1
00:01:01,562 --> 00:01:03,815
‏لا يمكنني التركيز مع كل هذه الضوضاء!

2
00:01:04,941 --> 00:01:07,527
‏ما رأيكم لو تركناه يركز؟

3
00:01:07,610 --> 00:01:09,362
‏- لم أصدر أي صوت مطلقًا.
‏- لا أصدق.

4
00:01:09,445 --> 00:01:10,530
‏لا يهم.

5
00:01:10,613 --> 00:01:11,447
‏ماذا؟

6
00:01:12,740 --> 00:01:16,577
‏هل الفكرة تكمن في شعوره بمكان
‏المدينة المفقودة أم…

7
00:01:17,245 --> 00:01:21,124
‏المدينة المفقودة. ذلك المكان اللعين
‏سرق نصف عمري.

8
00:01:24,210 --> 00:01:26,379
‏"بو"، ما زلت معك،

9
00:01:26,462 --> 00:01:29,966
‏ولكن لو لم يجد "كلاوس" المدينة المفقودة
‏أو يتواصل مع المعلمين القدامى،

10
00:01:30,049 --> 00:01:32,927
‏أو لم يتمكنوا من تدمير
‏الأسلحة، ماذا سنفعل؟

11
00:01:33,427 --> 00:01:37,431
‏لو وصل الأمر إلى ذلك، أعتقد أننا يجب
‏أن نحارب "ألفي" بأنفسنا.

12
00:01:39,767 --> 00:01:41,561
‏لا يمكنني عمل ذلك.

13
00:01:41,644 --> 00:01:46,107
‏يمكنك ذلك بالتأكيد. أنت قوية بشكل مخيف.
‏أنا أخاف من مدى قوتك.

14
00:01:46,190 --> 00:01:47,692
‏يجب أن تؤمني بنفسك.

15
00:01:47,775 --> 00:01:49,652
‏الأمر لا يتعلق بالإيمان.

16
00:01:49,735 --> 00:01:53,239
‏أوشك على قتلي في المدينة القديمة،
‏وتجمدت فقط.

17
00:01:53,322 --> 00:01:55,408
‏لا يمكنني محاربة شقيقي.

18
00:01:56,117 --> 00:01:59,579
‏ولكن ليس حتى لو احتجنا منك عمل ذلك؟

19
00:02:01,706 --> 00:02:02,832
‏الكمني في الوجه.

20
00:02:02,915 --> 00:02:04,375
‏- ماذا؟ هل أنت…
‏- الكمني.

21
00:02:04,458 --> 00:02:07,962
‏- ماذا؟ كلا!
‏- هيا. افعل ذلك! اضربني هنا.

22
00:02:08,045 --> 00:02:11,215
‏توقفي، لن ألكمك. أنت أعز أصدقائي، أنا…

23
00:02:12,091 --> 00:02:14,886
‏حسنًا، فهمت وجهة نظرك. يا للهول.

24
00:02:16,179 --> 00:02:18,806
‏هذا يشبه كتب "ما قبل الزمان" الهزلية.

25
00:02:18,890 --> 00:02:22,226
‏المعلمون القدامى سيظهرون في أكثر
‏وقت نحتاجهم فيه.

26
00:02:22,310 --> 00:02:24,312
‏يجب أن نصل إليهم فقط، اتفقنا؟

27
00:02:25,730 --> 00:02:27,398
‏لا أحد ينظر لي!

28
00:02:33,487 --> 00:02:40,494
‏"(كونغ فو باندا)، الفارس التنين"

29
00:02:53,507 --> 00:02:55,718
‏ماذا كان ذلك الاهتزاز الذي حدث الآن؟

30
00:02:55,801 --> 00:02:58,137
‏لا تهتمي بالاهتزاز.

31
00:02:58,220 --> 00:03:00,181
‏تعالي، أحتاج مساعدتك في الداخل.

32
00:03:08,564 --> 00:03:12,193
‏عم نبحث؟ وما هذا المكان؟

33
00:03:12,777 --> 00:03:15,237
‏قضيت وقتًا مع "لولو" وأصدقائها.

