1
00:00:21,522 --> 00:00:24,233
‏"بو"، سيطر على معدتك! كلنا نشعر بالجوع.

2
00:00:24,317 --> 00:00:26,903
‏لم أكن أنا. لأول مرة.

3
00:00:26,986 --> 00:00:29,447
‏أنا متأكدة أنه الشخص الجديد غريب الأطوار.

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
‏لم أكن أنا.

5
00:00:32,492 --> 00:00:36,329
‏- لا بُد أنه الشخص الجديد الغريب الآخر.
‏- لا يمكنني نسب ذلك لي.

6
00:00:36,412 --> 00:00:38,331
‏حسنًا. كنت أنا.

7
00:00:42,168 --> 00:00:44,212
‏حسنًا، هذه أنا.

8
00:00:44,295 --> 00:00:48,007
‏ولكنني لست مسؤولة عن الأخرى.
‏لا تنظروا لي بشك.

9
00:00:48,090 --> 00:00:49,884
‏أيمكننا أرجوكم العودة إلى ما كنا نفعله؟

10
00:00:49,967 --> 00:00:53,638
‏ما زلت لا أفهم ما تريدونه مني.

11
00:00:53,721 --> 00:00:54,847
‏الأمر بسيط.

12
00:00:54,931 --> 00:00:58,184
‏المعلمون القدامى لا يزالون داخل العناصر،

13
00:00:58,267 --> 00:01:01,062
‏والعناصر حولنا في كل مكان.

14
00:01:01,145 --> 00:01:04,690
‏لذا لو تمكن أحد من التواصل مع العناصر،

15
00:01:04,774 --> 00:01:08,778
‏سينجح ذلك الشخص في إيقاظ المعلمين القدامى
‏من سباتهم الروحاني

16
00:01:08,861 --> 00:01:10,446
‏لتدمير الأسلحة.

17
00:01:10,530 --> 00:01:13,658
‏وهذا الشخص هو أنت.

18
00:01:14,158 --> 00:01:15,159
‏ماذا؟

19
00:01:15,243 --> 00:01:18,788
‏وأخبرتكم أنني لا أمتلك أي قوى.

20
00:01:18,871 --> 00:01:20,957
‏أو ربما لم تخترقها من قبل فقط.

21
00:01:21,040 --> 00:01:24,377
‏السحر في دمك. يجب أن تجده فقط يا صاح.

22
00:01:25,002 --> 00:01:28,214
‏أو ربما وجدتم عضو عائلة "دومونت"
‏الخطأ يا صاح.

23
00:01:28,297 --> 00:01:30,800
‏كانت "فيروكا" هي… ماذا؟

24
00:01:34,387 --> 00:01:36,556
‏جائع جدًا. آسف.

25
00:01:36,639 --> 00:01:39,183
‏حسنًا، اسمعوا، الجميع متوترون جدًا
‏ويشعرون بالجوع.

26
00:01:39,267 --> 00:01:41,352
‏ربما نحتاج إلى "آر" و"آر".

27
00:01:41,435 --> 00:01:44,313
‏- ما معنى "آر" و"آر"؟
‏- الأرز والفجل.

28
00:01:44,397 --> 00:01:48,150
‏ما رأيكم لو وجدت أنا و"كلاوس" مكانًا هادئًا
‏للعمل على استدعاء تلك القوى،

29
00:01:48,234 --> 00:01:50,611
‏بينما تبحثون عن الطعام؟

30
00:01:50,695 --> 00:01:52,488
‏حسنًا. سنتقابل هنا مجددًا.

31
00:01:52,989 --> 00:01:54,448
‏الأمر كله متروك لك،

32
00:01:54,532 --> 00:01:56,367
‏يا "كلاوس دومونت".

33
00:02:02,373 --> 00:02:03,749
‏سأدعمك يا صديقي.

34
00:02:07,753 --> 00:02:09,839
‏حسنًا. أين أقرب قرية؟

35
00:02:09,922 --> 00:02:11,465
‏أحتاج الطعام.

36
00:02:11,549 --> 00:02:14,510
‏لم نذهب إلى أي مكان بينما يطاردنا
‏جيش "ألفي".

37
00:02:14,594 --> 00:02:15,803
‏يجب أن ننقب عن الطعام.

