1
00:00:11,053 --> 00:00:13,264
[exclaiming, grunting]

2
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

3
00:00:22,607 --> 00:00:24,942
[Klaus groaning]

4
00:00:29,864 --> 00:00:30,865
[gasps]

5
00:00:31,908 --> 00:00:34,410
[groaning continues]

6
00:00:45,338 --> 00:00:46,172
[Klaus gasps]

7
00:00:46,756 --> 00:00:48,466
[Klaus groaning]

8
00:00:51,719 --> 00:00:54,639
[yawning]

9
00:00:55,681 --> 00:00:56,766
[groans angrily]

10
00:00:58,059 --> 00:01:00,436
[inhales, groans]

11
00:01:01,312 --> 00:01:03,815
I can't concentrate with all this noise!

12
00:01:03,898 --> 00:01:04,857
[groans]

13
00:01:04,941 --> 00:01:07,527
How about we let
the little dude concentrate?

14
00:01:07,610 --> 00:01:09,362
-I made no sound at all.
-Geez.

15
00:01:09,445 --> 00:01:10,530
Whatever.

16
00:01:10,613 --> 00:01:11,447
Huh?

17
00:01:12,740 --> 00:01:16,494
So is the idea that he, like,
feels where the Lost City is, or--

18
00:01:16,577 --> 00:01:18,412
[scoffs] Lost City.

19
00:01:18,496 --> 00:01:21,124
That wretched place stole half my life.

20
00:01:22,708 --> 00:01:24,127
[Po grunts]

21
00:01:24,210 --> 00:01:25,294
-Po.
-[grunts]

22
00:01:25,378 --> 00:01:26,379
I'm still with you,

23
00:01:26,462 --> 00:01:29,966
but if Klaus can't find the Lost City
or can't reach the Ancient Masters,

24
00:01:30,049 --> 00:01:32,635
or they can't destroy the weapons,
what do we do?

25
00:01:32,718 --> 00:01:37,431
[sighs] I mean, if it comes to that,
I guess we gotta fight Alfie ourselves.

26
00:01:39,767 --> 00:01:41,561
I, I can't do that.

27
00:01:41,644 --> 00:01:44,188
You totally can. You're scary strong.

28
00:01:44,272 --> 00:01:46,107
Like, I'm scared of how strong you are.

29
00:01:46,190 --> 00:01:47,692
You gotta believe.

30
00:01:47,775 --> 00:01:49,652
It's not about believing.

31
00:01:49,735 --> 00:01:53,239
He nearly killed me in the Ancient City,
and I just froze.

32
00:01:53,322 --> 00:01:55,408
I can't fight my brother.

33
00:01:56,117 --> 00:01:59,579
But, like, not even
if we really, really needed you to?

34
00:02:00,496 --> 00:02:02,832
[inhales] Punch me in the face.

35
00:02:02,915 --> 00:02:04,375
-What? Are you--
-Punch me.

36
00:02:04,458 --> 00:02:05,334
What? No.

37
00:02:05,418 --> 00:02:07,962
-Come on. Do it! Hit me right here.
-[exclaiming]

38
00:02:08,045 --> 00:02:11,549
Stop, I'm not gonna punch you.
You're my best friend, I-- [groans]

39
00:02:11,632 --> 00:02:14,886
[sighs] Okay, okay, point made. Sheesh.

40
00:02:16,179 --> 00:02:18,806
This is just like
The Time Before Time comics.

41
00:02:18,890 --> 00:02:22,226
The Ancient Masters are gonna show up
when we need them most.

42
00:02:22,310 --> 00:02:24,312
We just gotta get to 'em, okay?

43
00:02:25,104 --> 00:02:27,398
[groans] Nobody look at me!

44
00:02:29,192 --> 00:02:31,194
[atmospheric music plays]

45
00:02:46,959 --> 00:02:48,628
[tense music plays]

46
00:02:53,507 --> 00:02:55,718
What, what was that shaking just now?

47
00:02:55,801 --> 00:02:58,137
The shaking is of no concern.

48
00:02:58,220 --> 00:03:00,181
Come, I need your help inside.

49
00:03:02,058 --> 00:03:05,061
[suspenseful music plays]

50
00:03:08,564 --> 00:03:12,193
W-What are we looking for?
And what is this place?

51
00:03:12,777 --> 00:03:15,237
You spent time with Lulu and her friends.