34
00:03:15,321 --> 00:03:17,823
‏تعرفين طريقة تفكيرهم وما يمكن أن
‏يخططوا له.

35
00:03:21,369 --> 00:03:24,163
‏أين يمكن أن يصطحبوا العرس في رأيك؟

36
00:03:25,414 --> 00:03:27,500
‏لا أعرف بالمرة.

37
00:03:28,084 --> 00:03:29,877
‏في النهاية، كنت معك.

38
00:03:40,471 --> 00:03:43,766
‏أريد أن أعرف ما يخططون له.
‏ساعديني في البحث.

39
00:04:12,920 --> 00:04:15,840
‏انتظروا، أشعر بشيء!

40
00:04:19,510 --> 00:04:20,803
‏اتبعوني!

41
00:04:20,886 --> 00:04:22,346
‏بعدك!

42
00:04:22,805 --> 00:04:23,806
‏أو لا.

43
00:04:30,021 --> 00:04:32,315
‏كلا، من هذا الطريق!

44
00:04:34,025 --> 00:04:37,069
‏هيا، لا يجب أن نتأخر.

45
00:04:37,153 --> 00:04:38,487
‏هل فهمتم التورية؟

46
00:04:39,238 --> 00:04:41,115
‏أجل، مع الأسف.

47
00:04:47,705 --> 00:04:50,916
‏يمكنني الركض طوال اليوم طالما لا يوجد ثلج.

48
00:04:51,417 --> 00:04:53,961
‏عظيم. رائع.

49
00:04:56,672 --> 00:05:00,718
‏"كلاوس"، أيمكنك استخدام قوتك
‏للتحرك في خط مستقيم؟

50
00:05:02,261 --> 00:05:03,679
‏أشعر بالدوار.

51
00:05:08,142 --> 00:05:11,729
‏كيف نتأكد أنها رياح سحرية
‏وليست مجرد رياح عادية؟

52
00:05:21,072 --> 00:05:22,114
‏وصلنا.

53
00:05:22,198 --> 00:05:24,909
‏أين نحن؟

54
00:05:29,413 --> 00:05:32,416
‏الكثير من المتجولين مروا
‏من خلال هذه الأرض،

55
00:05:32,500 --> 00:05:35,169
‏ولكن لا أحد منهم شاهد ما يكمن
‏في متناول اليد.

56
00:05:35,252 --> 00:05:39,799
‏وحش مصنوع من صخرة ضخمة، وسحر يظل مجهولًا.

57
00:05:39,882 --> 00:05:42,468
‏إنه يعيق تجارتنا وإمدادنا الغذائي،

58
00:05:42,551 --> 00:05:44,637
‏ولكننا نرفض الاقتراب منه،

59
00:05:44,720 --> 00:05:47,139
‏لأننا نعرف أن وحش الصخرة

60
00:05:47,223 --> 00:05:51,018
‏سيجعل منا وليمة مقرمشة.

61
00:05:53,229 --> 00:05:55,272
‏ألا تحب الشعر؟

62
00:05:55,356 --> 00:05:57,608
‏من أنت؟

63
00:05:57,691 --> 00:05:59,610
‏مرحبًا.

64
00:06:00,319 --> 00:06:03,280
‏خبز رائع. أقلت شيئًا عن وحش صخرة؟

65
00:06:06,325 --> 00:06:10,579
‏في البداية جف النهر فجأة. ثم بدأت الحرائق.

66
00:06:10,663 --> 00:06:12,540
‏انتهت مؤننا،

67
00:06:12,623 --> 00:06:16,710
‏والآن ذلك الوحش أعاق طريق تجارتنا
‏الوحيد من خلال الجبال.

68
00:06:17,294 --> 00:06:21,257
‏يجب أن تصدقوا قصة "كيمانزي" وتبتعدوا.

69
00:06:36,021 --> 00:06:39,608
‏لا يجب أن تقتربوا. يتصرف الوحش بعنف.

