1
00:00:11,053 --> 00:00:13,264
[exclaiming, grunting]

2
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

3
00:00:19,062 --> 00:00:21,064
[dramatic music plays]

4
00:00:31,866 --> 00:00:33,284
[ominous music plays]

5
00:00:34,077 --> 00:00:37,830
Discord in Okinawa over resources.

6
00:00:37,914 --> 00:00:39,415
[Alfie] Have there been attacks?

7
00:00:39,499 --> 00:00:40,792
None yet.

8
00:00:42,502 --> 00:00:43,753
They know the rules.

9
00:00:43,836 --> 00:00:47,048
If they choose to break them,
they will suffer the consequences.

10
00:00:47,632 --> 00:00:51,803
We will have peace,
by any means necessary.

11
00:00:57,099 --> 00:00:58,184
[sentinel] Also, sir…

12
00:00:58,851 --> 00:01:00,895
The bird and the panda have assembled.

13
00:01:00,978 --> 00:01:02,730
Your sister and the monkey as well.

14
00:01:02,814 --> 00:01:04,190
[groans]

15
00:01:04,273 --> 00:01:06,609
Thought she'd be smarter than this.

16
00:01:06,692 --> 00:01:09,862
Alfie, don't do
something you'll regret, dear.

17
00:01:10,988 --> 00:01:12,156
Of course not.

18
00:01:13,741 --> 00:01:15,576
Find out what they're planning.

19
00:01:16,077 --> 00:01:18,788
-[whirring]
-[atmospheric music plays]

20
00:01:27,630 --> 00:01:29,090
[bird caws]

21
00:01:30,132 --> 00:01:32,134
[Po humming]

22
00:01:33,803 --> 00:01:37,056
[ominous music plays]

23
00:01:38,057 --> 00:01:40,059
-[grunting]
-[thunder crashing]

24
00:01:45,398 --> 00:01:46,399
[grunting]

25
00:01:49,777 --> 00:01:50,820
What are you doing?

26
00:01:52,405 --> 00:01:55,032
Looking out for
any more of Alfie's shadow demons.

27
00:01:55,116 --> 00:01:57,952
Might wanna revenge me
for squishing one of their own.

28
00:01:58,661 --> 00:02:00,746
All right, so, the plan…

29
00:02:01,747 --> 00:02:05,251
Find Klaus, get him to magically
connect to the elements, and boom,

30
00:02:05,334 --> 00:02:07,879
harness the epic power
of the Ancient Masters!

31
00:02:07,962 --> 00:02:08,796
[Akna exclaims]

32
00:02:08,880 --> 00:02:11,674
Yes, Akna, we know
your hesitaish with trusting Klaus.

33
00:02:11,757 --> 00:02:12,967
[sighs]

34
00:02:13,050 --> 00:02:17,555
Oh, but the last time I saw Klaus,
he saved my life.

35
00:02:17,638 --> 00:02:19,265
[sighs] People change.

36
00:02:19,348 --> 00:02:21,767
-Not that much, Soul Reaper.
-[Mr. Ping] Hey!

37
00:02:21,851 --> 00:02:23,227
You all said it yourselves.

38
00:02:23,311 --> 00:02:25,980
We need ancient magic
to reach the Ancient Masters.

39
00:02:26,063 --> 00:02:28,024
Klaus is our only shot.

40
00:02:28,107 --> 00:02:28,941
Blade?

41
00:02:29,025 --> 00:02:30,109
Fine.

42
00:02:30,193 --> 00:02:32,945
But if he so much as looks at me wrong,

43
00:02:33,029 --> 00:02:37,867
I'll pluck his fingers off and ram them
up his nose till he can tickle his brain.

44
00:02:39,452 --> 00:02:42,413
-Uh, totally. Solid compromise.
-Ew!

45
00:02:42,496 --> 00:02:44,916
-[shushing]
-[footsteps overhead, creaking]

46
00:02:44,999 --> 00:02:46,459
There's someone upstairs.

47
00:02:46,542 --> 00:02:48,544
[suspenseful music plays]

48
00:02:52,048 --> 00:02:54,133
Maybe it's one of Alfie's sentinels.