38
00:02:15,887 --> 00:02:19,182
‏كلا. لن أتناول الطحالب مجددًا أبدًا.

39
00:02:22,685 --> 00:02:26,147
‏أعتقد أنني رأيت التوت البري على ذلك
‏التل الذي مررنا جانبه.

40
00:02:26,230 --> 00:02:31,277
‏- هل سيعجبك؟
‏- أجل. بالتأكيد. نشعر بالجوع.

41
00:02:31,360 --> 00:02:33,112
‏حسنًا. اتركي الأمر لي.

42
00:02:37,909 --> 00:02:39,869
‏انتظري لحظة.

43
00:02:39,952 --> 00:02:41,204
‏ماذا؟

44
00:02:41,287 --> 00:02:43,164
‏أعتقد أن "كولين" معجب بك.

45
00:02:43,831 --> 00:02:45,291
‏هل أدركت ذلك الآن فقط؟

46
00:02:45,917 --> 00:02:47,501
‏ماذا؟ كلا.

47
00:02:48,878 --> 00:02:50,963
‏لا أعرف ما…

48
00:02:52,256 --> 00:02:55,593
‏لم يتوقف عن التحدث عنك طوال الرحلة.

49
00:02:55,676 --> 00:02:57,428
‏إنه مهووس.

50
00:02:57,511 --> 00:02:59,472
‏تجعلين الأمر يبدو غريبًا.

51
00:03:00,181 --> 00:03:01,891
‏ولكنني لا أريدك أن تهربي.

52
00:03:01,974 --> 00:03:04,977
‏ابتعد عن زوجتي القرصانة المخيفة!

53
00:03:05,061 --> 00:03:06,520
‏أحسنت يا "كولين".

54
00:03:08,397 --> 00:03:11,567
‏كيف أتأكد بصراحة أنك لم تؤلفي القصائد عني؟

55
00:03:11,651 --> 00:03:15,196
‏أعتقد أنني رأيت التوت البري على ذلك
‏التل الذي مررنا جانبه.

56
00:03:15,279 --> 00:03:20,493
‏- هل سيعجبك؟
‏- أجل. بالطبع. نشعر بالجوع.

57
00:03:20,576 --> 00:03:22,203
‏حسنًا. اتركوا الأمر لي.

58
00:03:31,128 --> 00:03:32,421
‏كلا.

59
00:03:36,425 --> 00:03:43,432
‏"(كونغ فو باندا)، الفارس التنين"

60
00:03:54,318 --> 00:03:57,154
‏حسنًا. جلسنا القرفصاء…

61
00:03:57,238 --> 00:03:59,240
‏مكان رائع. هذا هو.

62
00:03:59,323 --> 00:04:03,452
‏أفضل كثيرًا. عزلة تامة. هدوء كامل.

63
00:04:03,995 --> 00:04:07,415
‏أجل. وجدت كهفًا. مذهل.

64
00:04:07,498 --> 00:04:08,749
‏كيف نبدأ؟

65
00:04:08,833 --> 00:04:11,794
‏عندما كنت عاجزًا
‏ولم أتمكن من رؤية قوتي الخاصة،

66
00:04:11,877 --> 00:04:14,588
‏معلمي الروحاني، المعلم (أوغواي)،

67
00:04:14,672 --> 00:04:17,466
‏علمني أن التقدم لا يبدأ من الأمام.

68
00:04:17,550 --> 00:04:19,552
‏يبدأ من الداخل.

69
00:04:20,594 --> 00:04:22,972
‏وما معنى ذلك؟

70
00:04:23,055 --> 00:04:25,474
‏يعني أنا وأنت،

71
00:04:25,558 --> 00:04:27,935
‏سنذهب إلى مكان داخل دماغك.

72
00:04:28,686 --> 00:04:30,938
‏مكان دون تشتيت أو ضوضاء.

73
00:04:31,022 --> 00:04:35,318
‏أوشكنا على السفر داخل فراغك.

74
00:04:35,901 --> 00:04:38,904
‏هل ستدخل دماغي؟

75
00:04:38,988 --> 00:04:40,865
‏هل فعلت هذا من قبل؟

76
00:04:40,948 --> 00:04:44,285
‏كلا، ولكنني راقبت "أوغواي" يفعل ذلك،
‏ولم يصب أي أحد بالجنون.

