1
00:00:11,053 --> 00:00:13,306
[exclaiming, grunting]

2
00:00:14,682 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

3
00:00:17,310 --> 00:00:19,562
-[birdsong]
-[soft music plays]

4
00:00:29,322 --> 00:00:31,365
-[grunts]
-[stirring music plays]

5
00:00:33,451 --> 00:00:35,453
[grunting]

6
00:00:42,668 --> 00:00:44,378
-[young female voice] Alfie!
-[grunts]

7
00:00:45,213 --> 00:00:46,214
[groans]

8
00:00:46,297 --> 00:00:47,256
[sighs]

9
00:00:47,340 --> 00:00:50,092
Alfie! [pants, grunts]

10
00:00:50,676 --> 00:00:52,470
Stupid dress.

11
00:00:52,553 --> 00:00:55,890
Lulu! Shouldn't you be
in your manners class?

12
00:00:56,808 --> 00:01:00,019
[blows raspberry]
I don't want dresses and fork school.

13
00:01:00,103 --> 00:01:02,980
I want a sword, and a mission.

14
00:01:03,564 --> 00:01:05,775
Enjoy being a kid while you can.

15
00:01:05,858 --> 00:01:07,568
I've been a kid for eight years.

16
00:01:07,652 --> 00:01:10,154
I want to be a knight, like you.

17
00:01:13,616 --> 00:01:17,078
Lulu, Mom and Dad
would never let you become a knight.

18
00:01:17,161 --> 00:01:19,122
[Alfie] It's too dangerous.

19
00:01:21,999 --> 00:01:24,168
-[panting]
-[atmospheric music plays]

20
00:01:27,380 --> 00:01:28,381
[groans]

21
00:01:29,924 --> 00:01:31,884
[Po laughs]

22
00:01:31,968 --> 00:01:34,220
Sand fight! [laughs]

23
00:01:34,303 --> 00:01:35,221
[groans]

24
00:01:35,304 --> 00:01:36,806
Throw another sand ball at me

25
00:01:36,889 --> 00:01:39,559
and I'll use your shoulder blade
to scoop out your spleen.

26
00:01:39,642 --> 00:01:43,062
-[menacing music plays]
-Okay, not a fan of sand fights.

27
00:01:43,688 --> 00:01:44,981
But what about this?

28
00:01:45,648 --> 00:01:47,108
[Po] Look, it's you and me!

29
00:01:49,277 --> 00:01:50,862
That looks nothing like me.

30
00:02:00,163 --> 00:02:02,832
-[soft music plays]
-[sighs]

31
00:02:03,457 --> 00:02:05,459
We have a Lost City to find.

32
00:02:12,341 --> 00:02:14,343
[atmospheric music plays]

33
00:02:26,772 --> 00:02:28,774
[atmospheric music plays]

34
00:02:37,408 --> 00:02:39,493
[slurping]

35
00:02:40,077 --> 00:02:42,705
I want to know
where those bears were headed.

36
00:02:43,664 --> 00:02:44,498
Why?

37
00:02:45,208 --> 00:02:46,542
That doesn't concern you.

38
00:02:46,626 --> 00:02:47,668
Why?

39
00:02:47,752 --> 00:02:49,712
-Because you're a child!
-Why?

40
00:02:49,795 --> 00:02:51,047
[grunts]

41
00:02:51,130 --> 00:02:53,132
Let's try this another way.

42
00:02:53,799 --> 00:02:55,551
[exclaiming]

43
00:02:55,635 --> 00:02:59,138
-[suspenseful music plays]
-Where were the two bears headed?

44
00:02:59,221 --> 00:03:01,974
[grunts] Rabi,
I really think you should tell him.

45
00:03:02,058 --> 00:03:03,059
[exclaims]

46
00:03:12,860 --> 00:03:15,947
[grunts] What is this?

47
00:03:17,490 --> 00:03:19,784
[slurps] It'll get you there.