49
00:03:01,849 --> 00:03:04,310
[approaching footsteps]

50
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
[yelling]

51
00:03:12,860 --> 00:03:14,695
I'm here! I made it.

52
00:03:14,779 --> 00:03:15,947
Colin?

53
00:03:16,447 --> 00:03:18,950
You haven't begun planning
without me, have you?

54
00:03:19,867 --> 00:03:23,788
No. And we totally didn't forget
that you're part of the team.

55
00:03:26,457 --> 00:03:27,458
Wonderful!

56
00:03:27,959 --> 00:03:29,961
[cheerful music plays]

57
00:03:44,308 --> 00:03:47,520
[Po] And then the Ancient Masters
wipe out the weapons forge-style,

58
00:03:47,603 --> 00:03:49,730
so we don't even have to fight Alfie.

59
00:03:49,814 --> 00:03:51,732
So you did plan without me?

60
00:03:51,816 --> 00:03:55,069
And we did forget
you were part of the team.

61
00:03:55,152 --> 00:03:57,947
Well, you're here now,
and that's all that matters.

62
00:03:58,030 --> 00:03:59,240
[slurps]

63
00:04:01,951 --> 00:04:06,622
So, anyone know where Mage Island landed
after Alfie made everything go kersploosh?

64
00:04:08,582 --> 00:04:11,711
Mage Island. Mage Island…

65
00:04:11,794 --> 00:04:15,631
I had heard of that name before,
but where?

66
00:04:17,341 --> 00:04:19,927
[expectant music plays]

67
00:04:20,720 --> 00:04:24,390
Mage Island, Mage Island, Mage Island…

68
00:04:26,851 --> 00:04:27,810
[gasps]

69
00:04:27,893 --> 00:04:28,978
[all gasp]

70
00:04:31,105 --> 00:04:32,648
-No.
-[all sigh]

71
00:04:32,732 --> 00:04:34,442
-[gasps]
-[all gasp]

72
00:04:35,735 --> 00:04:36,569
[sighs]

73
00:04:36,652 --> 00:04:38,279
[all groan]

74
00:04:38,362 --> 00:04:40,614
-[gasps]
-[all gasp, Rukhmini groans]

75
00:04:41,949 --> 00:04:43,159
[groaning]

76
00:04:43,242 --> 00:04:45,786
You don't know
where Mage Island is, do you?

77
00:04:46,829 --> 00:04:47,663
No.

78
00:04:48,622 --> 00:04:49,623
No, I don't.

79
00:04:51,042 --> 00:04:52,752
-But…
-[sighing, groaning]

80
00:04:53,336 --> 00:04:56,297
There are rumors
of one who has travelled Pangea,

81
00:04:56,380 --> 00:04:58,758
picking up secrets and knowledge
along the way.

82
00:04:59,383 --> 00:05:02,011
Ooh, a secretmaster! Where they at?

83
00:05:03,179 --> 00:05:06,307
Last I heard, some back-alley noodle shop,

84
00:05:06,390 --> 00:05:08,059
in Middle China.

85
00:05:08,142 --> 00:05:09,727
Good work, Colin.

86
00:05:10,394 --> 00:05:11,687
[chuckles]

87
00:05:11,771 --> 00:05:15,149
Wait. How are we supposed to do
all this under Alfie's nose?

88
00:05:15,232 --> 00:05:18,444
Uh, in case you guys didn't know,
he has a whole army.

89
00:05:18,527 --> 00:05:21,322
Well, we'll need a distraction.

90
00:05:21,405 --> 00:05:23,657
If you're willing
to take a break from retirement?

91
00:05:24,992 --> 00:05:28,037
-Yes! I'm in!
-[stirring music plays]

92
00:05:28,120 --> 00:05:29,580
[gibbers]

93
00:05:30,456 --> 00:05:32,458
[peaceful music plays]

94
00:05:37,505 --> 00:05:40,257
It's nice having the team
back together again, right?

95
00:05:40,341 --> 00:05:45,096
Nice would be if our last hope didn't rest
on the shoulders of my brother's killer.

96
00:05:46,555 --> 00:05:48,224
[ominous music plays]

97
00:05:50,810 --> 00:05:53,896
Before we go in,
I'll handle all the talking.