77
00:04:45,995 --> 00:04:47,079
‏حسنًا. أول خطوة.

78
00:04:47,705 --> 00:04:52,126
‏كُن فنجان شاي فارغ ممتلئًا فقط بالذات.

79
00:04:53,919 --> 00:04:55,004
‏ماذا؟

80
00:04:56,964 --> 00:05:00,009
‏حسنًا. هذا مبتدىء حقيقي في طريقه
‏لإدراك الذات.

81
00:05:00,092 --> 00:05:02,636
‏حسنًا. أغلق عينيك فقط واتبع خطاي.

82
00:05:02,720 --> 00:05:04,722
‏سنبدأ بالتأمل.

83
00:05:13,564 --> 00:05:15,066
‏لا أسمع تنفسك يا صديقي.

84
00:05:21,864 --> 00:05:23,824
‏هل أنت بخير؟

85
00:05:23,908 --> 00:05:25,993
‏ترعرعت في شوارع "لندن".

86
00:05:26,077 --> 00:05:28,954
‏آسف لو كنت مصابًا بحشرجة
‏بسبب البلغم بشكل مزمن.

87
00:05:36,253 --> 00:05:39,173
‏مع كل نفس، ندخل أكثر إلى الأعماق،

88
00:05:39,924 --> 00:05:44,595
‏حتى نُحاصر بالفراغ…

89
00:05:48,432 --> 00:05:50,559
‏ماذا؟ أين أنا؟

90
00:05:51,227 --> 00:05:53,562
‏هذا المكان هو جوهر كينونتك.

91
00:05:53,646 --> 00:05:56,607
‏لو كنا سنجد هذه القوى، سنجدها هنا.

92
00:05:58,109 --> 00:06:00,361
‏أنت تعرف تلك الدمية الغريبة أيضًا.

93
00:06:06,408 --> 00:06:08,244
‏انتظر! أين تذهب؟

94
00:06:12,039 --> 00:06:14,959
‏ماذا؟ أين أنا؟

95
00:06:23,259 --> 00:06:27,221
‏- طلبت منك التفكير في اللا شيء!
‏- كيف أفكر في اللا شيء؟

96
00:06:27,888 --> 00:06:31,767
‏يجب أن تصفي ذهنك فقط من كل الأشياء القديمة…

97
00:06:31,851 --> 00:06:32,852
‏انتظر.

98
00:06:36,730 --> 00:06:37,898
‏أجل.

99
00:06:37,982 --> 00:06:40,943
‏أقحمتنا في ذكرى. حركة كلاسيكية لمبتدىء

100
00:06:41,026 --> 00:06:42,862
‏لا يوجد مشكلة. حسنًا، لنجرب مجددًا.

101
00:06:42,945 --> 00:06:46,157
‏ذكرى؟ ماذا تعني بالذكرى؟

102
00:06:47,032 --> 00:06:47,867
‏انتظر.

103
00:06:51,996 --> 00:06:54,790
‏أتذكر صوت خطوات الأقدام هذه.

104
00:06:54,874 --> 00:06:57,042
‏إنه "بازيل" الجزار! يجب أن نختبىء!

105
00:06:58,544 --> 00:06:59,962
‏أيمكن أن نجرب التركيز؟

106
00:07:04,884 --> 00:07:06,093
‏كانت هي.

107
00:07:06,760 --> 00:07:08,262
‏إنه ذلك اليوم.

108
00:07:08,345 --> 00:07:10,055
‏انتظر. أي يوم؟

109
00:07:11,015 --> 00:07:14,185
‏- "كلاوسي"، انظر ما أحضرت.
‏- إنها نسخة صغيرة!

110
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
‏قبل أن يتبنانا السحرة،

111
00:07:16,187 --> 00:07:18,689
‏أنا وشقيقتي كنا نعيش في الشوارع.

112
00:07:18,772 --> 00:07:21,484
‏أتذكر التواجد هنا في هذا الزقاق.

113
00:07:25,613 --> 00:07:27,281
‏أتذكر ما قلت.

114
00:07:27,364 --> 00:07:29,533
‏"فيروكا"! هل جننت؟

115
00:07:29,617 --> 00:07:32,119
‏نشلت "بازيل" الجزار!

