1
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
‏סקאדוש.

2
00:00:34,077 --> 00:00:37,830
‏סכסוכים באוקינאווה על משאבים.

3
00:00:37,914 --> 00:00:39,415
‏היו מתקפות?

4
00:00:39,499 --> 00:00:40,792
‏עוד לא.

5
00:00:42,418 --> 00:00:43,753
‏הם מכירים את החוקים.

6
00:00:43,836 --> 00:00:47,048
‏אם הם יבחרו להפר אותם, הם יישאו בהשלכות.

7
00:00:47,632 --> 00:00:51,803
‏יהיה לנו שלום, בכל אמצעי שיידרש.

8
00:00:57,099 --> 00:00:58,184
‏וגם, אדוני…

9
00:00:58,851 --> 00:01:02,730
‏הציפור והפנדה התאחדו. גם אחותך והקופה.

10
00:01:04,273 --> 00:01:06,609
‏חשבתי שהיא תהיה חכמה יותר מזה.

11
00:01:06,692 --> 00:01:09,987
‏אלפי, אל תעשה משהו שתתחרט עליו, יקירי.

12
00:01:10,988 --> 00:01:12,156
‏כמובן שלא.

13
00:01:13,741 --> 00:01:15,576
‏תגלו מה הם מתכננים.

14
00:01:49,777 --> 00:01:50,820
‏מה אתה עושה?

15
00:01:52,363 --> 00:01:54,824
‏מחפש עוד שדי צל של אלפי.

16
00:01:54,907 --> 00:01:57,660
‏אולי הם ירצו לנקום בי שמעכתי אחד משלהם.

17
00:01:58,661 --> 00:02:00,746
‏טוב, אז התוכנית…

18
00:02:01,747 --> 00:02:05,251
‏למצוא את קלאוס,
‏לגרום לו להתחבר לטבע, ובום,

19
00:02:05,334 --> 00:02:08,004
‏לרתום את כוחם הכביר של המאסטרים העתיקים.

20
00:02:08,838 --> 00:02:11,674
‏אקנא, אנחנו יודעים
‏שאת לא סומכת על קלאוס.

21
00:02:13,050 --> 00:02:17,346
‏אבל בפעם האחרונה שראיתי את קלאוס,
‏הוא הציל את חיי.

22
00:02:18,306 --> 00:02:19,265
‏אנשים משתנים.

23
00:02:19,348 --> 00:02:21,767
‏לא כל כך הרבה, קוטל הנשמות.
‏-היי!

24
00:02:21,851 --> 00:02:25,980
‏אמרתם את זה בעצמכם.
‏צריך קסם עתיק כדי להגיע למאסטרים העתיקים.

25
00:02:26,063 --> 00:02:28,024
‏קלאוס הוא הסיכוי היחיד שלנו.

26
00:02:28,107 --> 00:02:28,941
‏להב?

27
00:02:29,025 --> 00:02:30,109
‏בסדר.

28
00:02:30,193 --> 00:02:33,196
‏אבל אם הוא אפילו יסתכל עליי עקום,

29
00:02:33,279 --> 00:02:37,867
‏אעקור לו את האצבעות
‏ואתקע לו אותן לאף עד שידגדגו לו את המוח.

30
00:02:39,452 --> 00:02:42,163
‏לגמרי. פשרה הוגנת.

31
00:02:44,999 --> 00:02:46,459
‏יש מישהו למעלה.

32
00:02:52,048 --> 00:02:54,133
‏אולי זה אחד מהזקיפים של אלפי.

33
00:03:12,860 --> 00:03:14,695
‏אני פה! הגעתי.

34
00:03:14,779 --> 00:03:15,947
‏קולין?

35
00:03:16,447 --> 00:03:18,950
‏לא התחלתם לתכנן בלעדיי, נכון?

36
00:03:19,867 --> 00:03:23,788
‏לא. ולגמרי לא שכחנו שאתה חלק מהצוות.