98
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
They're a salty crew.

99
00:05:56,565 --> 00:05:58,567
[mysterious music plays]

100
00:06:05,449 --> 00:06:09,286
We'd like to see the… secret menu.

101
00:06:23,342 --> 00:06:25,094
-[Colin] Weimin?
-You!

102
00:06:25,177 --> 00:06:27,847
Hey, b-buddy.

103
00:06:27,930 --> 00:06:29,890
[Weimin laughs] Not buddies.

104
00:06:29,974 --> 00:06:31,433
You left me to die.

105
00:06:31,517 --> 00:06:34,186
You all left me to die! Except you.

106
00:06:34,770 --> 00:06:36,897
You left me to die, saved me,

107
00:06:36,981 --> 00:06:38,065
then left me to die!

108
00:06:39,358 --> 00:06:40,985
Hey, hey.

109
00:06:41,068 --> 00:06:45,364
We're super sorry about
how we handled things back at the, uh…

110
00:06:48,784 --> 00:06:50,077
Volcano?

111
00:06:50,995 --> 00:06:54,415
You don't even remember
when you left me to die?!

112
00:06:54,498 --> 00:06:56,834
All right, we get it. You're fragile.

113
00:06:56,917 --> 00:06:59,128
But we need information now!

114
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
[sighs]

115
00:07:01,297 --> 00:07:02,298
Hmm…

116
00:07:03,048 --> 00:07:04,008
Okay.

117
00:07:04,091 --> 00:07:08,220
But first, I want each of you
to tell me something you like about me.

118
00:07:08,304 --> 00:07:09,763
And it all has to be different!

119
00:07:10,598 --> 00:07:11,974
[all sigh, groan]

120
00:07:12,057 --> 00:07:14,059
I like the stools you picked out.

121
00:07:14,143 --> 00:07:16,061
Rustic. You have good taste.

122
00:07:16,145 --> 00:07:18,314
Those were here when I got here.

123
00:07:18,898 --> 00:07:21,901
Well… I like that you kept them?

124
00:07:21,984 --> 00:07:25,571
And I like that you didn't die.

125
00:07:25,654 --> 00:07:27,781
Oh, I was going to use that one.

126
00:07:29,116 --> 00:07:30,284
[Blade] Weimin.

127
00:07:30,951 --> 00:07:32,286
You don't need praise

128
00:07:32,369 --> 00:07:34,288
or glory from us.

129
00:07:34,371 --> 00:07:35,581
You're Weimin!

130
00:07:35,664 --> 00:07:36,999
[stirring music plays]

131
00:07:37,082 --> 00:07:40,127
Helpless people like us depend on you.

132
00:07:41,212 --> 00:07:43,172
And thus, we stand before Weimin,

133
00:07:43,255 --> 00:07:46,091
a survivor, nay, a warrior…

134
00:07:47,676 --> 00:07:49,470
Asking guidance on--

135
00:07:49,553 --> 00:07:50,846
I can't do this anymore.

136
00:07:51,764 --> 00:07:54,683
There was an island
where the Mages of England were hiding.

137
00:07:54,767 --> 00:07:56,060
Where is it now, hmm?

138
00:07:56,143 --> 00:07:58,771
[gasping] Okay, okay!

139
00:07:59,480 --> 00:08:02,691
North. Far north. I'm talking tundra.

140
00:08:02,775 --> 00:08:03,776
[Weimin grunts]

141
00:08:04,693 --> 00:08:06,487
Why are you looking for the mages?

142
00:08:06,570 --> 00:08:08,572
There's this dude named Klaus who--

143
00:08:08,656 --> 00:08:13,077
Whose personal details don't need
to be explained at this juncture.

144
00:08:13,869 --> 00:08:15,955
Weimin, MVP.

145
00:08:16,038 --> 00:08:18,624
You've been super helpful.
I won't forget that.

146
00:08:18,707 --> 00:08:19,875
We've got what we needed.

147
00:08:19,959 --> 00:08:22,378
-[Po grunts]
-[Blade] It's a long way to Mage Island.

148
00:08:22,461 --> 00:08:26,006
Okay! [chuckles]
I-I didn't wanna come with you anyway.