52
00:03:15,321 --> 00:03:17,823
You know how they think,
what they might plot.

53
00:03:21,369 --> 00:03:24,163
Where would you guess
they're bringing that weasel?

54
00:03:25,414 --> 00:03:27,500
I haven't the faintest idea.

55
00:03:27,583 --> 00:03:29,877
[Lucinda] After all, I've been with you.

56
00:03:38,594 --> 00:03:39,720
[groans]

57
00:03:40,471 --> 00:03:42,515
I need to know what they're planning.

58
00:03:42,598 --> 00:03:43,766
Help me search.

59
00:03:49,897 --> 00:03:52,775
[suspenseful music plays]

60
00:03:52,858 --> 00:03:55,778
-[Klaus groans softly]
-[wind blowing]

61
00:04:03,286 --> 00:04:04,870
[intriguing music plays]

62
00:04:05,788 --> 00:04:06,622
[gasps]

63
00:04:10,042 --> 00:04:10,918
[gasps]

64
00:04:12,920 --> 00:04:15,840
Wait. I'm feeling something!

65
00:04:17,466 --> 00:04:18,884
[music intensifies]

66
00:04:18,968 --> 00:04:20,803
[gasps] Follow me!

67
00:04:20,886 --> 00:04:22,346
After you!

68
00:04:22,847 --> 00:04:24,932
-Or not.
-[groans]

69
00:04:25,016 --> 00:04:27,184
-[lively music plays]
-[panting]

70
00:04:29,061 --> 00:04:32,315
[exclaims] No, no, it's this way!

71
00:04:34,025 --> 00:04:36,777
Come on, don't wanna get leafed behind.

72
00:04:36,861 --> 00:04:38,487
[chuckles] Leafed. Get it?

73
00:04:39,238 --> 00:04:40,906
Unfortunately, yes.

74
00:04:42,074 --> 00:04:44,327
[lively music plays]

75
00:04:47,705 --> 00:04:50,916
[Rukhmini] I can run all day,
as long as there's no snow.

76
00:04:51,417 --> 00:04:53,961
Oh great. Just great.

77
00:04:55,546 --> 00:04:56,589
[exclaims]

78
00:04:56,672 --> 00:05:00,634
Klaus, can you, like,
use your power in a straight line?

79
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
[groans] Getting kinda dizzy.

80
00:05:04,221 --> 00:05:07,266
[panting]

81
00:05:08,142 --> 00:05:11,729
How do we know this is a magic wind
and not just a regular wind?

82
00:05:21,072 --> 00:05:22,114
We're here.

83
00:05:22,198 --> 00:05:24,909
Uh… Where is here?

84
00:05:29,413 --> 00:05:32,416
Many wanderers
Have passed through this land

85
00:05:32,500 --> 00:05:35,169
But none have seen what lies at hand

86
00:05:35,252 --> 00:05:39,799
A monster made of giant stone
Of magic that remains unknown

87
00:05:39,882 --> 00:05:42,468
It blocks our trade, our food supply

88
00:05:42,551 --> 00:05:44,637
But we refuse to go nearby

89
00:05:44,720 --> 00:05:47,139
Because we know this Boulder Beast

90
00:05:47,223 --> 00:05:50,309
Will make of us a crunchy feast

91
00:05:52,478 --> 00:05:55,272
[sighs] Don't you just love poetry?

92
00:05:55,356 --> 00:05:57,608
Um… Who are you?

93
00:05:57,691 --> 00:06:01,320
Uh, hi, hello. [sighs] Great bread.

94
00:06:01,403 --> 00:06:03,280
You said something about a Boulder Beast?

95
00:06:03,364 --> 00:06:05,574
[suspenseful music plays]

96
00:06:06,325 --> 00:06:10,579
[rhino] First the river suddenly dried up,
and then the fires began.

97
00:06:10,663 --> 00:06:12,540
We're running out of supplies fast,

98
00:06:12,623 --> 00:06:16,710
and now that monster blocked our
only trade route through the mountains.

99
00:06:17,294 --> 00:06:21,257
You should listen to Kemanzi's story,
and stay away.

100
00:06:23,759 --> 00:06:25,845
[menacing music plays]

101
00:06:26,428 --> 00:06:28,264
[groaning, creaking]

102
00:06:28,347 --> 00:06:29,390
-[exclaims]
-[gasping]

103
00:06:33,978 --> 00:06:35,354
[all exclaiming]

104
00:06:36,021 --> 00:06:37,982
You shouldn't get too close.

