1
00:00:06,132 --> 00:00:10,970
‏- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
‏סקאדוש.

3
00:00:26,152 --> 00:00:28,780
‏היא תתחיל להשתעל. הם תמיד עושים את זה.

4
00:00:36,662 --> 00:00:40,333
‏אני רוקמיני, שומרת שוט הלהבה האינסופית,

5
00:00:40,416 --> 00:00:45,421
‏אחרונת רוח המדבר וכוהנת מגיני טיאנשאנג.

6
00:00:45,505 --> 00:00:47,590
‏הבה נילחם!

7
00:00:54,222 --> 00:00:57,225
‏אנחנו לא יכולים להילחם בך.
‏-למה לא?

8
00:00:57,308 --> 00:00:59,143
‏כאילו, את ממש…

9
00:00:59,727 --> 00:01:00,561
‏זקנה?

10
00:01:02,480 --> 00:01:03,314
‏אאוץ'!

11
00:01:09,403 --> 00:01:10,655
‏איך זה בתור זקנה?

12
00:01:10,738 --> 00:01:14,325
‏כעת, תשלמו על כך שפלשתם לעיר המקודשת

13
00:01:14,408 --> 00:01:17,245
‏וניסיתם לגנוב את השוט.

14
00:01:17,328 --> 00:01:19,664
‏לא באנו לגנוב את השוט.

15
00:01:19,747 --> 00:01:21,290
‏באנו להגן עליו.

16
00:01:22,959 --> 00:01:25,711
‏כמובן שהשוט מוגן היטב.

17
00:01:25,795 --> 00:01:27,338
‏לא בפני מה שמתקרב.

18
00:01:27,922 --> 00:01:29,924
‏צריך להוציא אותו מפה.

19
00:01:30,633 --> 00:01:33,261
‏השוט לעולם לא יצא מפה.

20
00:01:33,344 --> 00:01:35,304
‏גם אני לא. גם לא אתם.

21
00:01:36,681 --> 00:01:39,725
‏מכיוון שאין יציאה.

22
00:01:41,352 --> 00:01:42,270
‏אין יציאה?

23
00:01:51,946 --> 00:01:55,616
‏ברוכים הבאים לביתכם החדש.

24
00:02:13,593 --> 00:02:15,261
‏בקשר ל"אין יציאה",

25
00:02:15,344 --> 00:02:18,431
‏רק שיהיה ברור, אנחנו באמת לכודים

26
00:02:18,514 --> 00:02:20,183
‏או… לכודים בכאילו?

27
00:02:20,766 --> 00:02:23,186
‏כי לא בא לי להיות תקוע ב… עיר הזאת.

28
00:02:23,269 --> 00:02:27,690
‏בלי להעליב. היא פשוט קצת… טחובה.

29
00:02:28,608 --> 00:02:30,610
‏שלום, דייה. יום יפה, לא?

30
00:02:33,237 --> 00:02:35,114
‏שלום, דייה.
‏-אל תתנשא מעליי.

31
00:02:35,198 --> 00:02:37,491
‏אני יודעת שאני מדברת עם טחב.

32
00:02:39,202 --> 00:02:42,079
‏שוט הלהבה האינסופית יכול לשחרר אותנו?

33
00:02:53,049 --> 00:02:56,344
‏כוחו לא עובד בין הקירות האלה.

34
00:03:01,724 --> 00:03:02,767
‏תה?

35
00:03:03,351 --> 00:03:06,687
‏תקשיבי, אני יודעת
‏שאין לך הרבה סיבות לסמוך עלינו,

36
00:03:06,771 --> 00:03:08,606
‏אבל אנחנו רוצים להגן על השוט

37
00:03:08,689 --> 00:03:11,609
‏ולכבד את מורשתו של מאסטרית שן ארוכה, כמוך.

38
00:03:11,692 --> 00:03:15,613
‏הגנתי על השוט כל חיי.

39
00:03:16,197 --> 00:03:18,074
‏באמת לא יצאת מהעיר הזו מעולם?

40
00:03:18,157 --> 00:03:19,575
‏את לא בודדה?

41
00:03:19,659 --> 00:03:21,035
‏יש לי הרבה חברים.

42
00:03:24,580 --> 00:03:27,166
‏פעם הייתי לבד. לשלוש דקות.

