1
00:00:06,132 --> 00:00:09,886
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:24,275 --> 00:00:25,777
¡Chakaplush!

3
00:00:34,994 --> 00:00:37,371
Una vez más, oíd la historia de Po,

4
00:00:38,331 --> 00:00:39,791
¡el Maestro del Dragón!

5
00:00:44,587 --> 00:00:47,715
Reverenciado en China
por su colosal habilidad.

6
00:00:47,799 --> 00:00:51,761
Con tanta seguridad en sí mismo
que dice cosas como "colosal"

7
00:00:51,844 --> 00:00:54,055
mucho después de que pasen de moda.

8
00:00:55,473 --> 00:00:59,393
Ha vencido a los más peligrosos
y astutos enemigos de China.

9
00:01:01,854 --> 00:01:05,775
Ha logrado grandes niveles
de logros y fama.

10
00:01:06,859 --> 00:01:09,112
Hasta tiene su propio muñequito

11
00:01:09,195 --> 00:01:11,948
y es adorado por el propio emperador.

12
00:01:12,031 --> 00:01:13,324
Y además de eso,

13
00:01:13,407 --> 00:01:16,536
ha sido el empleado del mes
en la Casa del Fideo

14
00:01:16,619 --> 00:01:18,037
siete años seguidos.

15
00:01:18,121 --> 00:01:21,666
- No, excepto una vez.
- Pero no fue culpa suya.

16
00:01:21,749 --> 00:01:24,168
Y ahora, con el país en paz,

17
00:01:24,252 --> 00:01:27,713
y un poquito fofo
y sin aire por la inactividad,

18
00:01:27,797 --> 00:01:30,633
ha aceptado un reto soñado.

19
00:01:31,551 --> 00:01:33,845
¡Una ruta gastronómica por China!

20
00:01:33,928 --> 00:01:36,931
Te lo mereces, Po.

21
00:01:37,014 --> 00:01:42,353
Ahora vete, disfruta de tus fans y date
cuenta de que la mejor comida de China…

22
00:01:43,271 --> 00:01:44,438
la hago yo.

23
00:01:47,400 --> 00:01:49,110
¿Adónde vas primero?

24
00:01:49,193 --> 00:01:52,029
A la Casa de la Fritanga
de Pei-Pei en Wankun,

25
00:01:52,113 --> 00:01:55,741
hogar del Guantelete de WuGao.
Es muy poderoso.

26
00:01:56,576 --> 00:01:58,578
Qué ganas de verlo.

27
00:02:10,798 --> 00:02:11,799
- ¡Ah!
- ¡Bien!

28
00:02:12,425 --> 00:02:14,260
- ¡Maestro del Dragón!
- Hola.

29
00:02:14,343 --> 00:02:15,178
¡Hola!

30
00:02:19,765 --> 00:02:21,684
¡Eh, es el Maestro del Dragón!

31
00:02:21,767 --> 00:02:22,852
Mirad, es Po.

32
00:02:22,935 --> 00:02:24,437
¡Anda, hola!

33
00:02:26,564 --> 00:02:27,565
Guau.

34
00:02:28,149 --> 00:02:28,983
Hola.

35
00:02:30,151 --> 00:02:32,695
Madre mía. ¿Me firmas el pergamino?

36
00:02:32,778 --> 00:02:35,072
Adiós. ¡Nos vemos!

37
00:02:40,620 --> 00:02:43,664
Ah, ya casi huelo la fritanga.

38
00:02:45,333 --> 00:02:47,210
Ya falta poco, amigo.

39
00:03:04,644 --> 00:03:06,938
¡Hala! ¡El Guantelete de WuGao!

40
00:03:07,688 --> 00:03:08,940
Cómo mola.

41
00:03:13,819 --> 00:03:16,822
Ah, pero antes,
la Casa de la Fritanga de Pei-Pe.

42
00:03:17,239 --> 00:03:19,450
- Ahí está.
- El Maestro del Dragón.

43
00:03:22,620 --> 00:03:25,414
¡Oh! Maestro del Dragón.

44
00:03:26,916 --> 00:03:28,376
Hola, chicos, sí.

45
00:03:28,459 --> 00:03:31,087
Soy yo. Yo también os quiero. Me voy.

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,630
Sr. Maestro del Dragón.

47
00:03:32,713 --> 00:03:34,465
¿Me firma un autógrafo?

48
00:03:36,634 --> 00:03:37,927
¡Un beso al bebé!

49
00:03:38,511 --> 00:03:39,428
¡Un beso!

50
00:03:39,512 --> 00:03:41,222
Besos no. Hola, bonito.

51
00:03:41,305 --> 00:03:43,808
- Mi hijo se llama como tú.
- Lo siento.

52
00:03:43,891 --> 00:03:46,018
- Dejad paso.
- Tengo que irme.

53
00:03:46,102 --> 00:03:47,770
¿Me firmas los nunchakus?

54
00:03:48,604 --> 00:03:50,022
Eh… Vale.

55
00:03:50,106 --> 00:03:51,232
¡Cuidado!

56
00:03:51,315 --> 00:03:53,359
- ¡Yo, yo, yo!
- Hay límites.

57
00:03:53,901 --> 00:03:55,486
Vale.

58
00:03:56,237 --> 00:03:58,072
Un poco de espacio, chicos.

59
00:03:58,155 --> 00:04:00,700
Sin tocar. Os quiero, adiós. ¡Guau!

60
00:04:01,367 --> 00:04:02,410
¡Déjame entrar!

61
00:04:02,910 --> 00:04:05,788
- Eh.
- Lo siento.

62
00:04:05,871 --> 00:04:07,456
- Por favor.
- La gente…

63
00:04:07,540 --> 00:04:09,875
Temo por la seguridad
del restaurante.

64
00:04:09,959 --> 00:04:13,671
Por favor, tengo hambre.
¿Tiene un comedor privado?

65
00:04:15,339 --> 00:04:16,424
Vale.

66
00:04:21,095 --> 00:04:23,514
- ¡Y a mí! ¡Fírmame esto!
- ¡Te adoro!

67
00:04:23,597 --> 00:04:25,349
¡Aquí!

68
00:04:34,400 --> 00:04:37,361
- Puedes comer aquí.
- No, no querría…

69
00:04:37,445 --> 00:04:39,071
¿En el armario? ¿En serio?

70
00:04:39,155 --> 00:04:41,449
Ahora te traigo fritanga.

71
00:04:41,532 --> 00:04:43,117
Estoy solo aquí.

72
00:04:48,706 --> 00:04:51,751
Sí, ya, yo también tengo hambre.

73
00:04:57,423 --> 00:04:59,717
Ah, hola, rábano.

74
00:05:14,315 --> 00:05:15,274
¿Eh?

75
00:05:20,988 --> 00:05:21,822
¿Eh?

76
00:05:27,995 --> 00:05:29,163
Detenedlos.

77
00:05:29,663 --> 00:05:31,207
- ¡No!
- ¡El guantelete!

78
00:05:31,290 --> 00:05:33,209
- ¡Detenedlos!
- ¡Socorro!

79
00:05:35,461 --> 00:05:38,798
Todos preguntan:
"¿Dónde está el Maestro del Dragón?",

80
00:05:38,881 --> 00:05:41,425
pero nadie pregunta: "¿Cómo está?".

81
00:05:43,719 --> 00:05:46,430
Ah, nunca lo había visto así.

82
00:05:46,514 --> 00:05:49,642
Es lo que me gusta de ti. Tú me entiendes.

83
00:05:49,725 --> 00:05:52,520
- ¡Van a por el guantelete!
- ¿El guantelete?

84
00:05:52,603 --> 00:05:53,562
¡El guantelete!

85
00:05:53,646 --> 00:05:55,189
Luego seguimos.

86
00:05:56,023 --> 00:05:56,857
¿Eh?

87
00:05:58,067 --> 00:05:59,151
¿Qué pasa?

88
00:05:59,235 --> 00:06:02,696
Hola, ¿Pei-Pei?
Pei-Pei, ¿estás ahí?

89
00:06:03,614 --> 00:06:07,118
La puerta está cerrada.
Tengo que salir a ayudar.

90
00:06:07,201 --> 00:06:09,203
- Sí, tienes hambre.
- ¡Pei-Pei!

91
00:06:09,286 --> 00:06:11,705
Lo entiendo. No tardará.

92
00:06:11,789 --> 00:06:13,457
Manteneos firmes.

93
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
No podrán con nuestra defensa.

94
00:06:31,308 --> 00:06:33,936
Rendíos. No os llevaréis el guantelete.

95
00:07:00,254 --> 00:07:02,256
No es lo que habíamos planeado.

96
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
¡Me encargaré de ellos!

97
00:07:04,425 --> 00:07:06,969
¡Voy a acabar con todos!

98
00:07:07,595 --> 00:07:11,932
¡Los voy a asar en un espeto
hasta que queden carbonizados!

99
00:07:12,016 --> 00:07:13,017
¡Veruca!

100
00:07:13,100 --> 00:07:14,185
Ya.

101
00:07:18,606 --> 00:07:20,316
¡Ya está listo!

102
00:07:20,399 --> 00:07:22,526
¡El Maestro del Dragón está aquí!

103
00:07:23,360 --> 00:07:24,445
¡Oh, no!

104
00:07:37,041 --> 00:07:37,875
Alto.

105
00:07:40,794 --> 00:07:41,629
¿Eh?

106
00:07:42,838 --> 00:07:44,840
Tiene el guantelete.

107
00:07:44,924 --> 00:07:45,883
¡Oh, no!

108
00:07:45,966 --> 00:07:47,218
¡Atrás todos!

109
00:07:59,313 --> 00:08:02,733
Lástima que no tengamos tiempo,
pequeñas comadrejas.

110
00:08:03,317 --> 00:08:04,693
Somos comadrejas.

111
00:08:04,777 --> 00:08:05,611
Sí.

112
00:08:05,694 --> 00:08:07,863
¡Llega el Maestro del Dragón!

113
00:08:09,031 --> 00:08:11,158
¡Mirad! ¡El Maestro del Dragón!

114
00:08:11,242 --> 00:08:12,868
Él salvará el pueblo.

115
00:08:17,456 --> 00:08:19,291
- ¡Te queremos!
- ¡Lo tiene!

116
00:08:25,130 --> 00:08:27,633
¡Oh!

117
00:08:47,570 --> 00:08:50,739
Buenas noticias. He salvado el…

118
00:08:51,323 --> 00:08:52,533
guantelete.

119
00:09:06,714 --> 00:09:09,049
- Buen trabajo, Pandy.
- Dame eso.

120
00:09:17,725 --> 00:09:20,519
¿Qué? No puede ser.

121
00:09:22,146 --> 00:09:25,232
Hay uno más. Yo me encargo.

122
00:09:36,619 --> 00:09:39,622
Alto. ¡Parad!

123
00:09:39,705 --> 00:09:43,000
En serio, parad, estoy…

124
00:09:43,083 --> 00:09:44,251
Hace ya tiempo.

125
00:09:44,752 --> 00:09:47,546
¿Se marchan tus compis sin ti?

126
00:09:47,630 --> 00:09:49,882
Vale, un desafío.

127
00:09:59,975 --> 00:10:00,809
¿Eh?

128
00:10:03,187 --> 00:10:04,480
¡Au!

129
00:10:07,566 --> 00:10:08,400
¡No!

130
00:10:11,695 --> 00:10:13,197
¡Ni se te ocurra!

131
00:10:20,621 --> 00:10:22,081
¡Oh!

132
00:10:33,550 --> 00:10:35,636
- ¡Te tengo!
- ¿Cómo ha llegado?

133
00:10:35,719 --> 00:10:37,680
¡Aerodinámica, nene!

134
00:10:39,515 --> 00:10:40,349
¡Sí!

135
00:10:42,351 --> 00:10:46,605
Entréganos el guantelete, panda,
antes de que te ataque Veruca.

136
00:10:46,689 --> 00:10:49,483
Lo haré pedacitos.

137
00:10:49,566 --> 00:10:51,777
- ¡Veruca!
- Sí.

138
00:11:00,911 --> 00:11:02,204
¡El guantelete!

139
00:11:03,497 --> 00:11:05,124
¡Dame el guantelete!

140
00:11:09,378 --> 00:11:10,462
¡Oh!

141
00:11:10,546 --> 00:11:12,131
¿Los pandas nadan?

142
00:11:13,173 --> 00:11:14,633
Pues claro que nada…

143
00:11:26,019 --> 00:11:26,979
Tengo una idea,

144
00:11:27,062 --> 00:11:29,398
amiguito dandi pandi…

145
00:11:29,481 --> 00:11:32,568
Deja que te ayudemos.

146
00:11:32,651 --> 00:11:33,902
Eso sería genial.

147
00:11:37,656 --> 00:11:39,324
Con esa mano no.

148
00:11:40,868 --> 00:11:43,370
Pues adiós, amigo peludín.

149
00:12:14,568 --> 00:12:17,654
Deja que el Maestro del Dragón te ayude.

150
00:12:17,738 --> 00:12:19,490
No, gracias, panda.

151
00:12:21,992 --> 00:12:24,077
Eh, te ayudo con eso.

152
00:12:24,161 --> 00:12:26,622
No necesitamos tu ayuda.

153
00:12:26,705 --> 00:12:30,501
- Soy el Maestro del Dragón. Quería…
- ¿Destruir el pueblo?

154
00:12:30,584 --> 00:12:32,211
En eso sí eres un maestro.

155
00:12:32,294 --> 00:12:34,713
Y nuestro Guantelete ha desaparecido.

156
00:12:34,796 --> 00:12:36,006
Por tu culpa.

157
00:12:36,089 --> 00:12:38,675
¡Era nuestro!

158
00:12:40,928 --> 00:12:42,262
Déjalo.

159
00:12:49,686 --> 00:12:53,106
- Quizá quieras…
- ¿Un tentempié? Buena idea.

160
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
- Que se calmen todos.
- Vete.

161
00:12:55,984 --> 00:12:57,486
- ¿Irme?
- Vete.

162
00:12:57,569 --> 00:12:59,279
- Irme.
- Vete.

163
00:12:59,363 --> 00:13:00,447
¿Irme irme?

164
00:13:00,531 --> 00:13:02,032
Mira a tu alrededor.

165
00:13:30,102 --> 00:13:32,604
Ya no eres el Maestro del Dragón.

166
00:13:34,606 --> 00:13:37,359
Vale. Bueno, entonces supongo que…

167
00:13:40,320 --> 00:13:41,154
Me voy.

168
00:14:29,745 --> 00:14:30,662
Oh.

169
00:14:41,423 --> 00:14:42,382
¡Oh, Po!

170
00:14:42,466 --> 00:14:45,469
Ven, pasa, pobrecito mío.

171
00:14:46,219 --> 00:14:47,054
Gracias.

172
00:14:47,930 --> 00:14:50,140
- Me vendría bien un…
- ¿Abrazo?

173
00:14:52,184 --> 00:14:54,728
Sí, y un plato de fideos.

174
00:14:54,811 --> 00:14:55,812
También tengo.

175
00:14:59,483 --> 00:15:01,944
Po, todo el mundo habla.

176
00:15:02,027 --> 00:15:06,198
Qué locura de noticias.

177
00:15:07,699 --> 00:15:10,077
¿Que destrocé un pueblo sin querer

178
00:15:10,160 --> 00:15:13,413
y perdí un objeto poderoso,
sagrado e histórico

179
00:15:13,497 --> 00:15:16,959
y que tres malos huyeron
por mi culpa sin ser mi culpa?

180
00:15:17,042 --> 00:15:19,544
Sí, y me temo que el emperador…

181
00:15:21,338 --> 00:15:24,633
Te ha revocado el título
de Maestro del Dragón.

182
00:15:25,133 --> 00:15:26,426
¡No!

183
00:15:28,136 --> 00:15:30,430
Y peor aún,

184
00:15:30,514 --> 00:15:35,477
la tienda de empanadillas ha devuelto
los muñecos del menú.

185
00:15:37,354 --> 00:15:43,110
¡No!

186
00:15:56,248 --> 00:15:57,582
Ah, Po…

187
00:15:57,666 --> 00:15:59,876
¿Esperas compañía?

188
00:16:05,007 --> 00:16:05,882
¡Es ese oso!

189
00:16:05,966 --> 00:16:08,885
Es uno de los bandidos
que robó el guantelete.

190
00:16:08,969 --> 00:16:12,139
¿Por qué han venido?
¿Qué hago? ¡Debo hacer algo!

191
00:16:21,690 --> 00:16:24,359
Tienes valor y eso de presentarte aquí.

192
00:16:26,778 --> 00:16:29,197
Hala. Es mucho "eso".

193
00:16:29,281 --> 00:16:30,907
Ahora verás. ¡Ja!

194
00:16:50,427 --> 00:16:51,261
¡Au!

195
00:17:05,734 --> 00:17:07,319
Aléjate de mi Po.

196
00:17:19,915 --> 00:17:20,749
¡Oh!

197
00:17:26,588 --> 00:17:28,423
Vale, tú ganas.

198
00:17:28,507 --> 00:17:31,218
No me mates. No tengo testamento

199
00:17:31,301 --> 00:17:35,055
y quiero que mi colección de figuritas
quede en buenas manos.

200
00:17:36,848 --> 00:17:38,391
No vengo a matarte.

201
00:17:39,101 --> 00:17:40,143
¿Eres una chica?

202
00:17:42,729 --> 00:17:43,939
Soy una caballera.

203
00:17:44,022 --> 00:17:46,274
Sí, supongo que…

204
00:17:46,358 --> 00:17:48,902
Se escribe diferente. "Caballera".

205
00:17:48,985 --> 00:17:52,906
Busco al Maestro del Dragón.
Me han dicho que vive ahí.

206
00:17:52,989 --> 00:17:55,700
Creo que el Maestro del Dragón
ya no existe,

207
00:17:55,784 --> 00:17:59,121
pero hace un par de días era yo.

208
00:17:59,996 --> 00:18:03,083
¿Tú? ¿Eres el Maestro del Dragón?

209
00:18:06,545 --> 00:18:08,839
El idiota que destrozó ese pueblo.

210
00:18:08,922 --> 00:18:11,216
Fui a comer fritanga de Pei-Pe.

211
00:18:11,299 --> 00:18:14,219
Y dejaste que se llevaran el guantelete.

212
00:18:14,302 --> 00:18:17,389
Eso dicen. Tus amigos lograron escapar.

213
00:18:17,472 --> 00:18:18,765
No son mis amigos.

214
00:18:18,849 --> 00:18:21,143
Voy tras ellos. Intento detenerlos.

215
00:18:21,226 --> 00:18:22,060
¿Qué?

216
00:18:22,144 --> 00:18:25,772
Me llamo Luthera de Landreth,
la Espada Errante,

217
00:18:25,856 --> 00:18:28,942
Hija del Guarda Sajón,
Caballera de Inglaterra.

218
00:18:29,442 --> 00:18:30,277
¿Y tú?

219
00:18:30,861 --> 00:18:31,862
Yo soy Po.

220
00:18:33,822 --> 00:18:36,825
Es lo único que tengo.
Mi título está por ver.

221
00:18:36,908 --> 00:18:40,704
Por orden de la reina,
voy tras Klaus y Veruca Dumont.

222
00:18:40,787 --> 00:18:42,581
Criminales muy peligrosos.

223
00:18:42,664 --> 00:18:47,085
Huyeron de Londres y están en China
buscando el arma que se llevaron.

224
00:18:47,169 --> 00:18:48,253
Fue un accidente.

225
00:18:48,336 --> 00:18:50,172
Les da mucho poder.

226
00:18:50,255 --> 00:18:54,009
Podría ser desastroso
para Inglaterra, China y el mundo.

227
00:18:54,092 --> 00:18:55,468
Hay que detenerlos.

228
00:18:55,552 --> 00:18:58,889
Eso suena superguay. Me apunto.

229
00:19:00,140 --> 00:19:00,974
¿A qué?

230
00:19:01,057 --> 00:19:03,643
A esto, contigo, te acompaño.

231
00:19:03,727 --> 00:19:06,062
Antes te saco las tripas,

232
00:19:06,146 --> 00:19:09,566
las uso para tocar el violín
y tocarlo en tu funeral.

233
00:19:10,066 --> 00:19:13,028
Te has pasado un poco.

234
00:19:13,612 --> 00:19:19,451
Insultar se te da bien, lo reconozco,
chica con hombreras de cuero.

235
00:19:19,534 --> 00:19:20,660
Caballera.

236
00:19:20,744 --> 00:19:23,371
Caballera.
En serio, seré muy buena ayuda.

237
00:19:23,455 --> 00:19:25,624
¿Yo, el ex Maestro del Dragón,

238
00:19:25,707 --> 00:19:28,960
ayudando a una caballera
a capturar a los malos?

239
00:19:29,044 --> 00:19:33,715
Y devolver el guantelete me vendría bien
para recuperar mi título.

240
00:19:34,883 --> 00:19:37,093
Sí, ayudaré a Inglaterra.

241
00:19:37,677 --> 00:19:41,890
Nunca he ido al extranjero.
Es que me mareo un poco.

242
00:19:41,973 --> 00:19:45,685
Una vez vomité viendo un corcho
en un bebedero. ¿Sí?

243
00:19:45,769 --> 00:19:47,020
Trabajo sola.

244
00:19:48,396 --> 00:19:49,689
Guay, yo también.

245
00:19:49,773 --> 00:19:51,524
Trabajaremos solos juntos.

246
00:19:51,608 --> 00:19:54,819
Te ayudaré.
Fui el último en ver a Kevin y Valerie.

247
00:19:54,903 --> 00:19:55,862
Klaus y Veruca.

248
00:19:55,946 --> 00:20:00,242
Sé adónde han ido y cómo llegar.
Y tengo esto.

249
00:20:02,786 --> 00:20:04,704
Es del Guantelete de WuGao.

250
00:20:04,788 --> 00:20:05,622
El pulgar.

251
00:20:05,705 --> 00:20:06,706
Déjame verlo.

252
00:20:07,374 --> 00:20:10,835
Tengo algo que tú quieres.
Yo lo tengo, tú lo quieres.

253
00:20:12,045 --> 00:20:14,381
Lo guardaré en un lugar seguro.

254
00:20:15,465 --> 00:20:18,051
En… un… lugar seguro.

255
00:20:18,134 --> 00:20:19,094
¡Vamos!

256
00:20:19,678 --> 00:20:21,471
Y ese lugar es mi pulgar.

257
00:20:22,555 --> 00:20:26,101
Los dejé en el paso del río Kai Yu.
Te lo enseñaré.

258
00:20:26,184 --> 00:20:29,980
Antes corto esos pies peludos
y los uso como orejeras

259
00:20:30,063 --> 00:20:32,524
mientras te hundo en un lago helado.

260
00:20:32,607 --> 00:20:36,903
Son imágenes complicadas y violentas.

261
00:20:38,446 --> 00:20:40,699
Vale, Espada Errante, sigue errando.

262
00:20:40,782 --> 00:20:44,786
Porque eso es lo que harás.
China es muy grande.

263
00:20:44,869 --> 00:20:46,913
Casi toda. Chao.

264
00:20:49,291 --> 00:20:50,417
Espera.

265
00:20:50,500 --> 00:20:51,876
¿Sí?

266
00:21:00,677 --> 00:21:03,805
Acamparé en el olmo. Me iré por la mañana.

267
00:21:05,140 --> 00:21:06,516
¡Yuju! ¡Sí!

268
00:21:21,614 --> 00:21:24,326
Me voy de aventura
a pillar a unos malos.

269
00:21:24,409 --> 00:21:27,037
Recuperaré mi título
y la confianza

270
00:21:32,167 --> 00:21:34,711
porque aún soy el Maestro del Dragón.

271
00:21:39,549 --> 00:21:40,759
¿Es de día?

272
00:21:41,384 --> 00:21:42,218
No.

273
00:21:44,387 --> 00:21:45,597
¿Es de día?

274
00:21:45,680 --> 00:21:46,514
No.

275
00:21:49,434 --> 00:21:51,019
¿Es de día? ¡Sí!

276
00:21:53,188 --> 00:21:54,397
Nos vemos, papá.

277
00:21:54,481 --> 00:21:57,567
Voy a salvar China
y restaurar mi reputación.

278
00:21:57,650 --> 00:22:00,070
Vale, hijo. ¡Diviértete!

279
00:22:07,452 --> 00:22:09,329
¡Sí, sí, sí!

280
00:22:09,412 --> 00:22:12,082
¡No, no, no! ¡Se ha ido!

281
00:22:12,165 --> 00:22:13,583
Luther de Lingo,

282
00:22:13,666 --> 00:22:17,587
la Hija de Wangland,
no sé qué más, ¡se ha ido!

283
00:22:17,670 --> 00:22:20,840
¡No!

284
00:22:20,924 --> 00:22:22,425
¿Qué pasa, Po?

285
00:22:22,509 --> 00:22:24,094
¡He perdido una cosa!

286
00:22:27,722 --> 00:22:29,307
Y la voy a encontrar.

287
00:23:06,594 --> 00:23:10,348
Subtítulos: Carol López