1
00:00:06,382 --> 00:00:10,928
SERIAL NETFLIX

2
00:00:15,767 --> 00:00:16,976
Badadziang.

3
00:00:18,728 --> 00:00:20,897
Lou-ee-oo!

4
00:00:20,980 --> 00:00:23,316
Loojee?

5
00:00:23,399 --> 00:00:24,484
Luigi?

6
00:00:24,567 --> 00:00:26,360
Looney?

7
00:00:26,444 --> 00:00:27,278
Lunu?

8
00:00:30,239 --> 00:00:32,658
Lou-ee-lai! Lalailoo!

9
00:00:32,742 --> 00:00:35,161
Lukulululu? Lu?

10
00:00:35,244 --> 00:00:37,163
Wiem, że to słowo na L.

11
00:00:37,246 --> 00:00:38,664
Lorelai?

12
00:00:42,835 --> 00:00:43,920
Leela?

13
00:00:44,003 --> 00:00:45,254
Ała.

14
00:00:45,338 --> 00:00:47,048
Jak ona miała na imię?

15
00:00:50,384 --> 00:00:52,220
Przestaniesz, Veruko?

16
00:00:57,683 --> 00:01:00,019
Ostrożnie. Nie skończyliśmy.

17
00:01:00,103 --> 00:01:01,604
Bawię się tylko.

18
00:01:04,023 --> 00:01:06,400
Niezła rzeka.

19
00:01:16,452 --> 00:01:18,663
Ładnie tu.

20
00:01:36,472 --> 00:01:38,057
Straszne.

21
00:01:38,140 --> 00:01:39,851
Łuskowate i straszne!

22
00:01:42,854 --> 00:01:44,856
Chyba się zgubiliście.

23
00:01:45,648 --> 00:01:49,861
To może wskażecie nam drogę do Lotosu?

24
00:01:50,945 --> 00:01:53,281
Lotos? Co to jest?

25
00:01:54,323 --> 00:02:00,163
To nasza rzeka, nasz most
i nasza przełęcz.

26
00:02:00,246 --> 00:02:04,167
Nikt nie przejdzie bez uiszczenia opłaty.

27
00:02:09,755 --> 00:02:12,049
A może dasz mi rękawicę?

28
00:02:15,720 --> 00:02:17,638
Chciałbyś ją mieć?

29
00:02:18,222 --> 00:02:19,348
Tak?

30
00:02:21,058 --> 00:02:22,977
Załatwione.

31
00:02:46,959 --> 00:02:49,629
Pewnie wlazła do rowu.

32
00:02:49,712 --> 00:02:52,048
Połamała nogi. Chce pomocy.

33
00:02:52,131 --> 00:02:54,300
Powinna była czekać na…

34
00:02:56,302 --> 00:02:58,304
Smoczego Mistrza!

35
00:03:02,141 --> 00:03:05,269
Byłego Smoczego Mistrza.

36
00:03:10,191 --> 00:03:12,068
Liso Longport!

37
00:03:15,279 --> 00:03:16,113
Co?

38
00:03:17,031 --> 00:03:18,032
Świeci.

39
00:03:18,115 --> 00:03:19,241
Dziwne.

40
00:03:19,325 --> 00:03:20,451
Hej!

41
00:03:26,832 --> 00:03:27,833
Uwaga!

42
00:03:32,171 --> 00:03:33,172
Teatralnie.

43
00:03:34,674 --> 00:03:36,175
Zapomniałaś o mnie.

44
00:03:38,302 --> 00:03:42,640
Miałem pokazać ci
sekretną drogę przez przełęcz.

45
00:03:43,224 --> 00:03:47,103
Mówiłam, że ruszam rano.
Słońce wzeszło już dawno.

46
00:03:47,186 --> 00:03:48,938
Wiesz co?

47
00:03:49,021 --> 00:03:51,065
Dla mnie rano to 11.

48
00:03:51,148 --> 00:03:54,485
Może w Anglii słońce wschodzi wcześniej.

49
00:03:54,568 --> 00:03:56,445
Nie tak to działa.

50
00:03:56,529 --> 00:03:58,114
Wciąż mogę ci pomóc.

51
00:03:58,197 --> 00:03:59,490
Ty i pomoc?

52
00:03:59,573 --> 00:04:02,159
Przed chwilą spadłeś z góry.