149
00:08:32,012 --> 00:08:34,265
So, what was that guy's name again?

150
00:08:34,807 --> 00:08:36,350
Eh, not important.

151
00:08:38,727 --> 00:08:40,729
[ominous music plays]

152
00:08:44,024 --> 00:08:45,442
[exclaims]

153
00:08:46,694 --> 00:08:49,905
Uh, hello. What can I… [yelps]

154
00:08:50,489 --> 00:08:51,949
[Weimin yells]

155
00:08:53,492 --> 00:08:57,871
[Colin] As Pangea grew, from near to far
It reminds us of how small we are…

156
00:08:57,955 --> 00:09:01,000
…and in the dream,
I own a small inn outside of town,

157
00:09:01,083 --> 00:09:04,920
but it isn't an inn,
it's my childhood school, but also an inn.

158
00:09:05,004 --> 00:09:07,298
It's both, know what I mean?
That's when I wake up…

159
00:09:07,381 --> 00:09:10,467
…I've always wanted to journal,
but I've never been disciplined…

160
00:09:10,551 --> 00:09:14,013
…to write down every thought,
every pensée, every detail…

161
00:09:14,096 --> 00:09:19,143
… the diligence that I am now utilizing,
my mother would never believe…

162
00:09:19,226 --> 00:09:22,062
-[exclaiming]
-[dramatic music plays]

163
00:09:25,899 --> 00:09:27,735
[screams]

164
00:09:29,737 --> 00:09:31,030
[gasping]

165
00:09:31,113 --> 00:09:32,364
You again.

166
00:09:32,448 --> 00:09:33,824
I've done nothing wrong.

167
00:09:33,907 --> 00:09:35,492
I'm a simple restauranteur.

168
00:09:37,328 --> 00:09:40,664
-What did my sister want?
-I, uh…

169
00:09:40,748 --> 00:09:42,583
[exclaims] She was looking for someone.

170
00:09:42,666 --> 00:09:43,959
On Mage Island.

171
00:09:45,085 --> 00:09:47,671
[groans] Klaus. Someone named Klaus!

172
00:09:47,755 --> 00:09:50,132
No clue what they want. I swear!

173
00:09:51,091 --> 00:09:53,218
She's teaming up with a DuMont?

174
00:09:54,386 --> 00:09:55,220
Why would she?

175
00:09:56,138 --> 00:09:58,223
Find that weasel before they do.

176
00:09:58,307 --> 00:09:59,433
Bring him to me!

177
00:09:59,516 --> 00:10:01,560
[music swells]

178
00:10:01,644 --> 00:10:03,062
Can I go home now?

179
00:10:06,857 --> 00:10:08,400
[serene music plays]

180
00:10:15,407 --> 00:10:17,951
-[Kyle] Just pack it all up.
-Come on, everybody.

181
00:10:18,035 --> 00:10:20,746
-[Kyle] It's, it's so cold.
-Pack up everything.

182
00:10:20,829 --> 00:10:23,916
Nigel, here's one more for the road.

183
00:10:23,999 --> 00:10:25,918
Geronimo!

184
00:10:27,127 --> 00:10:28,629
[plays guitar]

185
00:10:29,588 --> 00:10:31,590
[soft music plays]

186
00:10:33,175 --> 00:10:34,176
[grunts]

187
00:10:35,010 --> 00:10:35,969
Everyone ready?

188
00:10:36,053 --> 00:10:38,472
-[mage] Let's blow this popsicle stand.
-Ready to go.

189
00:10:38,555 --> 00:10:40,432
Has anyone seen Klaus?

190
00:10:47,690 --> 00:10:52,194
[Kyle] ♪ The night's so chilly
That I froze my toes ♪

191
00:10:52,277 --> 00:10:57,616
♪ Oh hello, hey, hi! We're leaving! ♪

192
00:10:58,117 --> 00:10:59,451
[sighs]

193
00:10:59,535 --> 00:11:02,246
Look, you can't just hide in here
for the rest of your life.

