1
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
吃我這招

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,233
阿波，控制一下肚子好嗎
大家都很餓

3
00:00:24,317 --> 00:00:26,903
不是我啊，難得不是耶

4
00:00:26,986 --> 00:00:29,447
我看一定是新來的怪胎

5
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
並不是

6
00:00:32,492 --> 00:00:36,329
-不然就是另一個新來的怪胎
-這我不好說

7
00:00:36,412 --> 00:00:38,331
算了，是我啦

8
00:00:38,414 --> 00:00:39,248
哈！

9
00:00:42,168 --> 00:00:44,212
好吧，剛才是我

10
00:00:44,295 --> 00:00:48,007
另一次不是喔
不要用那種懷疑的眼神看我

11
00:00:48,090 --> 00:00:49,884
可以回到正題了嗎？

12
00:00:49,967 --> 00:00:53,638
我還是搞不懂你們到底需要我什麼

13
00:00:53,721 --> 00:00:54,847
很簡單

14
00:00:54,931 --> 00:00:58,184
遠古師尊還在地水火風裡

15
00:00:58,267 --> 00:01:01,062
地水火風就在我們周遭

16
00:01:01,145 --> 00:01:04,690
所以只要有人可以連結地水火風

17
00:01:04,774 --> 00:01:08,778
那個人就能喚醒沉睡的遠古師尊之靈

18
00:01:08,861 --> 00:01:10,446
進而消滅武器

19
00:01:10,530 --> 00:01:13,658
那個人就是你

20
00:01:14,158 --> 00:01:15,159
什麼？

21
00:01:15,243 --> 00:01:18,788
我說過我什麼力量都沒有了

22
00:01:18,871 --> 00:01:20,957
也可能是你從來沒摸索過

23
00:01:21,040 --> 00:01:24,377
你骨子裡就有魔法
你要去找出來啊，老兄

24
00:01:25,002 --> 00:01:28,214
也可能是你抓錯杜蒙家的人了，老兄

25
00:01:28,297 --> 00:01:30,800
薇露卡才有…怎麼回事？

26
00:01:34,387 --> 00:01:36,556
真的好餓，抱歉

27
00:01:36,639 --> 00:01:39,183
好吧，大家都很緊繃
也餓到情緒不太好

28
00:01:39,267 --> 00:01:41,352
可能需要來點米蘿了

29
00:01:41,435 --> 00:01:44,313
-米蘿是什麼？
-米飯加蘿蔔

30
00:01:44,397 --> 00:01:48,150
不如克勞斯和我找個安靜的地方
研究怎麼解鎖他的力量

31
00:01:48,234 --> 00:01:50,611
你們就找找有沒有東西吃吧？

32
00:01:50,695 --> 00:01:52,488
那好，之後回來這裡碰頭

33
00:01:52,989 --> 00:01:54,448
就看你了

34
00:01:54,532 --> 00:01:56,367
克勞斯杜蒙

35
00:02:02,373 --> 00:02:03,749
我陪你啦，老兄

36
00:02:07,753 --> 00:02:09,839
好啦，最近的村落在哪裡？

37
00:02:09,922 --> 00:02:11,465
老娘餓了

38
00:02:11,549 --> 00:02:14,510
艾爾菲的大軍還在，我們哪裡也不去

39
00:02:14,594 --> 00:02:15,803
我們先就地找吃的

40
00:02:15,887 --> 00:02:19,182
不要，我不要再吃青苔了

41
00:02:22,685 --> 00:02:26,147
剛才我們經過的山坡上好像有野莓

42
00:02:26,230 --> 00:02:31,277
-妳會喜歡嗎？
-當然會吧，大家都很餓

43
00:02:31,360 --> 00:02:33,112
那好，交給我

44
00:02:35,198 --> 00:02:36,365
嗚呼！

45
00:02:37,909 --> 00:02:39,869
呃…等一下喔

46