43
00:03:27,249 --> 00:03:29,669
‏התחלתי לדבר עם צנון.

44
00:03:30,211 --> 00:03:31,504
‏אני מתנצלת.

45
00:03:31,587 --> 00:03:35,341
‏לא התכוונתי להמעיט בערך
‏המסירות שלך לחובותייך פה.

46
00:03:36,842 --> 00:03:40,304
‏ראיתי מה כוח יכול לעשות
‏כשהוא נופל לידיים הלא נכונות.

47
00:03:43,516 --> 00:03:45,977
‏יהיה לי לכבוד לרשת את חובתך.

48
00:03:46,560 --> 00:03:50,147
‏להקריב את חיי לשוט, בדיוק כפי שאת עשית.

49
00:03:50,648 --> 00:03:53,025
‏מאוד מיופייף, אבל עדיין ממש מגניב!

50
00:03:53,734 --> 00:03:56,070
‏אני רואה שכוונותייך טהורות.

51
00:03:56,654 --> 00:03:57,655
‏אולם,

52
00:03:57,738 --> 00:04:00,241
‏איני בטוחה שאת מסוגלת להגן על השוט.

53
00:04:02,118 --> 00:04:05,246
‏אך אולי יש לך עוד תקווה.

54
00:04:06,289 --> 00:04:08,874
‏אולי יש דרך לצאת מהעיר.

55
00:04:09,458 --> 00:04:13,587
‏הייתה קריסה שם למטה לפני הרבה שנים,
‏היא חסמה את היציאה.

56
00:04:14,171 --> 00:04:17,591
‏אוכל לקחת אתכם לשם אם תרצו.
‏-נראה לי שאני רואה אותה!

57
00:04:18,175 --> 00:04:19,927
‏מצוין, בואו נזוז.

58
00:04:20,803 --> 00:04:22,388
‏פו, מה אתה עושה?

59
00:04:22,471 --> 00:04:24,932
‏מה אני עושה? מנסה לצאת מפה.

60
00:04:25,016 --> 00:04:26,225
‏תתרכז.

61
00:04:26,309 --> 00:04:29,478
‏המשימה שלנו היא להשיג את השוט ויהי מה.

62
00:04:32,315 --> 00:04:35,693
‏אולי אם נראה לה כמה אנחנו אדירים
‏כשנצליח לצאת מפה,

63
00:04:35,776 --> 00:04:37,987
‏היא תעביר אלינו את השוט.

64
00:04:38,070 --> 00:04:40,031
‏אה? את מבינה אותי?

65
00:04:41,324 --> 00:04:44,744
‏אני לא מאמינה שאני אומרת את זה, אבל…
‏זה רעיון טוב.

66
00:04:56,714 --> 00:04:59,800
‏אולי תיתן לנו הצצה קטנה?

67
00:05:01,093 --> 00:05:02,845
‏על גופתי המתה.

68
00:05:04,847 --> 00:05:07,350
‏אפשר לסדר את זה.

69
00:05:08,434 --> 00:05:11,729
‏בוא נכיר קצת זה את זה.
‏-אין טעם.

70
00:05:11,812 --> 00:05:15,566
‏בחייך, תן לנו משהו קטן. איך קוראים לך?

71
00:05:15,649 --> 00:05:17,902
‏קדימה, בטח יש לך שם. קדימה!

72
00:05:19,737 --> 00:05:20,696
‏קולין.

73
00:05:26,243 --> 00:05:28,662
‏קולין?

74
00:05:29,372 --> 00:05:30,456
‏מה כזה מצחיק?

75
00:05:30,539 --> 00:05:33,584
‏תיארתי לעצמי משהו יותר מטיל אימה.

76
00:05:34,585 --> 00:05:39,298
‏אני צבי בשם קולין.
‏זה יותר ממה שאתם צריכים לדעת.

77
00:05:43,094 --> 00:05:45,179
‏הוא מסתיר משהו.

78
00:05:45,262 --> 00:05:46,305
‏גם אנחנו.

79
00:05:55,064 --> 00:05:56,273
‏שלום לך.

80
00:05:57,274 --> 00:06:02,404
‏ראש העיר. הוא כבש אותי מהיום בו הכרנו,
‏אבל אני ביישנית.

81
00:06:02,488 --> 00:06:04,406
‏תגידי לו איך את מרגישה.