194
00:11:02,329 --> 00:11:03,330
[grunts]

195
00:11:05,082 --> 00:11:07,334
♪ Fine, live with your guilt ♪

196
00:11:07,418 --> 00:11:09,753
♪ Or I guess, die with it ♪

197
00:11:10,254 --> 00:11:13,757
[Kyle] ♪ Even my elbows are cold ♪

198
00:11:13,841 --> 00:11:15,175
♪ And, oh my ♪

199
00:11:15,259 --> 00:11:16,260
♪ What's this? ♪

200
00:11:16,343 --> 00:11:19,263
♪ What are
Those strange and colorful things? ♪

201
00:11:19,346 --> 00:11:23,392
♪ The word safety doesn't come to mind ♪

202
00:11:24,810 --> 00:11:26,687
[Kyle screams]

203
00:11:28,397 --> 00:11:29,398
[gasps]

204
00:11:29,481 --> 00:11:31,150
[whirring]

205
00:11:31,233 --> 00:11:34,027
-[growling]
-[ominous music plays]

206
00:11:41,577 --> 00:11:45,414
-[exclaims] What are those things?
-Where did they come from?

207
00:11:45,497 --> 00:11:48,500
Help me! Oh no!

208
00:11:50,502 --> 00:11:51,920
[exhales]

209
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
[exclaiming]

210
00:11:56,508 --> 00:11:57,468
[screams]

211
00:11:57,551 --> 00:11:59,344
-[music intensifies]
-[gasps]

212
00:12:03,098 --> 00:12:05,851
Oh no! Please don't hurt me. [exclaims]

213
00:12:07,436 --> 00:12:10,564
[growls] You are not Klaus DuMont.

214
00:12:12,065 --> 00:12:14,568
[yelling]

215
00:12:14,651 --> 00:12:17,070
-[plays guitar]
-[groans]

216
00:12:17,154 --> 00:12:19,531
[music intensifies]

217
00:12:20,407 --> 00:12:23,160
[gasping, panting]

218
00:12:29,541 --> 00:12:30,375
[gasps]

219
00:12:36,465 --> 00:12:37,966
[straining]

220
00:12:48,977 --> 00:12:51,980
[Colin] And that's how I lost my antlers.

221
00:12:52,773 --> 00:12:53,690
[Rukhmini] Riveting.

222
00:12:53,774 --> 00:12:56,360
[mellow music plays]

223
00:13:00,197 --> 00:13:01,281
[Akna] It's ice.

224
00:13:01,365 --> 00:13:03,075
Frozen lake!

225
00:13:05,410 --> 00:13:08,288
I don't think
the scorpions can walk on ice!

226
00:13:09,998 --> 00:13:11,166
They're too heavy!

227
00:13:11,250 --> 00:13:13,585
We'll have to go
the rest of the way on foot.

228
00:13:14,086 --> 00:13:16,255
[intriguing music plays]

229
00:13:16,797 --> 00:13:17,923
Klaus!

230
00:13:19,716 --> 00:13:20,884
Klaus!

231
00:13:22,553 --> 00:13:24,429
Where has everyone gone?

232
00:13:28,100 --> 00:13:30,727
Over here! I've found something.

233
00:13:35,899 --> 00:13:37,901
[groans] He's gone.

234
00:13:37,985 --> 00:13:42,322
Great! So we came
all this way from China for nothing?

235
00:13:42,406 --> 00:13:43,949
-[Rukhmini] What a waste!
-[gasps]

236
00:13:44,032 --> 00:13:46,577
-Rukhmini! [shushes]
-I am not riding that scorpion

237
00:13:46,660 --> 00:13:47,828
all the way back.

238
00:13:47,911 --> 00:13:49,538
My sciati-- [muffled speech]

239
00:13:49,621 --> 00:13:51,540
[growls]

240
00:13:52,749 --> 00:13:54,084
This is bad.

241
00:13:55,586 --> 00:13:58,297
He's here. Klaus is here!

242
00:13:58,380 --> 00:14:01,174
Why else would Alfie send his army?

243
00:14:01,258 --> 00:14:03,719
And if they're still here,
then so is Klaus.

244
00:14:03,802 --> 00:14:05,429
We just need to-- [gasps]

245
00:14:08,265 --> 00:14:10,392
Po? Rukhmini?