48
00:03:19,867 --> 00:03:21,285
[Rabia slurps]

49
00:03:29,919 --> 00:03:32,129
[atmospheric music plays]

50
00:03:32,213 --> 00:03:35,216
[wind whistles]

51
00:03:35,800 --> 00:03:37,885
[gasping]

52
00:03:37,969 --> 00:03:40,513
I thought stairs were bad. [groans]

53
00:03:41,681 --> 00:03:43,432
[groans]

54
00:03:44,016 --> 00:03:45,142
-[grunts]
-[joints crack]

55
00:03:46,352 --> 00:03:47,728
You want some grapes?

56
00:03:52,733 --> 00:03:54,860
Want some… raisins?

57
00:03:55,528 --> 00:03:56,529
I'll pass.

58
00:03:57,822 --> 00:03:59,699
Your loss. They're nature's…

59
00:03:59,782 --> 00:04:01,784
[crunching]

60
00:04:01,867 --> 00:04:02,785
…candy.

61
00:04:02,868 --> 00:04:05,663
[crunching]

62
00:04:05,746 --> 00:04:06,580
[gulps]

63
00:04:09,125 --> 00:04:12,295
So, uh, what do you think
about taking a little, you know…

64
00:04:12,837 --> 00:04:14,046
breakski?

65
00:04:14,130 --> 00:04:17,466
Absolutely not.
Klaus and Veruca know we're on to them.

66
00:04:17,550 --> 00:04:20,303
They're surely trying to
find and kill us as we speak.

67
00:04:20,386 --> 00:04:22,638
Ah! Why does everyone wanna kill us?

68
00:04:22,722 --> 00:04:25,224
Klaus and Veruca, that weird cloak-y guy…

69
00:04:25,308 --> 00:04:27,018
-[vulture screeches]
-Those vultures.

70
00:04:27,101 --> 00:04:30,730
[vulture] Oh no, we're not gonna kill you.
We're just gonna wait for you to die.

71
00:04:33,232 --> 00:04:35,901
Oh, we're no match
for the power of the gauntlet,

72
00:04:35,985 --> 00:04:38,362
but the Whip of Endless Flame could be.

73
00:04:38,446 --> 00:04:42,658
If we beat them to the Lost City,
we could use the whip to fight back.

74
00:04:42,742 --> 00:04:44,160
[Blade] So step it up.

75
00:04:44,243 --> 00:04:46,037
Okay, I'm hearing some self-doubt.

76
00:04:46,620 --> 00:04:48,998
[sighs] Knights don't have doubt.

77
00:04:50,082 --> 00:04:52,668
[gasping]

78
00:04:55,755 --> 00:04:57,465
Look, Master Oogway used to say,

79
00:04:57,548 --> 00:05:00,051
"If you take a break,
you can sit with your feelings--"

80
00:05:00,134 --> 00:05:01,552
Knights don't have feelings.

81
00:05:01,635 --> 00:05:04,764
And conserve energy during the day
so we can "step it up"

82
00:05:04,847 --> 00:05:08,642
and travel more efficiently
in the cool night air. Huh? Huh?

83
00:05:08,726 --> 00:05:11,020
[sighs] How about we agree--

84
00:05:11,103 --> 00:05:14,148
Yes! 'Cause we're a team, and teams agree.

85
00:05:14,231 --> 00:05:15,983
…that your plan is wrong.

86
00:05:16,067 --> 00:05:18,319
Wow, that took a hard left.

87
00:05:18,402 --> 00:05:21,489
Look around, Po. The situation is dire.

88
00:05:22,073 --> 00:05:24,784
[groans] The situation is dire.

89
00:05:25,368 --> 00:05:26,327
Dire?

90
00:05:26,911 --> 00:05:30,164
Yes. It seems
I've graduated to spoon school.

91
00:05:30,247 --> 00:05:32,083
I can't do this anymore.

92
00:05:32,166 --> 00:05:34,168
You must train me, please.

93
00:05:34,251 --> 00:05:36,796
[groans]

94
00:05:36,879 --> 00:05:37,755
Hm.

95
00:05:41,926 --> 00:05:45,054
[soft music plays]

96
00:05:45,137 --> 00:05:47,598
A knight's true strength
comes from their mind.