82
00:06:05,199 --> 00:06:07,076
‏הוא טחב. טחב!

83
00:06:07,159 --> 00:06:08,536
‏אל תתנשא מעליי.

84
00:06:12,081 --> 00:06:13,958
‏איך חיית בלי כל זה?

85
00:06:14,041 --> 00:06:19,380
‏יערות, הרים, השמיים הכחולים, תה שעשוי מתה!

86
00:06:19,964 --> 00:06:21,882
‏אולי אתה תחיה בלי זה בקרוב.

87
00:06:21,966 --> 00:06:24,468
‏אני לא יכולה להבטיח שתצא.

88
00:06:28,139 --> 00:06:30,474
‏נצטרך להתנדנד לשם על חבל.

89
00:06:31,809 --> 00:06:34,728
‏או שתסתובבו עכשיו, אם תרצו.

90
00:06:37,106 --> 00:06:39,441
‏זה מה שמדאיג אותך?

91
00:06:39,525 --> 00:06:42,111
‏את בידיים טובות מאוד.

92
00:06:53,622 --> 00:06:55,791
‏כן, מרשים למדי.

93
00:06:56,792 --> 00:07:00,129
‏אכן חייתם חיים מעניינים.

94
00:07:00,212 --> 00:07:03,424
‏אם לא תצליחו לצאת,
‏אני מתארת לי שיתגעגעו אליכם.

95
00:07:09,722 --> 00:07:12,016
‏אתה נהיה כזה גדול.

96
00:07:16,187 --> 00:07:19,690
‏לפני שהבאתי אותך, הייתי טיילן רציני.

97
00:07:19,773 --> 00:07:24,236
‏גם אתה תראה את העולם יום אחד,
‏ותעשה כל כך הרבה.

98
00:07:26,405 --> 00:07:28,115
‏תבטיח לי

99
00:07:28,199 --> 00:07:32,786
‏שלא משנה כמה גדול תהיה,
‏תמיד תמצא את דרכך הביתה.

100
00:07:34,788 --> 00:07:35,623
‏פו?

101
00:07:36,749 --> 00:07:38,792
‏פו! תחזור אלינו.

102
00:07:40,878 --> 00:07:43,464
‏איפה אני?
‏-תלוי בין חיים ומוות.

103
00:07:44,173 --> 00:07:47,843
‏טוב, עכשיו אני מרגיש
‏כאילו את מנסה להלחיץ אותי!

104
00:07:49,470 --> 00:07:50,763
‏תתנדנד לפה.

105
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
‏עכשיו.

106
00:07:56,936 --> 00:07:58,687
‏קדימה!
‏-קדימה.

107
00:08:01,232 --> 00:08:02,858
‏פו!

108
00:08:14,995 --> 00:08:15,829
‏לא!

109
00:08:16,622 --> 00:08:17,790
‏זומבי!

110
00:08:17,873 --> 00:08:20,543
‏זאת אני. מה יש לך?

111
00:08:20,626 --> 00:08:22,336
‏אני… אני פשוט…

112
00:08:22,419 --> 00:08:24,880
‏כלום. אני בסדר.

113
00:08:24,964 --> 00:08:28,509
‏את יודעת, לא משנה.
‏פשוט לא ציפיתי לערמת שלדים.

114
00:08:28,592 --> 00:08:31,554
‏פו, צריך להראות לרוקמיני
‏שנוכל להגן על השוט

115
00:08:31,637 --> 00:08:33,472
‏ואתה חוטף פה איזה התקף!

116
00:08:33,556 --> 00:08:34,390
‏תתאפס!

117
00:08:36,433 --> 00:08:38,352
‏אתה שוב עושה פרצופים מוזרים.

118
00:08:42,189 --> 00:08:44,400
‏אני לא מבינה. קח את זה ברצינות.

119
00:08:47,653 --> 00:08:48,904
‏נמאס לי.

120
00:08:52,491 --> 00:08:53,784
‏זוז לי מהדרך!

121
00:09:17,683 --> 00:09:18,851
‏תכף אשוב.

122
00:09:18,934 --> 00:09:21,437
‏אני צריך… להשקות את השיחים.

123
00:09:21,520 --> 00:09:23,606
‏תודה, בבקשה.

124
00:09:25,190 --> 00:09:27,610
‏היא אצלי. המפה אצלי.