37
00:03:26,457 --> 00:03:27,458
‏נפלא!

38
00:03:33,381 --> 00:03:40,388
‏קונג פו פנדה
‏אביר הדרקון

39
00:03:44,308 --> 00:03:47,520
‏ואז המאסטרים העתיקים ייפטרו מהנשקים בכבשן,

40
00:03:47,603 --> 00:03:49,730
‏כך שלא נצטרך להילחם באלפי.

41
00:03:49,814 --> 00:03:51,732
‏אז כן תכננתם בלעדיי?

42
00:03:51,816 --> 00:03:55,069
‏וכן שכחנו שאתה חלק מהצוות.

43
00:03:55,152 --> 00:03:57,947
‏טוב, אתה פה עכשיו וזה כל מה שמשנה.

44
00:04:01,951 --> 00:04:06,622
‏אז איפה יודע לאן אי המכשפים הגיע
‏אחרי שאלפי עשה מהכול קווץ'?

45
00:04:08,582 --> 00:04:11,711
‏אי המכשפים…

46
00:04:11,794 --> 00:04:15,631
‏כבר שמעתי את השם הזה, אבל איפה?

47
00:04:20,720 --> 00:04:24,598
‏אי המכשפים…

48
00:04:31,105 --> 00:04:32,106
‏לא.

49
00:04:43,242 --> 00:04:45,786
‏אתה לא יודע איפה אי המכשפים, נכון?

50
00:04:46,829 --> 00:04:47,663
‏לא.

51
00:04:48,622 --> 00:04:49,623
‏לא, אני לא יודע.

52
00:04:51,042 --> 00:04:52,043
‏אבל…

53
00:04:53,336 --> 00:04:56,297
‏יש שמועות על מישהו שהתהלך בפנגיאה,

54
00:04:56,380 --> 00:04:58,883
‏ואסף סודות וידע בדרכו.

55
00:04:59,884 --> 00:05:02,011
‏מאסטר סודות! איפה הוא?

56
00:05:03,179 --> 00:05:06,307
‏בפעם האחרונה ששמעתי, במסעדת אטריות קטנה,

57
00:05:06,390 --> 00:05:08,059
‏במרכז סין.

58
00:05:08,142 --> 00:05:09,727
‏עבודה יפה, קולין.

59
00:05:11,771 --> 00:05:15,149
‏רגע, איך נעשה את כל זה מתחת לאף של אלפי?

60
00:05:15,232 --> 00:05:18,527
‏למקרה שלא ידעתם, יש לו צבא שלם.

61
00:05:18,611 --> 00:05:23,657
‏טוב, נצטרך הסחת דעת.
‏אם אתם מוכנים לקחת הפסקה מהפרישה?

62
00:05:24,992 --> 00:05:27,036
‏כן! אני בפנים!

63
00:05:37,505 --> 00:05:40,257
‏נחמד שהצוות שוב ביחד, נכון?

64
00:05:40,341 --> 00:05:45,096
‏היה נחמד אם תקוותנו האחרונה
‏לא הייתה תלויה ברוצח אחי.

65
00:05:50,810 --> 00:05:53,896
‏לפני שניכנס, אני זה שאדבר.

66
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
‏הם חבורה קשוחה.

67
00:06:05,449 --> 00:06:09,286
‏אנחנו רוצים לראות… את התפריט הסודי.

68
00:06:23,342 --> 00:06:25,094
‏וויימין?
‏-אתם!

69
00:06:25,177 --> 00:06:27,847
‏היי, חבר.

70
00:06:28,973 --> 00:06:29,890
‏לא חברים.

71
00:06:29,974 --> 00:06:31,433
‏נטשתם אותי למותי.

72
00:06:31,517 --> 00:06:34,186
‏כולכם נטשתם אותי למותי! חוץ ממך.

73
00:06:34,770 --> 00:06:38,065
‏את נטשת אותי למותי, הצלת אותי,
‏ואז נטשת אותי למותי!