97
00:05:47,681 --> 00:05:49,141
Are you smart enough?

98
00:05:50,059 --> 00:05:52,061
I am so smart enough.

99
00:05:52,144 --> 00:05:55,147
Alright. Fetch me
two buckets of water from the well.

100
00:05:55,689 --> 00:05:57,691
Without touching the pails.

101
00:05:58,442 --> 00:05:59,276
Hm.

102
00:06:00,903 --> 00:06:02,404
[lively music plays]

103
00:06:04,031 --> 00:06:06,450
[grunts] Whoa!

104
00:06:06,534 --> 00:06:08,035
-[grunting]
-[crashing]

105
00:06:08,786 --> 00:06:10,788
[straining]

106
00:06:12,123 --> 00:06:12,957
[grunts]

107
00:06:15,584 --> 00:06:17,586
[grunting]

108
00:06:19,004 --> 00:06:20,172
-[grunts]
-[splashing]

109
00:06:20,256 --> 00:06:23,008
[groans] This is impossible!

110
00:06:23,092 --> 00:06:25,052
[chuckles] Don't fret too much.

111
00:06:25,136 --> 00:06:27,847
[Alfie] Knights older than you
have failed at this juncture.

112
00:06:27,930 --> 00:06:30,391
[exhales] I am not gonna be a failure.

113
00:06:32,351 --> 00:06:34,353
[gasping]

114
00:06:39,900 --> 00:06:42,403
-[groaning]
-[gasps]

115
00:06:43,571 --> 00:06:44,405
[gasps]

116
00:06:44,488 --> 00:06:46,657
[atmospheric music plays]

117
00:06:46,740 --> 00:06:47,575
Huh?

118
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
[gulping]

119
00:06:53,706 --> 00:06:55,624
-[gasps]
-[sighs]

120
00:06:56,667 --> 00:06:59,587
-[gulping]
-Take a sip of… [slurps] Mm!

121
00:06:59,670 --> 00:07:00,963
[slurping, gulping]

122
00:07:01,046 --> 00:07:02,339
-[chuckles]
-[sighs]

123
00:07:02,423 --> 00:07:03,424
Hm…

124
00:07:04,550 --> 00:07:05,759
Ahoy!

125
00:07:07,136 --> 00:07:09,221
This isn't a time to play around.

126
00:07:09,305 --> 00:07:11,098
I wasn't playing around.

127
00:07:11,182 --> 00:07:14,059
I was using the hill
to conserve my energy.

128
00:07:14,143 --> 00:07:16,395
-Plus, fun!
-[sighs]

129
00:07:16,479 --> 00:07:19,440
I know, I know. Knights don't do fun.

130
00:07:20,232 --> 00:07:21,066
Hm.

131
00:07:22,318 --> 00:07:25,321
[grunting]

132
00:07:26,489 --> 00:07:27,740
[vulture screeches]

133
00:07:27,823 --> 00:07:29,492
Don't even think about it.

134
00:07:29,575 --> 00:07:31,869
[vulture] Nah, it's cool. I got all day.

135
00:07:32,745 --> 00:07:35,915
I just feel like
you're kinda, really effort-ing.

136
00:07:35,998 --> 00:07:37,708
Effort-ing? Is that a word?

137
00:07:37,791 --> 00:07:40,336
Master Shifu used to
say that to me all the time.

138
00:07:40,419 --> 00:07:43,214
But if that doesn't work for you,
I got oodles of sayings.

139
00:07:45,257 --> 00:07:48,719
"Try surrendering to what is."
Master Dolphin.

140
00:07:48,802 --> 00:07:50,554
"The obstacle is the path."

141
00:07:50,638 --> 00:07:52,223
-Master Oogway.
-[grunts]

142
00:07:52,306 --> 00:07:54,600
[Po] "Po,
if you relax, it'll pass faster."

143
00:07:54,683 --> 00:07:55,935
My doctor.

144
00:07:56,018 --> 00:07:59,313
Surrender to the obstacle is the path?

145
00:07:59,396 --> 00:08:00,898
[scoffs] Nonsense.