105
00:06:38,065 --> 00:06:39,608
The monster becomes violent.

106
00:06:39,692 --> 00:06:40,985
Nah, it's fine!

107
00:06:41,068 --> 00:06:43,154
We just need to get the big guy to eat us.

108
00:06:43,237 --> 00:06:44,655
You want to be eaten?

109
00:06:44,738 --> 00:06:46,240
Some of us don't.

110
00:06:47,199 --> 00:06:50,369
Sure. Me and Blade have been eaten before,
and we're just fine.

111
00:06:50,452 --> 00:06:52,705
Heck, Rukhmini lived in there for years!

112
00:06:52,788 --> 00:06:54,748
You used to live in there?

113
00:06:54,832 --> 00:06:56,542
I must know your story.

114
00:06:57,334 --> 00:06:59,336
[groaning]

115
00:07:02,047 --> 00:07:02,882
[exclaiming]

116
00:07:06,093 --> 00:07:08,304
Good luck. Kemanzi, let's go.

117
00:07:14,560 --> 00:07:18,022
I could figure out
how to move this thing from the inside.

118
00:07:21,358 --> 00:07:23,110
-[rumbling]
-[yelling]

119
00:07:23,194 --> 00:07:26,739
If you don't come back,
I'll tell your story!

120
00:07:30,826 --> 00:07:34,413
Alright, so the trick is to look
as scrumptious as possible, like this.

121
00:07:34,497 --> 00:07:38,417
Ooh, look at us,
a couple of plump little snacky snacks.

122
00:07:38,501 --> 00:07:39,877
-Po, look out!
-[Po yelps]

123
00:07:41,837 --> 00:07:45,132
-I guess he's not hungry.
-There's another way in, remember?

124
00:07:46,675 --> 00:07:47,593
[Po] The foot!

125
00:07:47,676 --> 00:07:50,262
I blasted out of this thing
using the Wugao Thumb.

126
00:07:50,346 --> 00:07:51,472
The what?

127
00:07:51,555 --> 00:07:53,349
[gasps] Go, go, go.

128
00:07:53,432 --> 00:07:56,310
[rhythmic music plays]

129
00:07:57,436 --> 00:07:59,271
[grunting]

130
00:08:05,736 --> 00:08:07,112
[gasps] This is thrilling!

131
00:08:07,196 --> 00:08:08,614
That's one word for it.

132
00:08:08,697 --> 00:08:11,909
You guys? This is on all of you
for not looking delicious.

133
00:08:11,992 --> 00:08:14,036
I cannot carry the team every time.

134
00:08:15,162 --> 00:08:16,747
[groaning]

135
00:08:18,791 --> 00:08:19,792
[exclaiming]

136
00:08:20,834 --> 00:08:22,044
[yells]

137
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
[grunting]

138
00:08:25,881 --> 00:08:26,924
[exclaims]

139
00:08:27,007 --> 00:08:27,925
[grunting]

140
00:08:28,008 --> 00:08:30,219
[yells, groans]

141
00:08:31,303 --> 00:08:34,098
-[rhythmic music resumes]
-Wait for me, wait for me!

142
00:08:35,391 --> 00:08:38,143
-[shrieks]
-[grunting]

143
00:08:38,227 --> 00:08:40,354
Get up, kid. We're almost there.

144
00:08:43,941 --> 00:08:46,944
[atmospheric music plays]

145
00:08:48,487 --> 00:08:51,865
-That's right, Rocky. I'm back.
-It knows you.

146
00:08:52,366 --> 00:08:53,200
[Po] Come on!

147
00:08:56,203 --> 00:08:57,121
[groans]

148
00:08:58,330 --> 00:09:02,251
[Akna] Wow. Can't you feel
the energy just shifting?

149
00:09:02,334 --> 00:09:05,379
[Rukhmini] That's just
the smell of wet moss. Get used to it.

150
00:09:05,462 --> 00:09:06,297
[groans]

151
00:09:09,133 --> 00:09:10,843
[grunting]

152
00:09:12,177 --> 00:09:15,180
[atmospheric music plays]

153
00:09:26,317 --> 00:09:29,945
It's so… fascinating.

154
00:09:31,238 --> 00:09:33,699
You were trapped in this place?

155
00:09:33,782 --> 00:09:37,036
[sighs] All those years wasted.

156
00:09:37,119 --> 00:09:40,456
Decades I could have spent
with the people I love.