74
00:06:39,358 --> 00:06:45,364
‏היי, אנחנו ממש מצטערים לגבי מה שעשינו ב…

75
00:06:48,784 --> 00:06:50,077
‏הר הגעש?

76
00:06:50,995 --> 00:06:54,415
‏אתה אפילו לא זוכר מתי נטשת אותי למותי?

77
00:06:54,498 --> 00:06:56,834
‏טוב, הבנו. אתה שברירי.

78
00:06:56,917 --> 00:06:59,128
‏אבל אנחנו צריכים מידע עכשיו!

79
00:07:03,048 --> 00:07:04,008
‏טוב.

80
00:07:04,091 --> 00:07:08,220
‏אבל קודם, אני רוצה שכל אחד מכם
‏יגיד לי משהו שהוא אוהב בי.

81
00:07:08,304 --> 00:07:09,763
‏ושכל אחד יהיה שונה!

82
00:07:12,057 --> 00:07:14,059
‏אני אוהבת את השרפרפים שבחרת.

83
00:07:14,143 --> 00:07:16,061
‏כפריים. יש לך טעם טוב.

84
00:07:16,145 --> 00:07:18,314
‏הם היו פה כשהגעתי.

85
00:07:18,898 --> 00:07:21,901
‏טוב… אהבתי ששמרת אותם?

86
00:07:21,984 --> 00:07:25,571
‏ואני אוהב שלא נהרגת?

87
00:07:25,654 --> 00:07:27,781
‏אני רציתי להשתמש בזה.

88
00:07:29,116 --> 00:07:30,284
‏וויימין.

89
00:07:30,951 --> 00:07:32,286
‏אתה לא צריך מאיתנו

90
00:07:32,369 --> 00:07:34,288
‏שבחים או תהילה.

91
00:07:34,371 --> 00:07:35,581
‏אתה וויימין!

92
00:07:37,082 --> 00:07:40,127
‏אנשים נואשים כמונו תלויים בך.

93
00:07:41,212 --> 00:07:43,172
‏ולכן אנו עומדים לפני וויימין,

94
00:07:43,255 --> 00:07:46,091
‏שורד, לא, לוחם…

95
00:07:47,676 --> 00:07:49,470
‏ומבקשים הדרכה ל…

96
00:07:49,553 --> 00:07:50,846
‏אני לא יכולה יותר.

97
00:07:51,764 --> 00:07:56,519
‏היה אי שבו מכשפי אנגליה הסתתרו.
‏איפה הוא עכשיו?

98
00:07:56,602 --> 00:07:58,771
‏טוב!

99
00:07:59,480 --> 00:08:02,900
‏בצפון. בצפון הרחוק. אני מדבר על טונדרה.

100
00:08:04,693 --> 00:08:06,487
‏למה אתם מחפשים את המכשפים?

101
00:08:06,570 --> 00:08:08,572
‏יש בחור בשם קלאוס ש…

102
00:08:08,656 --> 00:08:13,077
‏שאת פרטיו האישיים
‏אין צורך להסביר בנקודה זו.

103
00:08:13,869 --> 00:08:17,414
‏וויימין, תותח. עזרת לנו מאוד.

104
00:08:17,498 --> 00:08:19,875
‏לא אשכח את זה.
‏-השגנו מה שרצינו.

105
00:08:20,751 --> 00:08:23,295
‏יש דרך ארוכה לאי המכשפים.
‏-טוב!

106
00:08:23,921 --> 00:08:26,215
‏לא רציתי לבוא איתכם בכל מקרה.

107
00:08:32,012 --> 00:08:34,265
‏אז איך קראו לו שוב?

108
00:08:35,182 --> 00:08:36,350
‏לא חשוב.

109
00:08:47,653 --> 00:08:49,363
‏שלום. איך אפשר…

110
00:08:53,492 --> 00:08:57,871
‏ככל שפנגיאה גדלה, מקצה לקצה,
‏היא הזכירה לנו כמה אנחנו קטנים…

111
00:08:57,955 --> 00:09:01,000
‏ובחלום, יש לי מלון קטן מחוץ לעיר,

112
00:09:01,083 --> 00:09:04,962
‏אבל זה לא מלון,
‏זה בית הספר שלי מהילדות, אבל גם מלון.