116
00:07:32,703 --> 00:07:36,165
‏أعرف. ولكن انظر كم سرقت.

117
00:07:38,209 --> 00:07:41,670
‏"كلاوس"، لا يجب أن نتواجد هنا.
‏يجب أن نصل إلى فراغك.

118
00:07:45,007 --> 00:07:47,301
‏كنا لا نُقهر.

119
00:07:47,885 --> 00:07:49,428
‏لأننا كنا معًا.

120
00:07:50,387 --> 00:07:51,931
‏آسف، ولكن لا يمكننا البقاء.

121
00:07:58,771 --> 00:08:01,148
‏- لم أخذتني إلى هناك؟
‏- لم أفعل ذلك!

122
00:08:01,732 --> 00:08:05,569
‏طلبت منك تصفية ذهنك وليس العودة
‏إلى الذكريات.

123
00:08:05,653 --> 00:08:08,280
‏طلبت مني أن أكون فنجان شاي!

124
00:08:08,364 --> 00:08:11,575
‏هذا ليساعدك على التركيز.
‏يجب أن نستمر في المحاولة.

125
00:08:11,659 --> 00:08:15,621
‏لن أفعل ذلك مجددًا.
‏لا أرغب في رؤيتها بهذا الشكل.

126
00:08:15,704 --> 00:08:20,209
‏اسمع، أثناء التأمل يمكن أن تقتحمك
‏بعض الأفكار أو الذكريات.

127
00:08:20,292 --> 00:08:21,126
‏أتعرف؟

128
00:08:21,210 --> 00:08:25,798
‏وكأنها طريقة العقل لتعتيم مسارك وأنت
‏في طريقك لاكتشاف إمكانياتك الكاملة.

129
00:08:25,881 --> 00:08:29,301
‏لا يمكنك دائمًا التغلب على هذه العتمة،
‏ولكن بإمكانك اجتيازها.

130
00:08:29,885 --> 00:08:31,554
‏لنمش في المسار.

131
00:08:32,888 --> 00:08:33,722
‏حسنًا.

132
00:08:34,306 --> 00:08:36,225
‏سأجرب مجددًا.

133
00:08:41,772 --> 00:08:44,191
‏يستحيل أن يحدث هذا.

134
00:08:44,275 --> 00:08:45,359
‏ولكنه…

135
00:08:45,442 --> 00:08:47,027
‏مزعج!

136
00:08:47,111 --> 00:08:48,654
‏وحتى لو كان معجبًا…

137
00:08:49,780 --> 00:08:51,740
‏وقتنا لا يسمح بأي شيء من هذا.

138
00:08:52,491 --> 00:08:54,618
‏ركزي في المهمة، من دون تشتيت…

139
00:08:55,411 --> 00:08:56,662
‏من وضع هذه الشجرة هنا؟

140
00:08:59,123 --> 00:09:00,791
‏ألا يزال مزعجًا؟

141
00:09:00,874 --> 00:09:04,962
‏يبدو لي أنه تغير حقًا. إنه يحاول المساعدة.

142
00:09:18,475 --> 00:09:20,561
‏"أنا (تشانغبو)

143
00:09:21,562 --> 00:09:22,438
‏أحب الفطر

144
00:09:22,521 --> 00:09:24,607
‏أحب الفطر

145
00:09:25,649 --> 00:09:29,028
‏- أحب الفطر
‏- الفطر

146
00:09:29,111 --> 00:09:30,487
‏أحب الفطر"

147
00:09:32,448 --> 00:09:36,994
‏مرحبًا أيتها المحاربات.
‏لاحظنا أنكن تنقبن في غابتنا.

148
00:09:37,077 --> 00:09:38,829
‏أترغبن في مشاركتنا في حصادنا؟

149
00:09:52,593 --> 00:09:57,264
‏كلا، ليس مجددًا. ماذا نفعل هنا؟
‏يُفترض أن نكون في فراغك.

150
00:09:59,892 --> 00:10:03,937
‏هذه هي الليلة التي خطف فيها "بازيل" الجزار
‏وعصابته "فيروكا".

151
00:10:04,021 --> 00:10:05,147
‏توجب عليّ،

152
00:10:05,230 --> 00:10:07,483
‏توجب عليّ البحث عنها.

