1
00:00:06,799 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Skutji.

3
00:00:23,941 --> 00:00:25,234
Utroligt.

4
00:00:25,818 --> 00:00:27,904
Jeg bare… Hvor kunne hun?

5
00:00:27,987 --> 00:00:30,990
Ufatteligt. Jeg troede, vi var venner.

6
00:00:31,491 --> 00:00:33,618
Jeg kan ikke tro det.

7
00:00:34,202 --> 00:00:37,413
Man tror, man kender folk, men nej.

8
00:00:37,997 --> 00:00:39,540
De lader en i stikken.

9
00:00:40,917 --> 00:00:44,087
Hun forlod mig bare. Vi arbejdede sammen…

10
00:00:44,837 --> 00:00:48,132
i tre dage. Et bump på vejen
og hun dropper mig

11
00:00:48,216 --> 00:00:51,552
Jeg er en fantastisk makker.
God rejsefælle.

12
00:00:51,636 --> 00:00:56,098
Hun gav mig aldrig en chance.
Det var altid "nej, Po" dit

13
00:00:56,182 --> 00:00:58,643
og "nej, Po" dat.

14
00:00:58,726 --> 00:01:00,353
Giv mig: "Ja, Po."

15
00:01:01,020 --> 00:01:05,149
Jeg kender det. Det er problemet
ved ensidede venskaber.

16
00:01:05,233 --> 00:01:08,194
Man indser det ikke før bagefter.

17
00:01:08,945 --> 00:01:09,821
Så sandt.

18
00:01:09,904 --> 00:01:13,324
Ingen snak, Weimin.
Kejseren venter på fangen.

19
00:01:13,866 --> 00:01:14,700
Skub!

20
00:01:16,119 --> 00:01:18,204
Er der snart et frokoststop?

21
00:01:18,287 --> 00:01:20,623
Jeg har lyst til nudelsuppe.

22
00:01:22,208 --> 00:01:23,918
Stop så! Hvis du vil…

23
00:01:27,463 --> 00:01:28,297
Hvad?

24
00:01:28,840 --> 00:01:30,091
Tjek rundt om…

25
00:01:39,725 --> 00:01:41,602
Vær årvågen, Weimin.

26
00:01:42,728 --> 00:01:45,231
Bevis, at du ikke er helt håbløs.

27
00:01:52,196 --> 00:01:55,199
Blad! Jeg vidste, at du…

28
00:01:56,200 --> 00:01:57,034
Hvad?

29
00:02:29,525 --> 00:02:31,611
Du må stoppe Klaus og Veruca.

30
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
Det ved du.

31
00:02:34,447 --> 00:02:35,448
Po vidste det.

32
00:02:38,159 --> 00:02:40,036
Du traf det rette valg.

33
00:02:57,178 --> 00:02:58,930
Pigen fra landsbyen.

34
00:03:00,264 --> 00:03:01,724
Hvorfor er du her?

35
00:03:02,308 --> 00:03:04,644
Du reddede mit liv.

36
00:03:04,727 --> 00:03:06,812
Så mit liv er dit.

37
00:03:06,896 --> 00:03:10,858
Indtil jeg kan redde dit liv,
står jeg i gæld til dig.

38
00:03:12,443 --> 00:03:15,446
Hvor ridderligt, men løb bare hjem.

39
00:03:15,529 --> 00:03:17,073
Du skylder mig intet.

40
00:03:18,074 --> 00:03:18,908
Seriøst!

41
00:03:19,659 --> 00:03:20,493
Gå hjem!

42
00:03:21,953 --> 00:03:22,787
Okay.

43
00:03:27,375 --> 00:03:28,209
Gå så.

44
00:03:29,794 --> 00:03:31,087
Det er den vej.

45
00:03:35,383 --> 00:03:37,301
Fint. Kom.

46
00:03:55,278 --> 00:03:56,862
Hvad siger kortet?

47
00:03:59,282 --> 00:04:00,658
Det er ikke et kort.

48
00:04:00,741 --> 00:04:05,788
Der står, at Flammepisken
skal være i en by herude.

49
00:04:05,871 --> 00:04:09,417
Jeg kan kun se sand og buske!

50
00:04:09,500 --> 00:04:12,378
Jeg har allerede set den busk.

51
00:04:12,461 --> 00:04:14,922
Vi har gået i rundkreds i dagevis!

52
00:04:15,006 --> 00:04:17,883
Glem buske og led efter en by.

53
00:04:17,967 --> 00:04:20,720
Jeg hader det her sted og dig.

54
00:04:20,803 --> 00:04:24,765
Sjov måde at sige: "Tak,
fordi du fik mig ud af fængslet."

55
00:04:24,849 --> 00:04:27,935
Tak? Tak?!

56
00:04:28,019 --> 00:04:32,648
Jeg sad i den celle i femten år!

57
00:04:32,732 --> 00:04:34,358
Sandstorm!

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,114
Nogle dage ønsker jeg, jeg var der!

59
00:04:42,408 --> 00:04:46,412
Kejseren får dig jagtet
for at forpurre hans planer.

60
00:04:51,667 --> 00:04:54,128
Okay. Undskyld.

61
00:04:55,338 --> 00:04:56,422
Hold da op!

62
00:04:58,007 --> 00:05:00,426
Tak for hjælpen.

63
00:05:01,177 --> 00:05:02,011
Tror jeg.

64
00:05:02,762 --> 00:05:05,222
Den ligner en uhyggelig troldmand.

65
00:05:05,306 --> 00:05:07,391
Vil du bryde mig ud?

66
00:05:08,267 --> 00:05:10,269
Det var et nej!

67
00:05:10,353 --> 00:05:11,854
Nej!

68
00:05:11,937 --> 00:05:13,773
Jeg planlagde det her!

69
00:05:20,905 --> 00:05:22,281
Ikke nu, klippe!

70
00:05:38,172 --> 00:05:41,217
Glem en ridder, når man er dragemester…

71
00:05:52,603 --> 00:05:53,813
Okay.

72
00:05:56,315 --> 00:05:57,316
Hallo?

73
00:05:58,484 --> 00:06:01,153
Mystiske kappeklædte person?

74
00:06:03,489 --> 00:06:04,365
Jeg er alene.

75
00:06:04,990 --> 00:06:07,910
Det er godt. Ingen siger, hvad jeg skal.

76
00:06:08,577 --> 00:06:12,540
"Gå hjem, Po.
Du skal ikke gå i vejen for mig."

77
00:06:12,623 --> 00:06:16,418
Gå i vejen? Jeg vinder
Wugaohandsken uden dig.

78
00:06:16,502 --> 00:06:18,712
Og bliver dragemester igen.

79
00:06:18,796 --> 00:06:22,091
Du ryger i fængsel
for at være en jubelnar.

80
00:06:22,174 --> 00:06:25,678
"Er det din bedste replik?"
Jeg arbejder på den!

81
00:06:25,761 --> 00:06:28,013
Og jeg arbejder på din accent.

82
00:06:28,097 --> 00:06:31,892
"Jeg synes, den er ret god."
Så er vi enige i noget.

83
00:06:38,941 --> 00:06:40,317
Hvor er din ven?

84
00:06:40,401 --> 00:06:43,279
Han var ikke min ven.

85
00:06:44,113 --> 00:06:46,323
Og jeg måtte efterlade ham.

86
00:06:49,493 --> 00:06:51,620
-Hvorfor?
-Jeg er på mission.

87
00:06:52,121 --> 00:06:54,456
-Hvorfor?
-For at rette op på ting.

88
00:06:54,540 --> 00:06:56,041
-Hvorfor?
-Sig ikke det.

89
00:06:59,962 --> 00:07:02,506
Hør, det, jeg laver, er farligt.

90
00:07:02,590 --> 00:07:05,009
Nyd at være barn, mens du kan.

91
00:07:06,177 --> 00:07:07,928
Det sagde nogen til mig.

92
00:07:09,305 --> 00:07:13,767
Jeg har været alene,
siden jeg var på din alder.

93
00:07:13,851 --> 00:07:17,271
-Og din ikke-ven?
-Jeg regnede ikke med Po.

94
00:07:17,354 --> 00:07:18,647
Jeg hang på ham.

95
00:07:18,731 --> 00:07:21,025
-Jeg fik kun…
-Det kort?

96
00:07:26,197 --> 00:07:29,158
Se, vi er her. Krydderimarkedet.

97
00:07:30,117 --> 00:07:32,161
Porten til Ørkenen.

98
00:07:33,662 --> 00:07:38,334
Det er vildt farligt.
Jeg kan redde dit liv der.

99
00:07:39,293 --> 00:07:43,130
Følg mig hen til markedet,
men så går du hjem.

100
00:07:43,797 --> 00:07:47,551
På mit sværd giver jeg dig mit ord.

101
00:07:49,762 --> 00:07:51,347
Rejs dig, lille ven.

102
00:07:51,430 --> 00:07:52,556
Rabi.

103
00:07:54,892 --> 00:07:56,060
Før an.

104
00:08:02,608 --> 00:08:05,778
Han er Po, Po!
Og han trasker gennem krat

105
00:08:05,861 --> 00:08:09,031
Han skal aflevere Wugaohandsken
I en fart

106
00:08:09,114 --> 00:08:12,409
Han går, går!
Ørkenen må han krydse

107
00:08:12,493 --> 00:08:14,578
Problemet er bare, at han er

108
00:08:14,662 --> 00:08:16,664
Faret totalt vild.

109
00:08:18,499 --> 00:08:21,502
Ørkenen er sydpå. Hvilken vej er syd?

110
00:08:21,585 --> 00:08:24,296
"Ingen stedsans." Hvem spurgte dig?

111
00:08:24,380 --> 00:08:26,882
Ja!

112
00:08:28,092 --> 00:08:28,968
Weimin?

113
00:08:31,887 --> 00:08:35,474
Gør mig ikke fortræd. Undskyld.

114
00:08:36,475 --> 00:08:39,353
Hvor er resten af Det Forbudte Selskab?

115
00:08:39,436 --> 00:08:41,355
Det ved jeg ikke.

116
00:08:41,438 --> 00:08:44,191
Mit reb var løst, så jeg stak af.

117
00:08:44,275 --> 00:08:48,904
Jeg bliver fyret. Jeg bliver
forvist fra Den Forbudte By.

118
00:08:48,988 --> 00:08:52,116
Dræb mig bare, for mit liv er forbi.

119
00:08:58,414 --> 00:09:00,332
Hvilken vej er syd?

120
00:09:02,001 --> 00:09:02,835
Tak.

121
00:09:09,008 --> 00:09:11,051
Synd, du ikke besejrede mig.

122
00:09:12,261 --> 00:09:14,179
Held og lykke med jobbet.

123
00:09:17,308 --> 00:09:18,767
Hallo.

124
00:09:18,851 --> 00:09:20,227
Du… Av!

125
00:09:20,311 --> 00:09:24,898
Du sagde, at du vil rense dit navn.
Hvad, hvis jeg hjalp?

126
00:09:25,899 --> 00:09:28,527
Du prøvede at anholde mig. To gange!

127
00:09:30,070 --> 00:09:35,451
Du vil være dragemester igen,
og jeg vil tages alvorligt.

128
00:09:35,993 --> 00:09:38,996
Bare giv mig en chance.

129
00:09:41,957 --> 00:09:43,876
Alle fortjener en chance.

130
00:09:51,508 --> 00:09:52,343
Kom.

131
00:09:53,177 --> 00:09:56,639
Hvis jeg husker rigtigt,
leder vi efter ørkenen.

132
00:09:56,722 --> 00:09:58,641
Du har en god hukommelse.

133
00:09:58,724 --> 00:10:03,604
Du er kløgtig. Vandrende Blad roste
mig aldrig. Det tætteste var:

134
00:10:03,687 --> 00:10:07,066
"Hold op, eller jeg skærer
dine fingre af."

135
00:10:07,149 --> 00:10:08,984
Hun lyder rædsom.

136
00:10:09,068 --> 00:10:12,613
Hun var ikke rædsom, bare sej.

137
00:10:14,782 --> 00:10:16,200
Hvilken vej, chef?

138
00:10:19,536 --> 00:10:21,288
Er det op til mig?

139
00:10:21,372 --> 00:10:23,165
Okay. Højre.

140
00:10:23,248 --> 00:10:24,792
-Nej, venstre.
-Min…

141
00:10:24,875 --> 00:10:27,670
-Nej, højre!
-Min yndlingsretning.

142
00:10:44,687 --> 00:10:46,438
Se dig for!

143
00:10:52,111 --> 00:10:53,821
Så er vi her!

144
00:10:54,405 --> 00:10:57,199
Tak, Rabia. Nu skal du hjem.

145
00:10:57,866 --> 00:10:58,701
Okay.

146
00:11:16,343 --> 00:11:18,095
Ser du, hvad jeg ser?

147
00:11:19,847 --> 00:11:20,681
En by!

148
00:11:20,764 --> 00:11:22,558
En by i ørkenen!

149
00:11:31,942 --> 00:11:33,318
Sikken stejl bakke.

150
00:11:33,986 --> 00:11:40,325
Så sagde hun, jeg ikke må røre
Det sorte stål fra Equinox!

151
00:11:40,868 --> 00:11:43,036
Selv når jeg sagde det sådan.

152
00:11:43,787 --> 00:11:45,205
Sikket sejt navn.

153
00:11:45,289 --> 00:11:46,832
Så sejt!

154
00:11:46,915 --> 00:11:51,253
Måske har hun ret.
Måske er jeg umoden og uansvarlig.

155
00:11:51,336 --> 00:11:53,130
Hov, lad være med det!

156
00:11:53,213 --> 00:11:56,091
Vær ikke ond ved min ven Po.

157
00:11:58,760 --> 00:11:59,761
Se!

158
00:12:01,555 --> 00:12:04,057
Dernede! Lige hvor du sagde, den var.

159
00:12:05,559 --> 00:12:07,853
Jeg vil ikke gå derned.

160
00:12:12,441 --> 00:12:13,692
Kom så!

161
00:12:22,951 --> 00:12:24,203
Wauw!

162
00:12:30,167 --> 00:12:31,460
Åh…

163
00:12:41,595 --> 00:12:45,349
Det her sted lugter af alting på en gang!

164
00:13:02,783 --> 00:13:06,203
-Du fortjener det, chef.
-Du overser intet.

165
00:13:07,204 --> 00:13:09,581
Det gør jeg heller ikke.

166
00:13:24,263 --> 00:13:28,183
Skal vi forsyne os?
Hvilken fidus skal vi bruge?

167
00:13:28,850 --> 00:13:31,562
Jeg vælger Chop chop, lillebror!

168
00:13:31,645 --> 00:13:34,648
Jeg kan ikke lide Chop chop, lillebror.

169
00:13:34,731 --> 00:13:35,983
Chop, chop!

170
00:13:38,735 --> 00:13:39,570
Åh nej!

171
00:13:39,653 --> 00:13:41,321
Min bror bliver kvalt!

172
00:13:41,405 --> 00:13:43,198
Hjælp!

173
00:13:45,826 --> 00:13:48,412
Er du okay? Hjælp ham!

174
00:13:48,495 --> 00:13:50,247
-Kom nu!
-Skynd jer!

175
00:13:50,747 --> 00:13:52,749
Jeg tager da gerne for mig.

176
00:14:02,301 --> 00:14:04,136
Mm, så godt.

177
00:14:04,886 --> 00:14:07,222
Kejseren tror, jeg er ond.

178
00:14:08,181 --> 00:14:10,851
Men jeg var nødt til at kæmpe.

179
00:14:10,934 --> 00:14:12,394
Du tror vel på mig?

180
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
Ja, klart.

181
00:14:14,688 --> 00:14:17,065
Her, prøv de stærke.

182
00:14:20,652 --> 00:14:21,737
Åh!

183
00:14:21,820 --> 00:14:23,155
Ja, de er stærke!

184
00:14:24,990 --> 00:14:27,117
Hjælp! Han bliver kvalt!

185
00:14:27,910 --> 00:14:29,244
Men hva…?

186
00:14:30,662 --> 00:14:33,123
Pengene eller livet, optimister!

187
00:14:33,206 --> 00:14:36,209
Aldrig mere Chop chop, lillebror.

188
00:14:36,293 --> 00:14:38,545
Weimin, af sted med os!

189
00:14:44,259 --> 00:14:45,344
Beklager.

190
00:14:45,427 --> 00:14:47,471
Du må ikke stikke af igen.

191
00:14:49,139 --> 00:14:50,724
Hvad laver du?

192
00:14:51,308 --> 00:14:53,852
Jeg overlader din skæbne til kejseren.

193
00:14:53,936 --> 00:14:57,898
Er min skæbne at blive kejser?
Mig, kejser?

194
00:14:57,981 --> 00:15:02,486
Nej, kejseren afgør din skæbne.

195
00:15:02,569 --> 00:15:04,571
Det lyder som det samme.

196
00:15:04,655 --> 00:15:05,906
Du er anholdt!

197
00:15:05,989 --> 00:15:09,159
-Jeg er under en nudelvogn.
-Du skal fængsles!

198
00:15:10,786 --> 00:15:12,955
Jeg troede, vi var makkere.

199
00:15:13,038 --> 00:15:16,166
Venner. Jeg gav dig en chance.

200
00:15:16,249 --> 00:15:18,835
Jeg sagde, hvad du ville høre

201
00:15:18,919 --> 00:15:21,964
og blødte dig op, til Weimin slog til.

202
00:15:24,716 --> 00:15:26,760
Du kan kun klandre dig selv.

203
00:15:28,637 --> 00:15:30,847
Du gjorde det supernemt.

204
00:15:32,933 --> 00:15:34,685
Boop-de-boop-de-doo.

205
00:15:38,939 --> 00:15:40,941
Du brugte nudler imod mig.

206
00:15:42,859 --> 00:15:43,944
Ingen…

207
00:15:44,444 --> 00:15:45,529
bruger…

208
00:15:46,655 --> 00:15:47,864
…nudler…

209
00:15:48,573 --> 00:15:50,575
…imod mig!

210
00:15:55,706 --> 00:15:56,540
Doop.

211
00:16:01,795 --> 00:16:04,840
Klaus og Veruca? I slipper ikke væk.

212
00:16:06,008 --> 00:16:08,385
Stop, stands, Clark og Vanessa!

213
00:16:20,105 --> 00:16:20,939
Po!

214
00:16:21,898 --> 00:16:22,858
Blad!

215
00:16:22,941 --> 00:16:25,068
-Flygtede du?
-Du hjalp ikke!

216
00:16:25,152 --> 00:16:29,114
Jeg skal stoppe to onde væsler
og rense mit navn.

217
00:16:29,197 --> 00:16:30,782
De væsler er mine.

218
00:16:39,541 --> 00:16:42,127
Jeg har jer denne gang.

219
00:16:42,210 --> 00:16:44,629
Se, Veruca. Bjørnen fra floden.

220
00:16:44,713 --> 00:16:48,008
Så pandaer kan virkelig svømme.

221
00:16:48,091 --> 00:16:49,593
Panda-manda?

222
00:16:49,676 --> 00:16:51,970
Stop, stands, Klaus og Veruca!

223
00:16:55,390 --> 00:16:59,144
-Din fyr er vist optaget.
-Den tumpede bjørn igen!

224
00:16:59,227 --> 00:17:00,645
Hvad er hendes problem?

225
00:17:00,729 --> 00:17:05,150
Du tror, du er perfekt med dine ædle
missioner og mørke hemmeligheder.

226
00:17:05,233 --> 00:17:07,903
-Du tror, du er den bedste!
-Nej…

227
00:17:07,986 --> 00:17:09,571
Dragemester!

228
00:17:09,654 --> 00:17:12,532
Lod du de komodovaraner følge efter dig?

229
00:17:12,616 --> 00:17:15,827
-Nej, kun Weimin.
-Jeg er meget mere!

230
00:17:23,627 --> 00:17:24,669
Nu er det nok!

231
00:17:40,685 --> 00:17:42,771
Forbier.

232
00:17:42,854 --> 00:17:44,231
Kan du huske mig?

233
00:17:46,399 --> 00:17:49,069
Hvad? Du har jagtet os.

234
00:17:49,653 --> 00:17:50,487
Ikke det.

235
00:17:51,363 --> 00:17:52,197
Før.

236
00:17:53,532 --> 00:17:55,992
Kan du huske mig?

237
00:17:57,828 --> 00:17:58,662
Huh?

238
00:18:05,669 --> 00:18:07,462
Du er den lille pige.

239
00:18:08,588 --> 00:18:10,799
Ikke så lille mere.

240
00:18:18,807 --> 00:18:19,766
Huh?

241
00:18:23,270 --> 00:18:25,397
Ikke så noget mere!

242
00:18:26,106 --> 00:18:26,940
Nej!

243
00:18:28,483 --> 00:18:30,110
Dav med dig igen.

244
00:18:30,735 --> 00:18:32,070
Nallerne væk.

245
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
Kom så.

246
00:18:39,828 --> 00:18:42,205
Åh nej. Ikke den fyr igen.

247
00:18:42,706 --> 00:18:44,749
90% sikker på, han er imod os.

248
00:18:46,001 --> 00:18:47,085
Nioghalvfems.

249
00:18:50,213 --> 00:18:51,715
Kender du den person?

250
00:18:51,798 --> 00:18:54,843
Jeg flygtede ikke fra
Det Forbudte Selskab.

251
00:18:54,926 --> 00:18:57,262
Gustne Gert Rebkaster fældede dem.

252
00:19:01,600 --> 00:19:02,517
Kom nu.