125
00:09:29,945 --> 00:09:33,532
‏"ירח עולה. שמש שוקעת."

126
00:09:33,616 --> 00:09:35,284
‏נראה לי שהכול זה קוד.

127
00:09:38,203 --> 00:09:42,124
‏"ליבי הריק מהדהד בעודו פועם."

128
00:09:42,207 --> 00:09:44,877
‏זה לא קוד, זו שירה.

129
00:09:45,586 --> 00:09:46,837
‏אני שומרת את זה.

130
00:10:18,869 --> 00:10:21,080
‏אוי, לא. יש יותר מדי מהם.

131
00:10:21,163 --> 00:10:23,332
‏אתה מאסטר קונג פו או לא?

132
00:10:24,792 --> 00:10:27,044
‏למה אתה מפחד פתאום מהכול?

133
00:10:40,933 --> 00:10:41,767
‏פו!

134
00:10:41,850 --> 00:10:45,145
‏מה אתה עושה?
‏-אני מתגעגע לבית שלי.

135
00:10:45,229 --> 00:10:48,148
‏תקשיב לי, פו. אנחנו נצא מפה.

136
00:10:48,232 --> 00:10:50,025
‏אני מבטיחה לך את זה.

137
00:10:50,109 --> 00:10:51,318
‏טוב.

138
00:10:51,402 --> 00:10:52,236
‏הצילו!

139
00:10:53,278 --> 00:10:54,530
‏עכשיו, תילחם איתי!

140
00:11:24,977 --> 00:11:26,186
‏תודה.

141
00:11:27,396 --> 00:11:29,231
‏אני…

142
00:11:29,314 --> 00:11:32,401
‏אולי אני כבר לא השומרת שהייתי.

143
00:11:34,194 --> 00:11:36,530
‏אבל אתם הוכחתם את עצמכם.

144
00:11:38,365 --> 00:11:39,658
‏שניכם.

145
00:11:51,420 --> 00:11:54,047
‏עכשיו, נראה לי שהגיע זמננו ללכת.

146
00:11:54,131 --> 00:11:56,383
‏זמננו? את באה איתנו?

147
00:11:57,009 --> 00:11:58,218
‏כן.

148
00:12:00,679 --> 00:12:02,181
‏להתראות, אהובי.

149
00:12:05,559 --> 00:12:09,021
‏אני מבטיחה לכבד את המורשת שלך.
‏להגן על השוט בחיי…

150
00:12:09,104 --> 00:12:11,064
‏כן, כן. בואו נצא מפה.

151
00:12:25,537 --> 00:12:27,122
‏זה עובד!

152
00:12:32,211 --> 00:12:33,337
‏קדימה.

153
00:12:41,762 --> 00:12:43,222
‏לכו!

154
00:12:43,805 --> 00:12:44,640
‏קדימה!

155
00:12:48,018 --> 00:12:49,061
‏להב?

156
00:12:49,144 --> 00:12:50,354
‏פו!

157
00:12:52,731 --> 00:12:53,857
‏אוי, לא.

158
00:12:56,026 --> 00:13:00,322
‏אם קראנו את המפה נכון,
‏העיר אמורה להיות מעל הגבעה הזו.

159
00:13:01,698 --> 00:13:02,533
‏לא.

160
00:13:03,200 --> 00:13:04,034
‏לא!

161
00:13:05,494 --> 00:13:07,496
‏היא חייבת להיות פה איפשהו.

162
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
‏לא המפה.

163
00:13:32,145 --> 00:13:34,314
‏בוא נשאיר אותו פה.

164
00:13:34,398 --> 00:13:36,316
‏ולאן נלך?

165
00:13:50,080 --> 00:13:52,249
‏עוד צעד אחד, ואני…

166
00:13:52,332 --> 00:13:53,917
‏תירגע, קולין.

167
00:13:55,669 --> 00:13:57,588
‏אני אעזור לטפל ברגל שלך.

168
00:13:58,255 --> 00:13:59,923
‏בלי טריקים.

169
00:14:17,566 --> 00:14:18,775
‏היא נרפאה.

170
00:14:20,652 --> 00:14:21,945
‏על לא דבר.

171
00:14:22,029 --> 00:14:23,238
‏אתם…

172
00:14:24,531 --> 00:14:25,365
‏אתם…

173
00:14:27,200 --> 00:14:29,077
‏אתם מכשפים!