113
00:09:05,045 --> 00:09:07,298
‏שניהם. הבנתם? אז התעוררתי…

114
00:09:07,381 --> 00:09:10,467
‏תמיד רציתי יומן אבל לא הייתה לי משמעת…

115
00:09:10,551 --> 00:09:14,013
‏לכתוב כל מחשבה, כל הגיג, כל פרט…

116
00:09:14,096 --> 00:09:19,143
‏ההתמדה שיש לי עכשיו,
‏אימא שלי לא הייתה מאמינה…

117
00:09:31,113 --> 00:09:32,364
‏שוב אתה.

118
00:09:32,448 --> 00:09:35,492
‏לא עשיתי שום דבר. אני מסעדן פשוט.

119
00:09:37,328 --> 00:09:40,497
‏מה אחותי רצתה?
‏-אני…

120
00:09:41,165 --> 00:09:44,084
‏היא חיפשה מישהו באי המכשפים.

121
00:09:45,711 --> 00:09:50,132
‏קלאוס. מישהו בשם קלאוס!
‏אין לי מושג מה הם רוצים. אני נשבע!

122
00:09:51,091 --> 00:09:53,510
‏היא מתאחדת עם בן למשפחת דומונט?

123
00:09:54,386 --> 00:09:55,220
‏למה?

124
00:09:56,138 --> 00:09:59,433
‏תמצאו את הסמור הזה לפניהם.
‏תביאו אותו אליי!

125
00:10:01,644 --> 00:10:03,062
‏אפשר ללכת הביתה?

126
00:10:15,407 --> 00:10:17,951
‏תארזו הכול.
‏-קדימה, כולם.

127
00:10:18,035 --> 00:10:20,746
‏כל כך קר.
‏-תארזו הכול.

128
00:10:20,829 --> 00:10:23,916
‏נייג'ל, הנה עוד אחד.

129
00:10:23,999 --> 00:10:25,918
‏על החיים ועל המוות!

130
00:10:35,010 --> 00:10:35,969
‏כולם מוכנים?

131
00:10:36,053 --> 00:10:38,472
‏בואו ניקח את דוכן הסוכריות.
‏-מוכנים.

132
00:10:38,555 --> 00:10:40,683
‏מישהו ראה את קלאוס?

133
00:10:47,690 --> 00:10:52,194
‏"הלילה כה קר וקפאו לי הבהונות

134
00:10:52,277 --> 00:10:57,616
‏"שלום, היי, היי! אנחנו הולכים!"

135
00:10:59,660 --> 00:11:02,204
‏אתה לא יכול להסתתר פה לשארית חייך.

136
00:11:05,082 --> 00:11:10,170
‏"בסדר, תחיה עם האשמה,
‏או תמות איתה, אני מניח.

137
00:11:10,254 --> 00:11:13,757
‏"קר לי אפילו במרפקים

138
00:11:13,841 --> 00:11:15,175
‏"ובחיי

139
00:11:15,259 --> 00:11:16,260
‏"מה זה?

140
00:11:16,343 --> 00:11:19,263
‏"מה הדברים הצבעוניים והמשונים האלה?

141
00:11:19,346 --> 00:11:23,392
‏"הם לא משרים אווירה בטוחה"

142
00:11:42,035 --> 00:11:45,414
‏מה הדברים האלה?
‏-מאיפה הם הגיעו?

143
00:11:45,497 --> 00:11:48,792
‏הצילו! אוי, לא!

144
00:12:03,098 --> 00:12:05,100
‏אוי, לא! בבקשה אל תפגע בי.

145
00:12:08,312 --> 00:12:10,731
‏אתה לא קלאוס דומונט.