246
00:14:10,475 --> 00:14:12,185
-[exclaims]
-[clattering]

247
00:14:13,186 --> 00:14:14,021
[groans]

248
00:14:15,689 --> 00:14:18,525
-Come to finish me off, eh?
-No.

249
00:14:20,694 --> 00:14:21,528
So,

250
00:14:21,612 --> 00:14:23,864
this is gonna sound super weird,

251
00:14:23,947 --> 00:14:26,658
but you have this secret,
ancient connection to the elements

252
00:14:26,742 --> 00:14:28,535
because of your ancestry and stuff,

253
00:14:29,036 --> 00:14:30,871
and we kind of need to tap into that

254
00:14:30,954 --> 00:14:33,332
if we wanna stop the weapons
and save the world.

255
00:14:33,415 --> 00:14:34,458
[groans]

256
00:14:34,541 --> 00:14:37,502
I don't have a connection to anything.

257
00:14:37,586 --> 00:14:41,089
Whatever my part was in all this,
I've made peace with it.

258
00:14:41,173 --> 00:14:43,050
I want nothing to do with you,

259
00:14:43,133 --> 00:14:45,427
or those weapons.

260
00:14:45,510 --> 00:14:48,263
Well, it's a little late
for all that now, isn't it?

261
00:14:48,347 --> 00:14:50,849
You started this
when you stole the Wugao Gauntlet,

262
00:14:50,933 --> 00:14:53,018
so you will come with us to stop Alfie.

263
00:14:53,101 --> 00:14:56,021
Alfie? He's behind all this?

264
00:14:56,104 --> 00:14:57,272
I thought he was dead.

265
00:14:57,356 --> 00:14:58,398
He was.

266
00:14:59,566 --> 00:15:02,194
He's the one who killed my sister, then?

267
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
Uh…

268
00:15:06,114 --> 00:15:07,866
How did you know she was dead?

269
00:15:08,450 --> 00:15:10,202
Just a feeling.

270
00:15:10,285 --> 00:15:13,455
So you're just going to sit here
and freeze to death?

271
00:15:13,538 --> 00:15:15,040
It's better than being taken

272
00:15:15,123 --> 00:15:17,834
by whatever monsters
your brother sent to kill me.

273
00:15:19,086 --> 00:15:21,630
Oh, I'll kill you
before I leave without you,

274
00:15:21,713 --> 00:15:23,382
I promise you that!

275
00:15:23,465 --> 00:15:25,384
-Tie him up. We're leaving.
-[grunts]

276
00:15:25,467 --> 00:15:26,843
[exclaiming]

277
00:15:27,636 --> 00:15:30,430
One foot up there and we're all dead.

278
00:15:30,514 --> 00:15:32,724
No one leaves. No one!

279
00:15:32,808 --> 00:15:35,560
[Veruca] Klaus!

280
00:15:35,644 --> 00:15:39,022
-Klaus DuMont…
-[gasps]

281
00:15:39,564 --> 00:15:40,691
Veruca?

282
00:15:40,774 --> 00:15:42,943
Wait, Klaus, stop!

283
00:15:43,944 --> 00:15:46,363
[Veruca] Klaus!

284
00:15:46,446 --> 00:15:48,448
-[gasps]
-[mysterious music plays]

285
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
Veruca?

286
00:15:55,372 --> 00:15:57,874
[Veruca] Klaus!

287
00:16:02,713 --> 00:16:04,297
It's Veruca!

288
00:16:04,840 --> 00:16:07,592
Klaus! Klaus! Get back here!

289
00:16:08,260 --> 00:16:10,846
[Veruca] Klaus!

290
00:16:11,596 --> 00:16:13,181
[grunts]

291
00:16:13,265 --> 00:16:15,684
[Veruca] Klaus…

292
00:16:18,270 --> 00:16:20,564
Klaus!

293
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
[mystical music plays]

294
00:16:27,821 --> 00:16:29,906
Hello, Klaus.

295
00:16:32,409 --> 00:16:34,244
You're not Veruca.