70
00:06:39,692 --> 00:06:43,154
‏لا بأس! نريد أن يأكلنا ذلك الضخم.

71
00:06:43,237 --> 00:06:44,655
‏أتريدون أن يأكلكم؟

72
00:06:44,738 --> 00:06:46,240
‏بعضنا لا يريد ذلك.

73
00:06:47,199 --> 00:06:50,369
‏بالطبع. أنا و"بليد" تعرضنا للأكل
‏ونحن بخير تمامًا.

74
00:06:50,452 --> 00:06:52,705
‏"روكميني" عاشت هناك لأعوام!

75
00:06:52,788 --> 00:06:56,542
‏أكنت تعيشين هناك؟ يجب أن أعرف قصتك.

76
00:07:06,093 --> 00:07:08,304
‏حظًا موفقًا. هيا بنا يا "كيمانزي".

77
00:07:14,560 --> 00:07:18,022
‏يمكن أن أعرف طريقة تحريك ذلك الشيء
‏من الداخل.

78
00:07:23,194 --> 00:07:26,739
‏لو لم تعودي، سأحكي قصتك!

79
00:07:30,826 --> 00:07:34,413
‏الحيلة تكمن في إظهار أنفسنا
‏بشكل شهي، كهذا.

80
00:07:34,497 --> 00:07:38,417
‏انظر إلينا. بعض الوجبات الخفيفة الدسمة.

81
00:07:38,501 --> 00:07:39,877
‏احذر يا "بو"!

82
00:07:41,837 --> 00:07:45,132
‏- أعتقد أنه ليس جائعًا.
‏- يوجد طريقة أخرى للدخول، أتتذكر؟

83
00:07:46,675 --> 00:07:47,593
‏القدم!

84
00:07:47,676 --> 00:07:50,262
‏خرجت منها باستخدام إبهام "وجاو".

85
00:07:50,346 --> 00:07:51,347
‏ماذا؟

86
00:07:52,139 --> 00:07:53,349
‏تحركوا.

87
00:08:05,736 --> 00:08:07,112
‏هذا مثير!

88
00:08:07,196 --> 00:08:08,614
‏هذه إحدى الكلمات لوصف الأمر.

89
00:08:08,697 --> 00:08:11,909
‏أتعرفون؟ أنتم السبب في عدم ظهورنا
‏بشكل شهي.

90
00:08:11,992 --> 00:08:14,036
‏لا يمكنني إنقاذ الفريق في كل مرة.

91
00:08:32,096 --> 00:08:34,098
‏انتظروني!

92
00:08:38,227 --> 00:08:40,354
‏انهضي يا فتاة. أوشكنا على الوصول.

93
00:08:48,487 --> 00:08:50,573
‏هذا صحيح أيتها الصخرة. عدت.

94
00:08:50,656 --> 00:08:52,283
‏إنها تعرفك.

95
00:08:52,366 --> 00:08:53,200
‏هيا!

96
00:08:58,330 --> 00:09:02,251
‏مذهل. ألا تشعرون بتغير الطاقة؟

97
00:09:02,334 --> 00:09:05,379
‏هذه رائحة الطحالب المبللة فقط.
‏يجب أن تعتادي عليها.

98
00:09:26,317 --> 00:09:30,112
‏هذا مذهل جدًا.

99
00:09:31,238 --> 00:09:33,741
‏أكنت محبوسة في هذا المكان؟

100
00:09:34,366 --> 00:09:37,036
‏أُهدرت الكثير من الأعوام.

101
00:09:37,119 --> 00:09:40,456
‏كان بإمكاني قضاء عقود مع من أحبهم.

102
00:09:59,725 --> 00:10:00,559
‏اهدأ!

103
00:10:00,643 --> 00:10:03,562
‏اختفى السوط،
‏لذا لا يمتلك هؤلاء الرجال القوة.

104
00:10:09,068 --> 00:10:10,110
‏أليسوا أقوياء؟

105
00:10:10,194 --> 00:10:12,279
‏بلى، كنت أعرف ذلك.