146
00:12:48,977 --> 00:12:52,147
‏וככה איבדתי את הקרניים שלי.

147
00:12:52,856 --> 00:12:53,690
‏מרתק.

148
00:13:00,197 --> 00:13:01,281
‏זה קרח.

149
00:13:01,365 --> 00:13:03,075
‏אגם קפוא!

150
00:13:05,410 --> 00:13:08,372
‏לא נראה לי שהעקרבים יכולים ללכת על קרח!

151
00:13:09,998 --> 00:13:11,166
‏הם כבדים מדי!

152
00:13:11,250 --> 00:13:13,585
‏נצטרך להמשיך ברגל.

153
00:13:16,797 --> 00:13:17,923
‏קלאוס!

154
00:13:19,716 --> 00:13:20,884
‏קלאוס!

155
00:13:22,553 --> 00:13:24,680
‏לאן כולם הלכו?

156
00:13:28,100 --> 00:13:30,727
‏פה! מצאתי משהו.

157
00:13:36,567 --> 00:13:38,610
‏הוא איננו.
‏-יופי!

158
00:13:38,694 --> 00:13:41,405
‏אז באנו עד לפה מסין

159
00:13:41,488 --> 00:13:42,322
‏לחינם?

160
00:13:42,406 --> 00:13:43,949
‏איזה בזבוז זמן!

161
00:13:44,533 --> 00:13:46,577
‏רוקמיני!
‏-לא ארכב על העקרב

162
00:13:46,660 --> 00:13:47,828
‏כל הדרך חזרה.

163
00:13:47,911 --> 00:13:49,121
‏הסכיאטי…

164
00:13:52,749 --> 00:13:54,084
‏זה רע.

165
00:13:55,586 --> 00:13:58,297
‏הוא פה. קלאוס פה!

166
00:13:58,380 --> 00:14:01,174
‏אחרת למה שאלפי ישלח את הצבא שלו?

167
00:14:01,258 --> 00:14:03,719
‏ואם הם עוד פה, אז גם קלאוס פה.

168
00:14:03,802 --> 00:14:05,262
‏רק צריך ל…

169
00:14:08,265 --> 00:14:10,392
‏פו? רוקמיני?

170
00:14:15,689 --> 00:14:18,525
‏באתם לחסל אותי, מה?
‏-לא.

171
00:14:20,694 --> 00:14:21,528
‏אז,

172
00:14:21,612 --> 00:14:23,864
‏אז יישמע ממש מוזר,

173
00:14:23,947 --> 00:14:28,243
‏אבל יש לך קשר סודי ועתיק לכוחות הטבע
‏בגלל השושלת שלך והכול,

174
00:14:29,036 --> 00:14:33,332
‏ואנחנו קצת צריכים להשתמש בו
‏כדי לעצור את הנשקים ולהציל את העולם.

175
00:14:34,541 --> 00:14:37,502
‏אין לי קשר לשום דבר.

176
00:14:37,586 --> 00:14:41,089
‏מה שלא היה החלק שלי בזה, השלמתי איתו.

177
00:14:41,173 --> 00:14:43,050
‏אני לא רוצה שום קשר אליכם

178
00:14:43,133 --> 00:14:45,427
‏או לנשקים האלה.

179
00:14:45,510 --> 00:14:48,263
‏קצת מאוחר לכל זה עכשיו, לא?

180
00:14:48,347 --> 00:14:50,849
‏התחלת את זה כשגנבת את הכפפה,

181
00:14:50,933 --> 00:14:53,018
‏אז תבוא איתנו לעצור את אלפי.

182
00:14:53,101 --> 00:14:54,561
‏אלפי?

183
00:14:54,645 --> 00:14:56,021
‏הוא עומד מאחורי זה?

184
00:14:56,104 --> 00:14:57,272
‏חשבתי שהוא מת.

185
00:14:57,356 --> 00:14:58,398
‏הוא באמת היה מת.

186
00:14:59,566 --> 00:15:02,194
‏אז הוא מי שהרג את אחותי?

