1
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
สกาดู๊ช

2
00:01:01,521 --> 00:01:03,815
เสียงรบกวนจนไม่มีสมาธิ

3
00:01:04,941 --> 00:01:07,527
เราปล่อยให้เขาใช้สมาธิดีไหม

4
00:01:07,610 --> 00:01:09,362
- ข้าไม่ได้ส่งเสียงนี่
- โธ่

5
00:01:09,445 --> 00:01:10,530
เอาเถอะ

6
00:01:10,613 --> 00:01:11,447
หือ

7
00:01:12,740 --> 00:01:16,577
เราจะให้เขานั่งญาณ
หานครที่สาบสูญเหรอ

8
00:01:17,245 --> 00:01:21,124
นครที่สาบสูญ
เมืองต้องสาปนั่นขโมยข้าไปครึ่งชีวิต

9
00:01:24,210 --> 00:01:26,379
โป ข้ายังเห็นด้วยกับเจ้า

10
00:01:26,462 --> 00:01:29,966
แต่ถ้าเคลาส์หานครไม่เจอ
หรือติดต่ออาจารย์ในตำนานไม่ได้

11
00:01:30,049 --> 00:01:32,927
หรือทำลายอาวุธไม่ได้ เราจะทำยังไง

12
00:01:33,427 --> 00:01:37,431
ถ้าเป็นอย่างนั้น
เราก็คงต้องสู้กับอัลฟี่กันเอง

13
00:01:39,767 --> 00:01:41,561
ข้าทำไม่ได้

14
00:01:41,644 --> 00:01:46,107
ได้สิ ท่านแกร่งจะตาย
ข้ายังกลัวเลยที่ท่านแกร่งมาก

15
00:01:46,190 --> 00:01:47,692
ท่านต้องเชื่อในตัวเอง

16
00:01:47,775 --> 00:01:49,652
มันไม่ใช่แค่การเชื่อ

17
00:01:49,735 --> 00:01:53,239
เขาเกือบฆ่าข้าในเมืองโบราณ
ข้าได้แต่แข็งทื่อ

18
00:01:53,322 --> 00:01:55,408
ข้าสู้พี่ไม่ได้

19
00:01:56,117 --> 00:01:59,579
ต่อให้เราจำเป็น
จะต้องให้เจ้าสู้ก็ตามเหรอ

20
00:02:01,706 --> 00:02:02,832
ชกหน้าข้าสิ

21
00:02:02,915 --> 00:02:04,375
- จะบ้าเหรอ
- ชกเร็ว

22
00:02:04,458 --> 00:02:07,962
- อะไร ไม่
- เร็วชกเลย ขอแบบเน้นๆ

23
00:02:08,045 --> 00:02:11,215
พอ ข้าไม่ชกท่านหรอก
ท่านเป็นเพื่อนรักข้า

24
00:02:12,091 --> 00:02:14,886
โอเค เข้าใจแล้ว

25
00:02:16,179 --> 00:02:18,806
นี่เหมือนในการ์ตูน
เรื่องตำนานเหนือกาลเวลา

26
00:02:18,890 --> 00:02:22,226
อาจารย์ในตำนานจะปรากฏ
ในยามที่เราต้องการพวกเขาที่สุด

27
00:02:22,310 --> 00:02:24,312
เราจะต้องหาพวกเขาให้พบ

28
00:02:25,730 --> 00:02:27,398
อย่ามาจ้องได้ไหม

29
00:02:33,487 --> 00:02:40,494
(กังฟูแพนด้า
อัศวินมังกร)