146
00:08:00,981 --> 00:08:02,525
It's not nonsense.

147
00:08:02,608 --> 00:08:06,237
It's wisdom, passed down through the eons.

148
00:08:06,320 --> 00:08:08,364
[imitating echo] Eons, eons…

149
00:08:09,657 --> 00:08:10,783
Care to join?

150
00:08:10,866 --> 00:08:13,869
I'd rather reach down my throat
and twist up my trachea.

151
00:08:14,453 --> 00:08:16,664
Man, you know a lot about anatomy.

152
00:08:16,747 --> 00:08:18,916
Is it-- Did you study that, or…?

153
00:08:20,709 --> 00:08:24,421
Mm-kay. More fun for me! [laughs]

154
00:08:26,757 --> 00:08:29,093
[grunting]

155
00:08:30,052 --> 00:08:32,596
[panting] I can't go on.

156
00:08:32,680 --> 00:08:36,100
-[wheezing] Gotta… take a break.
-[Blade panting]

157
00:08:36,183 --> 00:08:39,436
-No. Just a little fur…
-[flies buzzing]

158
00:08:39,520 --> 00:08:41,021
[groans] Here.

159
00:08:41,730 --> 00:08:44,024
[groans] Right here.

160
00:08:44,942 --> 00:08:46,944
[atmospheric music plays]

161
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
[suspenseful music plays]

162
00:09:09,091 --> 00:09:10,551
Let me get this straight.

163
00:09:10,634 --> 00:09:13,637
We're following
this dashing death machine on legs

164
00:09:13,721 --> 00:09:14,888
because, uh…

165
00:09:14,972 --> 00:09:18,434
For the fifth time,
those bears know where the whip is,

166
00:09:18,517 --> 00:09:20,644
and he knows where to find the bears.

167
00:09:20,728 --> 00:09:21,729
[Klaus] Keep up!

168
00:09:22,438 --> 00:09:25,399
[ominous music plays]

169
00:09:29,987 --> 00:09:31,405
-[fire crackles]
-[groans]

170
00:09:32,448 --> 00:09:35,117
Hm… I thought
you would have different stars here,

171
00:09:35,200 --> 00:09:37,578
but that's Ursa Major and Ursa Minor.

172
00:09:37,661 --> 00:09:39,705
You mean
Big Noodle Pot, Little Noodle Pot?

173
00:09:39,788 --> 00:09:43,334
No. Assuming your father called it that
because he makes noodles.

174
00:09:43,917 --> 00:09:45,836
No, that's what everyone calls it.

175
00:09:45,919 --> 00:09:47,796
You just made up fake words.

176
00:09:47,880 --> 00:09:49,465
Ursa? [scoffs]

177
00:09:49,548 --> 00:09:51,216
What's Ursa? [chuckles]

178
00:09:51,300 --> 00:09:53,427
Ursa Major means "Great Bear."

179
00:09:53,510 --> 00:09:54,845
Ursa is Latin.

180
00:09:54,928 --> 00:09:57,139
Latin? Who speaks Latin?

181
00:09:57,222 --> 00:09:58,974
[groans] I do!

182
00:09:59,058 --> 00:10:02,019
I give up. We've been speaking
different languages all day.

183
00:10:02,102 --> 00:10:03,479
I won't teach you another.

184
00:10:05,522 --> 00:10:08,567
Ursa Major… Ursa Major…

185
00:10:08,651 --> 00:10:10,486
Pretty cool catchphrase, though.

186
00:10:10,569 --> 00:10:14,114
"Look out! Ursa Major!" Boom.

187
00:10:14,657 --> 00:10:15,658
Quiet.

188
00:10:16,909 --> 00:10:18,202
Right, right.

189
00:10:18,285 --> 00:10:20,579
That reminds me actually, of a saying:

190
00:10:20,663 --> 00:10:23,957
"Holding on to anger
is letting anger hold on to you."

191
00:10:24,041 --> 00:10:25,042
[Blade] Enough!

192
00:10:27,878 --> 00:10:29,880
[soft music plays]

193
00:10:37,304 --> 00:10:39,390
-[serene music plays]
-[trotting]

194
00:10:41,809 --> 00:10:43,644
Hm…

195
00:10:48,065 --> 00:10:49,066
[male voice] Oi!

196
00:10:49,733 --> 00:10:53,278
She said I'd get a gold piece.
From you. Pay up.

197
00:10:55,155 --> 00:10:56,949
[soft music plays]

198
00:11:01,370 --> 00:11:04,331
[laughs] That's
the easiest coin I ever made.

199
00:11:05,249 --> 00:11:06,083
[chuckles]

200
00:11:06,166 --> 00:11:08,377
Papa's going straight to the racetrack.

201
00:11:12,131 --> 00:11:14,425
There's just one more challenge.

202
00:11:21,056 --> 00:11:21,890
[Blade] Hm.

203
00:11:21,974 --> 00:11:25,227
By all accounts,
we should be right on top of the city.

204
00:11:27,396 --> 00:11:30,524
There's the Red Sand Mine,
the Weird Shaped Bush…

205
00:11:31,108 --> 00:11:34,153
-The Rock with Too Many Faces.
-[Po] Ugh, definitely too many.

206
00:11:34,236 --> 00:11:35,362
The Blurry Mound…

207
00:11:35,446 --> 00:11:37,948
Is that the Blurry Mound?
It's hard to tell.

208
00:11:38,031 --> 00:11:40,993
The Lone Tree of Rejection.
The Other Lone Tree of Rejection.

209
00:11:41,076 --> 00:11:42,661
I feel you, buddy.

210
00:11:43,370 --> 00:11:46,540
Everything is where it's supposed to be
according to the map,

211
00:11:46,623 --> 00:11:48,709
so why can't we find the Lost City?

212
00:11:48,792 --> 00:11:50,794
[soft music plays]

213
00:11:53,464 --> 00:11:54,298
[gasps]

214
00:11:54,381 --> 00:11:57,468
Well, you know
what Master Eel used to say.

215
00:11:58,010 --> 00:12:00,220
"Fall backwards
and trust the river of life."

216
00:12:00,304 --> 00:12:02,514
-[whoops]
-What?

217
00:12:03,849 --> 00:12:08,061
"The more you try to control something,
the more it controls you." Master Wombat.

218
00:12:08,145 --> 00:12:09,354
Meaningless!

219
00:12:09,438 --> 00:12:13,984
"Meaning is in the eye of the beholder."
Some guy trying to sell me a painting.

220
00:12:14,067 --> 00:12:16,820
Do you really think
we can just ask the universe

221
00:12:16,904 --> 00:12:19,114
and the city will appear right here?

222
00:12:23,994 --> 00:12:24,912
Mm?

223
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
-Huh?
-[majestic music plays]

224
00:12:31,084 --> 00:12:33,962
-[inhales]
-Don't say a word.

225
00:12:34,963 --> 00:12:36,965
[suspenseful music plays]

226
00:12:42,888 --> 00:12:45,891
What do we do when he gets them bears, eh?
What do we do?

227
00:12:45,974 --> 00:12:47,601
-Stealth, Veruca.
-[yelps]

228
00:12:47,684 --> 00:12:49,645
That means be quiet.

229
00:12:49,728 --> 00:12:50,729
What do we do?

230
00:12:50,812 --> 00:12:52,731
Do we kill him, or them,

231
00:12:52,814 --> 00:12:54,316
or all three, three, three?

232
00:12:54,399 --> 00:12:57,319
[groans] At this point,
my vote is kill me.

233
00:12:58,737 --> 00:13:00,197
[soft music plays]

234
00:13:00,280 --> 00:13:01,281
[gasps]

235
00:13:01,782 --> 00:13:02,783
Where'd he go?

236
00:13:02,866 --> 00:13:04,284
-[gasps]
-[dramatic music plays]

237
00:13:04,368 --> 00:13:05,410
[groans]

238
00:13:05,494 --> 00:13:09,623
Did you hear me,
or the cacophonous rantings of my sister?

239
00:13:11,333 --> 00:13:13,669
Both of you. The whole time.