187
00:15:06,114 --> 00:15:07,866
‏איך ידעת שהיא מתה?

188
00:15:08,450 --> 00:15:10,202
‏סתם תחושה.

189
00:15:10,285 --> 00:15:13,455
‏אז פשוט תשב פה ותקפא למוות?

190
00:15:13,538 --> 00:15:15,040
‏זה עדיף מאשר להילקח

191
00:15:15,123 --> 00:15:17,834
‏על ידי המפלצות שאחיך שלח להרוג אותי.

192
00:15:19,086 --> 00:15:21,463
‏אני אהרוג אותך לפני שאעזוב בלעדיך,

193
00:15:21,546 --> 00:15:24,925
‏אני מבטיחה! תקשרו אותו. אנחנו הולכים.

194
00:15:27,636 --> 00:15:30,430
‏רגל אחת שם למעלה וכולנו נמות.

195
00:15:30,514 --> 00:15:32,724
‏אף אחד לא יעזוב. אף אחד!

196
00:15:32,808 --> 00:15:35,560
‏קלאוס!

197
00:15:35,644 --> 00:15:38,772
‏קלאוס דומונט!

198
00:15:39,564 --> 00:15:40,691
‏ורוקה?

199
00:15:40,774 --> 00:15:42,943
‏רגע, קלאוס, עצור!

200
00:15:43,944 --> 00:15:46,363
‏קלאוס!

201
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
‏ורוקה?

202
00:15:55,372 --> 00:15:58,041
‏קלאוס!

203
00:16:02,713 --> 00:16:04,297
‏זאת ורוקה!

204
00:16:04,840 --> 00:16:07,592
‏קלאוס! תחזור הנה!

205
00:16:08,260 --> 00:16:10,846
‏קלאוס!

206
00:16:13,265 --> 00:16:15,684
‏קלאוס…

207
00:16:18,270 --> 00:16:20,564
‏קלאוס!

208
00:16:27,821 --> 00:16:29,906
‏שלום, קלאוס.

209
00:16:32,409 --> 00:16:34,244
‏את לא ורוקה.

210
00:16:45,756 --> 00:16:48,133
‏פו! זוכר את טיקאל?

211
00:16:48,216 --> 00:16:50,594
‏העקרב? הנשיפות?

212
00:16:50,677 --> 00:16:52,679
‏נשיפות. כן. לעצים!

213
00:16:57,184 --> 00:16:58,685
‏תניחי אותי!

214
00:17:00,854 --> 00:17:02,564
‏פו, לא צריך לעזור לקלאוס?

215
00:17:02,647 --> 00:17:04,858
‏אנחנו עוזרים. תסמכי עליי!

216
00:17:08,361 --> 00:17:09,279
‏תדחפי את…

217
00:17:17,454 --> 00:17:18,747
‏ממש ארגזתם אותי!

218
00:17:20,832 --> 00:17:22,334
‏כן!

219
00:17:22,417 --> 00:17:24,294
‏"עוד אחד נפל!"

220
00:17:24,377 --> 00:17:27,214
‏מגעיל. יש לי צבע עתיק בריאות.

221
00:17:37,974 --> 00:17:39,601
‏היי! פה!

222
00:17:45,315 --> 00:17:46,817
‏למחוץ!

223
00:17:48,777 --> 00:17:50,821
‏איפה היא?
‏-אני לא יודע.

224
00:17:50,904 --> 00:17:53,031
‏אבל אני לא רוצה להישאר ולגלות.

225
00:17:53,782 --> 00:17:55,117
‏אני…

226
00:17:55,200 --> 00:17:57,035
‏כן. תודה.

227
00:17:57,536 --> 00:17:59,204
‏חשבתי שהלך עלינו.

228
00:18:01,832 --> 00:18:02,999
‏אולי זה עדיין כך.

229
00:18:11,341 --> 00:18:13,385
‏שדי הצל יכולים לבטל את המעיכה.