153
00:10:07,983 --> 00:10:09,318
‏لو استسلمت للتشتيت

154
00:10:09,401 --> 00:10:12,363
‏لن نصل أبدًا إلى الفراغ للعثور على قوتك…

155
00:10:22,956 --> 00:10:23,791
‏"كلاوسي".

156
00:10:23,874 --> 00:10:27,252
‏قالوا إنهم سيشحنونني إلى "أستراليا"!

157
00:10:27,336 --> 00:10:30,130
‏حسنًا، انتظر. كيف…

158
00:10:30,214 --> 00:10:34,051
‏من حررك؟ عودي إلى الصندوق!

159
00:10:34,134 --> 00:10:36,679
‏- لا تلمسنا!
‏- اقتربي. سأشحنك…

160
00:10:40,933 --> 00:10:42,101
‏من فعل ذلك؟

161
00:10:47,523 --> 00:10:50,401
‏أعتقد أنها أنا.

162
00:10:57,950 --> 00:10:59,034
‏كيف…

163
00:11:00,703 --> 00:11:02,913
‏لا أعرف. شعرت بذلك فقط.

164
00:11:02,996 --> 00:11:05,791
‏"فيروكا". أنت مذهلة!

165
00:11:05,874 --> 00:11:08,669
‏هذا يمكن أن يغير كل شيء!

166
00:11:08,752 --> 00:11:10,170
‏حقًا؟

167
00:11:11,296 --> 00:11:14,466
‏"كلاوس". المهمة. يجب أن نعود إلى فراغك.

168
00:11:15,050 --> 00:11:18,178
‏أعرف، ولكن لا يمكنني تصفية ذهني،

169
00:11:18,262 --> 00:11:22,141
‏لأنه عندما كنا نخسر كل شيء،
‏دائمًا ما كنا نتواجد معًا!

170
00:11:22,224 --> 00:11:24,309
‏والآن هي…

171
00:11:31,442 --> 00:11:34,778
‏إنه من هذا الطريق. مسكننا الصغير المؤقت.

172
00:11:34,862 --> 00:11:37,364
‏يا إلهي! الرائحة زكية جدًا.

173
00:11:38,073 --> 00:11:40,826
‏إنه حساء الفطر الذي نشتهر به.

174
00:11:40,909 --> 00:11:44,037
‏نحب حساء الفطر جدًا.

175
00:11:44,121 --> 00:11:46,373
‏إنه مرضٍ جدًا.

176
00:11:46,457 --> 00:11:48,500
‏الفطر.

177
00:11:49,835 --> 00:11:52,004
‏لم لا تجلسن لترتحن؟

178
00:11:58,427 --> 00:12:02,306
‏- لا نتشوق أبدًا إلى رغبات الماضي.
‏- شكرًا.

179
00:12:02,389 --> 00:12:03,974
‏ما هي؟

180
00:12:05,601 --> 00:12:10,731
‏مجتمع الغابة المتجانس قادته في الماضي
‏رسولة مزيفة إلى الضلال.

181
00:12:10,814 --> 00:12:14,651
‏أجبرتنا على عمل كل الأشياء البغيضة.

182
00:12:14,735 --> 00:12:16,278
‏وبعض الأشياء الطيبة!

183
00:12:16,904 --> 00:12:20,365
‏هذا صحيح. بعضها كان طيبًا جدًا.

184
00:12:23,994 --> 00:12:27,873
‏ولكن يسعدني القول إننا وجدنا الهداية
‏وغيرنا سلوكياتنا.

185
00:12:27,956 --> 00:12:30,501
‏أي رغبات بالضبط؟

186
00:12:31,710 --> 00:12:34,505
‏- في الواقع…
‏- أيتها السيدات، وجدتكن!

187
00:12:36,715 --> 00:12:39,301
‏اتضح أن التوت مميت،

188
00:12:39,384 --> 00:12:43,972
‏ولكنني تعثرت حرفيًا في رقعة من الأعشاب
‏البرية ثم…

189
00:12:45,265 --> 00:12:46,266
‏أصدقاء؟

190
00:12:46,350 --> 00:12:48,685
‏- مر وقت طويل!
‏- أهو حقيقي؟

191
00:12:48,769 --> 00:12:49,770
‏إنها معجزة!

192
00:12:51,063 --> 00:12:52,439
‏رائحته زكية جدًا!