00:02:39,952 --> 00:02:41,204
什麼事？

47
00:02:41,287 --> 00:02:43,164
柯林喜歡妳吧

48
00:02:43,831 --> 00:02:45,291
妳才知道嗎？

49
00:02:45,917 --> 00:02:47,501
好噁，什麼啊？才不是

50
00:02:48,878 --> 00:02:50,963
聽不懂妳在說什…

51
00:02:52,256 --> 00:02:55,593
他一路上老是把妳掛在嘴邊

52
00:02:55,676 --> 00:02:57,428
非常有心啊

53
00:02:57,511 --> 00:02:59,472
我…我…妳描述得也太詭異了吧

54
00:03:00,181 --> 00:03:01,891
我又不想讓妳逃走

55
00:03:01,974 --> 00:03:04,977
少招惹我的海盜悍妻

56
00:03:05,061 --> 00:03:06,520
幹得好喔，柯林

57
00:03:08,397 --> 00:03:11,567
誰知道妳會不會也寫了關於我的詩？

58
00:03:11,651 --> 00:03:15,196
剛才我們經過的山坡上好像有野莓

59
00:03:15,279 --> 00:03:20,493
-妳會喜歡嗎？
-當然會吧，大家都很餓

60
00:03:20,576 --> 00:03:22,203
那好，交給我

61
00:03:24,038 --> 00:03:25,081
嗚呼！

62
00:03:25,164 --> 00:03:26,248
嗚呼！

63
00:03:26,749 --> 00:03:28,542
嗚呼！

64
00:03:31,128 --> 00:03:32,421
慘了

65
00:03:36,425 --> 00:03:43,432
《功夫熊貓：神龍騎士》

66
00:03:54,318 --> 00:03:57,154
好，盤腿坐，吃果果…

67
00:03:57,238 --> 00:03:59,240
真是個好地方，這就對了

68
00:03:59,323 --> 00:04:03,452
這樣好太多了，隱密清幽

69
00:04:03,995 --> 00:04:07,415
是啊，你竟然找得到洞穴
真是了不起

70
00:04:07,498 --> 00:04:08,749
所以是要怎麼進行？

71
00:04:08,833 --> 00:04:11,794
之前我看不到自己的力量的時候

72
00:04:11,877 --> 00:04:14,588
是我的靈性導師龜大師讓我明白

73
00:04:14,672 --> 00:04:17,466
要走的路不是從眼前開始

74
00:04:17,550 --> 00:04:19,552
而是從內心出發

75
00:04:20,594 --> 00:04:22,972
這話什麼意思？

76
00:04:23,055 --> 00:04:25,474
意思就是你和我

77
00:04:25,558 --> 00:04:27,935
我們要深入你的意識

78
00:04:28,686 --> 00:04:30,938
去找一個毫無雜念的地方

79
00:04:31,022 --> 00:04:35,318
我們就是要去…你內心的虛無

80
00:04:35,901 --> 00:04:38,904
你要深入我的意識？

81
00:04:38,988 --> 00:04:40,865
這…你進去過別人的意識嗎？

82
00:04:40,948 --> 00:04:44,285
沒有，但我看龜大師常做
幾乎所有人都好喜歡

83
00:04:45,995 --> 00:04:47,079
好，第一步

84
00:04:47,705 --> 00:04:52,126
想像自己是個空茶杯
裡面只有你的自我

85
00:04:53,919 --> 00:04:55,004
什麼？

86
00:04:56,964 --> 00:05:00,009
好吧，你果然是自我實現的超級新手

87
00:05:00,092 --> 00:05:02,636
閉上眼睛聽我的引導就對了

88
00:05:02,720 --> 00:05:04,722
先來做個冥想

89
00:05:13,564 --> 00:05:15,066
我沒聽到呼吸聲喔

90
00:05:21,864 --> 00:05:23,824
你…沒事吧？

91
00:05:23,908 --> 00:05:25,993
我是倫敦街頭長大的

92
00:05:26,077 --> 00:05:28,954
老痰多了點真是不好意思喔

93
00:05:36,253 --> 00:05:39,173