230
00:18:13,468 --> 00:18:15,428
‏תגיעו לעקרבים!

231
00:18:27,149 --> 00:18:28,233
‏קלאוס!

232
00:18:58,096 --> 00:18:59,598
‏הם קפואים!

233
00:19:05,520 --> 00:19:07,689
‏מה הוא עשה לך?

234
00:19:14,905 --> 00:19:18,074
‏זמן לחזור הביתה, אחי.

235
00:19:24,497 --> 00:19:25,957
‏ורוקה, די!

236
00:19:26,541 --> 00:19:27,834
‏פו!

237
00:19:43,183 --> 00:19:46,811
‏הבטחתי שאוציא אותך מפה,
‏ואני לא מפרה הבטחות.

238
00:19:46,895 --> 00:19:48,104
‏אפילו לא לך.

239
00:19:51,608 --> 00:19:53,318
‏הצלחתי! זה עובד!

240
00:19:53,401 --> 00:19:55,904
‏נהדר! בואו נניע את השני עכשיו.

241
00:19:56,988 --> 00:19:58,323
‏אין זמן.

242
00:20:06,748 --> 00:20:07,666
‏אני יודע.

243
00:20:07,749 --> 00:20:09,125
‏לא זה שוב.

244
00:20:09,209 --> 00:20:10,794
‏לא, האגם!

245
00:20:11,378 --> 00:20:12,212
‏זוזו.

246
00:20:27,018 --> 00:20:28,728
‏עבודה יפה, קולין!

247
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
‏בואו נצא מפה לפני שאלפי ישלח עוד.

248
00:20:48,957 --> 00:20:51,459
‏היי. ברוך הבא לצוות.

249
00:20:51,543 --> 00:20:54,212
‏לא הייתי כבר חלק מה…

250
00:21:04,931 --> 00:21:08,059
‏קלאוס, אני…

251
00:21:08,685 --> 00:21:09,519
‏אני…

252
00:21:11,229 --> 00:21:13,106
‏אני יודעת איך זה

253
00:21:13,189 --> 00:21:16,234
‏לחיות בצל משימה של מישהו אחר.

254
00:21:16,318 --> 00:21:19,446
‏ואני יודעת איך זה מרגיש לאבד אותו עבורה.

255
00:21:21,906 --> 00:21:26,411
‏גם לי זה נראה חסר תקווה,
‏אבל יש לנו סיכוי אמיתי.

256
00:21:26,494 --> 00:21:28,913
‏אתה. אתה הסיכוי.

257
00:21:30,332 --> 00:21:32,917
‏אבל אין לי כוחות קסם.

258
00:21:33,001 --> 00:21:34,586
‏אני לא כמו אחותי.

259
00:21:37,630 --> 00:21:38,465
‏כן.

260
00:21:38,548 --> 00:21:40,342
‏נראה לי שאוכל לעזור עם זה.

261
00:21:47,432 --> 00:21:48,975
‏הם ברחו.

262
00:21:55,523 --> 00:21:59,277
‏תמצאו אותם. אחותי הולכת במסלול אפל.
‏עכשיו אוציא אותה משם.

263
00:22:05,200 --> 00:22:06,618
‏לטובתה.

264
00:22:13,333 --> 00:22:14,459
‏הוד מעלתך.

265
00:22:21,132 --> 00:22:22,175
‏אדוני.

266
00:22:24,135 --> 00:22:26,179
‏יש לי הודעה עבורך.

267
00:22:26,763 --> 00:22:28,348
‏ממאסטר הדרקון.

268
00:22:31,351 --> 00:22:32,185
‏אתה צריך…

269
00:22:32,268 --> 00:22:33,561
‏לפתוח במלחמה.

270
00:22:35,438 --> 00:22:36,314
‏עם סין.

271
00:22:36,397 --> 00:22:37,732
‏עם אנגליה.

272
00:23:05,552 --> 00:23:10,348
‏תרגום כתוביות: עומר גפן