1
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
สกาดู๊ช

2
00:00:25,777 --> 00:00:27,361
โอเค คืองี้

3
00:00:27,445 --> 00:00:30,406
โลกใกล้จะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ

4
00:00:31,491 --> 00:00:35,536
ล่มสลายเพราะท่านเซอร์อัลเฟรด
ใช้ศาสตราวุธเทียนชาง

5
00:00:35,620 --> 00:00:37,955
บีบธาตุจนถึงจุดแตกหัก

6
00:00:38,873 --> 00:00:41,000
แต่ยังพอมีทางจะหยุดเขา

7
00:00:41,876 --> 00:00:43,628
อาจารย์ในตำนาน

8
00:00:44,670 --> 00:00:47,465
พวกเขาสร้างอาวุธแล้วก็ทำลายได้

9
00:00:47,965 --> 00:00:51,344
ปัญหาเดียวคือต้องใช้
อาจารย์ในตำนานทั้งสี่คน

10
00:00:52,053 --> 00:00:55,807
แต่อัลฟี่ทำให้มาสโตดอน
กลายเป็นกองทัพผีหุ่นเชิดของตนแล้ว

11
00:00:56,599 --> 00:00:58,768
อุปสรรคก้อนใหญ่นั่นแหละ

12
00:00:58,851 --> 00:01:03,064
และนี่คือตอนที่กลุ่มนักสู้
เพื่ออิสรภาพที่เที่ยงธรรมที่สุด

13
00:01:03,147 --> 00:01:04,774
ในประวัติศาสตร์ก้าวเข้ามา

14
00:01:04,857 --> 00:01:08,027
แน่นอนว่าต้องหมายถึงทีมอัศวินมังกร

15
00:01:08,111 --> 00:01:09,153
แล้วก็เคลาส์ด้วย

16
00:01:10,363 --> 00:01:12,615
การสู้กับอาวุธนั้นไร้ประโยชน์

17
00:01:12,698 --> 00:01:15,368
แต่ถ้าเราขโมยอาวุธ
โดยไม่ให้อัลฟี่รู้

18
00:01:16,202 --> 00:01:19,205
มนต์สะกดมาสโตดอนก็จะคลาย

19
00:01:20,331 --> 00:01:22,917
ทำให้อาจารย์ทั้งสี่กลับมารวมตัวกัน

20
00:01:23,000 --> 00:01:27,713
แล้วก็ทำลายอาวุธ
โดยใช้พลังเวทย์มนตร์ปุ้งปั้ง

21
00:01:29,090 --> 00:01:32,718
สงครามปลอมๆ ของอังกฤษกับจีน
จะดึงความสนใจกองทัพของอัลฟี่

22
00:01:32,802 --> 00:01:35,805
แต่เราต้องดึงความสนใจอัลฟี่
ตอนเราขโมยอาวุธ

23
00:01:35,888 --> 00:01:37,807
และอัญเชิญอาจารย์ในตำนาน

24
00:01:37,890 --> 00:01:40,685
การเบี่ยงเบนความสนใจระดับโลก

25
00:01:40,768 --> 00:01:42,770
อภิมหาการเบี่ยงเบนความสนใจ

26
00:01:42,854 --> 00:01:45,064
เข้าใจใช่ไหม

27
00:01:45,147 --> 00:01:46,065
ต้องใช้…

28
00:01:52,697 --> 00:01:54,574
ข้ายังไม่รู้ว่าจะใช้ล่อเขาดี

29
00:01:55,241 --> 00:01:56,200
ข้ารู้

30
00:01:59,579 --> 00:02:00,788
ข้าเอง

31
00:02:07,003 --> 00:02:14,010
(กังฟูแพนด้า
อัศวินมังกร)