隨著每次呼吸，進到內在的更深處

94
00:05:39,924 --> 00:05:44,595
直到周遭什麼也沒有…

95
00:05:48,432 --> 00:05:50,559
什麼？我在哪？

96
00:05:51,227 --> 00:05:53,562
這裡是你的本質

97
00:05:53,646 --> 00:05:56,607
你的力量就在這裡

98
00:05:58,109 --> 00:06:00,361
噢，你也認識那個奇怪的娃娃啊

99
00:06:06,408 --> 00:06:08,244
欸，你要去哪？

100
00:06:08,327 --> 00:06:09,411
啊！

101
00:06:12,039 --> 00:06:14,959
怎麼回事？我在哪？

102
00:06:23,259 --> 00:06:27,221
-不是叫你想虛無嗎？
-就已經無了是要想什麼？

103
00:06:27,888 --> 00:06:31,767
你要摒除心中所有的舊…

104
00:06:31,851 --> 00:06:32,852
等等

105
00:06:36,730 --> 00:06:37,898
嗯，果然

106
00:06:37,982 --> 00:06:40,943
結果這裡是你的回憶
新手這樣很正常

107
00:06:41,026 --> 00:06:42,862
沒關係，我們再試一次

108
00:06:42,945 --> 00:06:46,157
回憶？你說回憶是什麼意思？

109
00:06:47,032 --> 00:06:47,867
等等

110
00:06:51,996 --> 00:06:54,790
這個腳步聲我記得

111
00:06:54,874 --> 00:06:57,042
是屠夫貝佐！快躲起來！

112
00:06:58,544 --> 00:06:59,962
可以專心一點嗎？

113
00:07:04,884 --> 00:07:06,093
真的是她

114
00:07:06,760 --> 00:07:08,262
就是那一天

115
00:07:08,345 --> 00:07:10,055
什麼，哪一天？

116
00:07:11,015 --> 00:07:14,185
-克勞西，你看我有什麼！
-是迷你版的！

117
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
魔法師收留我們之前

118
00:07:16,187 --> 00:07:18,689
我姊跟我只能流落街頭

119
00:07:18,772 --> 00:07:21,484
我記得我來過這條巷子

120
00:07:25,613 --> 00:07:27,281
當時說的話我也都記得

121
00:07:27,364 --> 00:07:29,533
薇露卡！妳瘋了嗎？

122
00:07:29,617 --> 00:07:32,119
妳偷的是屠夫貝佐的錢耶！

123
00:07:32,703 --> 00:07:36,165
我知道啊，你看我偷了很多吧

124
00:07:38,209 --> 00:07:41,670
克勞斯，不該來這裡的
我們要去你內在的虛無才對

125
00:07:45,007 --> 00:07:47,301
以前我們簡直所向無敵

126
00:07:47,885 --> 00:07:49,428
因為我們有彼此

127
00:07:50,346 --> 00:07:51,931
很抱歉，我們真的不能待在這裡

128
00:07:58,771 --> 00:08:01,148
-幹嘛帶我去那裡啊？
-我沒有！

129
00:08:01,732 --> 00:08:05,569
我叫你靜心，又沒叫你回溯記憶

130
00:08:05,653 --> 00:08:08,280
你叫我變成茶杯耶！

131
00:08:08,364 --> 00:08:11,575
那是要讓你聚焦啊
我們還是要繼續嘗試

132
00:08:11,659 --> 00:08:15,621
我才不要再來一次
我不想看到那樣的她了

133
00:08:15,704 --> 00:08:20,209
聽我說，冥想有時候
會出現惱人的念頭或回憶

134
00:08:20,292 --> 00:08:21,126
這樣說好了

135
00:08:21,210 --> 00:08:25,798
你的意識用那些念頭
把完全發揮潛力的路徑蒙上一層迷霧

136
00:08:25,881 --> 00:08:29,301
雖然迷霧去不掉，但衝破就沒事了

137
00:08:29,885 --> 00:08:31,554
我們走上那條路吧

138
00:08:32,888 --> 00:08:33,722
好吧

139
00:08:34,306 --> 00:08:36,225
我就再試一次

140
00:08:41,772 --> 00:08:44,191
怎麼會有這種事

141
00:08:44,275 --> 00:08:45,359
他真的…

142
00:08:45,442 --> 00:08:47,027
有夠老古板！

143
00:08:47,111 --> 00:08:48,654
就算他真的喜歡…

144
00:08:49,780 --> 00:08:51,740
誰有時間去想那個啊

145
00:08:52,491 --> 00:08:54,618
快想任務，不可以分…

146
00:08:55,411 --> 00:08:56,662
誰把樹種在這的！

147
00:08:59,123 --> 00:09:00,791
他有那麼老古板嗎？

148
00:09:00,874 --> 00:09:04,962
感覺他真的不一樣了，至少
他很努力要幫忙做點什麼

149
00:09:18,475 --> 00:09:20,561
我是張浦，啦啦啦

150
00:09:21,562 --> 00:09:22,438
我愛香菇

151
00:09:22,521 --> 00:09:24,607
啦啦啦，我愛香菇

152
00:09:24,690 --> 00:09:25,566
啦啦啦

153
00:09:25,649 --> 00:09:29,028
-我愛香菇，啦啦啦
-香菇香菇

154
00:09:29,111 --> 00:09:30,487
我愛香菇，啦啦啦

155
00:09:31,071 --> 00:09:32,364
噢

156
00:09:32,448 --> 00:09:36,994
女戰士們好，各位來我們這裡覓食啊

157
00:09:37,077 --> 00:09:38,829
要跟我們一起分享收成嗎？

158
00:09:52,593 --> 00:09:57,264
怎麼又來了，來這裡要幹嘛？
我們要去你內心的虛無啊

159
00:09:59,892 --> 00:10:03,937
這就是屠夫貝佐一行人
擄走薇露卡的那天晚上

160
00:10:04,021 --> 00:10:05,147
我一定…

161
00:10:05,230 --> 00:10:07,483
一定要找到她

162
00:10:07,983 --> 00:10:09,318
你再這樣分心下去

163
00:10:09,401 --> 00:10:12,363
我們根本到不了你內心的虛無
要怎麼找到你的力量…

164
00:10:22,956 --> 00:10:23,791
克勞西

165
00:10:23,874 --> 00:10:27,252
他們說要把我送去澳洲，是真的！

166
00:10:27,336 --> 00:10:30,130
好…等一下，你是怎麼…

167
00:10:30,214 --> 00:10:34,051
誰放妳出來的？給我回箱子裡！

168
00:10:34,134 --> 00:10:36,679
-饒了我們吧！
-過來，我要把妳…

169
00:10:40,933 --> 00:10:42,101
是誰弄的啊？

170
00:10:47,523 --> 00:10:50,401
我…應該是我

171
00:10:57,950 --> 00:10:59,034
妳怎麼…

172
00:11:00,703 --> 00:11:02,913
我也不知道，就是覺得可以

173
00:11:02,996 --> 00:11:05,791
薇露卡，妳太厲害了

174
00:11:05,874 --> 00:11:08,669
這樣可以扭轉一切！

175
00:11:08,752 --> 00:11:10,170
真…真的嗎？

176
00:11:11,296 --> 00:11:14,466
克勞斯，別忘了任務
我們要回去你內心的虛無啊

177
00:11:15,050 --> 00:11:18,178
我知道，但我的心就靜不下來

178
00:11:18,262 --> 00:11:22,141
當年什麼都沒了的時候
是我們兩人互相扶持的！

179
00:11:22,224 --> 00:11:24,309
如今她…她卻…

180
00:11:31,442 --> 00:11:34,778
往這邊走就到了
我們小小的臨時家園

181
00:11:34,862 --> 00:11:37,364
天啊，這味道聞起來太好吃了吧

182
00:11:38,073 --> 00:11:40,826
那是我們招牌的香菇湯

183
00:11:40,909 --> 00:11:44,037
我們最喜歡香菇湯了

184