30
00:02:53,507 --> 00:02:55,718
แรงสั่นเมื่อกี้มันอะไรกัน

31
00:02:55,801 --> 00:02:58,137
ท่านไม่ต้องห่วงหรอก

32
00:02:58,220 --> 00:03:00,181
ตามมา เข้ามาช่วยข้าหน่อย

33
00:03:08,564 --> 00:03:12,193
เจ้าให้ข้าหาอะไร ที่นี่คือที่ไหน

34
00:03:12,777 --> 00:03:15,237
ท่านใช้เวลากับลูลู่และเพื่อน

35
00:03:15,321 --> 00:03:17,823
รู้วิธีการคิดของพวกเขา
ว่าอาจวางแผนอะไร

36
00:03:21,369 --> 00:03:24,163
ท่านคิดว่าพวกเขา
จะพาพังพอนนั่นไปที่ไหน

37
00:03:25,414 --> 00:03:27,500
ข้าคิดไม่ออกแม้แต่นิด

38
00:03:28,084 --> 00:03:29,877
เพราะข้าอยู่แต่กับเจ้า

39
00:03:40,471 --> 00:03:43,766
ข้าอยากรู้ว่าพวกเขา
วางแผนอะไร ช่วยข้าหา

40
00:04:12,920 --> 00:04:15,840
เดี๋ยว ข้าสัมผัสบางอย่างได้

41
00:04:19,510 --> 00:04:20,803
ตามข้ามา

42
00:04:20,886 --> 00:04:22,346
ไปก่อนเลย

43
00:04:22,847 --> 00:04:23,931
หรือไม่ต้อง

44
00:04:30,021 --> 00:04:32,315
ไม่ ทางนี้

45
00:04:34,025 --> 00:04:37,069
ไปเร็ว ถ้าไม่อยากถูกทิ้งไม่เห็นฝุ่น

46
00:04:37,153 --> 00:04:38,487
ฝุ่น เก็ทไหม

47
00:04:39,238 --> 00:04:41,115
เซ็งที่เก็ท

48
00:04:47,705 --> 00:04:50,916
ข้าวิ่งได้ทั้งวัน ขอแค่หิมะไม่ตก

49
00:04:51,417 --> 00:04:53,961
เยี่ยม เยี่ยมไปเลย

50
00:04:56,672 --> 00:05:00,718
เคลาส์ ใช้พลังเป็นเส้นตรงไม่ได้เหรอ

51
00:05:02,261 --> 00:05:03,679
ชักจะมึนแล้ว

52
00:05:08,142 --> 00:05:11,729
รู้ได้ไงว่านี่เป็นวายุเวทย์
ไม่ใช่ลมธรรมดา

53
00:05:21,072 --> 00:05:22,114
ถึงแล้ว

54
00:05:22,198 --> 00:05:24,909
ถึงไหนนะ

55
00:05:29,413 --> 00:05:32,416
มีนักพเนจรมากมาย
ร่อนเร่ผ่านดินแดนนี้

56
00:05:32,500 --> 00:05:35,169
แต่ไม่มีใครเห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

57
00:05:35,252 --> 00:05:39,799
ปีศาจที่ทำจากหินยักษ์กับเวทย์ลึกลับ

58
00:05:39,882 --> 00:05:42,468
มันสกัดกั้นสินค้าและเสบียงของเรา

59
00:05:42,551 --> 00:05:44,637
แต่เราก็ไม่อยากเข้าใกล้

60
00:05:44,720 --> 00:05:47,139
เพราะรู้ว่าปีศาจหินตัวนี้

61
00:05:47,223 --> 00:05:51,018
จะขยี้เราแหลกเป็นผุยผง

62
00:05:53,229 --> 00:05:55,272
บทกวีอันแสนไพเราะ

63
00:05:55,356 --> 00:05:57,608
เอ่อ… เจ้าเป็นใคร

64
00:05:57,691 --> 00:05:59,610
สวัสดี

65
00:06:00,319 --> 00:06:03,280
ขนมปังอร่อยดี
เมื่อกี้พูดถึงปีศาจหินเหรอ

66
00:06:06,325 --> 00:06:10,579
ตอนแรกจู่ๆ แม่น้ำก็เหือดแห้ง
ตอนนี้มีไฟป่าอีก

67
00:06:10,663 --> 00:06:12,540
เสบียงเราเริ่มจะร่อยหรอ

68
00:06:12,623 --> 00:06:16,710
และตอนนี้ปีศาจนั่นยังมาขวาง
เส้นทางสินค้าเส้นสุดท้ายอีก