157
00:09:48,589 --> 00:09:51,675
[ominous music plays]

158
00:09:52,509 --> 00:09:53,969
[gasps, yelps]

159
00:09:54,053 --> 00:09:55,054
[Po yells]

160
00:09:55,846 --> 00:09:57,056
[yelling]

161
00:09:58,599 --> 00:10:00,559
-[exclaiming]
-[Rukhmini] Calm down!

162
00:10:00,643 --> 00:10:03,562
The whip is gone
so these guys are powerless.

163
00:10:03,646 --> 00:10:05,773
[grunting]

164
00:10:05,856 --> 00:10:08,067
[exclaims, groans]

165
00:10:08,150 --> 00:10:08,984
[chuckles]

166
00:10:09,068 --> 00:10:10,110
No power?

167
00:10:10,194 --> 00:10:13,572
Yeah, I, I knew that. [clears throat]

168
00:10:13,656 --> 00:10:16,075
Like I was saying, sooner the better.

169
00:10:16,158 --> 00:10:18,911
[Po] Time to summon some Ancient Masters.

170
00:10:20,371 --> 00:10:22,373
[soft music plays]

171
00:10:23,415 --> 00:10:26,001
[groaning]

172
00:10:26,085 --> 00:10:27,503
[wind blows]

173
00:10:27,586 --> 00:10:28,879
[Klaus gasps]

174
00:10:28,962 --> 00:10:30,964
[Klaus groans]

175
00:10:41,183 --> 00:10:42,935
-Was that it?
-[groans angrily]

176
00:10:43,018 --> 00:10:45,396
Yeah, uh, was that it?

177
00:10:45,479 --> 00:10:48,148
[groans angrily]
The energy isn't strong enough here.

178
00:10:48,232 --> 00:10:51,568
-[Klaus] I need more.
-[scoffs] More than in the magic monster?

179
00:10:51,652 --> 00:10:52,695
You're not helping.

180
00:10:52,778 --> 00:10:53,779
You're not helping.

181
00:10:53,862 --> 00:10:56,657
-[Klaus] You're not helping.
-[sighs] I know where to go.

182
00:10:58,075 --> 00:11:01,537
The place where Longtooth
hid the whip in the first place,

183
00:11:01,620 --> 00:11:04,206
and the place where I met you.

184
00:11:04,289 --> 00:11:07,251
All the way up there.

185
00:11:07,334 --> 00:11:11,213
-[dramatic music plays]
-[Rukhmini] By the Statue of the Lost.

186
00:11:20,681 --> 00:11:25,519
Uh, so, I can fly,
but how are you guys going to cross this?

187
00:11:25,602 --> 00:11:27,729
[voice echoing]

188
00:11:28,355 --> 00:11:31,984
That's right. Last time we were here,
we used vines to get across.

189
00:11:32,067 --> 00:11:32,901
[chuckles]

190
00:11:32,985 --> 00:11:35,112
Yeah, that one's on me.

191
00:11:35,195 --> 00:11:38,198
Um, maybe we can find
another way to bridge the gap?

192
00:11:38,282 --> 00:11:40,117
Nope. No other way across.

193
00:11:40,200 --> 00:11:43,495
Guess it's time to leave
this lousy, musty dump.

194
00:11:43,579 --> 00:11:45,622
-[rumbling]
-[gasps]

195
00:11:45,706 --> 00:11:47,708
[dramatic music plays]

196
00:11:50,711 --> 00:11:51,712
[exclaiming]

197
00:11:59,553 --> 00:12:01,889
Wow! Would you look at that?

198
00:12:01,972 --> 00:12:03,182
We can keep going.

199
00:12:03,265 --> 00:12:06,393
Thanks for throwing us
a bodacious bone, universe!

200
00:12:06,477 --> 00:12:07,478
Let's go.

201
00:12:09,396 --> 00:12:11,440
[groans] Just my luck.

202
00:12:11,523 --> 00:12:13,525
[intriguing music plays]

203
00:12:18,363 --> 00:12:20,908
Hey Rukhmini, it's your moss friends.

204
00:12:27,372 --> 00:12:29,708
You made these? They're cute.

205
00:12:29,791 --> 00:12:34,004
Cute? They were my tormentors
as I was trapped in this dumb,

206
00:12:34,087 --> 00:12:38,217
idiotic, good-for-nothing monstrosity.