32
00:02:35,156 --> 00:02:38,784
แน่ใจนะว่าจะใช้อุบายนี้

33
00:02:38,868 --> 00:02:40,745
ทหารพวกนั้นอันตราย

34
00:02:40,828 --> 00:02:44,540
เพคะ ไม่อย่างนั้นอาณาจักรท่าน
จะถูกอัลฟี่ทำลาย

35
00:02:44,624 --> 00:02:45,875
ขึ้นอยู่กับท่าน

36
00:02:49,795 --> 00:02:52,840
ปกติข้าจะกินมื้อเย็น
ตอนห้าโมง ห้าโมงครึ่ง

37
00:02:57,136 --> 00:02:58,721
น่าเบื่อแท้

38
00:02:58,804 --> 00:03:01,265
เราจะทำสงครามกันเมื่อไหร่

39
00:03:02,558 --> 00:03:03,434
โปรดฟัง

40
00:03:03,517 --> 00:03:04,727
โปรดฟัง

41
00:03:04,810 --> 00:03:07,229
ข้านำสารจากอัศวินมังกรมาส่ง

42
00:03:07,313 --> 00:03:08,147
อะไรนะ

43
00:03:08,230 --> 00:03:10,691
ชมรมของลูกข้า

44
00:03:10,775 --> 00:03:12,568
เจออาจารย์ในตำนานหรือยัง

45
00:03:12,652 --> 00:03:16,656
เจอ แต่เรื่องราวยุ่งยากขึ้น

46
00:03:16,739 --> 00:03:18,532
เราต้องเคลื่อนพลเดี๋ยวนี้

47
00:03:19,992 --> 00:03:22,954
ยกเลิกมื้อค่ำ เคลื่อนพลเลย

48
00:03:23,037 --> 00:03:25,373
ปัดโธ่

49
00:03:26,749 --> 00:03:28,292
ได้เอาอัลมอนด์มาไหม

50
00:03:46,686 --> 00:03:48,104
- พ่อจ๋า
- ท่านพ่อ

51
00:03:48,771 --> 00:03:51,190
ระวังหน่อย เป็นอะไรกัน

52
00:04:07,665 --> 00:04:09,333
เจ้าคิดจะทำอะไร

53
00:04:16,340 --> 00:04:19,760
ตอนนี้อังกฤษกับจีน
กำลังเคลื่อนทัพประจันกัน

54
00:04:21,053 --> 00:04:23,014
ข้าบอกกฎให้พวกเขาฟังแล้ว

55
00:04:24,932 --> 00:04:27,768
ข้าบอกแล้วว่า
ถ้าสร้างความขัดแย้งจะเป็นยังไง

56
00:04:32,023 --> 00:04:36,819
ถ้าไม่ยอมถอย ก็ไปสั่งสอนพวกมันซะ

57
00:04:37,945 --> 00:04:39,196
พวกเจ้าทุกคน

58
00:04:44,910 --> 00:04:45,911
อัลฟี่

59
00:04:48,706 --> 00:04:49,540
ท่านแม่

60
00:04:49,623 --> 00:04:50,624
ข้าไม่รู้…

61
00:05:22,698 --> 00:05:25,034
เฮ้ พร้อมไหม

62
00:05:25,743 --> 00:05:27,286
ข้ามีทางเลือกเหรอ

63
00:05:28,788 --> 00:05:30,164
จำวันที่เราพบกันได้ไหม

64
00:05:31,290 --> 00:05:33,084
ข้านึกว่าตัวเองจบสิ้นแล้ว

65
00:05:33,167 --> 00:05:35,378
เพราะเจ้าถูกถอดยศเหรอ

66
00:05:36,420 --> 00:05:37,254
เปล่า

67
00:05:38,297 --> 00:05:40,508
เพราะทุกคนเลิกไว้ใจข้า

68
00:05:42,134 --> 00:05:46,263
แต่หลังจากสูญเสียไป
ท่านรู้ไหมว่าข้าเหลืออะไร

69
00:05:47,932 --> 00:05:49,100
ท่านไง

70
00:05:51,852 --> 00:05:55,189
การทำงานเป็นทีมบีบให้ข้า
ทำสิ่งที่ไม่คิดว่าจะทำได้