253
00:19:03,226 --> 00:19:05,020
Lidt mere.

254
00:19:06,062 --> 00:19:06,980
Jeg tror…

255
00:19:09,733 --> 00:19:10,817
Kom nu.

256
00:19:18,283 --> 00:19:19,117
Tak.

257
00:19:20,202 --> 00:19:21,161
Kom!

258
00:19:29,586 --> 00:19:32,047
Jeg vidste det! Du holder af mig!

259
00:19:32,130 --> 00:19:35,091
Jeg behøver ikke en ja-siger som Weimin.

260
00:19:35,175 --> 00:19:37,010
Mit liv har været for nemt.

261
00:19:37,093 --> 00:19:39,179
Du presser mig frem.

262
00:19:39,262 --> 00:19:40,513
Vi er makkere.

263
00:19:41,181 --> 00:19:42,766
Det er ikke godt.

264
00:19:44,684 --> 00:19:47,354
Godt, at vi kan arbejde sammen igen.

265
00:19:51,066 --> 00:19:53,526
Der er en dødelig sandstorm foran

266
00:19:53,610 --> 00:19:55,946
og en person bagved vil dræbe os.

267
00:19:56,529 --> 00:19:59,199
Skal vi virkelig tale om det her nu?

268
00:19:59,824 --> 00:20:01,159
Er der et "vi"?

269
00:20:01,910 --> 00:20:04,746
-Hvis "vi" kan besejre dem.
-Ja!

270
00:20:15,632 --> 00:20:16,466
Bang!

271
00:20:17,259 --> 00:20:20,220
To liv reddet. Livsgæld betalt.

272
00:20:21,680 --> 00:20:22,514
Rabia?

273
00:20:23,181 --> 00:20:25,725
Fik du os ned i en underjordisk tunnel?

274
00:20:27,602 --> 00:20:30,355
Er det pigen fra landsbyen?

275
00:20:31,189 --> 00:20:32,857
Har du kidnappet hende?

276
00:20:32,941 --> 00:20:34,401
Kom. Denne vej.

277
00:20:34,484 --> 00:20:35,318
Det er…

278
00:20:35,902 --> 00:20:37,612
Det er Rabias hjem.

279
00:20:39,864 --> 00:20:41,992
Kom, så viser jeg jer ud.

280
00:20:42,784 --> 00:20:45,870
Ingen svarede på kidnapningsspørgsmålet.

281
00:20:54,004 --> 00:20:58,300
Tak, Rabi.
Måske kan jeg ikke gøre alt alene.

282
00:20:58,383 --> 00:20:59,676
Du tabte det her.

283
00:21:07,142 --> 00:21:07,976
Po.

284
00:21:08,977 --> 00:21:10,854
-Måske har jeg…
-Ja?

285
00:21:10,937 --> 00:21:11,813
Tys!

286
00:21:13,398 --> 00:21:14,232
Po.

287
00:21:15,108 --> 00:21:17,652
Fra nu af holder du kortet.

288
00:21:19,321 --> 00:21:20,864
Jeg vidste det bare!

289
00:21:21,531 --> 00:21:24,034
Tal, mens vi går. Okay?

290
00:21:27,454 --> 00:21:31,124
Jeg ved ikke, hvem du er,
men tak, ørkenbarn.

291
00:21:31,207 --> 00:21:33,626
Okay. Hej, hej.

292
00:21:36,838 --> 00:21:40,675
-Hvor langt til Den Tabte By?
-520.000 skridt.

293
00:21:41,760 --> 00:21:45,013
Hvor mange har vi taget? Tæller du?

294
00:21:45,096 --> 00:21:47,098
Ja, og jeg har glemt det.

295
00:21:47,182 --> 00:21:49,809
Undskyld! Nu kan vi tælle sammen.

296
00:21:49,893 --> 00:21:53,605
-Højt!
-Po? Giv mig kortet tilbage.

297
00:21:54,647 --> 00:21:57,692
Jeg vidste, han var dragemesteren.

298
00:21:58,276 --> 00:22:01,946
Han ødelagde min nudelvogn.
Jeg sladrer til kejseren!

299
00:22:11,790 --> 00:22:15,210
Rabia, min skat, hvor blev du af?

300
00:22:15,293 --> 00:22:16,127
Goddag.

301
00:22:35,939 --> 00:22:39,484
Kan I hjælpe mig med
at finde en gammel ven?

302
00:23:06,678 --> 00:23:08,680
Tekster af: Jacob Jensen