207
00:12:38,300 --> 00:12:39,843
[gasps] What is it doing?

208
00:12:39,927 --> 00:12:41,887
It doesn't do anything.

209
00:12:41,970 --> 00:12:44,181
It's just an unthinking pile of stone.

210
00:12:44,264 --> 00:12:45,098
[groans]

211
00:12:45,182 --> 00:12:46,975
-[rumbling]
-[dramatic music plays]

212
00:12:47,059 --> 00:12:48,227
[gasps]

213
00:12:48,310 --> 00:12:50,812
[Kemanzi] I think
you're hurting its feelings.

214
00:12:50,896 --> 00:12:52,856
It doesn't have feelings.

215
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
Rukhmini, stop.

216
00:12:54,358 --> 00:12:55,192
[grunts]

217
00:12:56,527 --> 00:12:59,071
-[dramatic music plays]
-[yelling]

218
00:13:03,909 --> 00:13:05,452
Maybe you should apologize?

219
00:13:06,036 --> 00:13:08,914
Fine. I'm sorry.

220
00:13:10,207 --> 00:13:12,584
Uh, you need to say it like you mean it.

221
00:13:14,169 --> 00:13:17,714
I didn't mean any of it.
I was only joking.

222
00:13:17,798 --> 00:13:19,299
[Rukhmini] Calm down.

223
00:13:19,383 --> 00:13:20,759
[rumbling stops]

224
00:13:23,011 --> 00:13:24,388
Clearly a coincidence.

225
00:13:24,471 --> 00:13:27,641
Oh, stop insulting this city
and get us to that statue.

226
00:13:31,061 --> 00:13:34,565
If any spot has
a little extra magic you can tap into,

227
00:13:34,648 --> 00:13:36,191
it's gotta be right here.

228
00:13:37,943 --> 00:13:40,153
[Blade] The Statue of the Lost.

229
00:13:41,697 --> 00:13:44,408
[sighs] Let's get this over with.

230
00:13:45,284 --> 00:13:47,286
[atmospheric music plays]

231
00:13:47,369 --> 00:13:49,037
[inhales]

232
00:13:53,000 --> 00:13:54,459
[wind blowing]

233
00:13:55,210 --> 00:13:57,588
[Klaus groans softly]

234
00:13:57,671 --> 00:13:59,673
[atmospheric music plays]

235
00:14:06,221 --> 00:14:07,598
-[rumbling]
-[exclaiming]

236
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
[exclaiming]

237
00:14:13,437 --> 00:14:15,439
[dramatic music plays]

238
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
[groans softly]

239
00:14:33,707 --> 00:14:35,292
Is it working?

240
00:14:35,375 --> 00:14:40,422
[female voice coughs] Who calls
the Great Masters from their sleep?

241
00:14:40,505 --> 00:14:43,508
[mystical music plays]

242
00:14:48,263 --> 00:14:50,265
The Ancient Masters!

243
00:14:50,349 --> 00:14:51,475
[gasps] No offense.

244
00:14:51,558 --> 00:14:53,685
[Po] I mean, ancient to us,
but you look great.

245
00:14:53,769 --> 00:14:56,438
[chuckles] Hi.
Uh, Po the Dragon Master here.

246
00:14:56,521 --> 00:14:58,982
Such an honor. I have so many questions.

247
00:14:59,566 --> 00:15:03,195
Dragon Master?
Shouldn't you be the Panda Master?

248
00:15:03,779 --> 00:15:05,530
Huh. Never thought about that.

249
00:15:05,614 --> 00:15:06,907
-Po?
-Yeah?

250
00:15:06,990 --> 00:15:09,576
-Later.
-Right, right, right. Priorities.

251
00:15:09,660 --> 00:15:11,286
So, um, bad news first.

252
00:15:11,370 --> 00:15:15,082
Remember those Tianshang Weapons you made
and then worked so hard to hide forever?

253
00:15:15,165 --> 00:15:15,999
[Po chuckles]

254
00:15:16,083 --> 00:15:17,417
Well…

255
00:15:18,627 --> 00:15:19,544
[grunts]

256
00:15:20,921 --> 00:15:23,215
Once again, nothing.

257
00:15:23,882 --> 00:15:25,008
-[groans]
-[gasps]

258
00:15:25,092 --> 00:15:28,387
I have all the power in the world
and they're still…

259
00:15:28,470 --> 00:15:30,055
[whimpers]

260
00:15:32,099 --> 00:15:34,101
[intriguing music plays]

261
00:15:43,652 --> 00:15:45,445
-[gasps]
-[Alfie] What is that?