53
00:04:02,243 --> 00:04:04,620
To wina kciuka.

54
00:04:04,704 --> 00:04:06,205
Ma własny rozum.

55
00:04:13,838 --> 00:04:16,132
Może zasnął.

56
00:04:21,804 --> 00:04:25,182
Idziesz trzy godziny.
Dogoniłem cię w jedną.

57
00:04:27,101 --> 00:04:28,227
Przydam się.

58
00:04:30,396 --> 00:04:31,230
To jak?

59
00:04:32,898 --> 00:04:36,027
Dobrze. Pokaż mi ten skrót.

60
00:04:36,110 --> 00:04:37,611
Serio?! Znaczy…

61
00:04:38,362 --> 00:04:39,363
Serio?

62
00:04:45,077 --> 00:04:47,455
Skoro działamy w parze…

63
00:04:47,538 --> 00:04:48,956
Nie jesteśmy parą.

64
00:04:49,040 --> 00:04:51,000
Naucz mnie rycerstwa,

65
00:04:51,083 --> 00:04:53,711
a ja nauczę cię kung-fu.

66
00:04:54,253 --> 00:04:56,964
Może zostaniemy rycerzami kung-fu!

67
00:04:57,048 --> 00:04:59,425
Rycerze kung-fu? Kung-fury?

68
00:04:59,508 --> 00:05:01,344
Coś wymyślę.

69
00:05:01,427 --> 00:05:03,012
Ty rycerzem?

70
00:05:03,095 --> 00:05:06,140
Nauka trwa latami. Zaczynasz jako paź.

71
00:05:06,223 --> 00:05:08,309
Potem zostajesz giermkiem.

72
00:05:08,392 --> 00:05:11,228
Gdy zrobisz coś bohaterskiego,

73
00:05:11,312 --> 00:05:13,898
możesz zostać rycerzem.

74
00:05:13,981 --> 00:05:17,902
Dobrze, więc jak zostać paziem?

75
00:05:18,861 --> 00:05:20,321
Zaimponuj mi.

76
00:05:20,404 --> 00:05:23,282
Żaden problem. Jestem dość…

77
00:05:23,366 --> 00:05:24,533
Moja pupcia!

78
00:05:25,201 --> 00:05:27,536
Daj mi chwilę.

79
00:05:44,637 --> 00:05:45,471
Fajna.

80
00:05:50,559 --> 00:05:52,061
Wygląda smacznie.

81
00:05:55,940 --> 00:05:58,692
- Nie musi być.
- Spróbuj tego.

82
00:05:58,776 --> 00:06:01,737
Słynne papryczki mojego taty.

83
00:06:08,494 --> 00:06:09,745
I jak?

84
00:06:14,875 --> 00:06:16,627
Rety…

85
00:06:20,881 --> 00:06:22,883
Są dość ostre…

86
00:06:23,384 --> 00:06:25,928
- Otrułeś mnie!
- Co?

87
00:06:26,512 --> 00:06:27,346
Nie!

88
00:06:32,017 --> 00:06:34,186
Są pikantne, ale to minie!

89
00:06:45,364 --> 00:06:46,574
Smaczne, co?

90
00:06:51,245 --> 00:06:53,330
Nieźle władasz mieczem.

91
00:06:53,956 --> 00:06:55,875
Trzymaj łapy z daleka.

92
00:06:55,958 --> 00:06:58,586
Wykuty z Czarnej Stali Równonocy.

93
00:07:01,297 --> 00:07:03,632
Czarna Stal Równonocy?!

94
00:07:04,133 --> 00:07:06,343
Brzmi niesamowicie.

95
00:07:06,427 --> 00:07:08,721
Czarna Stal Równonocy!

96
00:07:08,804 --> 00:07:11,348
Fajnie brzmi. Spróbuj powiedzieć.

97
00:07:11,432 --> 00:07:13,976
Czarna Stal to nie żarty.

98
00:07:14,059 --> 00:07:15,102
Z tego metalu

99
00:07:15,186 --> 00:07:19,773
sir Galaham Ponury
wykuł swój topór, Kościocmok.

100
00:07:19,857 --> 00:07:22,526
Topór o nazwie Kościocmok?

101
00:07:23,110 --> 00:07:24,403
To jeszcze nic.

102
00:07:24,487 --> 00:07:27,239
Sir Królica z Devonu miała łuk,

103
00:07:27,323 --> 00:07:31,994
z którego mogła powalić
dziesięcioro wrogów na raz.