00:11:44,121 --> 00:11:46,373
喝起來就是滿足

185
00:11:46,457 --> 00:11:48,500
香菇啊

186
00:11:49,835 --> 00:11:52,004
妳們請坐啊，放鬆一點

187
00:11:58,427 --> 00:12:02,306
-以前很想吃的東西我們都沒興趣了
-謝謝

188
00:12:02,389 --> 00:12:03,974
那是什麼？

189
00:12:04,558 --> 00:12:05,517
噢

190
00:12:05,601 --> 00:12:10,731
原本就只是我們溫馨的林間聖餐
後來被個冒牌先知搞爛了

191
00:12:10,814 --> 00:12:14,651
她叫我們做了各種壞事呢

192
00:12:14,735 --> 00:12:16,278
也有做開胃菜

193
00:12:16,904 --> 00:12:20,365
確實，有些是好的啦

194
00:12:23,994 --> 00:12:27,873
但是所幸我們後來看到了光明
改變了作法

195
00:12:27,956 --> 00:12:30,501
妳們以前是想吃什麼？

196
00:12:31,710 --> 00:12:34,505
-其實…
-女士們！原來妳們在這啊

197
00:12:36,715 --> 00:12:39,301
結果那些野莓有毒

198
00:12:39,384 --> 00:12:43,972
但是不騙妳們，我真的正巧
看到一塊地都是草藥…噢

199
00:12:45,265 --> 00:12:46,266
是朋友嗎？

200
00:12:46,350 --> 00:12:48,685
-真是太久沒看到了
-他是真的嗎？

201
00:12:48,769 --> 00:12:49,770
簡直奇蹟！

202
00:12:51,063 --> 00:12:52,439
他聞起來太好吃了吧！

203
00:12:53,690 --> 00:12:54,525
什麼啊？

204
00:12:59,655 --> 00:13:02,032
他聞起來真香

205
00:13:03,283 --> 00:13:06,787
應該是牛至的味道吧
這個我看是百里香

206
00:13:08,247 --> 00:13:09,748
你好大隻喔

207
00:13:10,332 --> 00:13:14,253
我…有稍微在練上半身啦

208
00:13:14,336 --> 00:13:18,298
嗯哼，完全看得出來，你一定要留下

209
00:13:18,382 --> 00:13:21,343
-一定要
-留下來吧！

210
00:13:21,426 --> 00:13:23,679
動作要快喔，人家很搶手的

211
00:13:23,762 --> 00:13:25,013
拜託，就送她們又沒差

212
00:13:25,097 --> 00:13:28,267
小姐們，可以讓我喘口氣嗎？

213
00:13:46,660 --> 00:13:48,078
-我要！
-閃邊去！

214
00:13:48,161 --> 00:13:49,997
-我先看到的！
-拜託！

215
00:14:00,048 --> 00:14:02,217
這有點太飢渴了吧

216
00:14:02,301 --> 00:14:07,139
柯林現身以後
她們是不是就怪怪的？

217
00:14:09,182 --> 00:14:10,017
是我

218
00:14:10,100 --> 00:14:11,476
是我讓她做出這些事的！

219
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
我跟她講了一堆胡說八道

220
00:14:14,146 --> 00:14:16,898
-克勞斯
-我知道你要說什麼

221
00:14:16,982 --> 00:14:20,819
真是禍害，我就是禍害
我們什麼也沒解鎖

222
00:14:20,902 --> 00:14:23,780
我愚蠢沒用的回憶老是要參一腳

223
00:14:23,864 --> 00:14:25,032
弄得亂七八糟

224
00:14:25,115 --> 00:14:28,368
-克勞斯！
-我到底為什麼一直想她啦

225
00:14:28,452 --> 00:14:31,788
-我要淨空思緒，我要專心，可是…
-克勞斯！

226
00:14:31,872 --> 00:14:35,125
倫敦那麼大，你那天
怎麼知道要去哪裡找薇露卡？

227
00:14:35,208 --> 00:14:37,502
我…就只是…

228
00:14:38,003 --> 00:14:40,589