71
00:05:55,272 --> 00:05:57,775
ข้าเปลี่ยนทั้งที่นึกว่าหมดหนทางแล้ว

72
00:05:58,526 --> 00:06:00,528
และไม่ใช่แค่ข้าคนเดียว

73
00:06:00,611 --> 00:06:03,614
ดูรุกมินี อั๊คน่า คอลินสิ

74
00:06:03,697 --> 00:06:06,742
ดูเตี่ยข้าสิ เขาคบกับโจรสลัดแล้ว

75
00:06:07,243 --> 00:06:09,912
เป็นองก์สามที่เปรี้ยวไม่เบาเลยนะ

76
00:06:10,412 --> 00:06:14,667
ส่วนท่านก็กล่อมให้เคลาส์ ดูมอนต์
มากู้โลก สุดยอดจะตาย

77
00:06:14,750 --> 00:06:17,128
ใช่ จริงด้วย ถูกของเจ้า

78
00:06:18,379 --> 00:06:21,549
และที่ทำได้
ก็เพราะมีคนเชื่อมั่นในตัวเรา

79
00:06:22,466 --> 00:06:23,926
ท่านทำได้

80
00:06:24,552 --> 00:06:25,970
ข้าเชื่อ

81
00:06:27,763 --> 00:06:30,266
ข้าไม่เคยกลัวความสูญเสีย

82
00:06:31,642 --> 00:06:33,227
แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรก

83
00:06:33,310 --> 00:06:36,814
ที่กลัวสิ่งที่ต้องแลกเพื่อชัยชนะ

84
00:06:37,731 --> 00:06:39,233
ขอโทษที

85
00:06:39,316 --> 00:06:40,860
ขอเวลาแป๊บนึง เบลด

86
00:06:41,485 --> 00:06:43,612
ข้ารู้ว่าเจ้าใช้ดาบ

87
00:06:43,696 --> 00:06:45,739
และเจ้าก็เสียดาบไป

88
00:06:45,823 --> 00:06:48,075
แต่ดาบเล่มนั้นก็เป็นของอัลฟี่ใช่ไหม

89
00:06:48,159 --> 00:06:51,954
ข้าเลยคิดว่า
เจ้าควรจะมีดาบของเจ้าเอง

90
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
อะไรนะ เจ้าทำ…

91
00:07:01,755 --> 00:07:02,840
มัน…

92
00:07:02,923 --> 00:07:05,885
มันดูอันตรายมากเลย

93
00:07:07,803 --> 00:07:11,015
ข้ารู้ว่าเจ้าชอบเรื่องอันตรายน่ะ

94
00:07:22,359 --> 00:07:25,321
เป็นสิ่งที่งดงามที่สุด
ที่ข้าเคยถือเลย

95
00:07:26,363 --> 00:07:28,532
มีความลับด้วยนะ

96
00:07:35,831 --> 00:07:37,541
ถูกใจชะมัดเลย

97
00:07:37,625 --> 00:07:40,753
ข้าบอกให้ติดเขี้ยว
ลงไปด้านข้างเองแหละ

98
00:07:42,546 --> 00:07:45,132
อาวุธในตำนานก็ต้องมีชื่อในตำนาน

99
00:07:45,216 --> 00:07:47,551
เอาเป็นจ้วงแทงจึ้ก

100
00:07:47,635 --> 00:07:49,345
หรือนายนักหั่น

101
00:07:49,428 --> 00:07:51,472
ดาบสาวเนิร์ด กัปตันฟันคม

102
00:07:51,555 --> 00:07:55,851
สองคมสุดป่วน สมเฉือน แฝดภัยนรก

103
00:07:55,935 --> 00:07:59,188
ดาบพเนจรของนักดาบพเนจร

104
00:08:05,653 --> 00:08:07,696
เรื่องนั้นไว้ทีหลังดีไหม

105
00:08:07,780 --> 00:08:09,907
ทุกคนรู้หน้าที่ของตัวเองใช่ไหม

106
00:08:09,990 --> 00:08:12,117
อั๊คน่า แน่ใจนะว่าพาเราขึ้นไปได้

107
00:08:12,201 --> 00:08:14,370
ใช่ แน่นอนๆ

108
00:08:14,453 --> 00:08:17,706
แค่ต้องให้เพื่อนใหม่ของรุกมินีช่วย

109
00:08:20,167 --> 00:08:22,211
ว่าไงพี่เบิ้ม พร้อมไหม

110
00:08:23,754 --> 00:08:28,342
เอาละทุกคน จับแน่นๆ
ไม่งั้นเฟี้ยวจนหลุดโค้งแน่

111
00:08:52,491 --> 00:08:53,325
กระตุกเลย

112
00:09:00,583 --> 00:09:03,627
เราบินได้

113
00:09:04,545 --> 00:09:06,505
ไม่รู้ทำไมน้ำตาถึงไหล

114
00:09:09,008 --> 00:09:13,012
มีแต่พวกกระจอกเท่านั้นแหละที่เดิน
ข้าจะไม่กลับไปเดินอีก

115
00:09:14,638 --> 00:09:16,432
ข้าเริ่มรู้สึกคลื่นไส้แล้ว

116
00:09:17,016 --> 00:09:20,853
มันได้ผล กองทัพผีของอัลฟี่
กำลังเคลื่อนพลไปสนามรบ

117
00:09:21,437 --> 00:09:23,230
เจอกันบนนั้นกับมาสโตดอนนะ

118
00:09:23,314 --> 00:09:24,481
โชคดี

119
00:09:52,635 --> 00:09:55,888
ข้าชื่อคอลิน เราเคยเจอกันแล้ว

120
00:09:55,971 --> 00:10:00,059
จริงด้วย เปิดตัวอลังการขนาดนั้น

121
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
- มาแล้ว จอดได้สวย
- โป

122
00:10:07,650 --> 00:10:11,487
เบลดเป็นอะไรไหม
ไม่สิ ทุกอย่างราบรื่นไหม

123
00:10:11,570 --> 00:10:13,530
หมายถึงสำหรับทุกๆ คน

124
00:10:15,824 --> 00:10:18,410
ก็ดีนะ สงครามล่ะ

125
00:10:18,494 --> 00:10:23,582
เขาส่งโจรสลัดจอมโฉด
มาเป็นตัวแทนอังกฤษเหรอ

126
00:10:23,666 --> 00:10:25,709
ไม่แปลกใจเลย

127
00:10:25,793 --> 00:10:29,630
ใช่แล้ว และข้าอยากจะคุยเงื่อนไข

128
00:10:29,713 --> 00:10:32,174
เงื่อนไขของสงคราม

129
00:10:32,758 --> 00:10:36,220
ดูสมจริงมาก

130
00:10:36,303 --> 00:10:39,223
แต่เกร็งไหล่น้อยลงหน่อยได้ไหม

131
00:11:06,083 --> 00:11:08,919
ข้าจะไม่ทนกับศึกสงครามนี้

132
00:11:09,002 --> 00:11:11,880
ผู้ที่ก่อเหตุจะต้องถูกกำราบ

133
00:11:16,635 --> 00:11:17,553
นางนั่นแหละ

134
00:11:18,053 --> 00:11:20,180
คิดว่าใช่นะ

135
00:11:22,015 --> 00:11:26,562
พวกมันนั่นแหละเริ่มก่อน
พวกมันจะรบ… กำลังจะรบ

136
00:11:26,645 --> 00:11:30,941
หากไม่มีการรบ กองทัพมืดก็ขอตัวก่อน

137
00:11:31,024 --> 00:11:33,902
มีการรบ มีการสู้รบแน่นอน

138
00:11:33,986 --> 00:11:37,030
ทหารของข้า…
ทหารของข้ากำลังผูกเชือกรองเท้า

139
00:11:37,114 --> 00:11:38,490
คลั่งมาก

140
00:11:40,826 --> 00:11:46,623
ใช่ๆ กองทัพข้าก็กำลังลับเขี้ยวให้คม

141
00:11:48,125 --> 00:11:53,005
- เราคือนักรบ เราจะปราบแก
- แน่จริงมาพูดตรงหน้าสิ