69
00:06:17,294 --> 00:06:21,257
เจ้าควรจะฟังที่เคมานซี่เล่า
และอยู่ห่างๆ

70
00:06:36,021 --> 00:06:39,608
อย่าเข้าใกล้เกิน เดี๋ยวปีศาจจะคลั่ง

71
00:06:39,692 --> 00:06:43,154
ไม่เป็นไรหรอก
เราแค่อยากให้มันหม่ำเรา

72
00:06:43,237 --> 00:06:44,655
เจ้าอยากถูกกินเหรอ

73
00:06:44,738 --> 00:06:46,240
บางตัวก็ไม่อยาก

74
00:06:47,199 --> 00:06:50,369
ใช่ ข้ากับเบลดเคยถูกกินมาก่อน
พวกเราก็ไม่เป็นไรนะ

75
00:06:50,452 --> 00:06:52,705
รุกมินีอยู่ในนั้นมาหลายปี

76
00:06:52,788 --> 00:06:56,542
ท่านเคยอยู่ในนั้นเหรอ
งั้นข้าก็คงเคยได้ยินเรื่องของท่าน

77
00:07:06,093 --> 00:07:08,304
เยี่ยมมาก เคมานซี่ ไปกัน

78
00:07:14,560 --> 00:07:18,022
ข้าน่าจะขยับมันจากภายในได้

79
00:07:23,194 --> 00:07:26,739
ถ้าเจ้าไม่กลับมา
ข้าจะเล่าขานเรื่องของเจ้า

80
00:07:30,826 --> 00:07:34,413
เราจะต้องทำตัวให้ดูน่าหม่ำที่สุด

81
00:07:34,497 --> 00:07:38,417
ดูนี่สิ ตุ๊ต๊ะปุ้มปุ้ยน่าหม่ำ

82
00:07:38,501 --> 00:07:39,877
โป ระวัง

83
00:07:41,837 --> 00:07:45,132
- ท่าทางมันจะไม่หิว
- ยังมีทางเข้าอื่น จำได้ไหม

84
00:07:46,675 --> 00:07:47,593
เท้า

85
00:07:47,676 --> 00:07:50,262
ข้าใช้นิ้วโป้งของถุงมือวู่เกา
ระเบิดเข้าไป

86
00:07:50,346 --> 00:07:51,347
อะไรนะ

87
00:07:52,139 --> 00:07:53,349
ไปๆ

88
00:08:05,736 --> 00:08:07,112
ระทึกจังเลย

89
00:08:07,196 --> 00:08:08,614
จะว่างั้นก็ได้

90
00:08:08,697 --> 00:08:11,909
นี่ ที่เป็นแบบนี้
ก็เพราะพวกเจ้าทุกตัวไม่น่าอร่อย

91
00:08:11,992 --> 00:08:14,036
ข้าทำตัวน่าอร่อยคนเดียวไม่ไหวนะ

92
00:08:32,096 --> 00:08:34,098
รอด้วย

93
00:08:38,227 --> 00:08:40,354
ลุกขึ้น ยัยหนู ใกล้จะถึงแล้ว

94
00:08:48,487 --> 00:08:50,573
ใช่แล้ว เจ้าหิน ข้ากลับมาแล้ว

95
00:08:50,656 --> 00:08:52,283
มันรู้จักท่าน

96
00:08:52,366 --> 00:08:53,200
เร็วเข้า

97
00:08:58,330 --> 00:09:02,251
รู้สึกไหมว่าพอเข้ามา
พลังงานก็เปลี่ยนไปเลย

98
00:09:02,334 --> 00:09:05,379
ก็แค่กลิ่นมอสชื้น ดมให้ชินซะ

99
00:09:26,317 --> 00:09:30,112
น่าอัศจรรย์ใจจัง

100
00:09:31,238 --> 00:09:33,741
ท่านติดอยู่ที่นี่เหรอ

101
00:09:34,366 --> 00:09:37,036
เวลาหลายปีที่ข้าเสียไป

102
00:09:37,119 --> 00:09:40,456
หลายสิบปี
ที่ควรจะได้อยู่กับเหล่าคนที่ข้ารัก

103
00:09:59,725 --> 00:10:00,559
ใจเย็น

104
00:10:00,643 --> 00:10:03,604
ไม่มีแส้พวกนี้ก็สิ้นฤทธิ์

105
00:10:09,068 --> 00:10:10,110
ไร้ฤทธิ์เดชเหรอ

106
00:10:10,194 --> 00:10:12,279
อันนี้รู้อยู่แล้ว

107
00:10:13,656 --> 00:10:16,075
อย่างที่พูดบ่อยๆ ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี

108
00:10:16,158 --> 00:10:18,911
ได้เวลาอัญเชิญอาจารย์ในตำนานแล้ว

109
00:10:41,225 --> 00:10:42,518
ใช่หรือเปล่า

110
00:10:43,018 --> 00:10:45,604
นั่นสิ ใช่หรือเปล่า

111
00:10:46,397 --> 00:10:48,148
ที่นี่มีพลังไม่มากพอ

112
00:10:48,232 --> 00:10:51,568
- ต้องใช้มากกว่านี้
- มากกว่าอยู่ในปีศาจวิเศษเหรอ

113
00:10:51,652 --> 00:10:53,779
- เจ้านี่ตัวถ่วง
- เจ้านั่นแหละถ่วง

114
00:10:53,862 --> 00:10:56,657
- เจ้านั่นแหละ
- ข้ารู้ว่าต้องไปไหน

115
00:10:58,075 --> 00:11:01,537
ที่ที่อาจารย์เขี้ยวยาว
ซ่อนแส้เอาไว้

116
00:11:01,620 --> 00:11:04,206
ที่ที่ข้าพบเจ้า

117
00:11:04,289 --> 00:11:07,251
อยู่ข้างบนนั้น

118
00:11:08,419 --> 00:11:11,213
ข้างรูปปั้นผู้สาบสูญ

119
00:11:20,681 --> 00:11:26,103
ข้าบินได้ แต่พวกท่านจะข้ามยังไง

120
00:11:28,355 --> 00:11:32,067
ใช่แล้ว ครั้งก่อนที่เรามา
เราโหนเถาวัลย์ข้ามไป

121
00:11:32,985 --> 00:11:35,112
ใช่ ข้าทำพังเอง

122
00:11:35,195 --> 00:11:38,198
หรือเราจะหาทางทำสะพานดี

123
00:11:38,282 --> 00:11:40,117
ไม่ ไม่มีทางข้ามแล้ว

124
00:11:40,200 --> 00:11:43,662
เราต้องออกจากถ้ำกรังๆ นี้ได้แล้วล่ะ

125
00:11:59,553 --> 00:12:03,182
ดูสิทุกคน เราไปต่อได้แล้ว

126
00:12:03,265 --> 00:12:06,393
ขอบคุณจักรวาล
ที่โยนโอกาสก้อนโตมาให้

127
00:12:06,477 --> 00:12:07,478
ไปกัน

128
00:12:10,063 --> 00:12:11,440
โชคดีเสียจริง

129
00:12:18,363 --> 00:12:20,908
รุกมินี บรรดาเพื่อนมอสของท่านไง

130
00:12:27,372 --> 00:12:29,708
ท่านทำเหรอ น่ารักจัง

131
00:12:29,791 --> 00:12:34,004
น่ารักเหรอ มันคือสิ่งที่ทรมาน
ตอนข้าอยู่ในถ้ำนี่