我不知道啦，怎麼了？

229
00:14:41,840 --> 00:14:45,677
迷霧要散開了，老兄，已經看到路了

230
00:14:45,761 --> 00:14:47,012
我們要挖得更深

231
00:14:48,680 --> 00:14:50,891
等等，你是要深入回憶嗎？

232
00:14:50,974 --> 00:14:53,226
做好心理準備，要來囉

233
00:14:56,730 --> 00:15:01,610
在你上次的回憶裡
你彷彿已經知道她在哪

234
00:15:01,693 --> 00:15:04,488
這種情況還有發生過嗎？

235
00:15:04,571 --> 00:15:08,533
薇露卡因謀殺艾爾菲爵士
被捕的時候，我到處找她

236
00:15:08,617 --> 00:15:11,203
15年來什麼也沒找到

237
00:15:11,286 --> 00:15:12,704
直到這天

238
00:15:12,788 --> 00:15:15,499
筋疲力盡的我來到森林裡，然後…

239
00:15:15,582 --> 00:15:18,293
內心好像安靜了下來

240
00:15:26,551 --> 00:15:28,804
然後我就…一直走

241
00:15:46,405 --> 00:15:48,407
後來就找到她了

242
00:15:48,490 --> 00:15:49,700
那你是怎麼…

243
00:15:52,285 --> 00:15:53,704
你！給我站住！

244
00:15:56,915 --> 00:15:58,917
我知道她一定在那裡，我…

245
00:15:59,501 --> 00:16:00,752
也不知道自己怎麼知道的

246
00:16:00,836 --> 00:16:03,088
克勞斯？克勞西？

247
00:16:03,171 --> 00:16:05,048
克勞斯！

248
00:16:05,632 --> 00:16:07,050
但我就是知道

249
00:16:11,263 --> 00:16:13,098
答案就出現在我腦中了

250
00:16:18,812 --> 00:16:20,522
克勞斯！你還不懂嗎？

251
00:16:21,023 --> 00:16:24,985
你已經連結上你的力量了
只是自己沒發現而已！

252
00:16:29,072 --> 00:16:31,825
我是有…捲落葉的魔力嗎？

253
00:16:31,908 --> 00:16:36,997
不是啦，是召喚風的魔力
只是風看不見所以你不知道

254
00:16:37,080 --> 00:16:39,666
因為你也讓自己不被看見

255
00:16:39,750 --> 00:16:41,960
你把重心都擺在薇露卡身上

256
00:16:42,044 --> 00:16:44,629
蒙蔽了你自己的特點

257
00:16:53,013 --> 00:16:54,806
柯林！該走了

258
00:16:54,890 --> 00:16:57,059
唉，我都還沒喝到湯呢

259
00:17:00,062 --> 00:17:01,813
但我們好像是該…

260
00:17:05,609 --> 00:17:08,153
-柯林！
-怎麼回事？

261
00:17:08,236 --> 00:17:13,241
香菇香菇香菇，我們吃膩香菇了！

262
00:17:13,825 --> 00:17:15,535
我就說越來越奇怪了吧

263
00:17:52,864 --> 00:17:55,117
都給我退後！他是我的

264
00:18:03,708 --> 00:18:05,961
我是說，他是我們的

265
00:18:06,044 --> 00:18:08,046
他是…他是我們的

266
00:18:12,843 --> 00:18:15,971
姊妹們撤退吧，這個有人要了

267
00:18:16,596 --> 00:18:18,807
剛才小小失誤了呢，大家還好嗎？

268
00:18:18,890 --> 00:18:20,976
-他有兄弟嗎？
-是，張浦

269
00:18:21,059 --> 00:18:22,394
真是好險！

270
00:18:24,312 --> 00:18:25,522
我沒事

271
00:18:27,315 --> 00:18:28,608
走了

272
00:18:30,694 --> 00:18:32,028
這個我們也要帶走

273
00:18:32,112 --> 00:18:34,948
沒問題，抱歉差點想吃掉妳家男人

274