193
00:12:53,690 --> 00:12:54,525
‏ماذا؟

194
00:12:59,655 --> 00:13:02,032
‏رائحته زكية جدًا.

195
00:13:03,283 --> 00:13:06,787
‏غالبًا الزعتر البري!
‏وأعتقد أن هذا ربما يكون زعترًا.

196
00:13:08,247 --> 00:13:09,748
‏أنت ضخم جدًا.

197
00:13:10,332 --> 00:13:14,253
‏اسمعن. أحاول القيام بتمرينات الجزء العلوي
‏من الجسد يومًا بعد يوم.

198
00:13:14,336 --> 00:13:18,298
‏أفهم ذلك تمامًا. يجب أن تبقى.

199
00:13:18,382 --> 00:13:21,343
‏- لا بُد من ذلك.
‏- ابق أرجوك!

200
00:13:21,426 --> 00:13:23,679
‏من الأفضل أن تتحركي بسرعة. أصبح محبوبًا!

201
00:13:23,762 --> 00:13:25,013
‏بإمكانهن الحصول عليه.

202
00:13:25,097 --> 00:13:28,267
‏أيتها السيدات، اسمحن لي بالتنفس.

203
00:13:46,660 --> 00:13:48,078
‏- أعطيني!
‏- ابتعدي عن طريقي!

204
00:13:48,161 --> 00:13:49,997
‏- رأيته أولًا!
‏- أرجوك!

205
00:14:00,048 --> 00:14:02,217
‏حسنًا، إنهن يائسات.

206
00:14:02,301 --> 00:14:07,139
‏هل يتصرفن بغرابة منذ وصول "كولين"؟

207
00:14:09,182 --> 00:14:10,017
‏كنت أنا.

208
00:14:10,100 --> 00:14:11,476
‏قدتها إلى هذا!

209
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
‏أقنعتها بكل هذا الهراء!

210
00:14:14,146 --> 00:14:16,898
‏- "كلاوس".
‏- أعرف ما ستقوله.

211
00:14:16,982 --> 00:14:20,819
‏هذه كارثة. أنا كارثة. لم نحرر أي شيء.

212
00:14:20,902 --> 00:14:23,780
‏ذكرياتي الغبية عديمة الفائدة
‏تستمر في التدخل

213
00:14:23,864 --> 00:14:25,032
‏لتفسد كل شيء.

214
00:14:25,115 --> 00:14:28,368
‏- "كلاوس".
‏- لا أعرف سبب التفكير فيها!

215
00:14:28,452 --> 00:14:31,788
‏- يجب أن أصفي ذهني للتركيز ولكن…
‏- "كلاوس"!

216
00:14:31,872 --> 00:14:35,125
‏كيف وجدت "فيروكا" ذلك اليوم؟
‏في كل أنحاء "لندن"؟

217
00:14:35,208 --> 00:14:37,502
‏أنا…

218
00:14:38,003 --> 00:14:40,589
‏لا أعرف. لم؟

219
00:14:41,840 --> 00:14:45,677
‏انقشع الضباب يا صديقي، والمسار هنا.

220
00:14:45,761 --> 00:14:47,012
‏يجب أن نتعمق.

221
00:14:48,680 --> 00:14:50,891
‏انتظر، أترغب الآن في اللجوء إلى الذكرى؟

222
00:14:50,974 --> 00:14:53,226
‏استعد يا صديقي. بدأ التحدي.

223
00:14:56,730 --> 00:15:01,610
‏في آخر ذكرى، كنت تتحرك وكأنك تعرف مكانها!

224
00:15:01,693 --> 00:15:04,488
‏هل حدث ذلك في أي وقت آخر؟

225
00:15:04,571 --> 00:15:08,533
‏بعد اعتقال "فيروكا" بسبب قتل
‏السير "ألفريد"، بحثت عنها.

226
00:15:08,617 --> 00:15:11,203
‏لمدة 15 عامًا، لم أجد شيئًا.

227
00:15:11,286 --> 00:15:12,704
‏حتى هذا اليوم.

228
00:15:12,788 --> 00:15:15,499
‏في النهاية، وصلت إلى الغابة ثم…

229
00:15:15,582 --> 00:15:18,293
‏هدأ عقلي.