132
00:12:34,087 --> 00:12:38,217
ไอ้อสูรกายไร้ค่า หน้าโง่

133
00:12:38,926 --> 00:12:39,843
มันทำอะไรน่ะ

134
00:12:39,927 --> 00:12:44,306
ไม่ได้ทำอะไร
มันเป็นแค่กองหินที่ไร้ประโยชน์

135
00:12:48,310 --> 00:12:50,812
ข้าว่าท่านทำร้ายความรู้สึกมันนะ

136
00:12:50,896 --> 00:12:52,856
มันไม่มีความรู้สึก

137
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
รุกมินี หยุด

138
00:13:03,909 --> 00:13:05,452
ท่านขอโทษหน่อยดีไหม

139
00:13:06,036 --> 00:13:09,081
ก็ได้ ข้าขอโทษ

140
00:13:10,207 --> 00:13:12,584
ท่านต้องพูดจากใจจริง

141
00:13:14,169 --> 00:13:17,714
ข้าไม่ได้ตั้งใจ ข้าแค่ล้อเล่น

142
00:13:17,798 --> 00:13:19,299
ใจเย็น

143
00:13:23,011 --> 00:13:24,388
เรื่องบังเอิญแหงๆ

144
00:13:24,471 --> 00:13:27,641
เลิกลบหลู่เมืองนี้
และพาเราไปที่รูปปั้นเสียที

145
00:13:31,061 --> 00:13:34,565
ที่ที่มีเวทย์เข้มข้น
ให้เจ้าดึงพลังออกมาใช้ได้

146
00:13:34,648 --> 00:13:36,191
น่าจะเป็นตรงนี้

147
00:13:37,943 --> 00:13:40,404
รูปปั้นผู้สาบสูญ

148
00:13:42,489 --> 00:13:44,533
ลงมือให้จบๆ เสียที

149
00:14:33,707 --> 00:14:35,292
ได้ผลไหม

150
00:14:36,793 --> 00:14:40,422
ใครปลุกเหล่าอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่
จากการหลับใหล

151
00:14:48,263 --> 00:14:51,475
ท่านอาจารย์ในตำนาน ไม่ได้ลบหลู่นะ

152
00:14:51,558 --> 00:14:54,144
ท่านเก่าแก่สำหรับเรา แต่ยังดูดีอยู่

153
00:14:54,227 --> 00:14:56,438
ไง โปขอรับ เป็นอาจารย์มังกร

154
00:14:56,521 --> 00:14:58,982
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ข้ามีคำถามมากมาย

155
00:14:59,566 --> 00:15:03,195
อาจารย์มังกรเหรอ
ทำไมไม่เรียกอาจารย์แพนด้า

156
00:15:03,779 --> 00:15:05,530
ไม่เคยนึกถึงเลยแฮะ

157
00:15:05,614 --> 00:15:06,907
- โป
- อะไร

158
00:15:06,990 --> 00:15:09,576
- ไว้ก่อน
- ใช่ เรียงตามความสำคัญ

159
00:15:09,660 --> 00:15:11,286
ข่าวร้ายก่อน

160
00:15:11,370 --> 00:15:15,582
จำศาสตราวุธเทียนชางที่ท่านสร้าง
และพยายามซ่อนได้ไหม

161
00:15:16,083 --> 00:15:17,417
คือ…

162
00:15:20,921 --> 00:15:23,507
เหมือนเดิม ว่างเปล่า

163
00:15:25,092 --> 00:15:28,387
ข้ามีพลังสะท้านโลกาขนาดนี้
ถึงกระนั้น…

164
00:15:44,194 --> 00:15:45,445
อะไรน่ะ

165
00:15:46,655 --> 00:15:49,116
โฆษณาร้านก๋วยเตี๋ยวน่ะ

166
00:15:49,199 --> 00:15:50,534
ซื้อสองชาม

167
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
ชามที่สามลด 50% อะไรประมาณนั้น

168
00:16:01,795 --> 00:16:03,088
อาจารย์เขี้ยวยาว

169
00:16:03,755 --> 00:16:05,716
อาจารย์ในตำนานกลับมาแล้ว

170
00:16:07,259 --> 00:16:08,093
ท่าน

171
00:16:08,677 --> 00:16:10,012
ท่านเข้าข้างนาง

172
00:16:10,095 --> 00:16:12,806
อย่าไร้สาระ เจ้าเป็นลูกข้าทั้งคู่

173
00:16:12,889 --> 00:16:15,517
- ข้าไม่เลือกข้าง
- ไปชงชาเสีย ท่านแม่

174
00:16:15,600 --> 00:16:17,769
อัลฟี่ พูดจาไร้สาระ…

175
00:16:18,311 --> 00:16:20,188
ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้นะ