106
00:10:13,656 --> 00:10:16,075
‏كما كنت أقول، من الأفضل أن نسرع.

107
00:10:16,158 --> 00:10:18,911
‏حان وقت استدعاء بعض المعلمين القدامى.

108
00:10:41,225 --> 00:10:42,518
‏أهذا كل شيء؟

109
00:10:43,018 --> 00:10:45,604
‏أجل، أكان هذا كل شيء؟

110
00:10:46,397 --> 00:10:48,148
‏الطاقة ليست قوية بالقدر الكافي.

111
00:10:48,232 --> 00:10:51,568
‏- أحتاج المزيد.
‏- أكثر من الموجودة في الوحش السحري؟

112
00:10:51,652 --> 00:10:53,779
‏- أنت غير مفيدة.
‏- أنت غير المفيد.

113
00:10:53,862 --> 00:10:56,657
‏- أنت غير المفيدة.
‏- أعرف أين يجب أن نذهب.

114
00:10:58,075 --> 00:11:01,537
‏المكان الذي خبأت فيه معلمة "الناب الطويل"
‏السوط في البداية،

115
00:11:01,620 --> 00:11:04,206
‏والمكان الذي قابلتكم فيه.

116
00:11:04,289 --> 00:11:07,251
‏هناك في الأعلى،

117
00:11:08,419 --> 00:11:11,213
‏جانب تمثال المفقودين.

118
00:11:20,681 --> 00:11:26,103
‏بإمكاني الطيران،
‏ولكن كيف ستعبرون أنتم هذا؟

119
00:11:28,355 --> 00:11:32,067
‏هذا صحيح. آخر مرة تواجدنا فيها هنا
‏استخدمنا الكروم للعبور.

120
00:11:32,985 --> 00:11:35,112
‏أجل، أنا المسؤول عن هذا.

121
00:11:35,195 --> 00:11:38,198
‏ربما يمكن أن نجد طريقة أخرى لرأب الصدع؟

122
00:11:38,282 --> 00:11:40,117
‏كلا. لا يوجد طريقة أخرى للعبور.

123
00:11:40,200 --> 00:11:43,662
‏أعتقد أنه حان الوقت لنترك هذا المكان
‏المهمل الحقير العفن.

124
00:11:59,553 --> 00:12:03,182
‏مذهل! أترون؟ بإمكاننا الاستمرار.

125
00:12:03,265 --> 00:12:06,393
‏شكرًا لإلقاء عظمة جريئة أيها الكون!

126
00:12:06,477 --> 00:12:07,478
‏هيا بنا.

127
00:12:10,063 --> 00:12:11,440
‏مجرد حظي.

128
00:12:18,363 --> 00:12:20,908
‏"روكميني"، إنهم أصدقاؤك الطحالب.

129
00:12:27,372 --> 00:12:29,708
‏هل صنعت هذه؟ إنها جميلة.

130
00:12:29,791 --> 00:12:34,004
‏جميلة؟ كانوا المعذبين لي أثناء حبسي
‏في هذا المكان المهمل،

131
00:12:34,087 --> 00:12:38,217
‏والغبي والوحشي وغير المفيد.

132
00:12:38,926 --> 00:12:39,843
‏ماذا تفعل؟

133
00:12:39,927 --> 00:12:44,306
‏لا تفعل أي شيء. إنها مجرد كومة
‏من الصخور التي لا تفكر.

134
00:12:48,310 --> 00:12:50,812
‏أعتقد أنك تجرحين مشاعره.

135
00:12:50,896 --> 00:12:52,856
‏لا يمتلك مشاعر.

136
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
‏توقفي يا "روكميني".

137
00:13:03,909 --> 00:13:05,452
‏ربما يجب أن تعتذري؟

138
00:13:06,036 --> 00:13:09,081
‏حسنًا، أنا آسفة.

139
00:13:10,207 --> 00:13:12,584
‏يجب أن تقوليها بإخلاص.