240
00:13:13,752 --> 00:13:14,836
[Veruca] Let him go.

241
00:13:14,920 --> 00:13:16,755
-[dramatic music plays]
-[whirring]

242
00:13:16,838 --> 00:13:20,259
Or find out what I can do
with this pretty thing.

243
00:13:21,593 --> 00:13:23,595
How about we strike a deal?

244
00:13:23,679 --> 00:13:27,766
We'll help you get those bears
if you share the map.

245
00:13:27,849 --> 00:13:31,353
If you don't want the bears,
what do you want with the map?

246
00:13:31,436 --> 00:13:32,437
Doesn't matter.

247
00:13:33,355 --> 00:13:34,690
Do we have a deal?

248
00:13:34,773 --> 00:13:35,983
Mm…

249
00:13:36,066 --> 00:13:40,112
-[Klaus] I said, do we have a deal?
-[suspenseful music plays]

250
00:13:47,119 --> 00:13:48,537
I hold the map.

251
00:13:49,037 --> 00:13:50,330
But you can follow.

252
00:13:51,957 --> 00:13:55,210
He's definitely going first,
then the bears.

253
00:13:55,711 --> 00:13:58,922
Then you, if you like. [laughs]

254
00:13:59,006 --> 00:14:00,549
Oh, shut it already!

255
00:14:02,634 --> 00:14:04,428
[Blade] How did we not see this before?

256
00:14:04,511 --> 00:14:08,348
[Po] "Everything unfolds
as it's supposed to." Master Spider.

257
00:14:08,432 --> 00:14:11,310
"Sometimes the answer appears
when you stop looking for it."

258
00:14:11,393 --> 00:14:13,353
The bathroom stall at my dad's restaurant.

259
00:14:13,437 --> 00:14:14,271
[groans]

260
00:14:14,354 --> 00:14:17,316
Or, maybe it's magic!

261
00:14:17,816 --> 00:14:20,944
Well, magic or not,
this doesn't look like much of a city.

262
00:14:21,028 --> 00:14:24,448
Maybe this is all that's left.
I mean, it's probably super old.

263
00:14:24,531 --> 00:14:26,867
Maybe somebody took the whip already.

264
00:14:26,950 --> 00:14:29,161
Or maybe it was never here.

265
00:14:29,244 --> 00:14:30,287
We'll keep looking.

266
00:14:30,370 --> 00:14:34,124
There's gotta be a secret door,
or a ladder made of bones, or something.

267
00:14:34,207 --> 00:14:37,210
-[rumbling]
-[growling]

268
00:14:40,881 --> 00:14:43,342
Uh, did that rock just yell at me?

269
00:14:45,469 --> 00:14:47,471
[rumbling]

270
00:14:49,097 --> 00:14:50,807
[growling]

271
00:14:53,894 --> 00:14:55,896
[dramatic music plays]

272
00:15:05,864 --> 00:15:07,866
[roaring]

273
00:15:12,788 --> 00:15:15,165
[Po] Okay, that's definitely magic.

274
00:15:29,262 --> 00:15:31,264
[growling]

275
00:15:38,397 --> 00:15:40,107
[gasping, yelling]

276
00:15:40,190 --> 00:15:43,193
-[grunting, panting]
-[tense music plays]

277
00:15:48,281 --> 00:15:50,409
[Po] Oh, no, no, no!

278
00:15:51,702 --> 00:15:53,120
[grunting]

279
00:15:53,829 --> 00:15:55,706
-[grunting]
-[Po] I can't get out.

280
00:15:55,789 --> 00:15:57,332
[groaning]

281
00:15:57,416 --> 00:15:59,418
-[dramatic music plays]
-[grunting]

282
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
[straining]

283
00:16:08,301 --> 00:16:10,846
-[yells]
-[rock monster groans]

284
00:16:10,929 --> 00:16:12,305
[yells]

285
00:16:13,306 --> 00:16:14,141
[grunts]

286
00:16:14,224 --> 00:16:15,559
How'd you like that?