142
00:12:15,319 --> 00:12:16,361
ไม่มีกองทัพ

143
00:12:16,445 --> 00:12:19,656
ดูเหมือนปฏิบัติการ
"สงครามโลกเก๊" จะได้ผล

144
00:12:19,740 --> 00:12:24,244
ต่อไปเริ่มต้นปฏิบัติการ
"รีบลงมือไม่งั้นอัลฟี่หลอมเราแน่"

145
00:12:24,328 --> 00:12:26,330
ปฏิบัติการอะไรนะ

146
00:12:31,418 --> 00:12:33,962
แล้วเจอกันข้างใน โชคดี

147
00:12:52,397 --> 00:12:53,232
ลูลู่

148
00:12:56,193 --> 00:12:58,320
ไม่คิดว่าจะได้เจอเจ้าที่นี่

149
00:12:59,154 --> 00:13:01,365
ข้ามาให้โอกาสท่าน

150
00:13:04,201 --> 00:13:05,953
เราต้องทำแบบนี้จริงเหรอ

151
00:13:09,331 --> 00:13:12,084
ข้านึกว่าเจ้าล้อเล่น ดูมุกของเจ้าสิ

152
00:13:14,461 --> 00:13:15,295
ดูสิ

153
00:13:15,379 --> 00:13:17,756
เราต้องสู้เพื่อปกป้องตัวเอง

154
00:13:17,839 --> 00:13:19,591
ปกป้องเหรอ เจ้าเริ่มก่อนแท้ๆ

155
00:13:19,675 --> 00:13:22,344
- เขาพูดถูก
- ลุกขึ้นมาสู้สิ

156
00:13:22,427 --> 00:13:24,596
- ข้าลุกอยู่
- แต่ไม่เห็นจะทำอะไร

157
00:13:24,680 --> 00:13:27,391
ข่มกันยิ่งทำให้แย่เข้าไปใหญ่

158
00:13:27,891 --> 00:13:30,435
- มันคือสงครามนี่นา
- เร็วเข้า รุกมินี

159
00:13:30,519 --> 00:13:32,312
- ใช่ มันคือสงคราม
- ใช่

160
00:13:49,705 --> 00:13:50,956
สรุปว่าจริงสินะ

161
00:13:52,583 --> 00:13:54,251
นางร่วมมือกับเจ้า

162
00:13:57,629 --> 00:14:00,757
อัลฟี่บอกให้เรางัดเข้ามาเงียบๆ

163
00:14:01,842 --> 00:14:05,095
เขาทรงพลังเกินไป
รีบไปซะก่อนที่จะบาดเจ็บ

164
00:14:06,138 --> 00:14:06,972
ลู…

165
00:14:07,889 --> 00:14:09,308
ลูเธียร่าอยู่ไหน

166
00:14:10,434 --> 00:14:13,687
มีคนล้มตายมากมาย
หมู่บ้านต้องถูกทิ้งร้าง

167
00:14:13,770 --> 00:14:17,274
มันเป็นสิ่งที่ต้องเสียสละ
แล้วก็หนักหนากว่าที่ข้าคิด

168
00:14:17,357 --> 00:14:18,775
แต่มันได้ผล

169
00:14:18,859 --> 00:14:19,943
ไม่มีคนทำผิด

170
00:14:20,027 --> 00:14:22,988
ทุกคนรู้ว่าถ้าทะเลาะกัน
จะมีการสูญเสีย

171
00:14:23,071 --> 00:14:25,866
และสุดท้ายโลกนี้ก็จะสงบสุข

172
00:14:28,452 --> 00:14:31,830
เจ้าจะสู้กับข้าในบ้านของเรางั้นเหรอ

173
00:14:34,750 --> 00:14:36,001
ไม่หรอก

174
00:14:36,084 --> 00:14:37,961
เจ้ามีแผนอื่นอยู่

175
00:14:38,462 --> 00:14:41,798
ทำให้อาจารย์ในตำนานต่อต้านข้า

176
00:14:41,882 --> 00:14:43,800
คิดว่าข้าไม่รู้หรือไง

177
00:14:43,884 --> 00:14:48,472
ข้ายอมรับว่างง
ตอนที่รู้ว่าเจ้าร่วมมือกับดูมอนต์