296
00:16:35,037 --> 00:16:36,830
-[gasps]
-[roars]

297
00:16:36,913 --> 00:16:38,373
[growling]

298
00:16:41,376 --> 00:16:43,378
[ominous music plays]

299
00:16:46,006 --> 00:16:48,133
Po! Remember Tikal?

300
00:16:48,216 --> 00:16:50,594
The scorpion. The poofing?

301
00:16:50,677 --> 00:16:52,679
Poofing. Right. To the trees!

302
00:16:52,763 --> 00:16:54,765
[gasps, exclaims]

303
00:16:54,848 --> 00:16:58,685
[yelping] Put me down!

304
00:17:00,854 --> 00:17:02,564
Po, shouldn't we help Klaus?

305
00:17:02,647 --> 00:17:04,858
We are. Trust me!

306
00:17:04,941 --> 00:17:06,735
[fast-paced music plays]

307
00:17:06,818 --> 00:17:08,278
[groaning]

308
00:17:08,361 --> 00:17:09,696
Get the-- [grunts]

309
00:17:11,656 --> 00:17:13,784
[echoing roar]

310
00:17:13,867 --> 00:17:15,410
[ominous music plays]

311
00:17:15,994 --> 00:17:17,370
[groaning]

312
00:17:17,454 --> 00:17:18,747
Been crate to know you.

313
00:17:21,333 --> 00:17:22,334
Oh yeah!

314
00:17:22,417 --> 00:17:24,294
♪ And another one down ♪ [coughs]

315
00:17:24,377 --> 00:17:27,214
Gross.
Got Ancient Army in my lungs. [coughs]

316
00:17:27,297 --> 00:17:29,508
[suspenseful music plays]

317
00:17:31,301 --> 00:17:32,761
[grunting]

318
00:17:37,974 --> 00:17:39,434
Hey! Over here!

319
00:17:39,518 --> 00:17:40,727
[grunting]

320
00:17:42,562 --> 00:17:43,897
-[roars]
-Ha!

321
00:17:45,315 --> 00:17:46,817
-Crushao!
-[stirring music plays]

322
00:17:48,777 --> 00:17:50,821
-Where is she?
-I dunno.

323
00:17:50,904 --> 00:17:53,031
But I don't wanna stick around
to find out.

324
00:17:53,782 --> 00:17:55,117
I, uh…

325
00:17:55,200 --> 00:17:57,035
Yeah. Thanks.

326
00:17:57,536 --> 00:17:59,204
I thought we were done for.

327
00:18:00,080 --> 00:18:02,999
-[whirring]
-Oh, we may still be.

328
00:18:03,083 --> 00:18:05,710
-[wind blowing]
-[mysterious music plays]

329
00:18:10,423 --> 00:18:11,258
[screams]

330
00:18:11,341 --> 00:18:13,385
The shadow demons can un-squish.

331
00:18:13,468 --> 00:18:15,428
Get to the scorpions!

332
00:18:17,264 --> 00:18:18,890
[suspenseful music plays]

333
00:18:21,852 --> 00:18:24,062
[exclaiming]

334
00:18:27,149 --> 00:18:29,484
-[Veruca] Klaus!
-Huh?

335
00:18:29,568 --> 00:18:30,986
[ominous music plays]

336
00:18:40,287 --> 00:18:41,580
[gasps]

337
00:18:50,797 --> 00:18:52,465
[clanking]

338
00:18:52,549 --> 00:18:53,800
[grunting]

339
00:18:57,179 --> 00:18:58,013
[yells]

340
00:18:58,096 --> 00:18:59,556
They're frozen!

341
00:18:59,639 --> 00:19:00,473
[gasps]

342
00:19:05,520 --> 00:19:07,689
W-What has he done to you?

343
00:19:09,858 --> 00:19:11,193
[grunts, groans]

344
00:19:12,736 --> 00:19:14,821
[Klaus exclaims]

345
00:19:14,905 --> 00:19:17,782
Time to come home, brother.

346
00:19:23,288 --> 00:19:25,957
[grunting] Veruca, stop!

347
00:19:26,541 --> 00:19:27,834
Po!

