00:18:21,434 --> 00:18:25,313
‎自分の力では
‎何もできないんだ

292
00:18:32,070 --> 00:18:34,531
‎アルフィの行いも嫌(いや)だし⸺

293
00:18:34,614 --> 00:18:39,578
‎兄だからと心のどこかで
‎慕(した)‎っている自分も嫌(いや)だ

294
00:18:40,203 --> 00:18:41,705
‎違(ちが)‎えばいいのに

295
00:18:42,873 --> 00:18:45,208
‎こんなことになって残念だ

296
00:18:49,171 --> 00:18:52,632
‎私もだ
‎この状況(じょうきょう)は ひどい

297
00:18:52,716 --> 00:18:54,926
‎本当にひどい

298
00:18:55,010 --> 00:18:56,386
‎ひどいぞ！

299
00:18:56,469 --> 00:18:58,513
‎ひどすぎるよ

300
00:18:58,597 --> 00:18:59,681
‎最低だ！

301
00:18:59,764 --> 00:19:01,641
‎汗臭(あせくさ)‎い服並みに最低！

302
00:19:06,021 --> 00:19:07,189
‎起こそうか

303
00:19:13,236 --> 00:19:15,906
‎動けるし 立っていられるぞ

304
00:19:16,573 --> 00:19:18,074
‎しびれが薄(うす)れてる

305
00:19:18,158 --> 00:19:20,827
‎座りっぱなしだった
‎お尻(しり)みたい

306
00:19:21,328 --> 00:19:22,913
‎君のほうは？

307
00:19:23,955 --> 00:19:27,751
‎トウガラシが採れなかった
‎トウガラシレスだ

308
00:19:27,834 --> 00:19:29,502
‎これのこと？

309
00:19:32,130 --> 00:19:33,632
‎ポー　やったな

310
00:19:33,715 --> 00:19:37,010
‎お前ならできると分かってた

311
00:19:37,093 --> 00:19:38,970
‎分かってたんだ

312
00:19:39,054 --> 00:19:43,099
‎君のほうは
‎まだ毒が消えてなさそうだね

313
00:19:43,183 --> 00:19:44,726
‎お祝いに競争だ

314
00:19:44,809 --> 00:19:47,103
‎山にだって登れるぞ

315
00:19:47,187 --> 00:19:48,897
‎山に住んだっていい

316
00:19:55,278 --> 00:19:56,029
‎山に…

317
00:19:57,656 --> 00:19:59,240
‎山に住む

318
00:20:01,034 --> 00:20:04,371
‎マスター･ナマケモノは
‎山に取り込(こ)まれた

319
00:20:06,039 --> 00:20:07,082
‎ブレード

320
00:20:07,165 --> 00:20:08,291
‎ブレード！

321
00:20:16,675 --> 00:20:18,009
‎頭が痛い

322
00:20:19,135 --> 00:20:21,304
‎目玉が無事でよかった

323
00:20:21,388 --> 00:20:22,180
‎父さん！

324
00:20:23,765 --> 00:20:25,809
‎できると言っただろ

325
00:20:25,892 --> 00:20:28,061
‎考え事があるから行くね

326
00:20:29,062 --> 00:20:30,063
‎刻むかい？

327
00:20:30,146 --> 00:20:31,606
‎いいや　ダメだ

328
00:20:31,690 --> 00:20:35,360
‎これを食べたら
‎目玉が落ちるんだよ

329
00:20:39,155 --> 00:20:41,491
‎何を探してるんだ？

330
00:20:41,574 --> 00:20:44,244
‎マスター･ナマケモノは
‎魂(たましい)‎を山に委ねた

331
00:20:44,327 --> 00:20:48,748
‎マスター･ダッチョさんは
‎魂(たましい)‎を風に委ねたんだ

332
00:20:52,085 --> 00:20:54,796
‎長い歯のマスターは炎(ほのお)に

333
00:20:55,297 --> 00:20:57,215
‎どういう意味なんだ？

334
00:20:57,298 --> 00:20:59,843
‎彼(かれ)‎らは今も自然の中にいる

335
00:20:59,926 --> 00:21:02,887
‎ペンダントの中の
‎マストドンの魂(たましい)みたいに

336
00:21:03,388 --> 00:21:07,308
‎鍛冶場(かじば)‎は壊(こわ)れたが
‎マスターたちが作ったものだ

337
00:21:07,392 --> 00:21:10,395
‎彼(かれ)‎らは武器を作り
‎それを壊(こわ)せる

338
00:21:12,188 --> 00:21:14,899
‎ブレード
‎僕(ぼく)‎たちはアルフィを倒(たお)せない

339
00:21:16,276 --> 00:21:17,694
‎でもマスターなら

340
00:21:22,240 --> 00:21:24,743
‎どうやって彼(かれ)らと話す？

341
00:21:24,826 --> 00:21:27,370
‎君と僕(ぼく)で
‎ここまでやったけど⸺

342
00:21:27,454 --> 00:21:29,539
‎次は２人じゃ足りない

343
00:21:29,622 --> 00:21:31,416
‎龍(りゅう)‎の戦士の再集結か？

344
00:21:31,499 --> 00:21:34,085
‎深く分け入る最後の道のり

345
00:21:34,169 --> 00:21:35,879
‎勝利への最後の行進！

346
00:21:35,962 --> 00:21:38,882
‎いいか　少し楽観的すぎるぞ

347
00:21:38,965 --> 00:21:40,633
‎頭がまだ痛い

348
00:21:40,717 --> 00:21:42,260
‎すばらしい冒険(ぼうけん)！

349
00:21:42,344 --> 00:21:44,179
‎究極の試練！

350
00:21:44,262 --> 00:21:47,724
‎以前のポーが戻(もど)ってよかった

351
00:21:47,807 --> 00:21:48,850
‎それだけだ

352
00:21:50,769 --> 00:21:53,146
‎何がそんなにうれしい？

353
00:21:54,022 --> 00:21:56,983
‎お前の中は闇(やみ)でいっぱいだ

354
00:21:57,609 --> 00:21:59,778
‎それでもいいんだよ

355
00:21:59,861 --> 00:22:03,448
‎君のおかげで
‎闇(やみ)‎と向き合えた

356
00:22:05,533 --> 00:22:06,409
‎えっ？

357
00:22:06,493 --> 00:22:08,536
‎一緒(いっしょ)‎に過ごさないか？

358
00:22:08,620 --> 00:22:12,248
‎音楽を演奏するのは？
‎怖(こわ)‎い話をする？

359
00:22:12,332 --> 00:22:13,041
‎待て！

360
00:22:21,966 --> 00:22:23,301
‎他にも思いついた

361
00:22:23,384 --> 00:22:26,262
‎恨(うら)‎みを晴らす危険な旅！

362
00:22:26,346 --> 00:22:29,307
‎前から考えてたんだろ？

363
00:22:30,266 --> 00:22:31,017
‎バレたか

364
00:23:08,346 --> 00:23:10,348
‎日本語字幕　浦野 壽美子