140
00:13:14,169 --> 00:13:17,714
‏لم أقصد أيًا من هذا. كانت مجرد مزحة.

141
00:13:17,798 --> 00:13:19,299
‏اهدأ.

142
00:13:23,011 --> 00:13:24,388
‏إنها مصادفة كما يتضح.

143
00:13:24,471 --> 00:13:27,641
‏توقفي عن إهانة هذه المدينة وقومي
‏بتوصيلنا إلى ذلك التمثال.

144
00:13:31,061 --> 00:13:34,565
‏لو كان هناك أي مكان يحتوي على سحر
‏إضافي بإمكانك اختراقه،

145
00:13:34,648 --> 00:13:36,191
‏يجب أن يكون هنا.

146
00:13:37,943 --> 00:13:40,404
‏تمثال المفقودين.

147
00:13:42,489 --> 00:13:44,533
‏لننته من هذا.

148
00:14:33,707 --> 00:14:35,292
‏هل نجح الأمر؟

149
00:14:36,793 --> 00:14:40,422
‏من يستدعي المعلمين العظماء من سباتهم؟

150
00:14:48,263 --> 00:14:51,475
‏المعلمون القدامى! لا أقصد الإهانة.

151
00:14:51,558 --> 00:14:54,144
‏أقصد أنكم قدامى بالنسبة لنا،
‏ولكن مظهركم رائع.

152
00:14:54,227 --> 00:14:56,438
‏مرحبًا. أنا "بو" معلم التنانين.

153
00:14:56,521 --> 00:14:58,982
‏تشرفت بكم. لديّ العديد من الأسئلة.

154
00:14:59,566 --> 00:15:03,195
‏معلم التنانين؟
‏ألا يجب أن تكون معلم الباندا؟

155
00:15:03,779 --> 00:15:05,530
‏لم أفكر في هذا قط.

156
00:15:05,614 --> 00:15:06,907
‏- "بو"؟
‏- ماذا؟

157
00:15:06,990 --> 00:15:09,576
‏- لاحقًا.
‏- هذا صحيح. الأولويات.

158
00:15:09,660 --> 00:15:11,286
‏الأخبار السيئة أولًا.

159
00:15:11,370 --> 00:15:15,582
‏أتتذكرون أسلحة "تشاينشان" التي صنعتموها
‏وعملتم بجد لإخفائها إلى الأبد؟

160
00:15:16,083 --> 00:15:17,417
‏في الواقع…

161
00:15:20,921 --> 00:15:23,507
‏مجددًا، لا شيء.

162
00:15:25,092 --> 00:15:28,387
‏أمتلك كل القوة في العالم ولا يزالون…

163
00:15:44,194 --> 00:15:45,445
‏ما هذا؟

164
00:15:46,655 --> 00:15:49,116
‏مجرد إعلان معكرونة.

165
00:15:49,199 --> 00:15:50,534
‏لو اشتريت وعاءين،

166
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
‏ستحصل على الثالث بنصف الثمن.

167
00:16:01,795 --> 00:16:03,088
‏معلمة "الناب الطويل".

168
00:16:03,755 --> 00:16:05,716
‏عودة المعلمين القدامى.

169
00:16:07,259 --> 00:16:08,093
‏أنت.

170
00:16:08,677 --> 00:16:10,012
‏اتخذت صفها.

171
00:16:10,095 --> 00:16:12,806
‏لا تكن سخيفًا. كلاكما طفلاي.

172
00:16:12,889 --> 00:16:15,517
‏- لا أتخذ الصفوف.
‏- اذهبي لإعداد الشاي يا أمي.

173
00:16:15,600 --> 00:16:17,769
‏"ألفي"، أنت تتصرف بسخف…

174
00:16:18,311 --> 00:16:20,188
‏اتركني أيها المتوحش.

175
00:16:27,696 --> 00:16:29,448
‏المعلمون القدامى.

176
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
‏هذا مزعج.

177
00:16:33,326 --> 00:16:36,496
‏الأسلحة لم تُصنع لجمع القارات معًا.