230
00:15:26,551 --> 00:15:28,804
‏ثم… سرت.

231
00:15:46,405 --> 00:15:48,407
‏وقتها وجدتها.

232
00:15:48,490 --> 00:15:49,700
‏إذًا كيف…

233
00:15:52,285 --> 00:15:53,704
‏توقف! أنت!

234
00:15:56,915 --> 00:15:58,917
‏كنت أعرف أنها هناك، أنا…

235
00:15:59,501 --> 00:16:00,752
‏لا أعرف كيف.

236
00:16:00,836 --> 00:16:03,088
‏"كلاوس"؟ "كلاوسي"؟

237
00:16:03,171 --> 00:16:05,048
‏"كلاوس"!

238
00:16:05,632 --> 00:16:07,050
‏ولكنني عرفت!

239
00:16:11,263 --> 00:16:13,098
‏عرفت الإجابة.

240
00:16:18,812 --> 00:16:20,522
‏"كلاوس"! ألا تفهم؟

241
00:16:21,023 --> 00:16:24,985
‏كنت متصلًا بقوتك بالفعل،
‏ولكنك لم تدرك ذلك فقط.

242
00:16:29,072 --> 00:16:31,825
‏لديّ… سحر أوراق الشجر؟

243
00:16:31,908 --> 00:16:36,997
‏كلا، سحر الرياح! لم تره لأنه خفي.

244
00:16:37,080 --> 00:16:39,666
‏لأنك جعلت نفسك خفيًا.

245
00:16:39,750 --> 00:16:41,960
‏وضعت كل تركيزك على "فيروكا"،

246
00:16:42,044 --> 00:16:44,629
‏وجعلت ذلك يحجب ما يجعلك مميزًا أيضًا.

247
00:16:53,013 --> 00:16:54,806
‏"كولين"! حان وقت الرحيل.

248
00:16:54,890 --> 00:16:57,059
‏لم أتناول الحساء بعد.

249
00:17:00,062 --> 00:17:01,813
‏ولكن ربما يجب أن…

250
00:17:05,609 --> 00:17:08,153
‏- "كولين"!
‏- ماذا يحدث؟

251
00:17:08,236 --> 00:17:13,241
‏الفطر. سئمنا من الفطر!

252
00:17:13,825 --> 00:17:15,535
‏أخبرتكما أن الأمر غريب.

253
00:17:52,864 --> 00:17:55,117
‏ابتعدن! إنه ملكي.

254
00:18:03,708 --> 00:18:05,961
‏أعني، ملكنا!

255
00:18:06,044 --> 00:18:08,046
‏إنه ملكنا.

256
00:18:12,843 --> 00:18:15,971
‏ابتعدن يا فتيات. إنه محجوز.

257
00:18:16,596 --> 00:18:18,807
‏انحرفنا قليلًا. هل الجميع بخير؟

258
00:18:18,890 --> 00:18:20,976
‏- ألديه شقيق؟
‏- أجل يا "تشانغبو".

259
00:18:21,059 --> 00:18:22,394
‏كدنا نخطىء.

260
00:18:24,312 --> 00:18:25,522
‏أنا بخير.

261
00:18:27,315 --> 00:18:28,608
‏سنرحل.

262
00:18:30,694 --> 00:18:32,028
‏وسنأخذ هذا!

263
00:18:32,112 --> 00:18:34,948
‏هذا عدل. نحن آسفات لأننا حاولنا أكل رجلك.

264
00:18:35,448 --> 00:18:37,033
‏ليس…

265
00:18:37,534 --> 00:18:41,496
‏أنا رجل وأنا جزء من هذا الفريق،

266
00:18:41,580 --> 00:18:44,708
‏لذا إن جاز التعبير، فأنا رجلك.

267
00:18:48,378 --> 00:18:49,713
‏ستنجح.

268
00:18:49,796 --> 00:18:52,924
‏ركز على الشعور الذي قادك إلى "فيروكا".

269
00:18:53,008 --> 00:18:57,596
‏اسمح للرياح بإزالة الضباب وإرشادك
‏إلى المعلمين القدامى.

270
00:19:04,060 --> 00:19:06,271
‏أيضًا تمتع بحرية اعتبار نفسك فنجان شاي
‏لو كان ذلك مفيدًا.