287
00:16:15,642 --> 00:16:17,936
[grunts] I don't think
it liked that at all.

288
00:16:18,020 --> 00:16:20,605
[gasps, exclaims]

289
00:16:23,692 --> 00:16:25,694
[grunting]

290
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
[grunting]

291
00:16:33,785 --> 00:16:35,579
[grunts, exclaims]

292
00:16:36,955 --> 00:16:38,957
[groaning]

293
00:16:39,041 --> 00:16:41,043
[straining]

294
00:16:44,838 --> 00:16:46,840
Get your rocky hands off me!

295
00:16:46,923 --> 00:16:49,843
-[Po] Blade!
-[growls]

296
00:16:50,844 --> 00:16:53,472
This adds
a whole new meaning to "thumb war."

297
00:16:53,555 --> 00:16:55,974
Po! Take this seriously.

298
00:16:56,058 --> 00:16:57,768
[straining]

299
00:16:57,851 --> 00:17:00,812
He's guarding something,
but there's no city.

300
00:17:02,814 --> 00:17:04,816
[intriguing music plays]

301
00:17:09,446 --> 00:17:12,532
"The obstacle is the path."

302
00:17:12,616 --> 00:17:13,992
[gasps] Blade!

303
00:17:14,076 --> 00:17:18,371
The monster isn’t guarding the city,
the monster is the city!

304
00:17:18,455 --> 00:17:20,290
What are you talking about?

305
00:17:23,710 --> 00:17:26,046
-Hey, Giant Rock Monster!
-[grunts]

306
00:17:26,129 --> 00:17:30,133
Hope you skipped breakfast,
'cause you're about to have a big lunch.

307
00:17:30,217 --> 00:17:34,554
-Po, what are you doing? [grunting]
-[Po] Trust me, I got this!

308
00:17:34,638 --> 00:17:36,681
I'm delicious, I promise!

309
00:17:36,765 --> 00:17:38,809
I'm very well-marbled.

310
00:17:39,309 --> 00:17:42,270
Po, do not climb in this monster's mouth!

311
00:17:44,022 --> 00:17:47,818
"Fall backwards
and trust the river of life…" [echoing]

312
00:17:47,901 --> 00:17:48,735
[crashing]

313
00:17:48,819 --> 00:17:50,821
-Po! [grunting]
-[dramatic music plays]

314
00:17:51,613 --> 00:17:53,615
-[roaring]
-[grunting]

315
00:17:59,121 --> 00:18:01,706
[grunting]

316
00:18:04,042 --> 00:18:05,794
Whoa! [grunting]

317
00:18:07,129 --> 00:18:08,713
[growling]

318
00:18:10,674 --> 00:18:15,011
Oh, come on! Open up!
I'm not as bitter as I seem.

319
00:18:15,095 --> 00:18:16,596
[straining]

320
00:18:16,680 --> 00:18:18,849
[young Blade]
I'm not strong enough. I'm scared!

321
00:18:18,932 --> 00:18:20,183
[whimpering]

322
00:18:20,267 --> 00:18:23,395
Your final challenge is
to fetch yourself out of this well.

323
00:18:24,479 --> 00:18:27,816
I'm not strong enough. I'm scared!

324
00:18:27,899 --> 00:18:30,610
You can do this! I know you can.

325
00:18:36,241 --> 00:18:37,909
[stone scraping]

326
00:18:37,993 --> 00:18:39,995
[intriguing music plays]

327
00:18:43,832 --> 00:18:46,751
[stirring music plays]

328
00:18:46,835 --> 00:18:50,172
[grunting]

329
00:18:57,179 --> 00:18:59,347
I did it! I can't believe I did it!

330
00:19:00,015 --> 00:19:02,642
Lulu, remember this:

331
00:19:03,226 --> 00:19:04,895
the only way out…

332
00:19:06,229 --> 00:19:07,439
Is through.

333
00:19:07,522 --> 00:19:09,774
[menacing music plays]

334
00:19:12,194 --> 00:19:16,114
[Po] The obstacle is
the path, path, path… [echoing]

335
00:19:17,741 --> 00:19:20,452
Alright, Po. We'll do it your way.