262
00:15:46,655 --> 00:15:49,116
Oh, um, just a noodle advertisement.

263
00:15:49,199 --> 00:15:50,534
It's buy two bowls,

264
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
get the third half off,
that type of thing.

265
00:15:54,871 --> 00:15:57,666
-[whirring]
-[exclaiming]

266
00:16:01,795 --> 00:16:03,088
[Alfie] Longtooth.

267
00:16:03,755 --> 00:16:05,716
The Ancient Masters return.

268
00:16:07,259 --> 00:16:08,093
You.

269
00:16:08,677 --> 00:16:10,012
You took her side.

270
00:16:10,095 --> 00:16:12,806
Don't be ridiculous.
You're both my children.

271
00:16:12,889 --> 00:16:15,517
-I don't take sides.
-Go make some tea, Mother.

272
00:16:15,600 --> 00:16:18,228
Alfie, you're being ridiculo-- [grunts]

273
00:16:18,311 --> 00:16:20,063
Unhand me, you brute.

274
00:16:20,147 --> 00:16:22,149
[Lucinda groans, strains]

275
00:16:23,984 --> 00:16:24,985
[sighs]

276
00:16:27,696 --> 00:16:30,741
-[Alfie] The Ancient Masters.
-[dramatic music plays]

277
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
This is troubling.

278
00:16:33,326 --> 00:16:36,496
The weapons weren't made
to hold continents together.

279
00:16:36,580 --> 00:16:38,915
Your brother is straining the elements.

280
00:16:38,999 --> 00:16:41,293
The planet could be ripped apart
at any moment.

281
00:16:41,376 --> 00:16:43,962
W-Wait, are you talking about,
like, the whole planet?

282
00:16:44,046 --> 00:16:49,468
So many generations have passed,

283
00:16:49,551 --> 00:16:51,136
and yet,

284
00:16:51,219 --> 00:16:55,640
our poor decisions still haunt us.

285
00:16:56,224 --> 00:17:00,062
I knew
we should have shot them into space.

286
00:17:00,145 --> 00:17:02,522
[Master Ostrich] That whole plan
was a total failure.

287
00:17:02,606 --> 00:17:05,650
-We did what we had to do.
-Or what you said we had to do.

288
00:17:05,734 --> 00:17:09,196
-[Master Longtooth] Oh, real nice.
-Can you destroy the weapons or not?

289
00:17:09,279 --> 00:17:11,156
[dramatic music plays]

290
00:17:14,618 --> 00:17:17,037
The elements we summoned
to make the weapons

291
00:17:17,120 --> 00:17:19,289
could be enough to destroy them.

292
00:17:20,040 --> 00:17:21,708
Yes! Problem solved.

293
00:17:21,792 --> 00:17:23,001
[Master Sloth] But…

294
00:17:24,002 --> 00:17:27,923
We need all four of us to do it.

295
00:17:28,006 --> 00:17:31,551
We need Master Mastodon.

296
00:17:31,635 --> 00:17:34,888
Oh. That's a new problem.

297
00:17:34,971 --> 00:17:37,641
[groans] I'm losing them.

298
00:17:37,724 --> 00:17:43,230
Free Mastodon, and we will finally
destroy the weapons once and for all.

299
00:17:44,481 --> 00:17:47,859
Sorry. I couldn't hold it.

300
00:17:51,446 --> 00:17:54,449
[groans] This is just perfect.

301
00:18:00,539 --> 00:18:02,749
[Po] Blade, hold up.

302
00:18:04,960 --> 00:18:05,961
Come on, Blade.

303
00:18:06,044 --> 00:18:07,629
Wait up!

304
00:18:07,712 --> 00:18:10,674
We can… We can figure this out.

305
00:18:11,466 --> 00:18:13,802
Sorry about your mission.

306
00:18:13,885 --> 00:18:17,180
What did I tell you, kid?
Another waste of precious time.

307
00:18:21,601 --> 00:18:23,270
It's not a waste.

308
00:18:23,895 --> 00:18:28,650
I came looking for a story
to help move this monster, and I found it.

309
00:18:29,734 --> 00:18:31,027
Yours.

310
00:18:32,529 --> 00:18:36,575
Do yourself a favor and get
as far away from this thing as possible.