176
00:16:27,696 --> 00:16:29,448
อาจารย์ในตำนาน

177
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
แย่แล้วล่ะ

178
00:16:33,326 --> 00:16:36,496
อาวุธไม่ได้สร้างเพื่อ
รวมทวีปไว้ด้วยกัน

179
00:16:36,580 --> 00:16:38,915
พี่ชายเจ้าทำให้ธาตุรับไม่ไหว

180
00:16:38,999 --> 00:16:41,293
ดาวดวงนี้อาจล่มสลายได้ทุกเมื่อ

181
00:16:41,376 --> 00:16:43,962
ท่านหมายถึงดาวทั้งดวงเลยเหรอ

182
00:16:44,046 --> 00:16:49,468
ผ่านไปหลายชั่วอายุคน

183
00:16:49,551 --> 00:16:51,136
แต่กระนั้น

184
00:16:51,219 --> 00:16:55,640
เรื่องผิดพลาดของเรา
ก็ยังตามมาหลอกหลอน

185
00:16:56,224 --> 00:17:00,062
เราน่าจะโยนออกอวกาศตั้งแต่แรก

186
00:17:00,145 --> 00:17:03,899
- แผนนั้นมันไม่ได้เรื่อง
- เราทำสิ่งที่ต้องทำ

187
00:17:03,982 --> 00:17:07,152
- เราทำตามเจ้าบอกต่างหาก
- อ๋อ ดีจริง

188
00:17:07,235 --> 00:17:09,196
ท่านทำลายอาวุธได้หรือเปล่า

189
00:17:14,618 --> 00:17:17,037
ธาตุที่เราอัญเชิญมาทำอาวุธ

190
00:17:17,120 --> 00:17:19,289
น่าจะเพียงพอกับการทำลาย

191
00:17:20,040 --> 00:17:21,708
ดี จบปัญหา

192
00:17:21,792 --> 00:17:23,001
แต่

193
00:17:24,002 --> 00:17:27,923
ต้องใช้เราสี่คนจึงจะทำได้

194
00:17:28,006 --> 00:17:31,551
เราต้องใช้อาจารย์มาสโตดอน

195
00:17:31,635 --> 00:17:34,888
ปัญหาใหม่สินะ

196
00:17:35,639 --> 00:17:37,641
ข้ารั้งไว้ไม่ไหวแล้ว

197
00:17:37,724 --> 00:17:43,105
ปลดปล่อยมาสโตดอน
และเราจะทำลายอาวุธตลอดกาล

198
00:17:44,481 --> 00:17:47,859
ขอโทษ ข้ารั้งไว้ไม่ไหว

199
00:17:52,739 --> 00:17:54,449
ให้มันได้อย่างนี้สิน่า

200
00:18:00,539 --> 00:18:02,749
เบลด รอก่อน

201
00:18:04,960 --> 00:18:05,961
ไม่เอาน่า เบลด

202
00:18:06,044 --> 00:18:07,629
เดี๋ยวสิ

203
00:18:07,712 --> 00:18:10,674
เดี๋ยวเราก็ช่วยกันหาทางได้

204
00:18:11,466 --> 00:18:13,802
เสียใจด้วยเรื่องภารกิจ

205
00:18:13,885 --> 00:18:17,180
ข้าบอกว่าไง เสียเวลาที่มีค่าเปล่าๆ

206
00:18:21,601 --> 00:18:23,270
ไม่เสียเวลาสักหน่อย

207
00:18:23,895 --> 00:18:28,650
ข้ามองหาเรื่องราว
เพื่อเคลื่อนย้ายปีศาจนี้ แล้วก็พบ

