1
00:00:12,055 --> 00:00:14,432
[exclaiming, grunting]

2
00:00:15,767 --> 00:00:16,976
Skadoosh.

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,062
[peaceful music plays]

4
00:00:24,358 --> 00:00:25,902
[groans, snorts]

5
00:00:26,569 --> 00:00:27,612
Ow!

6
00:00:27,695 --> 00:00:28,946
What now, Zhen?

7
00:00:29,030 --> 00:00:31,991
Cramp! Do you think
it's 'cause I'm working too hard?

8
00:00:32,075 --> 00:00:35,119
It's only midday. Now, finish your scroll.

9
00:00:35,203 --> 00:00:39,373
[groans] But I'm so tired!
And I'm done with this one.

10
00:00:39,457 --> 00:00:41,334
Then put it in the library.

11
00:00:41,834 --> 00:00:44,212
[groans]

12
00:00:44,295 --> 00:00:47,089
-[grunting]
-[scoffs]

13
00:00:52,553 --> 00:00:55,348
-[grunts]
-[uplifting music plays]

14
00:01:07,610 --> 00:01:10,905
-[Veruca cackles]
-Contain yourself, dear Veruca.

15
00:01:11,405 --> 00:01:12,782
We got the scroll.

16
00:01:12,865 --> 00:01:15,284
[ominous music plays]

17
00:01:18,329 --> 00:01:19,163
[gasps]

18
00:01:21,249 --> 00:01:26,546
[chuckles] Think how fun it'll be to see
these giant rocks fall like dominos!

19
00:01:26,629 --> 00:01:29,549
-Smashed to little bits, bits, bits!
-[whirring]

20
00:01:29,632 --> 00:01:32,927
-[dramatic music plays]
-[whoops, grunts]

21
00:01:33,010 --> 00:01:34,679
-[whirring]
-Po?

22
00:01:35,263 --> 00:01:37,682
It's the thumb! It's awake! [gasps]

23
00:01:37,765 --> 00:01:39,267
[grunting]

24
00:01:39,851 --> 00:01:40,852
[gasping]

25
00:01:40,935 --> 00:01:43,938
-[dramatic music plays]
-[reverberating explosion]

26
00:01:45,439 --> 00:01:46,983
-[wind blows]
-[gasps]

27
00:01:47,900 --> 00:01:50,444
[dramatic music plays]

28
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
[dramatic music plays]

29
00:02:02,206 --> 00:02:04,208
[fast-paced music plays]

30
00:02:05,293 --> 00:02:07,295
[panting]

31
00:02:09,213 --> 00:02:11,215
[distant yelling]

32
00:02:11,799 --> 00:02:13,176
[exclaims, yelps]

33
00:02:14,010 --> 00:02:15,928
[groans, gasps]

34
00:02:16,929 --> 00:02:20,224
Leave it! There's no time
to pick up your miserable junk.

35
00:02:20,725 --> 00:02:22,310
Not junk.

36
00:02:22,393 --> 00:02:24,645
-[groans]
-[dramatic music plays]

37
00:02:25,479 --> 00:02:27,481
[pulsing]

38
00:02:30,484 --> 00:02:33,237
-[gasping]
-[hedgehog] The petal! Oh, the petal!

39
00:02:33,321 --> 00:02:35,781
-[cracking, clattering]
-[hedgehog] It's going to fall!

40
00:02:36,741 --> 00:02:39,368
-[Po] That thing's coming down!
-[exclaiming]

41
00:02:39,452 --> 00:02:41,370
[yelling, exclaiming]

42
00:02:42,330 --> 00:02:44,457
-Hold on!
-It's gonna fall! It's gonna fall!

43
00:02:44,540 --> 00:02:46,709
Blade, let's ride!

44
00:02:46,792 --> 00:02:47,919
Whoa!

45
00:02:48,002 --> 00:02:48,920
I gotcha, buddy!

46
00:02:49,003 --> 00:02:52,340
-Ow, ow, ow!
-Thanks, Dragon Master.

47
00:02:52,423 --> 00:02:54,884
Heads up, people! Whoa.

48
00:02:54,967 --> 00:02:56,802
-[screaming]
-[grunting]

49
00:02:56,886 --> 00:02:58,971
-[crashing]
-[grunting]

50
00:02:59,805 --> 00:03:01,307
Thanks, Dragon Master!

51
00:03:02,224 --> 00:03:04,727
[crashing]

52
00:03:04,810 --> 00:03:07,313
Don't worry. I got this!

53
00:03:07,396 --> 00:03:09,398
[panting]

54
00:03:09,482 --> 00:03:11,150
Ska…

55
00:03:12,610 --> 00:03:14,654
[grunts, yelps]

56
00:03:14,737 --> 00:03:15,571
[grunts]

57
00:03:16,489 --> 00:03:17,531
[gasping]

58
00:03:17,615 --> 00:03:20,117
[creaking]

59
00:03:21,035 --> 00:03:23,537
Was your plan to punch through the stone?

60
00:03:24,288 --> 00:03:25,831
I mean, uh…

61
00:03:26,707 --> 00:03:27,875
Could have worked.

62
00:03:28,459 --> 00:03:29,502
[hedgehog 2] Yay!

63
00:03:29,585 --> 00:03:32,838
-You did it! Hurrah!
-Our scrolls are saved!

64
00:03:32,922 --> 00:03:34,298
-[soft music plays]
-[chuckles]

65
00:03:34,382 --> 00:03:35,424
I'm Elder Huang.

66
00:03:36,175 --> 00:03:40,304
We monks are the keepers of these scrolls,
which hold all of China's history.

67
00:03:40,388 --> 00:03:43,683
We owe you a debt of gratitude
for saving them.

68
00:03:43,766 --> 00:03:46,936
And us, Dragon Master.

69
00:03:47,645 --> 00:03:48,688
[scoffs]

70
00:03:48,771 --> 00:03:50,439
Ah, thanks, but you know,

71
00:03:50,523 --> 00:03:53,609
the Emperor sort of took away
my Dragon Mastery.

72
00:03:53,693 --> 00:03:57,113
Your devotion and service to China
is well-documented.

73
00:03:57,196 --> 00:03:58,990
[soft music plays]

74
00:04:05,371 --> 00:04:07,623
And we will not soon forget.

75
00:04:07,707 --> 00:04:09,417
Emperors come and go,

76
00:04:09,500 --> 00:04:13,421
but you are our Dragon Master.

77
00:04:13,504 --> 00:04:15,381
[Elder Huang] You're a legend.

78
00:04:15,464 --> 00:04:18,134
Uh, did you hear that? "Legend."

79
00:04:18,217 --> 00:04:20,845
Yes. It's similar to the word "myth."

80
00:04:20,928 --> 00:04:24,098
And who's this? Your apprentice?

81
00:04:24,181 --> 00:04:25,182
[scoffs]

82
00:04:25,266 --> 00:04:28,311
Uh, sorry about that.
She's got a little bit of a throat thing.

83
00:04:28,394 --> 00:04:32,606
I'm actually her apprentice.
Her page. I'm training to be a knight.

84
00:04:32,690 --> 00:04:36,444
[chuckling] My!
The Dragon Master, humble as ever.

85
00:04:37,194 --> 00:04:38,529
Did you see who did this?

86
00:04:38,612 --> 00:04:41,282
See them? We caught them red-handed.

87
00:04:43,451 --> 00:04:45,077
[Blade] Klaus and Veruca.

88
00:04:45,578 --> 00:04:49,707
[Elder Huang] Everything is taken care of.
The Imperial Guard is on their way.

89
00:04:52,335 --> 00:04:56,464
W-W-We just need a minute with them,
if that's cool with you, your Elderness.

90
00:04:56,547 --> 00:04:58,090
Well…

91
00:04:58,174 --> 00:05:01,469
Alright then, Dragon Master.

92
00:05:01,552 --> 00:05:03,554
-[atmospheric music plays]
-[distant chatter]

93
00:05:13,272 --> 00:05:14,398
[Po gasps]

94
00:05:14,482 --> 00:05:15,566
Whoa!

95
00:05:16,067 --> 00:05:18,069
[uplifting music plays]

96
00:05:24,742 --> 00:05:26,243
[whistles]

97
00:05:27,119 --> 00:05:29,121
[grunting]

98
00:05:34,668 --> 00:05:35,711
[creaking]

99
00:05:35,795 --> 00:05:38,464
[whistles] This is gonna be awesome.

100
00:05:39,048 --> 00:05:41,092
[lively music plays]

101
00:05:41,175 --> 00:05:42,093
[chittering]

102
00:05:45,805 --> 00:05:47,807
[uplifting music plays]

103
00:05:50,559 --> 00:05:51,393
[grunts]

104
00:05:53,145 --> 00:05:54,480
Sweet!

105
00:05:56,357 --> 00:05:57,233
[sighs]

106
00:05:57,733 --> 00:05:59,527
[suspenseful music plays]

107
00:06:01,695 --> 00:06:03,364
[grunting]

108
00:06:08,869 --> 00:06:11,831
[yells]

109
00:06:12,748 --> 00:06:15,126
-[suspenseful music plays]
-[grunts]

110
00:06:15,668 --> 00:06:16,502
[grunts]

111
00:06:21,048 --> 00:06:22,466
[chuckles, groans]

112
00:06:24,718 --> 00:06:26,804
[chittering]

113
00:06:26,887 --> 00:06:29,348
[exclaims, yells]

114
00:06:29,431 --> 00:06:30,766
[uplifting music plays]

115
00:06:32,768 --> 00:06:34,228
[grunts]

116
00:06:36,272 --> 00:06:38,023
[screams, grunts]

117
00:06:38,899 --> 00:06:42,027
-[Po groans] That's gonna leave a mark.
-[Blade] Get off me!

118
00:06:42,111 --> 00:06:45,364
-Would you get off me? [groans] Get off!
-[Po mumbles]

119
00:06:45,447 --> 00:06:47,199
-This way.
-[Blade] Get off!

120
00:06:47,283 --> 00:06:50,202
[groaning]

121
00:06:50,286 --> 00:06:51,787
[sighing, grunting]

122
00:06:51,871 --> 00:06:54,540
Head is… [groaning]

123
00:06:56,417 --> 00:06:57,418
This is it.

124
00:06:57,960 --> 00:07:00,588
-Finally, I have them.
-[suspenseful music plays]

125
00:07:01,881 --> 00:07:03,674
Hey. They're in a cage.

126
00:07:03,757 --> 00:07:05,718
We finally caught her in the act.

127
00:07:06,552 --> 00:07:08,095
S-Sorry. "Her"?

128
00:07:08,679 --> 00:07:09,513
Zhen.

129
00:07:10,931 --> 00:07:15,060
Why'd you put a sheet on the crate?
Now my eyes hurt from the light.

130
00:07:15,728 --> 00:07:19,190
[sighs] You've caught the wrong person.

131
00:07:19,273 --> 00:07:22,818
Nonsense! She's been
a quill in our sides for years.

132
00:07:22,902 --> 00:07:25,905
Complaining, lying, setting off fireworks!

133
00:07:25,988 --> 00:07:28,324
But we finally caught her in the act.

134
00:07:28,407 --> 00:07:31,744
I'm sorry, you believe fireworks
caused a crater that size?

135
00:07:31,827 --> 00:07:35,581
Well, c-clearly her sparklers
and poppers were a gateway to…

136
00:07:35,664 --> 00:07:36,582
that!

137
00:07:36,665 --> 00:07:38,125
I told you, it wasn't me!

138
00:07:38,209 --> 00:07:40,002
I didn't do any of those things.

139
00:07:40,085 --> 00:07:42,880
I don't even know
what a firewor-firework is!

140
00:07:42,963 --> 00:07:45,716
Fireworks? Is that how you say it?
Never heard of 'em.

141
00:07:45,799 --> 00:07:49,845
[gasps] Aw, you poor, innocent,
little spiky monk-person!

142
00:07:49,929 --> 00:07:51,680
-[soft music plays]
-We're leaving.

143
00:07:51,764 --> 00:07:52,598
[groans]

144
00:07:53,849 --> 00:07:57,478
You shouldn't let your apprentice
disrespect you like that.

145
00:07:57,561 --> 00:08:00,940
-[snarls]
-Oh, uh, she just drank some bad tea.

146
00:08:01,023 --> 00:08:02,399
Let me talk to her.

147
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
Blade, wait.

148
00:08:07,947 --> 00:08:09,573
She's innocent.

149
00:08:09,657 --> 00:08:12,826
Of course she is, but these monks
clearly want to get rid of her,

150
00:08:12,910 --> 00:08:15,287
and no one even saw Klaus and Veruca!

151
00:08:15,371 --> 00:08:16,580
I saw them.

152
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
[soft music plays]

153
00:08:20,584 --> 00:08:23,170
Two weasels? Big, glowing glove thing?

154
00:08:23,254 --> 00:08:25,673
What were they doing?
Did you see where they went?

155
00:08:25,756 --> 00:08:27,299
[shushes]

156
00:08:28,634 --> 00:08:30,761
[quietly] Yes. I'll tell you everything.

157
00:08:30,844 --> 00:08:33,472
But first, you gotta bust me outta here.

158
00:08:33,556 --> 00:08:36,600
Like, with a series of appeals
to the high hedgehog court?

159
00:08:36,684 --> 00:08:37,518
Done.

160
00:08:38,519 --> 00:08:39,353
Whoa, whoa, whoa.

161
00:08:39,436 --> 00:08:42,189
Back the cart up! That's a crime!

162
00:08:42,273 --> 00:08:43,732
Not really. She's innocent.

163
00:08:43,816 --> 00:08:44,984
They don't know that!

164
00:08:45,067 --> 00:08:48,153
These monks are the only people
in China who still trust me,

165
00:08:48,237 --> 00:08:50,364
but not if we break
their prisoner out of jail!

166
00:08:50,447 --> 00:08:53,450
Being a knight means
making difficult choices.

167
00:08:53,534 --> 00:08:58,455
Leaving her in jail means Klaus and Veruca
will destroy another city, and another.

168
00:08:58,539 --> 00:09:02,418
You must learn to choose
the lesser of two evils.

169
00:09:02,501 --> 00:09:04,169
[Blade] So, choose.

170
00:09:06,046 --> 00:09:06,880
Hm…

171
00:09:06,964 --> 00:09:09,133
[soft music plays]

172
00:09:09,883 --> 00:09:10,718
Hm…

173
00:09:16,890 --> 00:09:19,101
[groans] Fine.

174
00:09:22,021 --> 00:09:24,773
We break you out,
you help us find those weasels.

175
00:09:27,192 --> 00:09:29,194
[suspenseful music plays]

176
00:09:39,538 --> 00:09:41,749
[Po] Blade, wait up! Blade!

177
00:09:41,832 --> 00:09:45,169
-♪ Sneakin', sneakin', sneakin' around ♪
-[crashing]

178
00:09:45,669 --> 00:09:47,671
[grunting]

179
00:09:48,464 --> 00:09:50,466
-[grunting]
-[crashing]

180
00:09:58,599 --> 00:09:59,433
[yelps]

181
00:10:01,560 --> 00:10:04,813
Vault to the cave,
take out the guards, and free Zhen.

182
00:10:04,897 --> 00:10:05,856
I'm getting the cart.

183
00:10:05,939 --> 00:10:08,609
No way. I'm not fighting monks.

184
00:10:08,692 --> 00:10:12,154
I'm trying to earn my title back,
not get on China's Most Wanted list.

185
00:10:12,237 --> 00:10:13,238
Then be clever.

186
00:10:13,322 --> 00:10:15,574
I don't care how you free her,
just free her.

187
00:10:15,658 --> 00:10:17,451
You said you wanted to be my page?

188
00:10:17,534 --> 00:10:19,453
Well, it's time to start acting like one.

189
00:10:22,247 --> 00:10:23,499
[groans]

190
00:10:24,458 --> 00:10:26,126
[suspenseful music plays]

191
00:10:27,336 --> 00:10:30,214
Alright, Po.
You can do this. Nice and quiet.

192
00:10:30,297 --> 00:10:32,549
No one will ever know it was you.

193
00:10:33,467 --> 00:10:36,929
[inhales] I am the giant pole thingy.

194
00:10:37,012 --> 00:10:38,931
I am the giant pole thing.

195
00:10:39,014 --> 00:10:40,516
[creaking]

196
00:10:40,599 --> 00:10:41,975
-[clattering]
-[grunts]

197
00:10:42,059 --> 00:10:44,269
[grunts] Ow, ow, ow!

198
00:10:45,479 --> 00:10:48,065
[grunting] Okay, maybe a running start.

199
00:10:49,066 --> 00:10:49,900
[panting]

200
00:10:49,983 --> 00:10:51,777
[grunting]

201
00:10:51,860 --> 00:10:52,945
[yells]

202
00:10:53,028 --> 00:10:55,239
[panting, grunting]

203
00:10:56,115 --> 00:10:58,867
-[panting]
-[creaking]

204
00:10:58,951 --> 00:11:00,953
[yelps, grunts]

205
00:11:01,578 --> 00:11:03,914
-[creaking]
-[groaning]

206
00:11:03,997 --> 00:11:06,083
-[creaking]
-[exclaiming] Whoa!

207
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
No, no, no! [grunts]

208
00:11:08,919 --> 00:11:11,547
[exclaiming, groaning]

209
00:11:15,050 --> 00:11:17,052
[suspenseful music plays]

210
00:11:21,181 --> 00:11:23,016
Come on, Po. You got this.

211
00:11:25,102 --> 00:11:27,855
You are the giant pole thingy.

212
00:11:27,938 --> 00:11:31,650
[yelling]

213
00:11:31,733 --> 00:11:34,486
[grunting]

214
00:11:34,570 --> 00:11:35,529
[yelling]

215
00:11:35,612 --> 00:11:39,158
-I'll never get used to this! [screams]
-[uplifting music plays]

216
00:11:39,867 --> 00:11:41,952
[grunts, groans]

217
00:11:42,035 --> 00:11:45,789
This giant pole thingy is, uh,
kinda rough on the old nose.

218
00:11:46,457 --> 00:11:47,291
[groans]

219
00:11:47,791 --> 00:11:50,669
[suspenseful music plays]

220
00:11:51,420 --> 00:11:53,714
[grunting, panting]

221
00:11:57,593 --> 00:11:59,428
Okay. You got this.

222
00:11:59,511 --> 00:12:01,013
You can break someone out of jail

223
00:12:01,096 --> 00:12:04,308
and potentially break the hearts
of the only people who believe in you.

224
00:12:05,350 --> 00:12:08,020
[imitating Blade]
"Remember, it's the lesser of two evils."

225
00:12:08,103 --> 00:12:09,104
[normal voice] I know.

226
00:12:09,188 --> 00:12:11,106
[imitating Blade] "For Queen and country!"

227
00:12:11,899 --> 00:12:14,359
-[sighs]
-[soft music plays]

228
00:12:19,740 --> 00:12:21,116
-[suspenseful music plays]
-Sh!

229
00:12:21,200 --> 00:12:22,409
[door squeaks]

230
00:12:24,286 --> 00:12:25,120
[door creaks]

231
00:12:25,871 --> 00:12:27,247
-[door creaks]
-[exclaims]

232
00:12:31,710 --> 00:12:33,253
-[tense music plays]
-[rattling]

233
00:12:33,337 --> 00:12:34,838
[clattering]

234
00:12:40,802 --> 00:12:42,346
-[banging]
-[rattling]

235
00:12:42,930 --> 00:12:44,389
-[laughs]
-What?

236
00:12:47,851 --> 00:12:49,019
Oh, right, right.

237
00:12:49,102 --> 00:12:50,479
[sing-songy] Stealth mode.

238
00:12:50,562 --> 00:12:52,064
-[rattling]
-[Po] Okay.

239
00:12:52,147 --> 00:12:53,565
[grunts] Just gonna…

240
00:12:54,358 --> 00:12:56,527
-[cracking]
-[Po] Ease it in… [grunts]

241
00:12:56,610 --> 00:12:58,445
-I don't know what the…
-[rattling]

242
00:12:59,029 --> 00:13:00,822
[Po] What to use this for.

243
00:13:01,532 --> 00:13:02,658
Hurry up!

244
00:13:02,741 --> 00:13:05,619
I'm not good at being bad, okay?
I'm doing my best!

245
00:13:05,702 --> 00:13:06,578
[guard] You got me!

246
00:13:09,122 --> 00:13:11,208
Just pick up the cage
and we'll open it later.

247
00:13:11,291 --> 00:13:12,751
Fine.

248
00:13:13,544 --> 00:13:16,630
[grunting] Just gonna…

249
00:13:16,713 --> 00:13:17,839
This is pathetic.

250
00:13:17,923 --> 00:13:19,216
It's heavy!

251
00:13:19,299 --> 00:13:20,300
[Po grunts]

252
00:13:20,384 --> 00:13:22,302
-Is that…
-Yeah.

253
00:13:22,886 --> 00:13:24,221
[grunts] Okay.

254
00:13:24,805 --> 00:13:26,390
[guard] Hold up!

255
00:13:26,473 --> 00:13:27,558
Hey, Dragon Master.

256
00:13:28,141 --> 00:13:31,103
Oh! Hey, guys. I was just, uh…

257
00:13:31,186 --> 00:13:33,647
The thing was, I, uh…

258
00:13:33,730 --> 00:13:35,107
Nice quills.

259
00:13:35,190 --> 00:13:37,317
You, uh… You freeing our prisoner there?

260
00:13:37,985 --> 00:13:40,862
Yeah, yeah, you, uh, you freeing him?
What, whatcha doing there?

261
00:13:40,946 --> 00:13:42,364
Just knock them out and run!

262
00:13:42,948 --> 00:13:46,076
Oh! I'm actually here
to take this prisoner

263
00:13:46,159 --> 00:13:47,911
straight to the Imperial Guard myself.

264
00:13:47,995 --> 00:13:50,163
Oh. We weren't informed of this.

265
00:13:50,247 --> 00:13:53,542
Oh, uh, Elder Huang
didn't wanna tell people.

266
00:13:53,625 --> 00:13:55,294
Wanted it to be a surprise.

267
00:13:55,377 --> 00:13:56,461
A surprise?

268
00:13:56,545 --> 00:13:58,213
Yeah. 'Cause it's her, uh…

269
00:13:58,714 --> 00:13:59,548
birthday.

270
00:13:59,631 --> 00:14:01,383
Oh! I love birthdays.

271
00:14:01,466 --> 00:14:03,594
Wow. You're really stepping in it.

272
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
[intriguing music plays]

273
00:14:08,056 --> 00:14:10,726
-[sighs] Where is he?
-[snorting]

274
00:14:11,727 --> 00:14:13,520
[ominous music plays]

275
00:14:13,604 --> 00:14:16,148
-[snorting]
-[Blade] The Imperial Guards?

276
00:14:17,232 --> 00:14:18,734
[music intensifies]

277
00:14:18,817 --> 00:14:21,236
So, she asked for no cake.

278
00:14:21,320 --> 00:14:23,155
Huh. Cake is the best part.

279
00:14:23,238 --> 00:14:26,742
But the Emperor, he was all, like,
"Come on, Elder, everyone loves cake."

280
00:14:26,825 --> 00:14:28,285
Yeah. Who doesn't like cake?

281
00:14:28,368 --> 00:14:30,954
So, he sent me ahead
to make sure she didn't eat cake.

282
00:14:31,038 --> 00:14:33,081
Sure, sure. Lotta carbs.

283
00:14:33,165 --> 00:14:35,709
-Yeah. Sugar, too.
-Yeah. S-Sugars are carbs.

284
00:14:35,792 --> 00:14:38,253
-Is that right?
-Yeah. A lot of people don't know that.

285
00:14:38,337 --> 00:14:41,340
So that when he sent the guards
with the cake that he made,

286
00:14:41,423 --> 00:14:42,591
she'd still be hungry.

287
00:14:42,674 --> 00:14:45,010
What, uh, does that
have to do with our prisoner?

288
00:14:45,594 --> 00:14:47,638
Yeah, Po. What?

289
00:14:50,724 --> 00:14:53,685
Wow! I gotta get me one of those.

290
00:14:53,769 --> 00:14:56,063
Uh, one of what?

291
00:14:56,939 --> 00:14:59,066
-[dramatic music plays]
-Does he mean the wall?

292
00:14:59,149 --> 00:15:00,150
Dragon Master?

293
00:15:00,776 --> 00:15:03,612
-The Dragon Master left.
-You thinking what I'm thinking?

294
00:15:03,695 --> 00:15:06,198
-You wanna get some cake?
-Exactly.

295
00:15:06,281 --> 00:15:08,617
-[dramatic music plays]
-[yelling]

296
00:15:10,994 --> 00:15:13,163
[groaning, yelling]

297
00:15:14,122 --> 00:15:15,040
[groans]

298
00:15:15,123 --> 00:15:17,626
[gasping, blowing]

299
00:15:17,709 --> 00:15:18,543
[whimpering]

300
00:15:18,627 --> 00:15:20,462
[Po gasps] Oh no! Imperial Guards!

301
00:15:20,545 --> 00:15:22,923
-[dramatic music plays]
-[grunting]

302
00:15:23,632 --> 00:15:26,426
[grunts] Hey! Whoa! Ow!

303
00:15:26,510 --> 00:15:28,470
[grunting]

304
00:15:28,553 --> 00:15:30,138
[wails]

305
00:15:30,222 --> 00:15:33,100
[grunting, groaning]

306
00:15:33,183 --> 00:15:35,185
-Ow. Ow…
-[groans]

307
00:15:36,853 --> 00:15:37,688
Ow.

308
00:15:37,771 --> 00:15:39,898
Well, well, well. Look who it is.

309
00:15:39,982 --> 00:15:44,236
Seems like the former Dragon Master
has a new job.

310
00:15:44,319 --> 00:15:45,862
He's a delivery boy.

311
00:15:45,946 --> 00:15:48,198
[laughing]

312
00:15:48,281 --> 00:15:51,952
Thanks a lot, panda.
You've made our jobs a lot easier.

313
00:15:52,035 --> 00:15:54,413
[Imperial Guards laugh]

314
00:15:55,622 --> 00:15:58,166
[sighs] I'm sorry.
I did the best that I could.

315
00:15:58,250 --> 00:16:02,170
The monks caught me and-- Blade, no!
Those are the Emperor's men!

316
00:16:02,254 --> 00:16:04,923
[Blade grunts] Hand over the prisoner.

317
00:16:05,007 --> 00:16:06,008
[unsheathes sword]

318
00:16:08,927 --> 00:16:12,055
[dramatic music plays]

319
00:16:14,558 --> 00:16:16,143
[laughing]

320
00:16:16,226 --> 00:16:18,603
You think your little sword's
going to intimidate us?

321
00:16:18,687 --> 00:16:22,357
There's four of us and one of you.

322
00:16:22,441 --> 00:16:24,860
Stop us. I dare you.

323
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
[dramatic music plays]

324
00:16:28,447 --> 00:16:29,865
[cackles]

325
00:16:31,992 --> 00:16:33,994
-[yells]
-[grunting]

326
00:16:37,831 --> 00:16:39,916
-[panting]
-[yells]

327
00:16:40,876 --> 00:16:42,377
[grunting]

328
00:16:51,344 --> 00:16:52,888
[groaning]

329
00:16:53,388 --> 00:16:54,639
[gasps]

330
00:16:55,599 --> 00:16:56,641
[gasps]

331
00:16:56,725 --> 00:16:57,726
-[laughs]
-[gasps]

332
00:16:57,809 --> 00:16:59,019
[grunting]

333
00:17:00,270 --> 00:17:02,647
Hey! That's my friend!

334
00:17:02,731 --> 00:17:05,233
[snarls]

335
00:17:05,901 --> 00:17:08,987
-[tense music plays]
-Uh, I don't wanna hurt anyone.

336
00:17:09,571 --> 00:17:10,822
[laughs nervously]

337
00:17:10,906 --> 00:17:13,033
-[grunts]
-Sorry. Sorry.

338
00:17:13,116 --> 00:17:15,410
-[grunts]
-Sorry. Sorry.

339
00:17:15,994 --> 00:17:17,454
[grunting]

340
00:17:17,537 --> 00:17:19,289
Sorry. Sorry.

341
00:17:19,372 --> 00:17:21,750
-[grunting]
-Sorry. Sorry.

342
00:17:22,709 --> 00:17:23,752
-[clanging]
-[groans]

343
00:17:23,835 --> 00:17:25,045
-[thudding]
-[grunts]

344
00:17:25,629 --> 00:17:27,631
[triumphant music plays]

345
00:17:31,635 --> 00:17:33,261
You sure you wanna do this?

346
00:17:33,345 --> 00:17:34,554
[chuckles] Not really.

347
00:17:34,638 --> 00:17:37,182
I apologize
for everything I'm about to do.

348
00:17:37,682 --> 00:17:39,559
[grunting]

349
00:17:51,196 --> 00:17:52,155
[groans]

350
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
[groaning]

351
00:17:55,742 --> 00:17:56,576
Thanks.

352
00:17:57,160 --> 00:17:59,371
-Lesser evil, right?
-[soft music plays]

353
00:17:59,454 --> 00:18:03,750
Uh, hate to break up this lovefest,
but I'm still in a cage over here.

354
00:18:04,543 --> 00:18:06,670
Get me out of here
before the soldiers wake up.

355
00:18:12,217 --> 00:18:13,301
[whimpers]

356
00:18:14,136 --> 00:18:15,137
[groans]

357
00:18:17,139 --> 00:18:19,141
[atmospheric music plays]

358
00:18:26,773 --> 00:18:27,732
[Zhen] Right here.

359
00:18:29,442 --> 00:18:31,695
We freed you. Now, tell us what you saw.

360
00:18:32,279 --> 00:18:33,655
Deal's a deal.

361
00:18:34,614 --> 00:18:36,366
I saw them steal a scroll.

362
00:18:36,449 --> 00:18:37,659
Which one?

363
00:18:37,742 --> 00:18:39,661
The Tianshang Weapons.

364
00:18:39,744 --> 00:18:40,996
Huh. [grunts]

365
00:18:42,289 --> 00:18:44,457
In a time before the Lotus,

366
00:18:44,541 --> 00:18:46,001
before history,

367
00:18:46,084 --> 00:18:48,712
the world was one great landmass.

368
00:18:48,795 --> 00:18:49,838
[Zhen] Pangaea.

369
00:18:50,338 --> 00:18:51,506
Kind of a dopey name.

370
00:18:51,590 --> 00:18:55,468
Anyway, some of the people
who lived there had a great power.

371
00:18:55,969 --> 00:18:57,888
They could control the elements.

372
00:18:58,430 --> 00:19:01,892
And for a long time, everything was cool.

373
00:19:02,559 --> 00:19:04,102
Until it wasn't.

374
00:19:04,686 --> 00:19:07,230
Because one day, a group of them decided--

375
00:19:07,731 --> 00:19:10,483
Well, I'm not totally sure
what they decided.

376
00:19:10,567 --> 00:19:13,862
But they basically wanted to
rule Pangaea with an iron fist,

377
00:19:13,945 --> 00:19:17,616
and destroy anyone in their way.

378
00:19:18,700 --> 00:19:23,538
But, a team of elemental warriors
banded together to stop them.

379
00:19:23,622 --> 00:19:25,040
They used their own magic

380
00:19:25,123 --> 00:19:30,128
to create four weapons that
could trap those evil guys inside forever.

381
00:19:30,212 --> 00:19:32,464
-[whirring]
-[dramatic music plays]

382
00:19:34,216 --> 00:19:37,552
[Zhen] But when they did,
the elements were thrown off balance,

383
00:19:38,136 --> 00:19:40,263
and the world split apart.

384
00:19:41,223 --> 00:19:44,059
-[Blade] What were these weapons?
-[Zhen] One was a helmet.

385
00:19:44,142 --> 00:19:45,810
There was some sort of glove.

386
00:19:45,894 --> 00:19:48,104
-[Blade] It's a gauntlet.
-[Zhen] Whatever.

387
00:19:48,897 --> 00:19:51,983
And, like, a fire whip, or something.

388
00:19:52,067 --> 00:19:54,194
And one other. I don't remember.

389
00:19:55,695 --> 00:19:57,155
I'm not the expert here.

390
00:19:57,239 --> 00:19:59,241
That's quite literally what you are.

391
00:19:59,324 --> 00:20:01,534
But anyway, there's four of them.

392
00:20:01,618 --> 00:20:03,620
[atmospheric music plays]

393
00:20:05,580 --> 00:20:09,042
[Zhen] They were scattered,
so no one could have this power again.

394
00:20:11,711 --> 00:20:13,463
Then lost to time.

395
00:20:15,799 --> 00:20:18,468
Separately, they are all dangerous.

396
00:20:18,551 --> 00:20:20,553
Together? Oh, boy!

397
00:20:21,846 --> 00:20:24,349
Klaus and Veruca must be after all four.

398
00:20:24,432 --> 00:20:27,143
Wait, wait.
Did you say one of them was a whip?

399
00:20:27,227 --> 00:20:30,522
A whip of flame, a whip of flame…
That sounds so familiar!

400
00:20:30,605 --> 00:20:34,234
She's escaped!
The Dragon Master and Zhen are in cahoots!

401
00:20:34,317 --> 00:20:36,236
-We have to move.
-They'll see us!

402
00:20:36,319 --> 00:20:37,904
Wait. Where's Zhen?

403
00:20:38,405 --> 00:20:40,407
[fireworks whizz]

404
00:20:41,658 --> 00:20:42,617
[Zhen] Woohoo!

405
00:20:43,201 --> 00:20:44,744
This'll keep them occupied!

406
00:20:44,828 --> 00:20:48,164
[gasps] So,
you did do all those other things?

407
00:20:48,248 --> 00:20:50,125
You do know what fireworks are.

408
00:20:50,208 --> 00:20:53,920
Oh, and it feels so right, baby! [laughs]

409
00:20:54,004 --> 00:20:55,130
[fireworks whizz]

410
00:20:55,630 --> 00:20:58,091
[atmospheric music plays]

411
00:20:58,675 --> 00:21:01,011
Po, we need to leave. Now.

412
00:21:01,511 --> 00:21:03,596
[emotional music plays]

413
00:21:05,557 --> 00:21:07,183
[sobbing]

414
00:21:09,811 --> 00:21:13,064
Dragon Master, how could you?

415
00:21:15,400 --> 00:21:16,234
Po.

416
00:21:17,235 --> 00:21:18,445
Yeah, I'm coming.

417
00:21:25,035 --> 00:21:29,247
Four weapons. Four!
I thought I had a chance.

418
00:21:29,331 --> 00:21:32,709
But now we've lost the trail,
and they're just getting started.

419
00:21:32,792 --> 00:21:36,171
If we follow the thumb,
we'll always be one step behind them.

420
00:21:36,838 --> 00:21:38,340
We'll always be too late.

421
00:21:38,840 --> 00:21:41,468
[gasps] Unless we know
where they're heading!

422
00:21:42,093 --> 00:21:45,889
Hm, the Whip of Endless Flame…

423
00:21:45,972 --> 00:21:47,807
[gasps, exclaims]

424
00:21:48,391 --> 00:21:50,268
The whip… Aha, aha!

425
00:21:50,352 --> 00:21:54,230
Look at this. Huh?

426
00:21:55,648 --> 00:21:57,692
Fictional drawings for children.

427
00:21:57,776 --> 00:22:01,738
We prefer the term graphic novel,
and it's based on fact.

428
00:22:01,821 --> 00:22:04,824
Okay, Whip of Endless Flame.

429
00:22:04,908 --> 00:22:07,327
Uh… Here! Here, here, here.

430
00:22:07,410 --> 00:22:10,830
[Po] The Whip of Endless Flame,
like Zhen was talking about!

431
00:22:10,914 --> 00:22:15,835
Too powerful for any one man to use,
so it must be hidden from the world.

432
00:22:15,919 --> 00:22:17,420
[intriguing music plays]

433
00:22:17,504 --> 00:22:18,588
"Master Long-Tooth,

434
00:22:18,671 --> 00:22:22,675
now that I have the Whip of Endless Flame,
I know exactly where to hide it."

435
00:22:22,759 --> 00:22:24,135
Told you this wasn't junk!

436
00:22:25,428 --> 00:22:28,515
Our answer lies on the very next page!

437
00:22:28,598 --> 00:22:30,975
[suspenseful music plays]

438
00:22:31,059 --> 00:22:33,144
-[sighs]
-"To be continued."

439
00:22:34,229 --> 00:22:38,108
To be continued? To be continued?!

440
00:22:38,691 --> 00:22:39,818
I hate when it says--

441
00:22:43,404 --> 00:22:46,825
[rhythmic music plays]