271
00:19:26,917 --> 00:19:30,003
‏أنت ناجح تمامًا! آسف، من دون تشتيت.

272
00:19:32,923 --> 00:19:37,552
‏المعلمون القدامى. هل أنتم متواجدون؟

273
00:19:37,636 --> 00:19:39,971
‏لو كنتم قادرين على سماعي،

274
00:19:40,055 --> 00:19:44,100
‏نحن نستدعي حدادي أسلحة "تشاينشان".

275
00:19:44,184 --> 00:19:48,104
‏نحتاج قوتكم مجددًا.

276
00:20:03,078 --> 00:20:04,454
‏هذا لطيف جدًا!

277
00:20:14,631 --> 00:20:17,467
‏لا يمكنني سماع ما تقولونه.

278
00:20:23,431 --> 00:20:27,018
‏أيجب أن نذهب هناك؟ أهذا ما تقولونه؟

279
00:20:34,734 --> 00:20:37,362
‏أنا آسف. لست قويًا بالقدر الكافي.

280
00:20:38,238 --> 00:20:41,032
‏أتمزح؟

281
00:20:42,617 --> 00:20:45,370
‏التنفس… لا يمكنني التنفس!

282
00:20:50,375 --> 00:20:53,378
‏أتتذكر وقتما لم تكن معدتي تزمجر؟

283
00:20:53,461 --> 00:20:54,754
‏إنها تفعل ذلك الآن!

284
00:20:58,049 --> 00:21:00,302
‏ماذا حدث لكم؟

285
00:21:00,802 --> 00:21:02,012
‏طعام. كلوا.

286
00:21:14,524 --> 00:21:17,277
‏"كولين"، ليس الآن. لا تقل أي شيء.

287
00:21:17,360 --> 00:21:19,779
‏ولا حتى شكرك لإنقاذي؟

288
00:21:20,613 --> 00:21:22,699
‏- حسنًا.
‏- حسنًا.

289
00:21:24,743 --> 00:21:25,702
‏شكرًا.

290
00:21:26,911 --> 00:21:29,956
‏كان ذلك مؤثرًا جدًا.

291
00:21:30,040 --> 00:21:31,708
‏ألّف قصيدة عن ذلك.

292
00:21:32,459 --> 00:21:33,793
‏ربما أفعل ذلك.

293
00:21:37,464 --> 00:21:41,092
‏لدينا أيضًا بعض الأخبار الجيدة.

294
00:21:42,302 --> 00:21:43,803
‏تحت إرشادي البارع،

295
00:21:43,887 --> 00:21:45,680
‏"كلاوس" حرر قوته.

296
00:21:45,764 --> 00:21:47,265
‏- أحسنت.
‏- أحسنتما.

297
00:21:47,349 --> 00:21:48,892
‏أحسنت أيها الرجل الجديد غريب الأطوار!

298
00:21:50,435 --> 00:21:52,228
‏أجل، سأستغرق بعض الوقت

299
00:21:52,312 --> 00:21:55,899
‏قبل أن أجيد ذلك بالقدر الكافي
‏لإعادة المعلمين القدامى.

300
00:21:55,982 --> 00:21:59,694
‏كلا. لأن معلمة "الناب الطويل"
‏دلتنا على وجهتنا التالية.

301
00:22:00,362 --> 00:22:01,404
‏حقًا؟

302
00:22:01,488 --> 00:22:03,573
‏لو لم تكن تمتلك ما يكفي من السحر،

303
00:22:04,324 --> 00:22:07,452
‏يجب أن نذهب إلى مكان ما
‏بسحر يمكنك اختراقه.

304
00:22:08,745 --> 00:22:12,165
‏صديقنا القديم، وحش الصخرة.

305
00:22:12,248 --> 00:22:14,125
‏- وحش الصخرة؟
‏- ماذا؟

306
00:22:14,209 --> 00:22:18,338
‏لا يوجد أي شيء في العالم يمكن أن يقنعني
‏بالعودة إلى ذلك الوحش مجددًا.

307
00:22:29,349 --> 00:22:31,601
‏لو لم نعد إلى ذلك الوحش،

308
00:22:32,227 --> 00:22:34,771
‏ربما لا يتبقى عالم.

309
00:23:04,884 --> 00:23:10,348
‏ترجمة "مي جمال"