1
00:00:06,716 --> 00:00:10,428
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:15,725 --> 00:00:16,976
Skadusch.

3
00:00:37,080 --> 00:00:39,082
Schickt sie rein.

4
00:00:52,428 --> 00:00:55,681
Hoheit, wir haben furchtbare Nachrichten.

5
00:00:56,516 --> 00:00:58,434
Okay, ja. Was gibt es?

6
00:00:58,518 --> 00:01:01,604
Wir wurden beim Verhaften von Kriminellen

7
00:01:01,687 --> 00:01:03,064
überfallen.

8
00:01:03,147 --> 00:01:03,981
Und zwar…

9
00:01:04,065 --> 00:01:05,983
…vom Drachenmeister.

10
00:01:06,859 --> 00:01:09,112
Dem ehemaligen Drachenmeister.

11
00:01:10,321 --> 00:01:11,697
Ja, Majestät.

12
00:01:11,781 --> 00:01:15,576
Das ist so, als würde er mich angreifen!

13
00:01:15,660 --> 00:01:19,789
Ist es nicht genauso schlimm,
wie mich anzugreifen?

14
00:01:19,872 --> 00:01:22,125
Äh, ja, Eure Majestät.

15
00:01:22,208 --> 00:01:25,795
Po greift mich und damit China an.

16
00:01:25,878 --> 00:01:29,382
Ich würde es durchgehen lassen,
aber China?

17
00:01:29,465 --> 00:01:33,511
Er ist so stark.
Was können wir gegen ihn ausrichten?

18
00:01:33,594 --> 00:01:35,763
Du richtest nichts aus.

19
00:01:35,847 --> 00:01:37,431
Du hast versagt.

20
00:01:39,684 --> 00:01:40,685
Her mit der…

21
00:01:45,523 --> 00:01:47,108
…Verbotenen Gesellschaft!

22
00:01:53,406 --> 00:01:55,449
Aber sie ist verboten.

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,411
Ich habe geläutet, also…

24
00:02:14,135 --> 00:02:15,595
Wir senden nun

25
00:02:15,678 --> 00:02:19,849
die Verbotene Gesellschaft
gegen den Ex-Drachenmeister aus.

26
00:02:19,932 --> 00:02:24,562
Bringt ihn zu mir,
damit er sich meinem Urteil stellt.

27
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
Und spuckt ordentlich.

28
00:02:31,569 --> 00:02:34,488
Ich will diese Lippen nicht küssen.

29
00:02:35,072 --> 00:02:37,200
Das wird ein Spaß.

30
00:02:48,669 --> 00:02:52,256
Meisterin Langzahn, Hüterin der Peitsche!

31
00:02:52,340 --> 00:02:54,592
Wohin führt uns deine Reise?

32
00:02:55,176 --> 00:02:59,639
Du benutzt ein Bilderbuch,
um mir den Weg zu weisen?

33
00:02:59,722 --> 00:03:01,015
Ein Bilderbuch?

34
00:03:01,766 --> 00:03:04,185
Ein Bilderbuch? Nein!

35
00:03:04,268 --> 00:03:07,188
Das Buch ist für alle Altersgruppen!

36
00:03:07,271 --> 00:03:09,941
Das sagen sie, um mehr zu verkaufen.

37
00:03:13,736 --> 00:03:15,154
Vielen Dank.

38
00:03:16,906 --> 00:03:20,701
Du erinnerst dich
doch auch an Geschichten,

39
00:03:20,785 --> 00:03:22,578
die dir vorgelesen wurden.

40
00:03:22,662 --> 00:03:25,623
Was hat das
mit den Tianshang-Waffen zu tun?

41
00:03:25,706 --> 00:03:28,709
Oh, ich bin so froh, dass du fragst.

42
00:03:28,793 --> 00:03:29,627
Oh, nein.

43
00:03:29,710 --> 00:03:32,964
Denn die Antwort steht hier drin.

44
00:03:35,633 --> 00:03:37,301
Vor Anbeginn der Zeit,

45
00:03:37,385 --> 00:03:40,471
als die alte Welt neuer
als alt und neu war…

46
00:03:40,554 --> 00:03:43,224
-Was heißt das?
-Egal. Klingt cool.

47
00:03:44,433 --> 00:03:47,103
Meisterin Langzahn kämpfte

48
00:03:47,186 --> 00:03:48,688
im Großen Krieg.

49
00:03:49,188 --> 00:03:51,274
Ihre Peitsche der endlosen Flamme

50
00:03:51,357 --> 00:03:54,235
konnte die Erde durchschneiden!

51
00:03:55,027 --> 00:03:56,696
Klingt bekannt, oder?

52
00:03:57,947 --> 00:03:58,781
Ja.

53
00:03:58,864 --> 00:04:00,449
Sie war so cool.

54
00:04:00,533 --> 00:04:03,828
Nach dem Großen Krieg
war die Welt zerstört.

55
00:04:11,502 --> 00:04:15,172
Sie erkannte,
dass die Peitsche zu mächtig war.

56
00:04:15,256 --> 00:04:16,882
Sie wollte sie zerstören.

57
00:04:17,675 --> 00:04:20,720
Das machte sie sich zur Aufgabe.

58
00:04:21,387 --> 00:04:25,599
Damit niemand je wieder
ihre Macht nutzen konnte!

59
00:04:25,683 --> 00:04:29,228
Konnte, konnte, konnte…

60
00:04:29,312 --> 00:04:30,354
Das war's?

61
00:04:30,438 --> 00:04:33,858
Ja, aber es ist cooler, wenn man es liest.

62
00:04:33,941 --> 00:04:34,775
Hm.

63
00:04:37,445 --> 00:04:40,364
Der Große Krieg hat die Welt zerstört.

64
00:04:41,198 --> 00:04:43,701
Der Autor, Li Gao, kennt sich aus.

65
00:04:43,784 --> 00:04:47,705
Meisterin Langzahns Peitsche
ist eine Tianshang-Waffe.

66
00:04:47,788 --> 00:04:51,375
Wir brauchen nur den nächsten Band. Aber…

67
00:04:51,459 --> 00:04:54,378
-Oh, ein "aber".
-Es gibt ihn noch nicht.

68
00:04:54,462 --> 00:04:55,296
Also…

69
00:04:55,379 --> 00:04:57,506
…und dafür brauchst du mich…

70
00:04:57,590 --> 00:04:59,800
…reden wir mit dem Autor.

71
00:04:59,884 --> 00:05:00,885
Wunderbar.

72
00:05:00,968 --> 00:05:04,889
Ich vertraue so gerne
auf Kinderunterhaltung.

73
00:05:04,972 --> 00:05:06,349
Schlag ein!

74
00:05:08,184 --> 00:05:09,518
Ich bin noch da.

75
00:05:23,449 --> 00:05:25,326
Li Gao lebt zurückgezogen.

76
00:05:25,409 --> 00:05:27,870
Er hat seinen Standort

77
00:05:27,953 --> 00:05:30,456
nur dem Fan-Club verraten.

78
00:05:30,539 --> 00:05:32,875
Zum Glück bin ich Mitglied.

79
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
So ein Glück.

80
00:05:39,590 --> 00:05:40,674
Wow!

81
00:05:44,261 --> 00:05:47,389
Das ist noch besser als gedacht.

82
00:05:47,473 --> 00:05:51,393
Ist das einer
dieser furchtbaren Jahrmärkte? Oh!

83
00:05:52,895 --> 00:05:55,648
Alle Fans versammeln sich hier.

84
00:05:55,731 --> 00:05:59,026
Ich kann es kaum abwarten!

85
00:05:59,110 --> 00:06:01,112
Das musst du aber.

86
00:06:02,488 --> 00:06:04,740
Ich werde vom Kaiser gesucht?

87
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
Ich will gewollt werden, aber nicht so.

88
00:06:08,661 --> 00:06:10,746
Die verhaften mich auch.

89
00:06:10,830 --> 00:06:13,165
Das gefährdet meine Mission.

90
00:06:13,749 --> 00:06:16,210
Versteck dich. Ich rede mit dem Autor.

91
00:06:31,642 --> 00:06:33,853
Wer klebt Poster an die Decke?

92
00:06:39,984 --> 00:06:40,818
Hm…

93
00:06:46,782 --> 00:06:47,616
Subtil.

94
00:06:47,700 --> 00:06:50,035
Und wen stellst du dar?

95
00:06:50,119 --> 00:06:51,328
Ich bin…

96
00:06:52,329 --> 00:06:54,331
Meister Bambusel!

97
00:06:55,457 --> 00:06:57,501
Ich habe dich bambuselt.

98
00:06:57,585 --> 00:06:59,587
Cool. Ja.

99
00:07:00,254 --> 00:07:01,755
Ein Fan-Favorit.

100
00:07:01,839 --> 00:07:04,341
So falle ich nicht auf.

101
00:07:04,925 --> 00:07:07,595
Na gut, aber halt dich zurück.

102
00:07:19,273 --> 00:07:23,736
Oh, Comics in limitierter Auflage.
Wir nehmen beide welche.

103
00:07:25,362 --> 00:07:26,197
Oh!

104
00:07:28,532 --> 00:07:31,702
Die Knödel sehen aus wie Meister Trilobit!

105
00:07:31,785 --> 00:07:34,288
Sie haben Trilobit-Größe. Na?

106
00:07:34,371 --> 00:07:36,373
Po! Du sollst doch…

107
00:07:39,168 --> 00:07:42,630
Während du Spielzeug und Knödel kaufst,

108
00:07:42,713 --> 00:07:45,549
ist meine Heimat in Gefahr.

109
00:07:46,425 --> 00:07:49,053
Genug mit diesem absurden Comic!

110
00:07:52,264 --> 00:07:54,600
Wer sorgt jetzt für Aufsehen?

111
00:07:56,185 --> 00:07:57,561
Coole Rüstung!

112
00:08:00,481 --> 00:08:02,024
Ist das Kostüm…

113
00:08:02,107 --> 00:08:04,944
Meister Mastodont, aus dem siebten Band.

114
00:08:05,027 --> 00:08:06,362
Selbstgemacht.

115
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
Cooler Bambusel.

116
00:08:09,448 --> 00:08:10,449
Kämpfen wir?

117
00:08:11,534 --> 00:08:13,786
Meister Mastodont, hab Erbarmen!

118
00:08:17,248 --> 00:08:19,124
Ich will deine Rüstung.

119
00:08:25,256 --> 00:08:26,966
Die ist aus Metall!

120
00:08:30,511 --> 00:08:32,096
Hast du das gemacht?

121
00:08:34,682 --> 00:08:37,518
Du bist eine echte Kriegerin?

122
00:08:41,272 --> 00:08:42,106
Aua!

123
00:08:42,606 --> 00:08:43,440
Hey!

124
00:08:44,149 --> 00:08:46,610
Sie durfte dein Schwert anfassen?

125
00:08:46,694 --> 00:08:49,530
Sie ist klein. Ich bin kein Monster.

126
00:08:49,613 --> 00:08:51,532
Es ist doch toll hier.

127
00:08:51,615 --> 00:08:54,201
Po. Konzentrier dich auf den Plan.

128
00:08:56,996 --> 00:08:58,080
Cool.

129
00:08:58,163 --> 00:09:00,583
Cool. Ich bin voll auf Mission.

130
00:09:01,083 --> 00:09:02,042
Was?

131
00:09:02,126 --> 00:09:03,502
Da ist es.

132
00:09:05,921 --> 00:09:07,214
Gaos Studio!

133
00:09:30,821 --> 00:09:32,781
Hey, mein Wagen!

134
00:09:35,367 --> 00:09:38,120
Davon habe ich schon immer geträumt.

135
00:09:39,622 --> 00:09:42,708
Gao sagt uns, wo die Verlorene Stadt ist

136
00:09:42,791 --> 00:09:46,253
und schreibt über
Po und die Wandelnde Klinge.

137
00:09:46,337 --> 00:09:49,006
Und signiert ein paar Bücher.

138
00:09:49,632 --> 00:09:51,383
Er signiert nichts.

139
00:09:51,467 --> 00:09:55,179
Jemand mit Bambusel-Kostüm
sollte das wissen.

140
00:09:55,262 --> 00:09:56,263
Was wissen?

141
00:09:56,805 --> 00:09:59,266
Gao ist seit drei Monaten tot.

142
00:10:02,436 --> 00:10:04,563
Du bist doch ein Fan?

143
00:10:04,647 --> 00:10:07,566
War ich auch. Bin ich auch! Ich…

144
00:10:08,150 --> 00:10:11,111
Wow. Das ist so traurig.

145
00:10:11,195 --> 00:10:13,447
Geht endlich nach Hause!

146
00:10:13,530 --> 00:10:18,243
Mein Vater ist tot.
Es gibt keine Bücher mehr. Das war's!

147
00:10:18,327 --> 00:10:21,497
Also haut ab und lasst mich in Ruhe!

148
00:10:24,083 --> 00:10:25,793
Gao hat einen Sohn?

149
00:10:25,876 --> 00:10:27,211
Einen Sohn!

150
00:10:27,294 --> 00:10:29,672
Er kennt die Verlorene Stadt.

151
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
Hallo! Ich bin ein Fan…

152
00:10:37,638 --> 00:10:40,015
Nein, wir sind auf einer Mission…

153
00:10:41,684 --> 00:10:45,854
Ihr Fans denkt, mein Vater gehört euch.

154
00:10:45,938 --> 00:10:47,606
Aber er ist mein Vater.

155
00:10:47,690 --> 00:10:50,776
Ich will nur etwas Ruhe und Frieden.

156
00:10:50,859 --> 00:10:54,822
Also verschwindet,
bevor ich den Alarm auslöse!

157
00:10:58,325 --> 00:11:01,870
Die Peitsche der endlosen Flamme
darf nicht

158
00:11:01,954 --> 00:11:03,747
an die Falschen geraten.

159
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
Meisterin Langzahns Peitsche.

160
00:11:06,959 --> 00:11:09,211
Dein Vater wusste, wo sie ist,

161
00:11:09,294 --> 00:11:11,797
und wenn das letzte Buch hier ist,

162
00:11:11,880 --> 00:11:13,799
könnte es China retten!

163
00:11:16,135 --> 00:11:19,263
Für euch Fans
geht es immer um Leben und Tod.

164
00:11:19,346 --> 00:11:23,100
Niemand betritt dieses Studio,

165
00:11:23,183 --> 00:11:26,437
und niemand fasst das letzte Buch an.

166
00:11:31,984 --> 00:11:33,569
Oh, Mann…

167
00:11:34,736 --> 00:11:36,238
Warum freust du dich?

168
00:11:36,321 --> 00:11:37,865
Hast du das gehört?

169
00:11:37,948 --> 00:11:41,076
Er hat zugegeben, dass das Buch da ist.

170
00:11:41,160 --> 00:11:41,994
Klinge…

171
00:11:42,494 --> 00:11:43,328
Klinge?

172
00:11:48,167 --> 00:11:49,877
Klinge, was machst du?

173
00:11:54,423 --> 00:11:55,382
Ich werde…

174
00:12:08,061 --> 00:12:08,896
Pst!

175
00:12:15,694 --> 00:12:17,946
Bärenstark!

176
00:12:18,530 --> 00:12:19,865
Konzentrier dich.

177
00:12:19,948 --> 00:12:22,493
Wir müssen nur das Buch finden.

178
00:12:22,576 --> 00:12:23,785
Wie du meinst.

179
00:12:38,634 --> 00:12:40,219
Ist das ein Witz?

180
00:12:40,802 --> 00:12:43,514
Ihr dringt hier einfach ein?

181
00:12:43,597 --> 00:12:45,140
Es reicht.

182
00:12:45,724 --> 00:12:47,518
Ich löse den Alarm aus.

183
00:13:07,120 --> 00:13:08,163
Gao Junior…

184
00:13:08,247 --> 00:13:09,748
Ich heiße Lao.

185
00:13:09,831 --> 00:13:12,209
Lao. Dein Vater kannte die Wahrheit.

186
00:13:12,292 --> 00:13:14,461
Ohne das Buch sterben alle.

187
00:13:14,545 --> 00:13:16,713
Du bist wirklich verrückt.

188
00:13:17,297 --> 00:13:18,840
Wir wollen es nur lesen.

189
00:13:22,302 --> 00:13:23,512
Finger weg!

190
00:13:25,556 --> 00:13:26,390
Warte!

191
00:13:29,851 --> 00:13:30,686
Nein!

192
00:13:31,395 --> 00:13:34,606
Hilf uns, die beiden Wiesel aufzuhalten.

193
00:13:34,690 --> 00:13:35,732
Wenn sie…

194
00:13:39,861 --> 00:13:41,697
-Nein!
-Nein!

195
00:13:43,198 --> 00:13:47,035
Ich habe es noch nicht gelesen.

196
00:13:48,787 --> 00:13:51,164
Du kennst es noch nicht?

197
00:13:55,294 --> 00:13:59,131
Wir haben den ersten Entwurf
immer zusammen gelesen.

198
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
Aber dann ist er gestorben.

199
00:14:02,884 --> 00:14:06,305
Es ist das Letzte,
was ich von ihm lesen werde.

200
00:14:07,723 --> 00:14:10,225
Ich will nicht, dass es vorbei ist.

201
00:14:10,309 --> 00:14:13,770
Und jetzt raus. Raus mit euch!

202
00:14:21,236 --> 00:14:22,070
Bitte!

203
00:14:22,154 --> 00:14:24,323
Mehr habe ich nicht von ihm.

204
00:14:26,241 --> 00:14:28,201
Das gehörte meinem Bruder.

205
00:14:28,785 --> 00:14:30,454
Mehr habe ich nicht.

206
00:14:33,165 --> 00:14:38,503
Es war mir lange Zeit zu kostbar,
um es zu benutzen.

207
00:14:39,546 --> 00:14:40,672
Sein Schwert,

208
00:14:40,756 --> 00:14:42,007
nicht meins.

209
00:14:42,549 --> 00:14:47,304
Es zu benutzen, hätte bedeutet,
dass er nie wiederkommen würde.

210
00:14:48,639 --> 00:14:50,933
Aber es muss benutzt werden.

211
00:14:51,016 --> 00:14:55,228
Um die Hilflosen zu verteidigen,
wie es mein Bruder tat.

212
00:14:56,897 --> 00:14:59,441
Und Bücher müssen gelesen werden.

213
00:15:06,281 --> 00:15:08,909
Lao, Sohn des Gao.

214
00:15:08,992 --> 00:15:12,371
Das Buch könnte die Welt retten.

215
00:15:12,454 --> 00:15:15,457
Bitte, lass es uns lesen.

216
00:15:19,127 --> 00:15:19,962
Würdest…

217
00:15:20,045 --> 00:15:22,214
Würdest du es mit mir lesen?

218
00:15:23,674 --> 00:15:25,550
Es wäre mir eine Ehre.

219
00:15:29,388 --> 00:15:30,305
Du nicht.

220
00:15:30,806 --> 00:15:32,432
Okay, aber lest laut

221
00:15:32,516 --> 00:15:35,352
und beschreibt die Bilder gut.

222
00:15:42,609 --> 00:15:46,154
"Meisterin Langzahn
erreichte die Verlorene Stadt.

223
00:15:47,280 --> 00:15:49,491
Sie wollte die Peitsche

224
00:15:49,574 --> 00:15:52,577
für alle Ewigkeit vergraben.

225
00:15:52,661 --> 00:15:55,580
Doch dann hatte sie eine Vision.

226
00:15:56,206 --> 00:15:59,418
Die Peitsche zu verstecken,
wäre ein Fehler.

227
00:15:59,501 --> 00:16:02,504
Ohne das Wissen um ihre Gefährlichkeit

228
00:16:02,587 --> 00:16:05,549
würden künftige Generationen sie finden

229
00:16:05,632 --> 00:16:07,551
und ihre Fehler wiederholen.

230
00:16:08,176 --> 00:16:13,223
Sie erzählte die Geschichte
den Menschen in der Verlorenen Stadt,

231
00:16:13,306 --> 00:16:16,768
die nun über die endlose Flamme wachen.

232
00:16:17,310 --> 00:16:20,397
Denn man kann eine Geschichte
nur vollenden…

233
00:16:23,150 --> 00:16:26,153
…indem man sie mit anderen teilt."

234
00:16:35,537 --> 00:16:37,873
Ich darf das nicht verstecken.

235
00:16:37,956 --> 00:16:39,416
Ich muss es teilen.

236
00:16:41,084 --> 00:16:42,085
Mm-hm.

237
00:16:42,169 --> 00:16:44,046
Danke, tapfere Kriegerin.

238
00:16:44,629 --> 00:16:45,464
Und danke,

239
00:16:45,547 --> 00:16:46,506
lauter Nerd.

240
00:16:47,007 --> 00:16:47,841
Hey…

241
00:16:47,924 --> 00:16:51,887
Lao. Das Buch
erwähnt eine Verlorene Stadt.

242
00:16:52,471 --> 00:16:54,765
Wusste dein Vater, wo sie ist?

243
00:16:56,933 --> 00:16:57,768
Hm…

244
00:17:02,814 --> 00:17:03,732
Oh…

245
00:17:15,744 --> 00:17:17,579
Es kam mir bekannt vor.

246
00:17:18,580 --> 00:17:23,001
In der endlosen Wüste, 100 Meilen südlich,
hinter dem Gewürzmarkt,

247
00:17:23,085 --> 00:17:26,671
gibt es eine Bergkette,
die genauso aussieht.

248
00:17:28,173 --> 00:17:31,218
Mein Vater war oft mit mir da.

249
00:17:32,677 --> 00:17:35,013
Damit ich sie wiedererkenne.

250
00:17:37,682 --> 00:17:40,727
Vaterkram und süße Ostereier.

251
00:17:41,228 --> 00:17:43,438
Das ist zu viel. Oh, Mann.

252
00:17:46,149 --> 00:17:47,400
Geht nach Süden,

253
00:17:47,484 --> 00:17:51,321
bis ihr diese Bergkette seht.

254
00:17:51,404 --> 00:17:54,866
Wenn ihr sie überquert,
findet ihr die Stadt.

255
00:17:56,785 --> 00:17:59,412
Diese Karte ist für euch.

256
00:18:00,080 --> 00:18:02,874
Der Rest ist für alle anderen.

257
00:18:10,298 --> 00:18:12,008
Das ist gar nicht übel.

258
00:18:12,092 --> 00:18:14,302
Er mag Kampfszenen.

259
00:18:15,595 --> 00:18:19,724
Es war cool, wie offen du
zu Lao und dem Mädchen warst.

260
00:18:20,559 --> 00:18:24,563
Wenn du über irgendwas reden willst,
kannst du das.

261
00:18:24,646 --> 00:18:25,897
Ich bin hier.

262
00:18:26,481 --> 00:18:27,983
Was hast du vor?

263
00:18:28,066 --> 00:18:29,067
Ich denke…

264
00:18:29,776 --> 00:18:30,610
…dachte…

265
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
…wir werden Freunde?

266
00:18:32,654 --> 00:18:36,825
Freunde reden
und teilen Dinge miteinander.

267
00:18:42,414 --> 00:18:44,833
Ich war acht, als mein Bruder starb.

268
00:18:46,168 --> 00:18:48,879
Er folgte Klaus und Veruca, und sie…

269
00:18:49,546 --> 00:18:50,630
…töteten ihn.

270
00:18:51,173 --> 00:18:52,674
Vor meinen Augen.

271
00:18:53,258 --> 00:18:55,468
Ich bringe das für ihn zu Ende.

272
00:18:55,552 --> 00:18:57,721
Ich bin keine gute Freundin.

273
00:18:57,804 --> 00:19:01,016
Denn ich würde die Mission wählen,

274
00:19:01,099 --> 00:19:02,559
nicht dich.

275
00:19:02,642 --> 00:19:03,894
Und zwar immer.

276
00:19:05,896 --> 00:19:07,439
Es tut mir leid.

277
00:19:08,773 --> 00:19:10,192
Mir auch.

278
00:19:10,275 --> 00:19:12,736
Drachenmeister!

279
00:19:33,381 --> 00:19:35,175
Die kommen vom Kaiser?

280
00:19:35,258 --> 00:19:37,761
Seine verbotensten Leute.

281
00:19:37,844 --> 00:19:41,389
Wir, die Verbotene Gesellschaft,
verhaften dich,

282
00:19:41,473 --> 00:19:43,767
Drachenmeister.

283
00:19:43,850 --> 00:19:48,521
Hier ist kein Drachenmeister.
Das ist… Meister Bambusel.

284
00:19:48,605 --> 00:19:49,606
Ihr wurdet…

285
00:19:50,607 --> 00:19:51,900
…bambuselt.

286
00:19:55,070 --> 00:19:58,323
Äh, das ist ein Riesenmissverständnis.

287
00:19:58,406 --> 00:20:02,244
Ich will China retten. Meinen Job machen.

288
00:20:08,833 --> 00:20:11,503
Hey! Passt auf die Zivilisten auf!

289
00:20:47,372 --> 00:20:48,206
Hey!

290
00:20:56,089 --> 00:20:58,341
Ah!

291
00:21:19,696 --> 00:21:21,364
Ihr macht einen Fehler.

292
00:21:21,448 --> 00:21:22,991
Sie ist Ritterin.

293
00:21:43,845 --> 00:21:44,679
Klinge!

294
00:22:02,906 --> 00:22:03,865
Lass sie.

295
00:22:03,948 --> 00:22:05,950
Wir brauchen nur den Panda.

296
00:22:23,718 --> 00:22:26,471
Ich würde die Mission wählen…

297
00:22:31,142 --> 00:22:32,685
Nicht dich.

298
00:22:33,520 --> 00:22:34,604
Immer.

299
00:22:35,897 --> 00:22:36,731
Klinge?

300
00:23:07,929 --> 00:23:11,349
Untertitel von: Lena Karsten