104
00:07:32,077 --> 00:07:33,370
Jak go nazwała?

105
00:07:34,622 --> 00:07:36,290
Dziesięciołuk?

106
00:07:36,874 --> 00:07:38,167
Czachołupacz.

107
00:07:38,250 --> 00:07:40,169
Fajnie!

108
00:07:40,753 --> 00:07:41,962
Ohyda.

109
00:07:42,046 --> 00:07:44,006
Skąd to wiesz?

110
00:07:44,840 --> 00:07:46,008
Stąd.

111
00:07:46,091 --> 00:07:47,843
To Kodeks Rycerski.

112
00:07:51,305 --> 00:07:54,433
Więc o co chodzi z tymi łasicami?

113
00:07:55,809 --> 00:07:58,062
Klaus i Veruca są magami.

114
00:07:58,145 --> 00:08:01,815
Sektą magów o złych zamiarach.

115
00:08:01,899 --> 00:08:03,192
Przez setki lat

116
00:08:03,275 --> 00:08:06,987
używali mrocznych mocy,
żeby zyskiwać przychylność.

117
00:08:07,696 --> 00:08:12,034
Niedawno rycerze odkryli ich plany
i wypędzili z Anglii.

118
00:08:13,160 --> 00:08:17,248
Ale łasice zdążyły
przeniknąć do kręgów królowej

119
00:08:17,331 --> 00:08:19,458
i dokonać na nią zamachu,

120
00:08:20,000 --> 00:08:22,503
niszcząc każdego na ich drodze.

121
00:08:25,339 --> 00:08:28,217
Królowa przeżyła, a Verukę schwytano.

122
00:08:30,761 --> 00:08:35,975
Ale Klaus uwolnił siostrę i uciekli tu.
Teraz wiem dlaczego.

123
00:08:36,058 --> 00:08:40,312
Rękawica. Z jej mocą mogą
sforsować angielską obronę

124
00:08:40,396 --> 00:08:43,399
i dotrzeć pod drzwi pałacu.

125
00:08:46,443 --> 00:08:48,279
Dlatego się śpieszę.

126
00:08:51,365 --> 00:08:54,076
Muszę ich powstrzymać.

127
00:08:54,577 --> 00:08:56,370
Jasne.

128
00:08:57,621 --> 00:08:58,831
Pójdę już.

129
00:08:58,914 --> 00:09:00,291
Czy ja…

130
00:09:00,374 --> 00:09:05,129
Pokażesz mi skrót, zanim zaparzę
herbatkę z twoich bebechów?

131
00:09:05,212 --> 00:09:06,046
Decyduj.

132
00:09:06,130 --> 00:09:07,715
Chcesz iść skrótem?

133
00:09:08,549 --> 00:09:10,593
Zaprowadzę cię raz-dwa.

134
00:09:12,761 --> 00:09:16,974
Ja, paź, służę tobie
i twojemu długiemu imieniu.

135
00:09:17,558 --> 00:09:20,603
Luthera z Landreth, Wędrująca Klinga,

136
00:09:20,686 --> 00:09:23,606
córka Gwardii Saskiej, Rycerz Anglii.

137
00:09:23,689 --> 00:09:25,858
Wymawiasz to pół dnia.

138
00:09:25,941 --> 00:09:28,986
Mogę nazywać cię Wędrującą Klingą?

139
00:09:29,069 --> 00:09:31,572
Lub WK? To całkiem niezłe.

140
00:09:31,655 --> 00:09:35,075
WK. A może Debby?

141
00:09:36,243 --> 00:09:37,077
Nie?

142
00:09:38,037 --> 00:09:41,457
Dobrze, Wędrująca Klinga. Brzmi fajnie.

143
00:09:42,207 --> 00:09:44,001
Jako mój paź musiałbyś

144
00:09:44,084 --> 00:09:48,047
myć mi buty, nosić mój sprzęt
i rozbijać obozy.

145
00:09:48,130 --> 00:09:51,925
W razie potrzeby oddałbyś za mnie życie.

146
00:09:52,718 --> 00:09:55,971
Żaden problem. Wciąż prawie umieram!

147
00:09:57,931 --> 00:10:00,351
Zacznij od noszenia mi hełmu.

148
00:10:02,811 --> 00:10:03,979
Robię wrażenie?

149
00:10:05,773 --> 00:10:06,607
Nie.

150
00:10:07,566 --> 00:10:08,400
Chodź.

151
00:10:08,901 --> 00:10:11,570
Jeszcze zrobię na tobie wrażenie.

152
00:10:12,154 --> 00:10:16,158
Jeśli chcesz być moim paziem,
skończ z głupotami

153
00:10:16,241 --> 00:10:17,785
i zabierz mnie nad…

154
00:10:20,663 --> 00:10:21,664
rzekę.

155
00:10:30,172 --> 00:10:34,009
Nie mogłeś wspomnieć, że to rzeka lawy?

156
00:10:35,636 --> 00:10:36,804
Niezła, co?

157
00:10:36,887 --> 00:10:39,973
Ale spokojnie, jest most…

158
00:10:43,560 --> 00:10:48,065
Już nie ma,
ale chociaż wiadomo, że tędy szli!

159
00:10:48,649 --> 00:10:50,901
To krater po rękawicy!

160
00:10:54,530 --> 00:10:56,198
I co?

161
00:10:56,740 --> 00:11:00,119
- Kończy mi się czas.
- Nam.

162
00:11:00,202 --> 00:11:03,122
Trzymamy się razem, jeśli mam ci…

163
00:11:04,748 --> 00:11:05,582
zaimponować.

164
00:11:07,751 --> 00:11:08,585
Ała!

165
00:11:14,633 --> 00:11:16,635
Zatrzymałeś mnie w Wankun,

166
00:11:16,719 --> 00:11:20,722
szliśmy okrężną drogą,
żebyś mógł zebrać warzywa,

167
00:11:20,806 --> 00:11:23,475
a teraz utknęłam tu,

168
00:11:23,559 --> 00:11:26,353
bo twoim sekretnym skrótem był most!

169
00:11:26,937 --> 00:11:29,314
Utknęliśmy.

170
00:11:29,398 --> 00:11:31,191
Zacznij mówić „my”.

171
00:11:33,318 --> 00:11:34,486
Idź do domu.

172
00:11:35,320 --> 00:11:37,156
Nie ma „nas”.

173
00:11:40,784 --> 00:11:43,495
Sekretny skrót to nie był most!

174
00:11:49,585 --> 00:11:51,420
Jestem rzeką.

175
00:11:51,503 --> 00:11:52,421
Co jest?

176
00:11:52,504 --> 00:11:54,756
Co robisz?

177
00:11:55,424 --> 00:11:59,178
Przywołuję wewnętrzny spokój.
Daj mi chwilę.

178
00:12:03,891 --> 00:12:05,893
Jestem rzeką.

179
00:12:07,728 --> 00:12:09,897
Jestem skałą.

180
00:12:09,980 --> 00:12:10,814
Jestem…

181
00:12:16,028 --> 00:12:17,404
Po Paź.

182
00:12:20,365 --> 00:12:21,325
Po!

183
00:12:42,346 --> 00:12:45,015
Ta mała świnka poszła na targ,

184
00:12:45,098 --> 00:12:48,519
ta mała świnka się pali i piecze…

185
00:12:53,065 --> 00:12:53,899
A więc,

186
00:12:53,982 --> 00:12:55,192
pod wrażeniem?

187
00:12:55,692 --> 00:12:57,528
Ja…

188
00:12:57,611 --> 00:12:59,238
Jak to zrobiłeś?

189
00:12:59,321 --> 00:13:02,699
Kung-fu! Miałem życie,
nim zostałem paziem.

190
00:13:08,330 --> 00:13:09,164
Łap.

191
00:13:12,125 --> 00:13:13,335
Przywiąż do pnia.

192
00:13:13,418 --> 00:13:16,630
Umiesz chodzić po linie. Dasz radę.

193
00:13:17,214 --> 00:13:19,341
Gdzie ty ją zawiążesz?

194
00:13:23,720 --> 00:13:25,305
Potrzymam.

195
00:13:26,557 --> 00:13:28,892
O nie…

196
00:13:28,976 --> 00:13:32,604
Chodź! To będzie pierwsza misja pazia.

197
00:13:35,566 --> 00:13:37,276
Masz tyle siły?

198
00:13:37,359 --> 00:13:38,944
Nie ufasz innym.

199
00:13:39,027 --> 00:13:41,613
Nie ufam tobie.

200
00:13:57,963 --> 00:13:58,964
Rety!

201
00:13:59,756 --> 00:14:02,217
Trzymam.

202
00:14:03,885 --> 00:14:05,345
Wszystko gra?

203
00:14:05,429 --> 00:14:07,389
Jasne.

204
00:14:07,472 --> 00:14:09,850
Tylko mi ręka zdrętwiała.

205
00:14:11,893 --> 00:14:13,437
Żartuję.

206
00:14:13,520 --> 00:14:15,522
Po, za tobą!

207
00:14:15,606 --> 00:14:17,149
Rozumiem.

208
00:14:17,232 --> 00:14:19,610
Nie dam się nabrać.

209
00:14:19,693 --> 00:14:21,778
Za tobą!

210
00:14:25,449 --> 00:14:26,950
Smoczy Mistrz?

211
00:14:27,034 --> 00:14:28,285
Chuntao!

212
00:14:28,368 --> 00:14:31,204
Choć tak się już chyba nie nazywasz.

213
00:14:31,288 --> 00:14:32,789
Rety!

214
00:14:32,873 --> 00:14:36,168
Słyszeliśmy, że wypadłeś z łask.

215
00:14:41,506 --> 00:14:42,799
Twoi kumple?

216
00:14:42,883 --> 00:14:45,969
Nie do końca. To Chuntao.

217
00:14:46,053 --> 00:14:50,349
Wsadziłem go za kratki
za porwanie wozu cesarza.

218
00:14:50,432 --> 00:14:52,851
Chciał zaimponować dziewczynie.

219
00:14:55,020 --> 00:14:57,481
Chuntao! Co u Dai-Tai?

220
00:14:59,942 --> 00:15:00,943
Zerwaliśmy.

221
00:15:01,944 --> 00:15:04,029
Przykro mi.

222
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
Chciała mieć większy dom!

223
00:15:06,239 --> 00:15:08,992
Mówię: „Staram się, Dai-Tai!”

224
00:15:09,076 --> 00:15:12,329
A ona na to:
„Żyjemy w dziurze w ścianie!”.

225
00:15:12,412 --> 00:15:13,246
Po?

226
00:15:13,830 --> 00:15:14,915
Po!

227
00:15:19,294 --> 00:15:22,214
Jest opłata za przekroczenie rzeki.

228
00:15:23,215 --> 00:15:26,885
Znamy się, więc dam ci zniżkę.

229
00:15:26,969 --> 00:15:30,263
Nie martw się! Dadzą nam…

230
00:15:30,347 --> 00:15:33,225
Ojej. Ciekawa zniżka.

231
00:15:36,812 --> 00:15:38,397
Weźmiemy miecz!

232
00:15:57,582 --> 00:15:58,417
Po!

233
00:15:58,500 --> 00:16:00,043
Przestań się ruszać!

234
00:16:00,127 --> 00:16:02,045
Robię, co w mojej mocy!

235
00:16:22,315 --> 00:16:26,069
- Może damy im miecz?
- Nic z tego.

236
00:16:35,328 --> 00:16:37,748
Ale ekstra.

237
00:16:43,545 --> 00:16:45,422
Wyślizguje się.

238
00:16:45,505 --> 00:16:47,257
Klingo! Nie dam rady.

239
00:16:48,008 --> 00:16:49,092
Dasz!

240
00:16:52,095 --> 00:16:53,430
Za ciężko!

241
00:16:53,513 --> 00:16:54,765
Jesteś silny!

242
00:17:10,781 --> 00:17:12,949
Oj!

243
00:17:13,742 --> 00:17:15,202
Oj!

244
00:17:15,285 --> 00:17:16,286
Oj!

245
00:17:21,541 --> 00:17:23,960
Nie puszczaj liny, Po!

246
00:17:24,044 --> 00:17:26,254
Jasne.

247
00:17:32,594 --> 00:17:34,846
Nie moja wina. Lina pękła.

248
00:17:34,930 --> 00:17:36,431
Milcz i uciekaj!

249
00:17:37,933 --> 00:17:40,060
Bierzcie nogi za pas.

250
00:17:40,143 --> 00:17:42,938
I powiedzcie: „pas”.

251
00:17:43,021 --> 00:17:43,939
Gra słów.

252
00:18:14,678 --> 00:18:16,304
Zatrzymam ich.

253
00:18:16,847 --> 00:18:17,681
Nie!

254
00:18:18,765 --> 00:18:21,268
Teraz jesteśmy kwita.

255
00:18:24,229 --> 00:18:25,480
Zaczekaj tu.

256
00:18:25,564 --> 00:18:29,317
Zaraz odbiorę mu Czarną Stal Równonocy.

257
00:18:33,363 --> 00:18:37,659
Nazywa się Tarcza Luthery
i tylko ja mogę jej dotykać.

258
00:18:38,493 --> 00:18:40,495
Nazywa się Tarcza Luthery?

259
00:18:40,579 --> 00:18:41,663
Ale to miecz!

260
00:18:41,746 --> 00:18:44,708
Ale chroni mnie jak tarcza.

261
00:18:46,042 --> 00:18:47,043
Co robisz?

262
00:18:47,586 --> 00:18:50,380
Odbiorę miecz, zanim z nim ucieknie.

263
00:18:51,840 --> 00:18:54,301
Tego chcesz? To sobie weź.

264
00:19:01,099 --> 00:19:01,933
Klingo!

265
00:19:07,480 --> 00:19:08,315
Mam cię.

266
00:19:08,398 --> 00:19:11,735
Bycie solo nie działa. Zróbmy to razem.

267
00:19:12,694 --> 00:19:14,487
Co może się wydarzyć?

268
00:19:14,571 --> 00:19:17,157
Może wpadniemy w lawę i umrzemy.

269
00:19:17,949 --> 00:19:19,993
A może zrobimy coś wielkiego!

270
00:19:20,076 --> 00:19:21,828
Jako rycerz i paź!

271
00:19:58,365 --> 00:20:00,116
Gorąco!

272
00:20:01,993 --> 00:20:05,163
Za chwilę cię dorwiemy, Chuntao.

273
00:20:05,247 --> 00:20:06,706
Zostałeś sam.

274
00:20:06,790 --> 00:20:10,919
Odbierzemy ci Czarną Stal Równonocy!

275
00:20:11,419 --> 00:20:13,129
To czarna stal?

276
00:20:13,964 --> 00:20:17,050
Będę bogaty!

277
00:20:17,133 --> 00:20:19,719
Dai-Tai do mnie wróci!

278
00:20:22,681 --> 00:20:26,726
Nieźle ci szło, ale wcale nie jestem sam.

279
00:20:38,029 --> 00:20:39,781
Po!

280
00:20:41,408 --> 00:20:42,242
Po!

281
00:20:57,507 --> 00:20:58,675
Jestem rzeką.

282
00:21:04,180 --> 00:21:05,432
Jestem skałą.

283
00:21:06,599 --> 00:21:07,892
Jestem Po,

284
00:21:07,976 --> 00:21:10,103
były Smoczy Mistrz!

285
00:21:17,652 --> 00:21:20,155
Wybacz, Jim! Wybacz, mamo!

286
00:21:21,156 --> 00:21:22,866
Będziesz delikatny?

287
00:21:22,949 --> 00:21:26,161
Dam ci zniżkę. Badadziang!

288
00:21:26,244 --> 00:21:29,456
Ładna odpowiedź!

289
00:21:37,505 --> 00:21:38,340
Uff!

290
00:21:38,840 --> 00:21:39,674
OK.

291
00:21:40,175 --> 00:21:41,801
- Więc?
- Po.

292
00:21:43,303 --> 00:21:44,596
Zrobiłeś wrażenie.

293
00:21:45,180 --> 00:21:47,140
O tak!

294
00:21:53,355 --> 00:21:55,648
- Po?
- To nie ja. To kciuk!

295
00:21:55,732 --> 00:21:56,733
Obudził się!

296
00:22:11,289 --> 00:22:13,083
Rety. Kciuk.

297
00:22:13,958 --> 00:22:16,336
Budzi się, gdy używają rękawicy.

298
00:22:16,419 --> 00:22:17,837
Na to wygląda.

299
00:22:28,306 --> 00:22:30,183
Więc…

300
00:22:30,266 --> 00:22:32,477
Chyba mnie potrzebujesz.

301
00:22:32,560 --> 00:22:33,394
Nie.

302
00:22:34,145 --> 00:22:36,356
Potrzebuję twojego kciuka.

303
00:23:07,595 --> 00:23:11,349
Napisy: Jaśmina Dargiel