178
00:16:36,580 --> 00:16:38,915
‏شقيقك يُجهد العناصر.

179
00:16:38,999 --> 00:16:41,293
‏الكوكب يمكن أن يتمزق في أي لحظة.

180
00:16:41,376 --> 00:16:43,962
‏انتظر، أتقصد الكوكب بأكمله؟

181
00:16:44,046 --> 00:16:49,468
‏مر العديد من الأجيال،

182
00:16:49,551 --> 00:16:51,136
‏ورغم ذلك،

183
00:16:51,219 --> 00:16:55,640
‏لا تزال قراراتنا الخاطئة تطاردنا.

184
00:16:56,224 --> 00:17:00,062
‏كنت متأكدًا أنه توجب علينا
‏إطلاقها في الفضاء.

185
00:17:00,145 --> 00:17:03,899
‏- كانت الخطة كلها فاشلة تمامًا.
‏- فعلنا ما توجب علينا عمله.

186
00:17:03,982 --> 00:17:07,152
‏- أو ما قلت إنه توجب علينا عمله.
‏- هذا لطيف جدًا.

187
00:17:07,235 --> 00:17:09,196
‏أيمكنكم تدمير الأسلحة أم لا؟

188
00:17:14,618 --> 00:17:17,037
‏العناصر التي استدعيناها لصنع الأسلحة

189
00:17:17,120 --> 00:17:19,289
‏يمكن أن تكون كافية لتدميرها.

190
00:17:20,040 --> 00:17:21,708
‏رائع! وجدنا حل المشكلة.

191
00:17:21,792 --> 00:17:23,001
‏ولكن…

192
00:17:24,002 --> 00:17:27,923
‏يجب أن نكون نحن الأربعة معًا لعمل ذلك.

193
00:17:28,006 --> 00:17:31,551
‏نحتاج المعلم "ماستودون".

194
00:17:31,635 --> 00:17:34,888
‏هذه مشكلة جديدة.

195
00:17:35,639 --> 00:17:37,641
‏أنا أفقدهم.

196
00:17:37,724 --> 00:17:43,105
‏حرروا "ماستودون" وسندمر الأسلحة
‏أخيرًا إلى الأبد.

197
00:17:44,481 --> 00:17:47,859
‏آسف. لم أتمكن من الاستمرار.

198
00:17:52,739 --> 00:17:54,449
‏هذا رائع!

199
00:18:00,539 --> 00:18:02,749
‏"بليد"، انتظري.

200
00:18:04,960 --> 00:18:05,961
‏هيا يا "بليد".

201
00:18:06,044 --> 00:18:07,629
‏انتظري!

202
00:18:07,712 --> 00:18:10,674
‏يمكن… يمكن أن نجد الحل.

203
00:18:11,466 --> 00:18:13,802
‏يؤسفني ما حدث لمهمتكم.

204
00:18:13,885 --> 00:18:17,180
‏بم أخبرتك يا فتاة؟ إهدار آخر لوقت ثمين.

205
00:18:21,601 --> 00:18:23,270
‏ليس إهدارًا.

206
00:18:23,895 --> 00:18:28,650
‏جئت للبحث عن قصة للمساعدة في إبعاد
‏هذا الوحش، ووجدتها.

207
00:18:29,734 --> 00:18:31,027
‏قصتك.

208
00:18:32,529 --> 00:18:36,575
‏أسدي لنفسك معروفًا وابتعدي عن هذا
‏الشيء قدر المستطاع.

209
00:18:53,466 --> 00:18:54,968
‏بإمكانك إبعاده.

210
00:18:55,594 --> 00:18:58,555
‏أرجوك! لأجل قومي!

211
00:19:13,069 --> 00:19:14,821
‏يا وحش الصخرة!

212
00:19:17,157 --> 00:19:18,241
‏استيقظ!

213
00:19:21,286 --> 00:19:22,370
‏استيقظ!

214
00:19:28,793 --> 00:19:30,962
‏بم أخبرتك؟

215
00:20:07,123 --> 00:20:08,375
‏نجح الأمر.