208
00:18:29,734 --> 00:18:31,027
เรื่องของท่าน

209
00:18:32,529 --> 00:18:36,575
เห็นแก่ตัวเอง
แล้วย้ายไปไกลๆ มันเท่าที่จะทำได้

210
00:18:53,466 --> 00:18:54,968
ท่านขยับได้

211
00:18:55,594 --> 00:18:58,555
ได้โปรด เพื่อคนของข้า

212
00:19:13,069 --> 00:19:14,821
นี่ เจ้าหิน

213
00:19:17,157 --> 00:19:18,241
ลุกขึ้น

214
00:19:21,286 --> 00:19:22,370
ลุกขึ้น

215
00:19:28,793 --> 00:19:30,962
ข้าบอกแล้ว

216
00:20:07,123 --> 00:20:08,375
ได้ผล

217
00:20:08,458 --> 00:20:14,089
แม่จ๋า

218
00:20:14,172 --> 00:20:17,133
แม่จ๋า

219
00:20:19,052 --> 00:20:22,889
ช่วงที่ท่านอยู่ข้างในไม่เสียเปล่า

220
00:20:28,144 --> 00:20:30,188
- วู้
- ไชโย

221
00:20:30,272 --> 00:20:31,815
พวกเขาทำได้

222
00:20:32,315 --> 00:20:33,650
หมู่บ้านเรารอดแล้ว

223
00:20:34,192 --> 00:20:37,487
มันเรียกเจ้าว่าแม่เหรอ

224
00:20:39,447 --> 00:20:41,992
โจรติดอยู่ในปีศาจหิน

225
00:20:42,075 --> 00:20:45,287
นางใช้ชีวิตอยู่ในนั้นจนแก่เฒ่า

226
00:20:45,370 --> 00:20:47,622
โดดเดี่ยวอยู่ราว 30 ปี

227
00:20:47,706 --> 00:20:50,292
แต่ก็ไม่เคยเสียความมุ่งมั่น

228
00:20:50,875 --> 00:20:56,214
และเมื่อโชคชะตาบีบให้นางกลับมา
นางก็มาดมั่น แม้ลึกๆ จะกังวล

229
00:20:56,298 --> 00:20:58,883
ภูเขาแยกออกเป็นคลื่น

230
00:20:58,967 --> 00:21:02,554
แม้นางจะหวั่น
แต่ก็ยืนหยัดอย่างกล้าหาญ

231
00:21:06,099 --> 00:21:08,143
งดงามมาก

232
00:21:09,185 --> 00:21:13,982
ตลอดมา ข้าไม่คิดเลยว่า
ท่านจะเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด

233
00:21:32,000 --> 00:21:35,003
มีนักปราชญ์เคยบอกข้าว่า

234
00:21:35,086 --> 00:21:38,590
บางครั้งทางออกทางเดียวก็คือทะลุไป

235
00:21:39,424 --> 00:21:43,303
ข้าบอกแล้วว่า
ข้าสู้กับพี่ชายข้าไม่ได้

236
00:21:43,386 --> 00:21:45,972
เหมือนที่เจ้าไม่ยอมสู้กับข้า

237
00:21:47,932 --> 00:21:48,933
โอ๊ย

238
00:21:49,642 --> 00:21:50,643
อะไรน่ะ

239
00:21:52,479 --> 00:21:55,774
ท่านเป็นเพื่อนรักข้า
อัลฟี่เป็นพี่ชายท่าน

240
00:21:56,608 --> 00:21:59,903
แต่เพื่อช่วยโลก ท่านจะต้องสู้กับเขา

241
00:22:01,071 --> 00:22:03,448
เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว ข้าสู้ไม่…

242
00:22:03,531 --> 00:22:05,116
ฟังข้าก่อน

243
00:22:05,200 --> 00:22:09,329
อัลฟี่ต้องใช้อาวุธทั้งห้า
เพื่อควบคุมกองทัพโบราณใช่ไหม

244
00:22:09,412 --> 00:22:12,082
ถ้าเราแย่งอาวุธมาสักชิ้น

245
00:22:12,165 --> 00:22:15,543
มาสโตดอนก็จะเป็นอิสระ
และอาจารย์ในตำนาน

246
00:22:15,627 --> 00:22:18,213
ก็จะทำลายอาวุธได้

247
00:22:19,839 --> 00:22:22,050
ข้าต้องส่งสาส์นถึงเตี่ย

248
00:22:22,675 --> 00:22:24,427
ข้าไปส่งให้เอง

249
00:22:25,595 --> 00:22:27,055
เจ้าต้องการเพื่อน

250
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
งั้นทางออกเดียวที่มี

251
00:22:33,311 --> 00:22:34,521
ก็คือทะลุไป

252
00:22:42,403 --> 00:22:43,780
(ระลึกถึงวิล รูซิกก้า)

253
00:23:04,592 --> 00:23:10,348
คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล