1
00:00:06,215 --> 00:00:10,803
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:15,725 --> 00:00:16,976
‎拈花指

3
00:00:37,080 --> 00:00:39,082
‎让他们进来

4
00:00:52,428 --> 00:00:55,681
‎陛下 我们历经生死劫难
‎总算见到您了

5
00:00:56,516 --> 00:00:58,434
‎好了 什么事？

6
00:00:58,518 --> 00:01:01,604
‎我们在抓捕罪犯进地牢时

7
00:01:01,687 --> 00:01:03,064
‎遭到了袭击

8
00:01:03,147 --> 00:01:03,981
‎那人就是…

9
00:01:04,065 --> 00:01:05,983
‎神龙大师

10
00:01:06,859 --> 00:01:09,112
‎前神龙大师

11
00:01:10,321 --> 00:01:11,697
‎是的 陛下

12
00:01:11,781 --> 00:01:15,576
‎袭击我的手下就是袭击我

13
00:01:15,660 --> 00:01:19,789
‎你认同“伤你如伤我”这句话吗？

14
00:01:19,872 --> 00:01:22,125
‎认同 陛下

15
00:01:22,208 --> 00:01:25,795
‎没错 阿宝攻击我就等于攻击中国

16
00:01:25,878 --> 00:01:29,382
‎攻击我可以 但中国？
‎攻击中国罪不可赦

17
00:01:29,465 --> 00:01:33,511
‎他是最强大的武士
‎我们要如何抵抗如此强大的力量？

18
00:01:33,594 --> 00:01:35,763
‎你们什么都做不了

19
00:01:35,847 --> 00:01:37,431
‎你们已经失败了

20
00:01:39,684 --> 00:01:40,685
‎我们需要…

21
00:01:45,565 --> 00:01:47,108
‎失落之师

22
00:01:53,406 --> 00:01:55,449
‎但是陛下 他们是被禁军队

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,411
‎锣声已响 无可撤回

24
00:02:14,135 --> 00:02:15,595
‎我们不得不

25
00:02:15,678 --> 00:02:19,849
‎派出失落之师抓捕前神龙大师

26
00:02:19,932 --> 00:02:24,562
‎去找到他 将他押至我面前
‎接受我至高无上的审判

27
00:02:24,645 --> 00:02:26,522
‎吐口痰看看

28
00:02:31,569 --> 00:02:34,488
‎我不可想跟那根舌头纠缠

29
00:02:35,072 --> 00:02:37,200
‎好戏开始了

30
00:02:48,669 --> 00:02:52,256
‎长齿大师 无尽火焰之鞭之主

31
00:02:52,340 --> 00:02:54,592
‎你将把我们引向何处？

32
00:02:55,176 --> 00:02:59,639
‎你拿儿童连环画册给我
‎这段最为神圣的征途指路？

33
00:02:59,722 --> 00:03:01,015
‎儿童连环画册？

34
00:03:01,766 --> 00:03:04,185
‎儿童连环画册？才不是

35
00:03:04,268 --> 00:03:07,188
‎《开天辟地神话》是全龄向的

36
00:03:07,271 --> 00:03:09,941
‎那只是他们卖书的宣传语罢了

37
00:03:13,736 --> 00:03:15,154
‎谢了 伙计

38
00:03:16,906 --> 00:03:20,701
‎别这样 你一定也有一个
‎从小喜欢到大的故事

39
00:03:20,785 --> 00:03:22,578
‎你父母在你小时候读给你听的

40
00:03:22,662 --> 00:03:25,623
‎你为什么认为
‎这写的就是天上武器的故事？

41
00:03:25,706 --> 00:03:28,709
‎很好 问得好

42
00:03:28,793 --> 00:03:29,627
‎天啊

43
00:03:29,710 --> 00:03:32,964
‎因为答案就在这本书里

44
00:03:35,633 --> 00:03:37,301
‎开天辟地之初

45
00:03:37,385 --> 00:03:40,471
‎混沌破除 世界更新换代

46
00:03:40,554 --> 00:03:43,224
‎-什么意思？
‎-不重要 听起来很酷

47
00:03:44,433 --> 00:03:47,103
‎长齿大师是大战中

48
00:03:47,186 --> 00:03:48,688
‎力量最为强大的武士之一

49
00:03:49,272 --> 00:03:51,274
‎她挥舞无尽火焰之鞭战敌

50
00:03:51,357 --> 00:03:54,235
‎该鞭通体燃着刺眼的烈火
‎几乎可以将大地一劈两断

51
00:03:55,027 --> 00:03:56,696
‎耳熟吗？

52
00:03:57,947 --> 00:03:58,781
‎是的

53
00:03:58,864 --> 00:04:00,449
‎总之她非常骁勇善战

54
00:04:00,533 --> 00:04:03,828
‎大战结束后 世界陷入崩裂

55
00:04:11,502 --> 00:04:15,172
‎她意识到无尽火焰之鞭过于强大

56
00:04:15,256 --> 00:04:16,882
‎必须被摧毁

57
00:04:17,675 --> 00:04:20,720
‎这是她的使命 亦是她最大的挑战

58
00:04:21,387 --> 00:04:25,599
‎鞭子不能落入任何人手里
‎再次危害世界

59
00:04:25,683 --> 00:04:29,228
‎世界 界…

60
00:04:29,312 --> 00:04:30,354
‎没了？

61
00:04:30,438 --> 00:04:33,858
‎没了 但你认真看的话
‎这故事真的超棒

62
00:04:33,941 --> 00:04:34,775
‎谁知道？

63
00:04:37,445 --> 00:04:40,364
‎大战毁灭了世界
‎就跟卷轴里写的一样

64
00:04:41,198 --> 00:04:43,701
‎这本书的作家高里是超级历史爱好者

65
00:04:43,784 --> 00:04:47,705
‎显然长齿大师的长鞭的原型就是
‎天上武器之一

66
00:04:47,788 --> 00:04:51,375
‎我们只需找出她到底
‎把它藏到了哪 但是…

67
00:04:51,459 --> 00:04:54,378
‎-你居然还会说“但是”
‎-那部分还没出版

68
00:04:54,462 --> 00:04:55,296
‎所以…

69
00:04:55,379 --> 00:04:57,506
‎我有一个绝佳建议

70
00:04:57,590 --> 00:04:59,800
‎去问作家本人

71
00:04:59,884 --> 00:05:00,885
‎棒极了

72
00:05:00,968 --> 00:05:04,889
‎信任一本儿童书真是明智至极

73
00:05:04,972 --> 00:05:06,349
‎我也那么觉得

74
00:05:08,184 --> 00:05:09,518
‎不击掌吗？

75
00:05:23,449 --> 00:05:25,326
‎高里总是神龙见首不见尾

76
00:05:25,409 --> 00:05:27,870
‎他只对《开天辟地神话》书迷俱乐部

77
00:05:27,953 --> 00:05:30,456
‎公开过书房的地址

78
00:05:30,539 --> 00:05:32,875
‎你很走运 我是俱乐部成员

79
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
‎是啊

80
00:05:39,590 --> 00:05:40,674
‎天啊

81
00:05:44,261 --> 00:05:47,389
‎比我想象得好太多了

82
00:05:47,473 --> 00:05:51,393
‎这是文艺复新时期的
‎那种恶心的集会吗？要命

83
00:05:52,895 --> 00:05:55,648
‎忠实粉丝都会来这里聚会庆祝

84
00:05:55,731 --> 00:05:59,026
‎我已经等不及了

85
00:05:59,110 --> 00:06:01,112
‎你必须得等

86
00:06:02,488 --> 00:06:04,740
‎我被皇上通缉了？

87
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
‎我一直希望被需要 但不是被通缉

88
00:06:08,661 --> 00:06:10,746
‎如果他们抓住你 也会把我抓走的

89
00:06:10,830 --> 00:06:13,165
‎我绝不能让任何事妨碍我的使命

90
00:06:13,749 --> 00:06:16,210
‎你藏起来 我去问作家

91
00:06:31,642 --> 00:06:33,853
‎谁会把通缉令贴在屋顶上？

92
00:06:39,984 --> 00:06:40,818
‎看啊

93
00:06:46,782 --> 00:06:47,616
‎真低调

94
00:06:47,700 --> 00:06:50,035
‎你扮的是谁？

95
00:06:50,119 --> 00:06:51,328
‎我是…

96
00:06:52,329 --> 00:06:54,331
‎迷惑竹大师

97
00:06:55,457 --> 00:06:57,501
‎你被迷惑了

98
00:06:57,585 --> 00:06:59,587
‎太棒了

99
00:07:00,254 --> 00:07:01,755
‎迷惑竹大师超受书迷欢迎

100
00:07:01,839 --> 00:07:04,341
‎有了这套衣服
‎我比你更能跟他们打成一片

101
00:07:04,925 --> 00:07:07,595
‎好吧 注意保持低调

102
00:07:19,273 --> 00:07:23,736
‎看 限量版连环画 我们一人一本
‎这样我们就有同款了

103
00:07:25,362 --> 00:07:26,197
‎天啊

104
00:07:28,532 --> 00:07:31,702
‎他们做了三叶虫大师形状的饺子

105
00:07:31,785 --> 00:07:34,288
‎大小也跟三叶虫一样

106
00:07:34,371 --> 00:07:36,373
‎阿宝 我说了让你…

107
00:07:39,168 --> 00:07:42,630
‎你兴高采烈买玩具和假人饺子的时候

108
00:07:42,713 --> 00:07:45,549
‎我的家乡和百姓正处于水深火热之中

109
00:07:46,425 --> 00:07:49,053
‎我受够这荒唐的连环画玩意儿了

110
00:07:52,264 --> 00:07:54,600
‎到底是谁在吸引注意力？

111
00:07:56,185 --> 00:07:57,561
‎好酷的盔甲

112
00:08:00,481 --> 00:08:02,024
‎天啊 你扮的是…

113
00:08:02,107 --> 00:08:04,944
‎第七部里的长毛象大师

114
00:08:05,027 --> 00:08:06,362
‎是我自己做的

115
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
‎你的迷惑竹也很棒

116
00:08:09,448 --> 00:08:10,449
‎来打一架吗？

117
00:08:11,534 --> 00:08:13,786
‎长毛象大师 手下留情

118
00:08:17,248 --> 00:08:19,124
‎我要是赢了 就给我你的盔甲

119
00:08:25,256 --> 00:08:26,966
‎天啊 是金属的

120
00:08:30,511 --> 00:08:32,096
‎是你自己做的吗？

121
00:08:34,682 --> 00:08:37,518
‎你是真武士吧？

122
00:08:41,272 --> 00:08:42,106
‎天啊

123
00:08:42,606 --> 00:08:43,440
‎喂

124
00:08:44,149 --> 00:08:46,610
‎你让别人摸你的剑了？

125
00:08:46,694 --> 00:08:49,530
‎她只是个小姑娘 我又不是怪物

126
00:08:49,613 --> 00:08:51,532
‎看到了吗？这些也不全都是坏的

127
00:08:51,615 --> 00:08:54,201
‎阿宝 专注于我们的计划

128
00:08:56,996 --> 00:08:58,080
‎当然

129
00:08:58,163 --> 00:09:00,583
‎没问题 我现在完全专注于使命…

130
00:09:01,083 --> 00:09:02,042
‎什么？

131
00:09:02,126 --> 00:09:03,502
‎就是这里

132
00:09:05,921 --> 00:09:07,214
‎高里的书房

133
00:09:30,821 --> 00:09:32,781
‎喂 我的车

134
00:09:35,367 --> 00:09:38,120
‎这一天是我从小一直以来的梦想

135
00:09:39,622 --> 00:09:42,708
‎高里会告诉我们失落之城在哪
‎给我签名

136
00:09:42,791 --> 00:09:46,253
‎然后他会想写关于
‎阿宝大侠和布蕾德大侠的故事

137
00:09:46,337 --> 00:09:49,006
‎再给我签名 一切回归正轨

138
00:09:49,632 --> 00:09:51,383
‎你拿不到签名了

139
00:09:51,467 --> 00:09:55,179
‎我还以为你扮成迷惑竹大师会知道

140
00:09:55,262 --> 00:09:56,263
‎知道什么？

141
00:09:56,805 --> 00:09:59,266
‎高里在三个月前死了

142
00:10:02,436 --> 00:10:04,563
‎你不是他的书迷吗？

143
00:10:04,647 --> 00:10:07,566
‎我曾是 我是 我只是…

144
00:10:08,150 --> 00:10:11,111
‎天啊 太悲伤了

145
00:10:11,195 --> 00:10:13,447
‎都给我回去

146
00:10:13,530 --> 00:10:18,243
‎我父亲死了 没有书了 结束了

147
00:10:18,327 --> 00:10:21,497
‎都给我出去 让我安静安静

148
00:10:24,083 --> 00:10:25,793
‎高里有儿子？

149
00:10:25,876 --> 00:10:27,211
‎高里有儿子

150
00:10:27,294 --> 00:10:29,672
‎也许他知道失落之城在哪

151
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
‎你好 我是超级粉丝…

152
00:10:37,638 --> 00:10:40,015
‎你不懂 我们有使命在身…

153
00:10:41,684 --> 00:10:45,854
‎你们这些书迷自以为
‎拥有我的父亲 但不是的

154
00:10:45,938 --> 00:10:47,606
‎他是我的父亲

155
00:10:47,690 --> 00:10:50,776
‎我只想要安安静静的

156
00:10:50,859 --> 00:10:54,822
‎趁我还没鸣锣 都滚出我的房子

157
00:10:58,325 --> 00:11:01,870
‎你不懂 我们想阻止无尽火焰之鞭

158
00:11:01,954 --> 00:11:03,747
‎落入恶人之手

159
00:11:04,331 --> 00:11:06,875
‎长齿大师的努力即将功亏一篑

160
00:11:06,959 --> 00:11:09,211
‎你父亲知道长鞭在哪

161
00:11:09,294 --> 00:11:11,797
‎如果书房里有完结篇

162
00:11:11,880 --> 00:11:13,799
‎就有可能解救中国

163
00:11:16,135 --> 00:11:19,263
‎你们这些书迷总是动不动就生死攸关

164
00:11:19,346 --> 00:11:23,100
‎听好了 任何人都不许跨入书房

165
00:11:23,183 --> 00:11:26,437
‎任何人都不许碰完结篇

166
00:11:31,984 --> 00:11:33,569
‎天啊

167
00:11:34,736 --> 00:11:36,238
‎你笑什么？

168
00:11:36,321 --> 00:11:37,865
‎你没听到吗？

169
00:11:37,948 --> 00:11:41,076
‎他刚才承认了里面有完结篇

170
00:11:41,160 --> 00:11:41,994
‎布蕾德…

171
00:11:42,494 --> 00:11:43,328
‎布蕾德？

172
00:11:48,167 --> 00:11:49,877
‎布蕾德 你在干吗？

173
00:11:54,423 --> 00:11:55,382
‎我要…

174
00:12:08,061 --> 00:12:08,896
‎安静

175
00:12:15,694 --> 00:12:17,946
‎太棒了

176
00:12:18,530 --> 00:12:19,865
‎专注

177
00:12:19,948 --> 00:12:22,493
‎尽快找到书 然后出去

178
00:12:22,576 --> 00:12:23,785
‎遵命

179
00:12:38,634 --> 00:12:40,219
‎你们在逗我吗？

180
00:12:40,802 --> 00:12:43,514
‎居然擅闯我父亲的书房？

181
00:12:43,597 --> 00:12:45,140
‎够了

182
00:12:45,724 --> 00:12:47,518
‎我要鸣锣了

183
00:13:07,120 --> 00:13:08,163
‎求你了 小高

184
00:13:08,247 --> 00:13:09,748
‎我叫阿劳

185
00:13:09,831 --> 00:13:12,209
‎阿劳 你父亲写的一切都是真的

186
00:13:12,292 --> 00:13:14,461
‎如果我们不看完结篇 大家都会死的

187
00:13:14,545 --> 00:13:16,713
‎你们疯了

188
00:13:17,297 --> 00:13:18,840
‎我们只是想看

189
00:13:22,302 --> 00:13:23,512
‎放下它

190
00:13:25,556 --> 00:13:26,390
‎等等

191
00:13:29,851 --> 00:13:30,686
‎不要

192
00:13:31,395 --> 00:13:34,606
‎求你了
‎你必须帮我们阻止那两只黄鼠狼

193
00:13:34,690 --> 00:13:35,732
‎如果他们…

194
00:13:39,861 --> 00:13:41,697
‎-不要
‎-不要

195
00:13:43,198 --> 00:13:47,035
‎我还没读呢

196
00:13:48,787 --> 00:13:51,164
‎你还没看你父亲画的
‎最后一部连环画？

197
00:13:55,294 --> 00:13:59,131
‎我和我父亲总是一起看初稿

198
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
‎但他去世了

199
00:14:02,884 --> 00:14:06,305
‎这是我能看的他的最后一本书了

200
00:14:07,723 --> 00:14:10,225
‎我还没有准备好让它完结

201
00:14:10,309 --> 00:14:13,770
‎立刻出去 出去

202
00:14:21,236 --> 00:14:22,070
‎求你了

203
00:14:22,154 --> 00:14:24,323
‎这是我父亲仅有的遗物了

204
00:14:26,241 --> 00:14:28,201
‎这把剑是我哥哥的

205
00:14:28,785 --> 00:14:30,454
‎也是他留给我的仅有的遗物

206
00:14:33,165 --> 00:14:38,503
‎它太过珍贵 所以好几年
‎我都没有用过它

207
00:14:39,546 --> 00:14:40,672
‎毕竟这是他的剑

208
00:14:40,756 --> 00:14:42,007
‎不是我的

209
00:14:42,549 --> 00:14:47,304
‎如果我用了 那就意味着
‎他真的不会回来了

210
00:14:48,639 --> 00:14:50,933
‎但征战沙场才是这把剑存在的意义

211
00:14:51,016 --> 00:14:55,228
‎它是为了守护无助之人而存在的
‎我哥也是那么用它的

212
00:14:56,897 --> 00:14:59,441
‎而阅读是书存在的意义

213
00:15:06,281 --> 00:15:08,909
‎高里之子 阿劳

214
00:15:08,992 --> 00:15:12,371
‎你父亲的书可能拯救这个世界

215
00:15:12,454 --> 00:15:15,457
‎请让我们看这本书

216
00:15:19,127 --> 00:15:19,962
‎你愿意…

217
00:15:20,045 --> 00:15:22,214
‎你愿意跟我一起看吗？

218
00:15:23,674 --> 00:15:25,550
‎荣幸之至

219
00:15:29,388 --> 00:15:30,305
‎你不行

220
00:15:30,806 --> 00:15:32,432
‎好吧 那你们…

221
00:15:32,516 --> 00:15:35,352
‎你们大声读出来
‎好好描述一下画面 好吗？

222
00:15:42,609 --> 00:15:46,154
‎历经千辛后
‎长齿大师来到了失落之城

223
00:15:47,280 --> 00:15:49,491
‎准备将无尽火焰之鞭封印

224
00:15:49,574 --> 00:15:52,577
‎将其深埋于地下 随时间消逝

225
00:15:52,661 --> 00:15:55,580
‎但她突然想到

226
00:15:56,206 --> 00:15:59,418
‎仅仅只是将长鞭埋藏是件愚蠢的事

227
00:15:59,501 --> 00:16:02,504
‎若她不将长鞭的危害告诉世人

228
00:16:02,587 --> 00:16:05,549
‎后代总会有人找到它

229
00:16:05,632 --> 00:16:07,551
‎再次铸成大错

230
00:16:08,176 --> 00:16:13,223
‎于是她将自己的故事
‎告诉了失落之城的人民

231
00:16:13,306 --> 00:16:16,768
‎并由他们世代看管无尽火焰之鞭

232
00:16:17,310 --> 00:16:20,397
‎唯一真正终结故事的方式…

233
00:16:23,150 --> 00:16:26,153
‎“就是将它与他人分享”

234
00:16:35,537 --> 00:16:37,873
‎我不应该独占他的故事

235
00:16:37,956 --> 00:16:39,416
‎故事应该与他人分享

236
00:16:41,084 --> 00:16:42,085
‎对

237
00:16:42,169 --> 00:16:44,046
‎谢谢你 勇敢的武士

238
00:16:44,629 --> 00:16:45,464
‎还有你

239
00:16:45,547 --> 00:16:46,506
‎咋咋呼呼的傻子

240
00:16:47,007 --> 00:16:47,841
‎嘿

241
00:16:47,924 --> 00:16:51,887
‎阿劳
‎书里提到长鞭被藏在了失落之城

242
00:16:52,471 --> 00:16:54,765
‎你父亲知道那在哪吗？

243
00:16:56,933 --> 00:16:57,768
‎这个嘛

244
00:17:02,814 --> 00:17:03,732
‎天啊

245
00:17:15,744 --> 00:17:17,579
‎我就觉得这个地方很眼熟

246
00:17:18,580 --> 00:17:23,001
‎在无尽沙漠里 从这南行一千哩
‎穿过香料集市

247
00:17:23,085 --> 00:17:26,671
‎有座像这样的山脉

248
00:17:28,173 --> 00:17:31,218
‎在我小时候 我父亲经常带我去那里

249
00:17:32,677 --> 00:17:35,013
‎他一定知道我能认出来

250
00:17:37,682 --> 00:17:40,727
‎伟大的父爱、精彩的伏笔

251
00:17:41,228 --> 00:17:43,438
‎感动死我了 天啊

252
00:17:46,149 --> 00:17:47,400
‎往南走

253
00:17:47,484 --> 00:17:51,321
‎直到看到像这样的山脉

254
00:17:51,404 --> 00:17:54,866
‎穿过山脉 我相信
‎你就能找到你们要找的城市

255
00:17:56,785 --> 00:17:59,412
‎这张地图给你

256
00:18:00,080 --> 00:18:02,874
‎这本书 我要分享给所有人

257
00:18:10,298 --> 00:18:12,008
‎这书很不错

258
00:18:12,092 --> 00:18:14,302
‎他画的打斗场景很精彩

259
00:18:15,595 --> 00:18:19,724
‎我很高兴你今天
‎对阿劳和那个小姑娘敞开了心扉

260
00:18:20,559 --> 00:18:24,563
‎如果你想跟我谈心 也是可以的

261
00:18:24,646 --> 00:18:25,897
‎毕竟我就在你身边

262
00:18:26,481 --> 00:18:27,983
‎你在打什么主意？

263
00:18:28,066 --> 00:18:29,067
‎我觉得…

264
00:18:29,776 --> 00:18:30,610
‎我以为…

265
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
‎我们是朋友

266
00:18:32,654 --> 00:18:36,825
‎我们可以聊天、相互分享
‎做朋友会做的事

267
00:18:42,414 --> 00:18:44,833
‎我哥死时 我八岁

268
00:18:46,168 --> 00:18:48,879
‎他当时在追捕克劳斯和维露卡
‎他们…

269
00:18:49,546 --> 00:18:50,630
‎他们杀了他

270
00:18:51,173 --> 00:18:52,674
‎当着我的面

271
00:18:53,258 --> 00:18:55,468
‎我要完成我哥哥没有完成的使命

272
00:18:55,552 --> 00:18:57,721
‎所以我无法成为你的朋友 阿宝

273
00:18:57,804 --> 00:19:01,016
‎因为如果有一天
‎我要在使命和你之间作出选择

274
00:19:01,099 --> 00:19:02,559
‎我会选使命

275
00:19:02,642 --> 00:19:03,894
‎无论几次都会

276
00:19:05,896 --> 00:19:07,439
‎抱歉

277
00:19:08,773 --> 00:19:10,192
‎我也很抱歉

278
00:19:10,275 --> 00:19:12,736
‎神龙大师

279
00:19:33,381 --> 00:19:35,175
‎又是你们皇帝派来的人？

280
00:19:35,258 --> 00:19:37,761
‎也是他最强悍禁忌的部下

281
00:19:37,844 --> 00:19:41,389
‎我们是失落之师 你被捕了

282
00:19:41,473 --> 00:19:43,767
‎神龙大师

283
00:19:43,850 --> 00:19:48,521
‎这里没有神龙大师 只有迷惑竹大师

284
00:19:48,605 --> 00:19:49,606
‎你们被…

285
00:19:50,607 --> 00:19:51,900
‎迷惑了

286
00:19:55,070 --> 00:19:58,323
‎各位 这是误会

287
00:19:58,406 --> 00:20:02,244
‎我在拯救中国 我在尽自己的责任

288
00:20:08,833 --> 00:20:11,503
‎嘿 别伤害无辜

289
00:20:47,372 --> 00:20:48,206
‎天啊

290
00:20:56,089 --> 00:20:58,341
‎天啊

291
00:21:19,696 --> 00:21:21,364
‎你们惹错人了

292
00:21:21,448 --> 00:21:22,991
‎她可是骑士

293
00:21:43,845 --> 00:21:44,679
‎布蕾德

294
00:22:02,906 --> 00:22:03,865
‎别管她

295
00:22:03,948 --> 00:22:05,950
‎我们只需要熊猫

296
00:22:23,718 --> 00:22:26,471
‎如果有一天
‎我要在使命和你之间作出选择

297
00:22:31,142 --> 00:22:32,685
‎我会选使命

298
00:22:33,520 --> 00:22:34,604
‎无论几次都会

299
00:22:35,897 --> 00:22:36,731
‎布蕾德？

300
00:23:07,929 --> 00:23:11,349
‎字幕翻译：苏珮琳