336
00:19:21,119 --> 00:19:23,163
[straining, grunting]

337
00:19:23,246 --> 00:19:25,832
[stirring music plays]

338
00:19:25,916 --> 00:19:28,543
[rumbling]

339
00:19:29,127 --> 00:19:31,338
[growling]

340
00:19:36,218 --> 00:19:39,638
[echoing footsteps]

341
00:19:41,306 --> 00:19:44,309
[yelling]

342
00:19:47,979 --> 00:19:49,439
[groans]

343
00:19:51,775 --> 00:19:53,860
[gasping]

344
00:19:53,944 --> 00:19:55,070
Blade!

345
00:19:56,613 --> 00:19:58,198
You came after me!

346
00:19:58,281 --> 00:19:59,783
Yes, I… [scoffs]

347
00:19:59,866 --> 00:20:02,118
I couldn't let you get eaten by yourself.

348
00:20:02,827 --> 00:20:05,872
Ah, shoot.
Wasn't that esophagus slide fun?

349
00:20:07,749 --> 00:20:10,627
-[mysterious music plays]
-Ursa Major!

350
00:20:18,760 --> 00:20:22,722
[Blade] Who would have thought?
A city inside a monster. Hm.

351
00:20:23,473 --> 00:20:26,476
Probably super safe to raise kids in here.

352
00:20:34,234 --> 00:20:36,820
Looks like
no one has lived here for centuries.

353
00:20:37,821 --> 00:20:39,864
[exclaims, groans]

354
00:20:40,448 --> 00:20:41,533
[grunting]

355
00:20:42,033 --> 00:20:42,867
[groans]

356
00:20:43,618 --> 00:20:45,578
[Po gasps]

357
00:20:48,039 --> 00:20:51,209
Oh my gosh! Is that the whip?

358
00:20:53,461 --> 00:20:55,463
[stirring music plays]

359
00:20:55,547 --> 00:20:56,548
Whoa, whoa, whoa.

360
00:20:57,048 --> 00:20:59,050
This place is built to protect this whip.

361
00:20:59,134 --> 00:21:00,593
No way it's just sitting here.

362
00:21:00,677 --> 00:21:04,139
As soon as we grab it, there's gonna be
flying arrows, the floor'll drop out…

363
00:21:04,222 --> 00:21:07,267
This whole place will crumble!
We're just gonna have to run for it.

364
00:21:07,350 --> 00:21:08,601
How do you know that?

365
00:21:08,685 --> 00:21:11,438
You know,
standard treasure-grabbing protocol.

366
00:21:12,272 --> 00:21:13,106
Alright.

367
00:21:16,651 --> 00:21:17,485
I'm ready.

368
00:21:19,821 --> 00:21:22,198
[suspenseful music plays]

369
00:21:22,282 --> 00:21:24,117
[whimpers]

370
00:21:25,744 --> 00:21:27,454
[grunting]

371
00:21:27,537 --> 00:21:29,164
[crunching, chewing]

372
00:21:29,748 --> 00:21:32,375
-[munching]
-[Blade scoffs]

373
00:21:35,003 --> 00:21:35,837
[swallows]

374
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
Nervous eater.

375
00:21:37,964 --> 00:21:39,966
[suspenseful music resumes]

376
00:22:02,697 --> 00:22:03,531
[Po] Huh.

377
00:22:03,615 --> 00:22:06,910
I guess this treasure
doesn't know the protocol. [chuckles]

378
00:22:06,993 --> 00:22:08,244
No traps.

379
00:22:08,328 --> 00:22:09,579
[cackling]

380
00:22:13,291 --> 00:22:15,126
[female voice] There are no traps!

381
00:22:15,210 --> 00:22:20,882
But there is something far worse
for those who wish to wield the whip.

382
00:22:22,801 --> 00:22:24,052
Me!

383
00:22:24,135 --> 00:22:26,638
[laughs]

384
00:22:36,439 --> 00:22:39,109
[laughs]

385
00:22:43,530 --> 00:22:46,825
[rhythmic music plays]