178
00:14:53,727 --> 00:14:56,813
- อัลฟี่ อย่า
- ข้าให้โอกาสเจ้าหลายรอบแล้ว ลูลู่

179
00:14:56,897 --> 00:14:59,858
แต่ทางเลือกของเจ้ามีผลที่ตามมา

180
00:14:59,942 --> 00:15:02,945
ทั้งเพื่อนของเจ้าตรงนี้และข้างล่าง

181
00:15:04,780 --> 00:15:07,950
จีนขอสั่งให้อังกฤษถอยไปซะ

182
00:15:08,033 --> 00:15:10,243
ไม่อย่างนั้นเราจะโจมตี

183
00:15:10,953 --> 00:15:12,871
ข้าไม่สนคำขู่เจ้า

184
00:15:12,955 --> 00:15:17,918
ใช่ เดี๋ยวจะสู้แล้ว ไม่ก็รออีกนิด

185
00:15:30,639 --> 00:15:32,849
โอเค มันจับไต๋เราได้

186
00:15:36,186 --> 00:15:38,063
คุณพระคุณเจ้า

187
00:15:44,111 --> 00:15:45,612
ข้าไม่ได้ต้องการแบบนี้

188
00:15:46,446 --> 00:15:49,908
- อย่ามาเกาะหลังข้านะ
- เจ้าน่ะ ช่วยข้าลงไปที

189
00:15:49,992 --> 00:15:53,286
เราต้องรีบหนี ไม่งั้นข้าตกเป็นเป้า

190
00:16:15,392 --> 00:16:17,227
ข้างบนเกิดอะไรขึ้น

191
00:16:17,310 --> 00:16:18,603
เร็วเข้า รีบไปกัน

192
00:16:26,987 --> 00:16:28,488
พวกมันหลอกให้เจ้าต้านข้า

193
00:16:29,197 --> 00:16:32,284
เจ้าไม่รู้ว่าโลกเกิดอะไรขึ้น
เจ้าโง่

194
00:16:38,331 --> 00:16:42,502
ท่านทำให้ธาตุเสียสมดุล
โลกนี้จะแหลกสลาย

195
00:16:42,586 --> 00:16:44,713
ข้าชอบเจ้ามาตลอด อั๊คน่า

196
00:16:44,796 --> 00:16:47,215
เสียดายที่เจ้าถูกล้างสมอง
จนเป็นแบบนี้

197
00:16:47,799 --> 00:16:49,217
ข้าเอาอยู่ทุกอย่าง

198
00:16:49,301 --> 00:16:51,303
เจ้าอาจจะชอบวิวนี้

199
00:16:57,059 --> 00:16:58,477
อัลฟี่ อย่า

200
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
อย่าทำแบบนี้

201
00:17:01,521 --> 00:17:02,814
พอได้แล้ว อัลฟี่

202
00:17:02,898 --> 00:17:03,940
อะไร

203
00:17:09,905 --> 00:17:12,491
- ท่านแม่
- เสียใจด้วย อัลฟี่ ข้ายอมไม่ได้

204
00:17:12,574 --> 00:17:16,620
นี่เป็นโลกของข้า ท่านแม่
ข้าไม่ต้องขออนุญาตใคร

205
00:17:18,163 --> 00:17:18,997
ไม่

206
00:17:22,375 --> 00:17:23,210
โป

207
00:17:28,048 --> 00:17:29,466
อาจารย์มอ

208
00:17:31,593 --> 00:17:33,512
ข้าไม่ได้เล่นนะ ท่านแม่

209
00:17:33,595 --> 00:17:35,430
ข้าก็เหมือนกัน อัลฟี่

210
00:17:35,514 --> 00:17:36,932
เอาดาบคืนมา

211
00:17:37,015 --> 00:17:39,810
อ้าวลืมไป ข้าเป็นนก

212
00:17:39,893 --> 00:17:41,478
ส่วนข้าก็เป็นลิง

213
00:17:41,561 --> 00:17:42,854
แล้วข้าล่ะ

214
00:17:45,315 --> 00:17:47,317
เราต้องไปชิงอาวุธมา

215
00:17:48,777 --> 00:17:53,281
อัลฟี่ เจ้าต้องหยุดเดี๋ยวนี้
ชักจะไปกันใหญ่แล้ว

216
00:17:53,865 --> 00:17:56,118
ไม่มีอะไรหยุดข้าได้

217
00:17:56,993 --> 00:17:58,495
แม้แต่ท่าน ท่านแม่

218
00:17:59,412 --> 00:18:01,373
คืนดาบให้ข้าซะ

219
00:18:03,166 --> 00:18:04,417
ท่านแม่

220
00:18:05,168 --> 00:18:06,002
ท่านแม่

221
00:18:07,337 --> 00:18:08,338
อะไร

222
00:18:11,424 --> 00:18:14,427
ไม่นะ มันจะถล่มลงมาแล้ว

223
00:18:14,511 --> 00:18:15,846
เร็ว ทำอะไรสักอย่าง

224
00:18:16,429 --> 00:18:20,392
ท่านสี่คนทำลายอาวุธได้ แต่ก่อนอื่น

225
00:18:20,475 --> 00:18:22,561
เราต้องพาท่านขึ้นไปบนฟ้า

226
00:18:23,103 --> 00:18:25,147
บนฟ้าเหรอ จะขึ้นไปยังไง

227
00:18:32,863 --> 00:18:34,781
ท่านต้องจับแน่นๆ หน่อยนะ

228
00:18:45,500 --> 00:18:47,919
ในนิมิต ข้านั่งบนไหล่ท่านมาตลอด

229
00:18:48,003 --> 00:18:49,337
แบบนี้แปลกดี

230
00:18:52,841 --> 00:18:55,927
โป หินมันกำลังถล่มอยู่ไม่ใช่เหรอ

231
00:19:34,758 --> 00:19:36,259
แผนเจ้าล่มแล้ว อั๊คน่า

232
00:19:36,343 --> 00:19:41,181
ข้ามีศาสตราวุธเทียนชางครบแล้ว
ได้เวลาปิดฉากกันเสียที

233
00:19:41,264 --> 00:19:43,725
อย่าเพิ่งรีบมั่นใจ

234
00:20:05,580 --> 00:20:08,875
เราต้องรีบไปชิงอาวุธมาให้ได้

235
00:20:10,377 --> 00:20:12,420
ทางนี้ อัลฟี่วัลฟี่

236
00:20:15,924 --> 00:20:18,551
ดูมอนต์ ข้าจะส่งเจ้าไปอยู่กับพี่สาว

237
00:20:20,804 --> 00:20:23,348
ท่านควรจะห่วงน้องสาวตัวเองก่อน

238
00:20:26,935 --> 00:20:29,771
ท่านจะต้องส่งอาวุธ
ทุกชิ้นมาให้ข้า อัลฟี่

239
00:20:54,170 --> 00:20:57,590
ข้าขอที่ทำสมาธิ

240
00:21:15,608 --> 00:21:19,154
ลูลู่ เอากงล้อคืนมาเดี๋ยวนี้

241
00:21:24,200 --> 00:21:26,745
กงล้อของข้าต่างหาก

242
00:21:38,506 --> 00:21:40,800
ท่านต้องหยุดเสียที อัลฟี่

243
00:22:07,243 --> 00:22:10,288
มีปัญญาแค่นี้เหรอ

244
00:22:12,207 --> 00:22:13,249
เบลด

245
00:22:30,475 --> 00:22:31,518
ข้าชนะ

246
00:22:31,601 --> 00:22:33,770
เจ้าแพ้

247
00:22:34,270 --> 00:22:36,689
และนี่คือการปิดฉาก

248
00:23:06,136 --> 00:23:10,348
คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล