1
00:00:12,055 --> 00:00:14,474
[exclaiming, grunting]

2
00:00:15,767 --> 00:00:16,976
Skadoosh.

3
00:00:18,728 --> 00:00:20,897
[Po] Lou-ee-ooh!

4
00:00:20,980 --> 00:00:23,316
Loojee?

5
00:00:23,399 --> 00:00:24,484
Luigi?

6
00:00:24,567 --> 00:00:26,360
Looney?

7
00:00:26,444 --> 00:00:27,278
Lunu?

8
00:00:27,820 --> 00:00:30,156
[burbling]

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,658
Lou-ee-lai! Lalailoo!

10
00:00:32,742 --> 00:00:35,161
[Po] Lukulululu? Lu?

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,163
I know it's an L word. Um…

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,791
-Lorelai? [groans]
-[creaking]

13
00:00:40,666 --> 00:00:42,168
[exclaims, grunts]

14
00:00:42,835 --> 00:00:43,836
[weakly] Leela?

15
00:00:43,920 --> 00:00:45,254
Ow.

16
00:00:45,338 --> 00:00:47,048
Lila… What was her name?

17
00:00:47,131 --> 00:00:50,301
[Veruca grunts, chuckles]

18
00:00:50,384 --> 00:00:52,220
[Klaus] Will you stop it, Veruca?

19
00:00:52,303 --> 00:00:54,597
-[Veruca grunts, chuckles]
-[ominous music plays]

20
00:00:56,140 --> 00:00:57,600
[whirring]

21
00:00:57,683 --> 00:01:00,019
Careful with that. Our work's not done.

22
00:01:00,103 --> 00:01:02,939
Just having a bit of fun. [laughs]

23
00:01:04,023 --> 00:01:06,943
-Hm… Quite a river.
-[Veruca sings indistinctly]

24
00:01:14,700 --> 00:01:15,535
[gasps]

25
00:01:16,452 --> 00:01:18,663
Oh, pretty.

26
00:01:18,746 --> 00:01:20,665
[chuckles]

27
00:01:21,249 --> 00:01:24,085
-[gasps] Ah…
-[ominous music plays]

28
00:01:31,759 --> 00:01:32,927
-[growling]
-[grunts]

29
00:01:33,010 --> 00:01:34,262
[growls]

30
00:01:34,345 --> 00:01:35,596
[grunts]

31
00:01:36,472 --> 00:01:38,057
Oh, scary.

32
00:01:38,140 --> 00:01:39,851
Scaly and scary!

33
00:01:39,934 --> 00:01:42,770
-[Veruca cackles]
-[menacing music plays]

34
00:01:42,854 --> 00:01:44,856
You look lost.

35
00:01:45,648 --> 00:01:49,861
Wouldn't be,
if you could point us toward the Lotus?

36
00:01:49,944 --> 00:01:53,281
-[crocodile lizards mutter]
-[crocodile lizard 1] Lotus? What is that?

37
00:01:54,323 --> 00:02:00,163
This is our river, that's our bridge,
and this is our mountain pass.

38
00:02:00,246 --> 00:02:04,167
And nobody crosses it
without paying a fee.

39
00:02:04,250 --> 00:02:06,043
-[crocodile lizards chuckle]
-[giggles]

40
00:02:06,127 --> 00:02:09,172
-[gasps]
-[atmospheric music plays]

41
00:02:09,755 --> 00:02:12,049
How about that pretty glove?

42
00:02:13,259 --> 00:02:15,636
[gasps, laughs]

43
00:02:15,720 --> 00:02:17,638
You want the glove, do you?

44
00:02:18,222 --> 00:02:20,975
-Do you?
-[dramatic music plays]

45
00:02:21,058 --> 00:02:22,810
You've got it.

46
00:02:23,311 --> 00:02:26,522
-[whirring]
-[growling]

47
00:02:26,606 --> 00:02:28,149
[gasping, exclaiming]

48
00:02:30,443 --> 00:02:31,736
[wind blows]

49
00:02:34,155 --> 00:02:36,490
[atmospheric music plays]

50
00:02:36,574 --> 00:02:38,576
[dramatic music plays]

51
00:02:46,751 --> 00:02:49,629
[sighs] That silly bear
probably wandered into a ditch.

52
00:02:49,712 --> 00:02:52,048
Broke her legs. Needs my help.

53
00:02:52,131 --> 00:02:54,300
That's why she should've waited for…

54
00:02:54,383 --> 00:02:56,218
[grunting]

55
00:02:56,302 --> 00:02:58,304
The Dragon Master!

56
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
[soft music plays]

57
00:03:02,141 --> 00:03:05,269
I mean, you know,
former Dragon Master. Whatever.

58
00:03:09,190 --> 00:03:12,693
[gasps] Lisa Longport! [laughs]

59
00:03:13,569 --> 00:03:15,196
-[whirring]
-[exclaims]

60
00:03:15,279 --> 00:03:16,113
What?

61
00:03:17,031 --> 00:03:18,032
[Po] Glowy thumb.

62
00:03:18,115 --> 00:03:18,950
Weird.

63
00:03:19,033 --> 00:03:20,451
-[whirring]
-[exclaims]

64
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
-[grunting, exclaiming]
-[tense music plays]

65
00:03:26,832 --> 00:03:27,833
Watch the rock!

66
00:03:29,251 --> 00:03:31,045
[grunts, groans]

67
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
-[Po coughs]
-Dramatic.

68
00:03:34,090 --> 00:03:36,801
-[whirs]
-[weakly] You forgot me. [groans]

69
00:03:38,219 --> 00:03:42,640
I was gonna show you my secret way
through the Kai Yu River Pass, remember?

70
00:03:43,224 --> 00:03:47,103
I said I was leaving in the morning.
The sun rose three hours ago.

71
00:03:47,186 --> 00:03:48,938
Oh. You know why?

72
00:03:49,021 --> 00:03:51,065
My mornings usually start around 11.

73
00:03:51,148 --> 00:03:54,485
I don't know. I guess the sun
rises earlier in England or something.

74
00:03:54,568 --> 00:03:56,445
That's not how the sun works.

75
00:03:56,529 --> 00:03:58,114
Well, I can still help you.

76
00:03:58,197 --> 00:03:59,490
You're going to help me?

77
00:03:59,573 --> 00:04:02,159
The panda I just watched
trip down an entire mountain?

78
00:04:02,243 --> 00:04:04,036
That wasn't my fault. It's this thumb.

79
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
[Po] It's got a mind of its own.

80
00:04:10,960 --> 00:04:12,211
[Po] Uh…

81
00:04:13,838 --> 00:04:16,132
Hm. I dunno,
maybe it's asleep or something.

82
00:04:17,049 --> 00:04:17,883
[scoffs]

83
00:04:21,804 --> 00:04:25,182
You've been hiking for three hours
and I caught up to you in one.

84
00:04:27,101 --> 00:04:28,227
You need me.

85
00:04:30,396 --> 00:04:31,230
Hm?

86
00:04:32,231 --> 00:04:33,691
[sighs] Fine.

87
00:04:34,191 --> 00:04:37,528
-You may show me your shortcut.
-[gasps] For real?! I mean…

88
00:04:37,611 --> 00:04:39,113
[clears throat] For real?

89
00:04:40,114 --> 00:04:41,073
[scoffs]

90
00:04:45,036 --> 00:04:47,455
[Po] Okay, okay, so, like,
if we're gonna partner up--

91
00:04:47,538 --> 00:04:48,956
We're not partners.

92
00:04:49,040 --> 00:04:51,000
You can teach me how to be a knight,

93
00:04:51,083 --> 00:04:53,711
and I can teach you kung fu.

94
00:04:54,253 --> 00:04:56,964
And then we can become kung fu knights!

95
00:04:57,048 --> 00:04:59,425
Knights of kung fu? Kung foots?

96
00:04:59,508 --> 00:05:01,344
Hm. I'm workshopping it. [chuckles]

97
00:05:01,427 --> 00:05:03,012
You? A knight?

98
00:05:03,095 --> 00:05:06,140
It takes years.
You start as a knight's page.

99
00:05:06,223 --> 00:05:08,225
If you're lucky,
you're promoted to squire.

100
00:05:08,309 --> 00:05:11,228
And then, maybe,
if you've managed a heroic deed,

101
00:05:11,312 --> 00:05:13,898
they'll recommend you
to the Queen for knighthood.

102
00:05:13,981 --> 00:05:17,902
Okay, yeah, yeah, yeah.
So how do I become a page?

103
00:05:17,985 --> 00:05:20,321
[sighs] Impress me.

104
00:05:20,404 --> 00:05:23,282
That's kinda my whole thing.
I'm pretty impress-- [exclaims]

105
00:05:23,366 --> 00:05:24,533
[Po] Tushie-smash!

106
00:05:24,617 --> 00:05:27,536
[groans] Let me just take five. Ooh, yeah!

107
00:05:27,620 --> 00:05:29,622
[peaceful music plays]

108
00:05:34,877 --> 00:05:37,755
-[blowing]
-[grunts]

109
00:05:44,637 --> 00:05:45,471
Nice.

110
00:05:50,559 --> 00:05:52,478
-Uh, looks tasty.
-[crunching]

111
00:05:55,940 --> 00:05:58,692
-I'm not concerned with tasty.
-Try this.

112
00:05:58,776 --> 00:06:01,737
My dad's world-famous red chili crisp.

113
00:06:05,407 --> 00:06:06,951
[sniffs]

114
00:06:08,494 --> 00:06:09,745
Hm?

115
00:06:14,875 --> 00:06:17,670
Oh. Oh, my-- [coughs]

116
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
-[gasping]
-[kettle whistles]

117
00:06:20,881 --> 00:06:22,883
Yeah, it's pretty hot-- Whoa!

118
00:06:23,384 --> 00:06:25,928
-You poisoned me!
-What?

119
00:06:26,512 --> 00:06:27,763
No, I didn't! [grunts]

120
00:06:27,847 --> 00:06:29,849
[grunting]

121
00:06:32,017 --> 00:06:34,186
[Po] It's just spicy!
It'll pass, I promise!

122
00:06:34,270 --> 00:06:35,354
[groans]

123
00:06:36,397 --> 00:06:38,315
-[muffled exclaiming]
-[tense music plays]

124
00:06:40,401 --> 00:06:42,987
[gasping, coughing]

125
00:06:44,238 --> 00:06:46,365
[sighs] Pretty good, right?

126
00:06:47,783 --> 00:06:48,617
[groans]

127
00:06:51,245 --> 00:06:53,330
Uh, pretty quick with that sword.

128
00:06:53,414 --> 00:06:55,875
[sighs] Don't put
your grubby paws near it.

129
00:06:55,958 --> 00:06:58,586
This sword was forged with
the Black Steel of the Equinox.

130
00:06:58,669 --> 00:07:01,213
[ethereal music plays]

131
00:07:01,297 --> 00:07:03,632
[Po] Black Steel of the Equinox?!

132
00:07:04,133 --> 00:07:06,427
I don't know what that means
but it sounds awesome.

133
00:07:06,510 --> 00:07:08,721
Black Steel of the Equinox!

134
00:07:08,804 --> 00:07:11,265
That is so fun to say.
Try saying that, go ahead.

135
00:07:11,348 --> 00:07:13,976
Black Steel of the Equinox isn't fun.

136
00:07:14,059 --> 00:07:16,645
It's the same metal
Sir Galaham the Brooding used

137
00:07:16,729 --> 00:07:19,773
to forge his great axe, Bone Kisser.

138
00:07:19,857 --> 00:07:22,526
There was an axe called Bone Kisser?!

139
00:07:23,110 --> 00:07:24,403
That's nothing.

140
00:07:24,487 --> 00:07:27,239
Sir Rabbit of Devon had a bow so strong

141
00:07:27,323 --> 00:07:31,994
it could fire an arrow through
ten of her enemies at once, like butter.

142
00:07:32,077 --> 00:07:33,370
You know what she called it?

143
00:07:34,622 --> 00:07:36,290
Butter Bow?

144
00:07:36,874 --> 00:07:38,167
Skullpiercer.

145
00:07:38,250 --> 00:07:40,169
Wow, cool!

146
00:07:40,753 --> 00:07:41,962
Gross…

147
00:07:42,046 --> 00:07:44,006
So, how do you know all that?

148
00:07:44,840 --> 00:07:46,008
It's all right here,

149
00:07:46,091 --> 00:07:47,843
in the Knight's Code.

150
00:07:47,927 --> 00:07:49,470
[soft music plays]

151
00:07:51,305 --> 00:07:54,350
Okay, cool.
So, what's the deal with these weasels?

152
00:07:54,892 --> 00:07:58,062
[sighs] Klaus and Veruca are mages.

153
00:07:58,145 --> 00:08:01,815
[Blade] Well, a sect of mages,
ones with bad intent.

154
00:08:01,899 --> 00:08:03,192
For hundreds of years,

155
00:08:03,275 --> 00:08:06,987
they've used their dark powers
to manipulate their way into society.

156
00:08:07,696 --> 00:08:10,115
Only recently
did the knights discover their plans

157
00:08:10,199 --> 00:08:11,867
and banish them from England.

158
00:08:13,160 --> 00:08:17,248
But not until after Klaus and Veruca
infiltrated the Queen's inner circle,

159
00:08:17,331 --> 00:08:19,458
and made an attempt on her life,

160
00:08:20,000 --> 00:08:22,503
destroying any who stood in their path.

161
00:08:22,586 --> 00:08:25,256
[menacing music plays]

162
00:08:25,339 --> 00:08:28,133
[Blade] The Queen survived
and Veruca was captured.

163
00:08:30,761 --> 00:08:35,975
But Klaus eventually freed his sister
and fled here, and now I know why.

164
00:08:36,058 --> 00:08:40,312
The gauntlet. With its power, I fear
they will tear through England's defenses,

165
00:08:40,396 --> 00:08:43,399
leaving a river of carnage
right to the palace doors.

166
00:08:46,443 --> 00:08:48,279
You see now why I cannot wait?

167
00:08:48,362 --> 00:08:51,282
[soft music plays]

168
00:08:51,365 --> 00:08:54,076
Why I must stop them
before they leave these shores?

169
00:08:54,577 --> 00:08:56,370
Oh, yeah, right.

170
00:08:57,621 --> 00:08:58,831
I should go.

171
00:08:58,914 --> 00:09:01,458
-So, am I--
-Guiding me on your shortcut

172
00:09:01,542 --> 00:09:05,129
so I refrain from boiling your innards
for my next cup of tea?

173
00:09:05,212 --> 00:09:06,046
Up to you.

174
00:09:06,130 --> 00:09:08,465
You want shortcuts? [laughs]

175
00:09:08,549 --> 00:09:10,593
We'll get you there yesterday.

176
00:09:12,761 --> 00:09:16,974
[Po] Me, a knight's page,
serving you and your very long name.

177
00:09:17,057 --> 00:09:20,603
[sighs] It's Luthera of Landreth,
the Wandering Blade,

178
00:09:20,686 --> 00:09:23,522
Daughter of the Saxon Guard,
Knight of England.

179
00:09:23,606 --> 00:09:25,858
[scoffs] Yeah,
that's like half a day saying that.

180
00:09:25,941 --> 00:09:28,986
If I'm gonna be your page,
can I just call you Wandering Blade?

181
00:09:29,069 --> 00:09:31,572
Or WB? Ooh, that's pretty good.

182
00:09:31,655 --> 00:09:35,075
WB. W, W, W… Debby! Yeah.

183
00:09:36,243 --> 00:09:37,077
No?

184
00:09:38,037 --> 00:09:41,457
Okay, Wandering Blade. Okay, yes.
That's the coolest part anyway.

185
00:09:42,207 --> 00:09:44,001
If you were going to be my page,

186
00:09:44,084 --> 00:09:48,047
you would have to scrub my boots,
carry my gear, make camp.

187
00:09:48,130 --> 00:09:51,925
If necessary, a page
will give their life for their knight.

188
00:09:52,009 --> 00:09:54,386
[chuckles] I can totally do some of that.

189
00:09:54,470 --> 00:09:55,971
I almost die all the time!

190
00:09:57,181 --> 00:10:00,768
[groans] You may start
by carrying my helmet. [grunts]

191
00:10:00,851 --> 00:10:02,728
-[groans]
-[bones crack]

192
00:10:02,811 --> 00:10:03,979
You impressed yet?

193
00:10:05,773 --> 00:10:06,607
No.

194
00:10:07,566 --> 00:10:08,400
Come on.

195
00:10:08,901 --> 00:10:11,570
Oh, I'm so gonna impress you.
Just you watch.

196
00:10:12,154 --> 00:10:13,739
If you really want to be my page,

197
00:10:13,822 --> 00:10:16,158
you need to stop
messing around with silly shortcuts

198
00:10:16,241 --> 00:10:17,785
and get me to this ri--

199
00:10:17,868 --> 00:10:19,328
-[groans, gasps]
-[gasps]

200
00:10:19,411 --> 00:10:21,664
-[dramatic music plays]
-River.

201
00:10:30,172 --> 00:10:34,009
You didn't think it was worth mentioning
that this river is made of lava?

202
00:10:34,510 --> 00:10:36,804
[laughs] I know, right?

203
00:10:36,887 --> 00:10:39,973
It's pretty intense.
Don't worry, there's a bridge right over--

204
00:10:40,849 --> 00:10:42,726
[whooshing]

205
00:10:43,560 --> 00:10:45,437
Okay, the bridge is gone.

206
00:10:45,521 --> 00:10:48,065
But hey, at least
we know for a fact they came this way!

207
00:10:48,649 --> 00:10:50,901
[Po] It's one of them gauntlet craters!

208
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
[mystical music plays]

209
00:10:54,530 --> 00:10:56,198
Huh? Huh?

210
00:10:56,740 --> 00:11:00,119
-I'm running out of time.
-We are running out of time.

211
00:11:00,202 --> 00:11:03,205
Come on! If we don't stick together,
how am I supposed to impress--

212
00:11:03,706 --> 00:11:05,582
-[Po gasps] You…
-[hissing, bubbling]

213
00:11:06,166 --> 00:11:07,584
-[gulps]
-[gasps]

214
00:11:07,668 --> 00:11:09,086
-Ow!
-[gasps]

215
00:11:09,169 --> 00:11:11,672
[bubbling]

216
00:11:12,631 --> 00:11:13,465
[groans]

217
00:11:14,633 --> 00:11:16,635
You stopped me in Wankun,

218
00:11:16,719 --> 00:11:20,722
as far as I know you took us the long way
so you could go vegetable picking,

219
00:11:20,806 --> 00:11:23,475
and now I'm stuck on
the wrong side of a lava river

220
00:11:23,559 --> 00:11:26,353
because your secret way across
was to take the bridge!

221
00:11:26,937 --> 00:11:29,273
We're stuck on
the wrong side of a lava river.

222
00:11:29,356 --> 00:11:31,191
You kinda gotta get used to saying "we."

223
00:11:32,526 --> 00:11:34,486
[sighs] Go home, Po.

224
00:11:35,320 --> 00:11:37,156
[Blade] There is no "we."

225
00:11:40,784 --> 00:11:43,495
I never said the bridge
was my secret way across!

226
00:11:47,416 --> 00:11:49,501
[takes deep breath]

227
00:11:49,585 --> 00:11:51,420
[whispering] I am the river.

228
00:11:51,503 --> 00:11:52,421
What is that?

229
00:11:52,504 --> 00:11:54,756
What are you do-- What are you doing?

230
00:11:55,424 --> 00:11:57,384
Just trying to summon
some inner peace here,

231
00:11:57,468 --> 00:11:59,178
if you could just give me half a sec.

232
00:11:59,261 --> 00:12:01,555
[inhales deeply]

233
00:12:01,638 --> 00:12:03,807
-[wind blows]
-[soft music plays]

234
00:12:03,891 --> 00:12:05,893
[Po] I am the river.

235
00:12:07,728 --> 00:12:09,897
[Po] I am the rock.

236
00:12:09,980 --> 00:12:10,814
I am…

237
00:12:16,028 --> 00:12:17,404
Po the Page.

238
00:12:17,488 --> 00:12:19,615
-[majestic music plays]
-[gasps]

239
00:12:20,365 --> 00:12:21,325
Po!

240
00:12:22,701 --> 00:12:24,453
[music chimes]

241
00:12:24,536 --> 00:12:25,370
[exhales]

242
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
[gasps]

243
00:12:27,039 --> 00:12:29,708
[peaceful music plays]

244
00:12:41,261 --> 00:12:45,015
[sniffs] Huh? [exclaims]
This little piggy went to market,

245
00:12:45,098 --> 00:12:48,519
this little piggy's on fire,
this little piggy got roasted…

246
00:12:48,602 --> 00:12:50,354
[exclaiming]

247
00:12:50,437 --> 00:12:52,356
[blowing, sighs]

248
00:12:53,065 --> 00:12:53,899
So.

249
00:12:53,982 --> 00:12:55,192
Impressed yet?

250
00:12:55,692 --> 00:12:57,528
I, uh…

251
00:12:57,611 --> 00:12:59,238
How did you do that?

252
00:12:59,321 --> 00:13:02,866
Kung fu! I did have a life
before I was your page, you know.

253
00:13:08,330 --> 00:13:09,623
Here. [grunts]

254
00:13:12,125 --> 00:13:13,377
Tie it to that tree trunk.

255
00:13:13,460 --> 00:13:16,630
I saw you walk the tightrope yesterday,
you can totally make this.

256
00:13:17,214 --> 00:13:18,757
Where are you going to tie it?

257
00:13:21,426 --> 00:13:22,761
[creaking, clattering]

258
00:13:23,720 --> 00:13:25,305
Uh, I'll hold it.

259
00:13:26,557 --> 00:13:28,892
Uh, y-yeah, no. Uh…

260
00:13:28,976 --> 00:13:32,604
Oh, come on!
It'll be my first charge as your page.

261
00:13:34,314 --> 00:13:35,482
[rope twangs]

262
00:13:35,566 --> 00:13:37,276
You sure you're strong enough?

263
00:13:37,359 --> 00:13:38,944
You have trust issues.

264
00:13:39,027 --> 00:13:41,613
No, I have "you" issues.

265
00:13:46,326 --> 00:13:48,495
-[rope creaks]
-[soft music plays]

266
00:13:54,459 --> 00:13:56,211
[bubbling]

267
00:13:57,963 --> 00:13:58,964
Whoa!

268
00:13:59,047 --> 00:14:02,801
-[grunts] Alright, got it. Okay, yeah.
-[exclaiming]

269
00:14:03,885 --> 00:14:05,345
Everything okay over there?

270
00:14:05,429 --> 00:14:07,389
Oh, yeah. No sweat.

271
00:14:07,472 --> 00:14:09,850
My arm just, uh, you know, fell asleep.

272
00:14:09,933 --> 00:14:13,437
-[tense music plays]
-[laughs] Kidding. Just a joke.

273
00:14:13,520 --> 00:14:15,522
Po, behind you!

274
00:14:15,606 --> 00:14:17,149
[Po] Oh, I get it.

275
00:14:17,232 --> 00:14:19,610
[chuckles] No, no, you aren't pranking me.

276
00:14:19,693 --> 00:14:21,778
Behind you!

277
00:14:21,862 --> 00:14:23,864
[ominous music plays]

278
00:14:25,449 --> 00:14:26,950
Dragon Master?

279
00:14:27,034 --> 00:14:28,285
[gasps] Chuntao!

280
00:14:28,368 --> 00:14:31,204
Though I suppose
that's not your name anymore.

281
00:14:31,288 --> 00:14:32,789
Whoa!

282
00:14:32,873 --> 00:14:36,001
We all heard about
your little tumble from grace.

283
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
[laughing]

284
00:14:41,506 --> 00:14:42,799
Friends of yours?

285
00:14:42,883 --> 00:14:45,969
Uh, not exactly. This is Chuntao.

286
00:14:46,053 --> 00:14:50,349
I kinda put him in jail a few years ago
for hijacking the old Emperor's new wagon.

287
00:14:50,432 --> 00:14:52,851
All to impress a girl. I got this covered.

288
00:14:52,935 --> 00:14:54,436
[exclaims]

289
00:14:55,020 --> 00:14:57,481
Chuntao! How's Dai-Tai?

290
00:14:58,482 --> 00:14:59,316
[sighs]

291
00:14:59,900 --> 00:15:01,860
We broke up. [crying]

292
00:15:01,944 --> 00:15:04,029
Oh, jeez, I'm sorry to hear that.

293
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
Yeah. She wanted a bigger house!

294
00:15:06,239 --> 00:15:08,992
And it's, like,
"I'm trying my best here, Dai-Tai!"

295
00:15:09,076 --> 00:15:12,329
[Chuntao] And she's, like,
"We live in a literal hole in the wall!"

296
00:15:12,412 --> 00:15:13,246
Po?

297
00:15:13,830 --> 00:15:16,166
-[Blade] Po!
-[growls]

298
00:15:16,249 --> 00:15:18,377
[dramatic music plays]

299
00:15:19,294 --> 00:15:22,214
You know there's a fee
for crossing our river.

300
00:15:22,714 --> 00:15:26,885
But since we have history and all, I'll
give you a friends and family discount.

301
00:15:26,969 --> 00:15:30,263
Aw! See, there's nothing to worry about!
They're giving us--

302
00:15:30,347 --> 00:15:33,225
Whoa. Interesting discount.

303
00:15:33,308 --> 00:15:36,144
-[laughing]
-[menacing music plays]

304
00:15:36,812 --> 00:15:39,314
We'll take the sword! [laughs wildly]

305
00:15:39,815 --> 00:15:41,858
-[tense music plays]
-[rope creaks]

306
00:15:43,235 --> 00:15:46,238
-[grunting]
-[dramatic music plays]

307
00:15:54,746 --> 00:15:55,580
Ow!

308
00:15:55,664 --> 00:15:57,499
[gasping]

309
00:15:57,582 --> 00:15:58,417
Po!

310
00:15:58,500 --> 00:16:02,045
-[Blade] Stop moving!
-[gasps] I'm doing my best over here!

311
00:16:02,129 --> 00:16:04,506
-[menacing music plays]
-[growling]

312
00:16:07,509 --> 00:16:10,095
-[grunting]
-[dramatic music plays]

313
00:16:10,178 --> 00:16:12,180
[grunting]

314
00:16:17,936 --> 00:16:19,312
[growls]

315
00:16:19,396 --> 00:16:23,692
-[grunting]
-Maybe we just give them the sword?

316
00:16:23,775 --> 00:16:26,069
No one touches my sword.

317
00:16:26,778 --> 00:16:28,780
[music intensifies]

318
00:16:29,948 --> 00:16:31,950
-[groans]
-[yells]

319
00:16:32,034 --> 00:16:33,910
-[grunts]
-[echoing]

320
00:16:35,328 --> 00:16:37,748
So cool.

321
00:16:37,831 --> 00:16:39,750
-[thumping]
-[grunting]

322
00:16:39,833 --> 00:16:40,667
[laughs]

323
00:16:40,751 --> 00:16:42,794
[tense music plays]

324
00:16:42,878 --> 00:16:45,422
[groans] It's slipping. Blade!

325
00:16:45,505 --> 00:16:47,257
Blade! I can't hold it.

326
00:16:47,340 --> 00:16:49,092
-[grunting]
-Yes, you can!

327
00:16:49,593 --> 00:16:50,510
[groaning]

328
00:16:51,762 --> 00:16:53,013
[groans] It's too heavy!

329
00:16:53,513 --> 00:16:54,765
You're strong enough!

330
00:16:54,848 --> 00:16:55,682
[groans]

331
00:16:57,017 --> 00:16:59,478
-[suspenseful music plays]
-[grunting]

332
00:16:59,561 --> 00:17:01,855
[strains, yells]

333
00:17:01,938 --> 00:17:04,191
[dramatic music plays]

334
00:17:04,274 --> 00:17:05,400
[strains]

335
00:17:05,484 --> 00:17:06,777
[grunts]

336
00:17:06,860 --> 00:17:09,446
[yelping]

337
00:17:09,529 --> 00:17:10,697
[screaming]

338
00:17:10,781 --> 00:17:12,949
Ow! Ow! Ooh!

339
00:17:13,909 --> 00:17:15,202
[exclaiming, muttering]

340
00:17:16,036 --> 00:17:17,537
[tense music plays]

341
00:17:17,621 --> 00:17:19,206
[groaning]

342
00:17:19,289 --> 00:17:20,957
[growling, chuckling]

343
00:17:21,541 --> 00:17:23,960
[Blade] Do not drop that rope, Po!

344
00:17:24,044 --> 00:17:26,838
-[straining] Ooh, yeah. Come on!
-[snapping]

345
00:17:28,048 --> 00:17:29,299
[exclaims]

346
00:17:29,382 --> 00:17:30,217
[grunts]

347
00:17:30,967 --> 00:17:34,137
-[grunting]
-As your page, that wasn't my fault.

348
00:17:34,221 --> 00:17:36,431
-The rope just broke.
-Will you shut it and run?

349
00:17:37,015 --> 00:17:40,060
[chuckles] You better turn tail and run.

350
00:17:40,143 --> 00:17:42,938
This is the tail end of your story.

351
00:17:43,021 --> 00:17:43,939
Tail pun.

352
00:17:44,022 --> 00:17:46,024
[dramatic music plays]

353
00:18:00,163 --> 00:18:02,165
[grunting]

354
00:18:05,460 --> 00:18:06,294
[gasping]

355
00:18:06,378 --> 00:18:08,380
[dramatic music plays]

356
00:18:10,465 --> 00:18:11,758
-[exclaims]
-[gasps]

357
00:18:14,678 --> 00:18:16,304
-I'll hold them back.
-Yoink!

358
00:18:16,388 --> 00:18:18,682
-[gasps] No!
-[echoing laughter]

359
00:18:18,765 --> 00:18:21,268
Now we're even, Dragon Master.

360
00:18:22,018 --> 00:18:22,853
-[grunts]
-[yells]

361
00:18:22,936 --> 00:18:25,480
-[grunts]
-Okay. You just wait there.

362
00:18:25,564 --> 00:18:29,192
I'll get the Black Steel of the Equinox
after I take care of these guys.

363
00:18:29,276 --> 00:18:30,402
[grunting]

364
00:18:30,485 --> 00:18:33,280
[groaning]

365
00:18:33,363 --> 00:18:37,659
It's called Luthera's Shield,
and no one touches it but me.

366
00:18:37,742 --> 00:18:40,495
[grunting] Your sword
is named Luthera's Shield?

367
00:18:40,579 --> 00:18:41,663
But it's a sword!

368
00:18:41,746 --> 00:18:44,708
But it guards me. Like a shield.

369
00:18:45,292 --> 00:18:47,502
-[dramatic music plays]
-What are you doing?

370
00:18:47,586 --> 00:18:50,380
Getting my sword back,
before he gets away with it.

371
00:18:51,840 --> 00:18:54,467
[laughs] Is this what you're after?
Come and get it.

372
00:18:54,551 --> 00:18:56,386
-[laughs]
-[grunts]

373
00:18:56,469 --> 00:18:57,721
[wind rushing]

374
00:18:58,305 --> 00:19:01,016
[exclaims, groans]

375
00:19:01,099 --> 00:19:02,893
Blade! [grunts]

376
00:19:02,976 --> 00:19:04,978
-[suspenseful music plays]
-[grunting]

377
00:19:07,105 --> 00:19:08,315
-[grunts]
-Gotcha.

378
00:19:08,398 --> 00:19:11,735
Blade, come on. Soloing isn't working out.
Let's do this together.

379
00:19:11,818 --> 00:19:12,652
[soft music plays]

380
00:19:12,736 --> 00:19:17,157
I mean, what's the worst that can happen?
We fall into a little lava, maybe we die.

381
00:19:17,949 --> 00:19:19,993
Or maybe we do something heroic!

382
00:19:20,076 --> 00:19:22,162
-As knight and page!
-[sighs]

383
00:19:24,080 --> 00:19:26,333
[dramatic music plays]

384
00:19:26,416 --> 00:19:27,667
[laughing]

385
00:19:31,087 --> 00:19:32,088
[grunts]

386
00:19:32,631 --> 00:19:33,924
-[growling]
-[grunts]

387
00:19:34,007 --> 00:19:35,800
[groans, yelps]

388
00:19:38,762 --> 00:19:40,764
-[grunts]
-[growls]

389
00:19:40,847 --> 00:19:42,015
[gasps, groans]

390
00:19:45,936 --> 00:19:47,979
[groans]

391
00:19:48,063 --> 00:19:49,981
[growls, gasps]

392
00:19:52,984 --> 00:19:54,861
[grunting]

393
00:19:54,945 --> 00:19:56,905
[yells]

394
00:19:58,365 --> 00:20:00,116
[crocodile lizard 2] Ow, ow, ow! Hot!

395
00:20:01,993 --> 00:20:05,163
You're running out of
mountains to hide in, Chuntao,

396
00:20:05,247 --> 00:20:06,706
and you're out of lizards.

397
00:20:06,790 --> 00:20:10,919
And when we catch you, we're taking back
the Black Steel of the Equinox!

398
00:20:11,419 --> 00:20:13,213
[Chuntao] This thing is black steel?

399
00:20:13,964 --> 00:20:17,050
Wow. I'm gonna be rich!

400
00:20:17,133 --> 00:20:19,719
And then Dai-Tai
will have to take me back!

401
00:20:19,803 --> 00:20:21,805
[yelps]

402
00:20:22,681 --> 00:20:26,726
Nice try, Dragon Master,
but there's always more lizards.

403
00:20:26,810 --> 00:20:28,812
-[laughing]
-[dramatic music plays]

404
00:20:31,231 --> 00:20:32,857
-[grunting]
-[yelling]

405
00:20:35,151 --> 00:20:36,987
[wind whistles]

406
00:20:37,070 --> 00:20:37,946
[echoing grunt]

407
00:20:38,029 --> 00:20:39,781
[echoing] Po!

408
00:20:40,407 --> 00:20:42,242
[groans] Po!

409
00:20:42,325 --> 00:20:44,577
[wind whistling]

410
00:20:50,834 --> 00:20:52,836
[peaceful music plays]

411
00:20:54,421 --> 00:20:55,255
[music chimes]

412
00:20:55,338 --> 00:20:56,589
[growling]

413
00:20:56,673 --> 00:20:58,675
[exhales] I am the river.

414
00:20:59,551 --> 00:21:01,011
-[grunts]
-[dramatic music plays]

415
00:21:04,180 --> 00:21:05,432
I am the rock.

416
00:21:06,599 --> 00:21:07,892
I am Po,

417
00:21:07,976 --> 00:21:11,062
the former Dragon Master! [laughs]

418
00:21:11,146 --> 00:21:13,023
-[grunting]
-[thrilling music plays]

419
00:21:13,106 --> 00:21:14,524
Hiyah!

420
00:21:15,275 --> 00:21:17,569
-[yelps]
-[grunting]

421
00:21:17,652 --> 00:21:20,155
Whoa, what? Sorry, Jim!
Sorry, Ralph! Sorry, Mom!

422
00:21:21,156 --> 00:21:22,866
Can't you take it easy on me?

423
00:21:22,949 --> 00:21:26,161
I'll give you the friends
and family discount. Skadoosh!

424
00:21:26,244 --> 00:21:29,039
Nice callback!

425
00:21:30,206 --> 00:21:33,001
[stirring music plays]

426
00:21:37,505 --> 00:21:39,507
Whew! Okay.

427
00:21:40,175 --> 00:21:41,801
-So?
-Po.

428
00:21:43,303 --> 00:21:44,596
I'm impressed.

429
00:21:45,180 --> 00:21:47,891
-Aw, yeah!
-[triumphant music plays]

430
00:21:51,644 --> 00:21:53,271
[whirring]

431
00:21:53,355 --> 00:21:55,648
-Po?
-No, it wasn't me. It's the thumb!

432
00:21:55,732 --> 00:21:57,150
It's awake! [gasps]

433
00:21:57,233 --> 00:21:58,693
[exclaiming]

434
00:21:59,444 --> 00:22:00,278
[grunts]

435
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
-[mystical music plays]
-[gasping]

436
00:22:01,946 --> 00:22:05,784
[reverberating]

437
00:22:06,701 --> 00:22:08,870
-[wind blows]
-[exclaiming]

438
00:22:10,163 --> 00:22:12,957
-[whirring]
-Whoa. The thumb.

439
00:22:13,500 --> 00:22:16,336
[gasps] The thumb wakes up
when they use the gauntlet.

440
00:22:16,419 --> 00:22:17,837
Seems safe to say.

441
00:22:18,713 --> 00:22:20,465
[soft music plays]

442
00:22:28,306 --> 00:22:30,183
So…

443
00:22:30,266 --> 00:22:32,477
Looks like you kinda do need me.

444
00:22:32,560 --> 00:22:33,394
No.

445
00:22:34,145 --> 00:22:37,190
-But I do need your thumb.
-[dramatic music plays]

446
00:22:43,404 --> 00:22:47,075
[rhythmic music plays]