311
00:18:39,619 --> 00:18:41,413
[emotional music plays]

312
00:18:53,466 --> 00:18:54,968
You can move it.

313
00:18:55,594 --> 00:18:58,555
Please! For my people!

314
00:19:13,069 --> 00:19:14,821
Hey, Rocky!

315
00:19:17,157 --> 00:19:18,241
[Rukhmini] Get up!

316
00:19:21,286 --> 00:19:22,370
Get up!

317
00:19:28,793 --> 00:19:30,962
What did I tell you? [scoffs]

318
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
[heavy thump, rumbling]

319
00:19:36,301 --> 00:19:38,303
[stirring music plays]

320
00:19:40,513 --> 00:19:42,891
[rock monster groans]

321
00:20:05,747 --> 00:20:08,375
[gasps] It worked.

322
00:20:08,458 --> 00:20:14,089
Mama. Mama.

323
00:20:14,172 --> 00:20:17,133
Mama!

324
00:20:19,052 --> 00:20:22,889
See? Your time in there was not a waste.

325
00:20:22,973 --> 00:20:25,976
[stirring music continues]

326
00:20:28,144 --> 00:20:30,188
-[cheering]
-Yeah!

327
00:20:30,272 --> 00:20:33,650
-They did it!
-Our village is saved.

328
00:20:34,192 --> 00:20:37,487
Is that thing calling you Mama?

329
00:20:39,447 --> 00:20:41,992
The thief, trapped within the boulder

330
00:20:42,075 --> 00:20:45,287
Life slipped away as she got older

331
00:20:45,370 --> 00:20:47,622
Thirty years in isolation

332
00:20:47,706 --> 00:20:50,292
[Kemanzi] But never lost determination

333
00:20:50,875 --> 00:20:56,214
And when cruel fate made her return
She soldiered on, despite concern

334
00:20:56,298 --> 00:21:02,554
[Kemanzi] So mountains parted like a wave
For through her fear she still stood brave

335
00:21:04,306 --> 00:21:06,016
[clapping]

336
00:21:06,099 --> 00:21:08,143
That was beautiful.

337
00:21:09,185 --> 00:21:11,688
All this time I had no idea.

338
00:21:11,771 --> 00:21:13,982
You're the strongest person I know.

339
00:21:16,067 --> 00:21:18,028
[emotional music plays]

340
00:21:21,156 --> 00:21:25,618
-[groans]
-[echoing applause]

341
00:21:32,000 --> 00:21:35,003
You know, a wise person once told me

342
00:21:35,086 --> 00:21:38,340
that sometimes
the only way out is through.

343
00:21:39,424 --> 00:21:41,092
I told you, Po.

344
00:21:41,176 --> 00:21:43,303
I can't fight my own brother.

345
00:21:43,386 --> 00:21:45,972
[Blade] Just like you couldn't fight me.

346
00:21:47,932 --> 00:21:49,559
Ow! [groans]

347
00:21:49,642 --> 00:21:50,643
What was that?

348
00:21:52,479 --> 00:21:54,147
You're my best friend.

349
00:21:54,230 --> 00:21:55,774
Alfie's your brother.

350
00:21:56,608 --> 00:21:59,903
But to save the world,
you've gotta fight him.

351
00:22:01,071 --> 00:22:03,448
Po, we've covered this already. I can't--

352
00:22:03,531 --> 00:22:05,116
Just hear me out.

353
00:22:05,200 --> 00:22:09,329
Alfie needs all five weapons
to control the Ancient Army, right?

354
00:22:09,412 --> 00:22:12,082
If we take one weapon away, just one,

355
00:22:12,165 --> 00:22:15,543
then Mastodon will be free,
and the Ancient Masters…

356
00:22:15,627 --> 00:22:18,213
[in unison] Can destroy the weapons!

357
00:22:18,296 --> 00:22:19,756
[rousing music plays]

358
00:22:19,839 --> 00:22:22,050
We need to get a message to my dad.

359
00:22:22,675 --> 00:22:24,427
I'll deliver the message.

360
00:22:25,595 --> 00:22:27,055
You need your friends.

361
00:22:27,138 --> 00:22:30,475
[emotional music plays]

362
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
Then the only way out…

363
00:22:33,311 --> 00:22:34,521
is through.

364
00:22:34,604 --> 00:22:36,606
[stirring music plays]

365
00:22:42,403 --> 00:22:45,824
[rhythmic music plays]