174
00:14:30,787 --> 00:14:33,957
‏יופי, קלאוס. ממש יופי.

175
00:14:40,547 --> 00:14:42,633
‏פו, אתה שומע אותי?

176
00:14:46,678 --> 00:14:48,931
‏זוז. אני אשתמש בשוט.

177
00:15:05,447 --> 00:15:06,448
‏מה?

178
00:15:09,409 --> 00:15:12,204
‏לא, לא, לא.

179
00:15:12,287 --> 00:15:14,623
‏לא, לא, לא!

180
00:15:18,043 --> 00:15:19,920
‏טוב, פו.

181
00:15:20,003 --> 00:15:23,298
‏זה בסדר, פשוט תירגע. אתה יכול למצוא פתרון.

182
00:15:25,884 --> 00:15:27,386
‏יש דרך החוצה.

183
00:15:28,053 --> 00:15:30,722
‏יש דרך החוצה. חייבת להיות דרך החוצה.

184
00:15:32,140 --> 00:15:33,809
‏חייבת להיות דרך החוצה.

185
00:15:35,310 --> 00:15:36,979
‏אין דרך החוצה!

186
00:15:41,858 --> 00:15:43,068
‏פו?

187
00:15:49,449 --> 00:15:50,367
‏שלום, בן!

188
00:15:52,411 --> 00:15:55,205
‏אוי, לא! אני כבר משתגע.

189
00:15:55,288 --> 00:15:57,833
‏או שאני מת? שנינו מתים?

190
00:15:57,916 --> 00:16:01,044
‏לא, טיפשון. אתה לא מת.

191
00:16:01,128 --> 00:16:04,089
‏אני רק פרי החרדה שלך.

192
00:16:08,385 --> 00:16:10,012
‏מצטער, אבא.

193
00:16:10,095 --> 00:16:12,806
‏הבטחתי משהו. אמרתי לך שתמיד אחזור הביתה.

194
00:16:12,889 --> 00:16:14,599
‏אבל מה אם לא אצא מפה?

195
00:16:14,683 --> 00:16:16,226
‏מה אם אאכזב אותך?

196
00:16:17,436 --> 00:16:20,772
‏פו, לעולם לא תוכל לאכזב אותי.

197
00:16:20,856 --> 00:16:23,316
‏חלק ממך תמיד בבית,

198
00:16:24,026 --> 00:16:27,070
‏וחלק מהבית תמיד בך.

199
00:16:27,154 --> 00:16:28,905
‏אתה יכול להיכנע,

200
00:16:28,989 --> 00:16:31,825
‏או לגייס את הכוח שאני יודע שיש לך

201
00:16:31,908 --> 00:16:33,493
‏כדי לעבור את זה.

202
00:16:33,577 --> 00:16:37,956
‏תאמין לי, יש בבוהן שלך יותר כוח

203
00:16:38,040 --> 00:16:41,376
‏ממה שיש לרוב האנשים בכל הגוף.

204
00:16:41,460 --> 00:16:44,046
‏תודה, אבא. זה באמת נמצא בתוכי.

205
00:16:44,129 --> 00:16:47,716
‏כלומר, בכל זאת דמיינתי אותך
‏ואת כל השיחה הזו. די אדיר.

206
00:16:47,799 --> 00:16:52,804
‏כן, פו. זה אדיר, אבל תקשיב למה שאני אומר,

207
00:16:52,888 --> 00:16:55,432
‏יש בבוהן שלך יותר כוח…

208
00:16:56,099 --> 00:16:58,268
‏ממה שיש לאנשים בכל הגוף.

209
00:16:59,186 --> 00:17:01,146
‏בבוהן!

210
00:17:04,232 --> 00:17:06,026
‏הבוהן השנייה, בן!

211
00:17:10,322 --> 00:17:14,785
‏את לא שומרת השוט.
‏את לא מהעיר האבודה. שיקרת.

212
00:17:14,868 --> 00:17:15,869
‏מי את באמת?

213
00:17:17,579 --> 00:17:20,540
‏אני רוקמיני, שודדת ראיפור.

214
00:17:21,124 --> 00:17:23,335
‏שודדת? את גנבת?

215
00:17:25,337 --> 00:17:26,755
‏ציידת אוצרות.