00:18:35,448 --> 00:18:37,033
他才不是我家…

275
00:18:37,534 --> 00:18:41,496
我是男人啊，我也是這團體的一份子

276
00:18:41,580 --> 00:18:44,708
要說的話我確實是妳家男人沒錯

277
00:18:48,378 --> 00:18:49,713
你可以的

278
00:18:49,796 --> 00:18:52,924
聚焦在讓你找到薇露卡的那種感覺

279
00:18:53,008 --> 00:18:57,596
讓風把迷霧吹散
引導你去連結遠古師尊

280
00:19:04,060 --> 00:19:06,271
需要的話就想像自己是茶杯

281
00:19:26,917 --> 00:19:30,003
很成功耶！啊抱歉，不能害你分心

282
00:19:32,923 --> 00:19:37,552
遠古師尊，請問諸位都在嗎？

283
00:19:37,636 --> 00:19:39,971
如果聽得見我說話

284
00:19:40,055 --> 00:19:44,100
我們在此召喚天上武器的鑄造者

285
00:19:44,184 --> 00:19:48,104
我們要再次徵求諸位的力量

286
00:20:03,078 --> 00:20:04,454
太酷了吧！

287
00:20:14,673 --> 00:20:17,467
我…我聽不見你們說的話

288
00:20:23,431 --> 00:20:27,018
噢，叫我們去那裡？
你們是這個意思嗎？

289
00:20:34,734 --> 00:20:37,362
對不起，我還不夠強

290
00:20:38,238 --> 00:20:41,032
開什麼玩笑？

291
00:20:42,617 --> 00:20:45,370
呼…呼吸…不能呼吸了啦！

292
00:20:50,375 --> 00:20:53,378
之前不是都說我肚子沒在叫嗎？

293
00:20:53,461 --> 00:20:54,754
這次換我叫了

294
00:20:58,049 --> 00:21:00,302
天啊，你們怎麼了？

295
00:21:00,802 --> 00:21:02,012
食物在這，快吃

296
00:21:14,524 --> 00:21:17,277
柯林，不要現在，你什麼都別說

297
00:21:17,360 --> 00:21:19,779
連要感謝妳救我一命也不行？

298
00:21:20,613 --> 00:21:22,699
-好吧
-好

299
00:21:24,743 --> 00:21:25,702
謝謝妳

300
00:21:26,911 --> 00:21:29,956
真的是滿令人激動的

301
00:21:30,040 --> 00:21:31,708
那你就寫詩啊

302
00:21:32,459 --> 00:21:33,793
也許我會寫

303
00:21:37,464 --> 00:21:41,092
我們這邊也有好消息

304
00:21:42,302 --> 00:21:43,803
在我大師級的指導下

305
00:21:43,887 --> 00:21:45,680
克勞斯解鎖他的魔力了

306
00:21:45,764 --> 00:21:47,432
-幹得好
-不錯喔

307
00:21:47,515 --> 00:21:48,892
不錯喔，新來的怪胎

308
00:21:50,435 --> 00:21:52,228
嗯，還需要一段時間

309
00:21:52,312 --> 00:21:55,899
才有辦法厲害到把遠古師尊請回來

310
00:21:55,982 --> 00:21:59,694
不用，長牙師尊已經
告訴我們該去哪裡了

311
00:22:00,362 --> 00:22:01,404
她有嗎？

312
00:22:01,488 --> 00:22:03,573
如果光靠你的魔力還不夠

313
00:22:04,324 --> 00:22:07,452
就要去找可以讓你動用魔力的地方

314
00:22:08,745 --> 00:22:12,165
咱們的老朋友岩石怪

315
00:22:12,248 --> 00:22:14,125
-岩石怪？
-什麼？

316
00:22:14,209 --> 00:22:18,338
我死都不要再回去那個怪物裡面

317
00:22:29,349 --> 00:22:31,601
如果我們不回去那個怪物裡面

318
00:22:32,227 --> 00:22:34,771
恐怕就真的死定了

319
00:23:04,884 --> 00:23:10,348
字幕翻譯：藍玲