216
00:20:08,458 --> 00:20:14,089
‏أمي.

217
00:20:14,172 --> 00:20:17,133
‏أمي!

218
00:20:19,052 --> 00:20:22,889
‏أرأيت؟ وقتك هناك لم يكن مهدرًا.

219
00:20:28,144 --> 00:20:30,188
‏- مذهل!
‏- رائع!

220
00:20:30,272 --> 00:20:31,815
‏نجحوا!

221
00:20:32,315 --> 00:20:33,650
‏أنقذوا قريتنا.

222
00:20:34,192 --> 00:20:37,487
‏هل يناديك ذلك الشيء بكلمة "أمي"؟

223
00:20:39,447 --> 00:20:41,992
‏كانت اللصة محبوسة داخل الصخرة.

224
00:20:42,075 --> 00:20:45,287
‏أُهدرت حياتها بينما تقدمت في العمر.

225
00:20:45,370 --> 00:20:47,622
‏30 عامًا في عزلة،

226
00:20:47,706 --> 00:20:50,292
‏ولكنها لم تفقد تصميمها قط.

227
00:20:50,875 --> 00:20:56,214
‏وعندما أجبرها القدر القاسي على العودة،
‏تصرفت بشجاعة رغم قلقها.

228
00:20:56,298 --> 00:20:58,883
‏لذا انشقت الجبال مثل الموجة،

229
00:20:58,967 --> 00:21:02,554
‏لأنه رغم خوفها، ظلت تتصرف بشجاعة.

230
00:21:06,099 --> 00:21:08,143
‏كان ذلك جميلًا.

231
00:21:09,185 --> 00:21:13,982
‏كل هذا الوقت لم أكن أعرف.
‏أنت أقوى شخصية أعرفها.

232
00:21:32,000 --> 00:21:35,003
‏قال لي أحد الحكماء في الماضي

233
00:21:35,086 --> 00:21:38,590
‏إنه أحيانًا يكون الحل الوحيد
‏من خلال المواجهة.

234
00:21:39,424 --> 00:21:43,303
‏أخبرتك يا "بو". لا يمكنني محاربة شقيقي.

235
00:21:43,386 --> 00:21:45,972
‏مثلما لم تتمكن من محاربتي.

236
00:21:49,642 --> 00:21:50,643
‏ماذا كان ذلك؟

237
00:21:52,479 --> 00:21:55,774
‏أنت أعز أصدقائي. "ألفي" شقيقك.

238
00:21:56,608 --> 00:21:59,903
‏ولكن لإنقاذ العالم، يجب أن تحاربيه.

239
00:22:01,071 --> 00:22:03,448
‏"بو"، ناقشنا هذا بالفعل. لا يمكنني…

240
00:22:03,531 --> 00:22:05,116
‏اسمعيني فقط!

241
00:22:05,200 --> 00:22:09,329
‏"ألفي" يحتاج كل الأسلحة الخمسة للتحكم
‏في الجيش القديم، أليس كذلك؟

242
00:22:09,412 --> 00:22:12,082
‏لو أخذنا سلاحًا واحدًا، واحدًا فقط،

243
00:22:12,165 --> 00:22:15,543
‏سيتحرر "ماستودون"، والمعلمون القدامى…

244
00:22:15,627 --> 00:22:18,213
‏يمكن أن يدمروا الأسلحة!

245
00:22:19,839 --> 00:22:22,050
‏يجب أن نرسل رسالة إلى أبي.

246
00:22:22,675 --> 00:22:24,427
‏سأوصل الرسالة.

247
00:22:25,595 --> 00:22:27,055
‏تحتاجان أصدقاءكما.

248
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
‏إذًا الحل الوحيد…

249
00:22:33,311 --> 00:22:34,521
‏هو المواجهة.

250
00:22:42,403 --> 00:22:43,446
‏"في ذكرى (ويل روزيكا)"

251
00:23:04,592 --> 00:23:10,348
‏ترجمة "مي جمال"