216
00:17:26,838 --> 00:17:30,217
‏ועכשיו, כשאני חופשייה והשוט בידיי,

217
00:17:30,300 --> 00:17:34,513
‏שמי שוב יתפרסם!

218
00:17:34,596 --> 00:17:36,848
‏האמת היא שנתת לי את השוט.

219
00:17:36,932 --> 00:17:39,434
‏האמת היא שלא.

220
00:17:41,269 --> 00:17:47,275
‏אני אמכור אותו לקיסר סין עבור הון
‏ואקבל את מה שמגיע לי.

221
00:18:02,833 --> 00:18:04,417
‏אני לא אתן לך לקחת אותו.

222
00:18:13,051 --> 00:18:15,929
‏אני עושה את זה עוד מלפני שנולדת.

223
00:18:16,012 --> 00:18:17,848
‏את לא יריבה עבורי.

224
00:18:27,065 --> 00:18:28,400
‏ניסיתי לעזור.

225
00:18:28,483 --> 00:18:32,320
‏אני לא צריך עזרת מכשפים.
‏-"עדינות ומתוקות,

226
00:18:32,404 --> 00:18:36,199
‏מפותלות, שזורות, נשמותינו נפגשות."
‏-גנבת את היומן שלי?

227
00:18:39,369 --> 00:18:40,704
‏טוב, בוהן.

228
00:18:40,787 --> 00:18:43,540
‏תגיד לי שגם לך יש קצת מהקסם של טיאנשאנג.

229
00:19:20,660 --> 00:19:22,579
‏מה את עושה?

230
00:19:22,662 --> 00:19:24,956
‏זו לא אני, זו הכפפה.

231
00:19:36,760 --> 00:19:37,594
‏לא!

232
00:19:41,348 --> 00:19:42,182
‏היי!

233
00:20:03,328 --> 00:20:06,665
‏"עבור עלמת החמד, ליבי הולם."

234
00:20:06,748 --> 00:20:10,377
‏קולין וולין, מי בת המזל?

235
00:21:07,642 --> 00:21:09,227
‏אתה לא אמור להיות לכוד?

236
00:21:09,311 --> 00:21:12,022
‏את לא אמורה להיות גברת זקנה ושברירית?

237
00:21:12,105 --> 00:21:14,190
‏אנחנו לא אמורים להיות חברים?

238
00:21:19,487 --> 00:21:20,989
‏וואו, מגניב!

239
00:21:26,369 --> 00:21:29,331
‏פרי הדמיון שלי הראה לי את המהלך הזה.

240
00:21:37,255 --> 00:21:38,590
‏היא עבדה עלינו.

241
00:21:38,673 --> 00:21:41,217
‏ועכשיו איבדנו שני נשקים.

242
00:21:43,470 --> 00:21:44,763
‏או שמא?

243
00:21:44,846 --> 00:21:48,892
‏השתמשתי בבוהן כדי לצאת מהעיר.
‏יש בו קצת מהכוח האגדי.

244
00:21:48,975 --> 00:21:51,978
‏אם הכפפה קוראת לבוהן
‏כשהסמורים משתמשים בה…

245
00:21:52,062 --> 00:21:54,356
‏אז הבוהן יכולה לקרוא לכפפה.

246
00:21:54,439 --> 00:21:58,860
‏לא צריך לחפש את קלאוס וורוקה יותר!
‏אפשר להביא אותם אלינו!

247
00:21:58,943 --> 00:22:01,196
‏בוא נתפוס קצת סמורים.

248
00:22:09,120 --> 00:22:10,205
‏הזרוע שלי.

249
00:22:14,084 --> 00:22:15,543
‏איזה ריגוש, מה?

250
00:22:15,627 --> 00:22:18,046
‏נראה לי שהכפפה מחבבת אותנו.

251
00:22:22,675 --> 00:22:23,802
‏הוא הלך.

252
00:22:24,552 --> 00:22:27,180
‏קדימה, בוא נטפל בך.

253
00:22:35,730 --> 00:22:38,191
‏אני לא יודע כמה אוכל ללכת.

254
00:22:38,274 --> 00:22:42,320
‏אל תהיה תינוק קטן, אחי הקטן.

255
00:23:05,426 --> 00:23:10,348
‏תרגום כתוביות: עומר גפן