348
00:19:28,835 --> 00:19:30,837
[ominous music plays]

349
00:19:34,424 --> 00:19:36,009
[grunting]

350
00:19:37,093 --> 00:19:37,969
[whimpers]

351
00:19:38,053 --> 00:19:39,012
[exclaims]

352
00:19:39,095 --> 00:19:40,513
[stirring music plays]

353
00:19:41,264 --> 00:19:42,265
Huh?

354
00:19:43,183 --> 00:19:46,811
I promised you I'd get you out of here
and I don't break promises.

355
00:19:46,895 --> 00:19:48,104
Not even to you.

356
00:19:51,608 --> 00:19:53,318
I got it! It works!

357
00:19:53,401 --> 00:19:55,904
Great!
Now let's get the other one started.

358
00:19:55,987 --> 00:19:57,948
Uh, no time.

359
00:19:58,031 --> 00:19:59,866
[dramatic music plays]

360
00:20:05,789 --> 00:20:07,666
[gasps] I've got it.

361
00:20:07,749 --> 00:20:09,125
Not this again.

362
00:20:09,209 --> 00:20:10,585
No, the lake!

363
00:20:11,378 --> 00:20:12,212
Move aside.

364
00:20:21,429 --> 00:20:23,431
[growling, exclaiming]

365
00:20:27,018 --> 00:20:28,728
[Akna] Nice job, Colin!

366
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
Let's get out of here
before Alfie sends more of them.

367
00:20:43,451 --> 00:20:44,703
[grunting]

368
00:20:44,786 --> 00:20:48,873
-[sighs, groans]
-[bones crack]

369
00:20:48,957 --> 00:20:51,459
Hey. Welcome to the team.

370
00:20:51,543 --> 00:20:54,212
Oh, was I already not a part of the…

371
00:21:00,135 --> 00:21:02,012
-[soft music plays]
-[Blade grunts]

372
00:21:02,887 --> 00:21:03,888
[Blade sighs]

373
00:21:04,931 --> 00:21:08,059
Klaus, I, I…

374
00:21:08,685 --> 00:21:10,270
[Blade] I… [sighs]

375
00:21:11,229 --> 00:21:13,106
I know what it's like

376
00:21:13,189 --> 00:21:16,234
to live in the shadow
of someone else's mission.

377
00:21:16,318 --> 00:21:19,446
And I know what it feels like
to lose them to it.

378
00:21:21,906 --> 00:21:26,411
It seemed hopeless to me too,
but we have a real chance.

379
00:21:26,494 --> 00:21:28,913
You. You are that chance.

380
00:21:30,332 --> 00:21:32,917
But I don't have any magic powers.

381
00:21:33,001 --> 00:21:34,586
I'm not like my sister.

382
00:21:37,630 --> 00:21:38,465
Yeah.

383
00:21:38,548 --> 00:21:40,342
I think I can help with that.

384
00:21:42,635 --> 00:21:45,221
[tense music plays]

385
00:21:47,432 --> 00:21:48,975
They got away.

386
00:21:49,559 --> 00:21:51,353
[Alfie breathes heavily]

387
00:21:55,523 --> 00:21:56,358
Find them.

388
00:21:56,441 --> 00:21:59,277
My sister treads a dark path,
and it's time I pull her from it.

389
00:21:59,861 --> 00:22:02,447
[whirring]

390
00:22:05,200 --> 00:22:06,618
For her own sake.

391
00:22:07,118 --> 00:22:10,038
[suspenseful music plays]

392
00:22:13,333 --> 00:22:14,459
Your Highness.

393
00:22:16,086 --> 00:22:17,754
[suspenseful music continues]

394
00:22:21,132 --> 00:22:22,175
Sir.

395
00:22:22,258 --> 00:22:24,052
[straining]

396
00:22:24,135 --> 00:22:26,179
I have a message for you.

397
00:22:26,763 --> 00:22:28,348
From the Dragon Master.

398
00:22:31,351 --> 00:22:32,185
You need to--

399
00:22:32,268 --> 00:22:33,561
Start a war.

400
00:22:35,438 --> 00:22:36,314
With China.

401
00:22:36,397 --> 00:22:37,732
With England.

402
00:22:37,816 --> 00:22:39,317
[gasping]

403
00:22:42,403 --> 00:22:45,949
[rhythmic music plays]