1
00:00:11,053 --> 00:00:13,306
[exclaiming, grunting]

2
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

3
00:00:16,642 --> 00:00:18,478
[owl hoots]

4
00:00:18,561 --> 00:00:21,230
[mystical music plays]

5
00:00:39,665 --> 00:00:41,417
[music crescendos]

6
00:00:41,501 --> 00:00:44,462
Oh, Lady Veruca. [clears throat]

7
00:00:45,088 --> 00:00:49,175
Your Majesty.
You grace me at quite the late hour.

8
00:00:50,092 --> 00:00:52,428
Yes, um, you see,

9
00:00:52,512 --> 00:00:57,600
I enjoyed a generous helping
of royal cheese at supper.

10
00:00:57,683 --> 00:01:04,232
[whispering] And it seems
I'm in need of a royal flush, if you will.

11
00:01:04,315 --> 00:01:06,400
Oh. Right away, ma'am.

12
00:01:07,568 --> 00:01:09,153
[mystical music plays]

13
00:01:10,988 --> 00:01:13,157
-[music intensifies]
-[whirring]

14
00:01:27,255 --> 00:01:30,383
A bit of mugwort. A pinch of bladderwrack.

15
00:01:30,466 --> 00:01:31,509
Thank you, ladies.

16
00:01:32,593 --> 00:01:33,928
Whilst I have you,

17
00:01:34,011 --> 00:01:38,683
I was thinking of appointing Sir Alfred
as my new Master of War.

18
00:01:39,392 --> 00:01:41,853
Hm. Interesting.

19
00:01:41,936 --> 00:01:44,021
Do you not think it wise?

20
00:01:44,105 --> 00:01:46,399
As your loyal advisor…

21
00:01:48,860 --> 00:01:52,446
I only ever want
what's best for you, my Queen.

22
00:01:53,156 --> 00:01:54,824
[straining]

23
00:01:54,907 --> 00:01:57,243
Come on, you little blighter.

24
00:01:57,326 --> 00:01:59,078
[Veruca strains]

25
00:02:02,373 --> 00:02:04,792
-[Klaus groans]
-[snarls]

26
00:02:05,543 --> 00:02:07,545
[sighs] What are you doing?

27
00:02:07,628 --> 00:02:09,547
-[insects chirp]
-Nothing.

28
00:02:09,630 --> 00:02:12,967
[groans] No map, no leads.

29
00:02:13,050 --> 00:02:16,179
I'm bleeding out
and you're lagging behind!

30
00:02:16,262 --> 00:02:18,139
Prison made you useless.

31
00:02:18,222 --> 00:02:20,016
-[grunts]
-[groans]

32
00:02:20,099 --> 00:02:24,061
Keep moving. Or do I need to carry you…

33
00:02:24,145 --> 00:02:25,146
[grunts]

34
00:02:27,899 --> 00:02:28,733
[Veruca grunts]

35
00:02:29,400 --> 00:02:31,110
Useless, eh?

36
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
[atmospheric music plays]

37
00:02:35,698 --> 00:02:37,241
[music intensifies]

38
00:02:46,876 --> 00:02:48,169
[owl hoots]

39
00:02:48,252 --> 00:02:50,254
[grunting]

40
00:02:51,714 --> 00:02:53,507
[panting]

41
00:02:53,591 --> 00:02:54,425
[sighs]

42
00:02:59,055 --> 00:03:00,848
[takes deep breath]

43
00:03:00,932 --> 00:03:02,683
[rustling]

44
00:03:02,767 --> 00:03:04,644
[scats] Stealth.

45
00:03:04,727 --> 00:03:06,854
[scats] Camouflage.

46
00:03:06,938 --> 00:03:07,939
Sneak attack!

47
00:03:08,022 --> 00:03:10,650
-[grunts]
-[groans]

48
00:03:10,733 --> 00:03:14,236
A good strategy for a sneak attack
is to not yell "sneak attack."

49
00:03:14,320 --> 00:03:17,740
Yeah, no, totally. I know.
Just, like, practicing.

50
00:03:17,823 --> 00:03:19,200
[whispers] Sneak attack.

51
00:03:19,283 --> 00:03:20,368
When we use that thumb,

52
00:03:20,451 --> 00:03:22,662
Klaus and Veruca
will be pulled right to us.

53
00:03:22,745 --> 00:03:24,205
Oh, I got a plan.

54
00:03:24,288 --> 00:03:26,832
And its name is Operation Ursa Major.

55
00:03:26,916 --> 00:03:29,126
-[lively music plays]
-[grunting]

56
00:03:29,210 --> 00:03:30,086
[grunts]

57
00:03:30,169 --> 00:03:33,422
The gauntlet would mash you
before you even got to the Ursa part.

58
00:03:33,506 --> 00:03:36,092
We need to take that gauntlet
out of the equation.

59
00:03:36,801 --> 00:03:39,220
[sighs] And we need
a lot more than a belly bump.

60
00:03:39,762 --> 00:03:41,264
Hey, you okay? You hungry?

61
00:03:41,347 --> 00:03:44,141
I always get that faraway look
when I'm looking for food.

62
00:03:44,976 --> 00:03:45,810
Far away.

63
00:03:46,310 --> 00:03:47,311
I just…

64
00:03:47,812 --> 00:03:51,357
I've never been this close
to capturing Klaus and Veruca before.

65
00:03:51,899 --> 00:03:54,944
[groans] We have to get this
absolutely right.

66
00:03:55,027 --> 00:03:56,153
Do you understand?

67
00:03:56,237 --> 00:03:59,240
I do. I won't let you down, Blade.

68
00:04:01,617 --> 00:04:03,035
Then, Page,

69
00:04:03,619 --> 00:04:06,789
it's time you have
your next lesson in knighthood.

70
00:04:06,872 --> 00:04:10,459
-[majestic music plays]
-[gasps, giggles]

71
00:04:10,543 --> 00:04:11,377
[gasps]

72
00:04:15,172 --> 00:04:18,050
Oh, is it weird to bow?
That's more of a kung fu thing.

73
00:04:18,134 --> 00:04:19,844
What's the knight thing? Curtsy?

74
00:04:19,927 --> 00:04:21,595
No, it's gotta be something tough.

75
00:04:22,305 --> 00:04:25,099
Plan B is still Operation Ursa Major.

76
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
[exclaims]

77
00:04:27,059 --> 00:04:28,436
[Veruca] Klaus! Klaus.

78
00:04:28,519 --> 00:04:30,187
Wake up! Wake up.

79
00:04:30,271 --> 00:04:34,525
-Klaus! You hit your head again. Wake up!
-[yelps] What are you-- Ow! [yells]

80
00:04:34,608 --> 00:04:36,444
[groans] What's the matter with you?

81
00:04:36,527 --> 00:04:38,738
You were once the Queen's archmage,

82
00:04:38,821 --> 00:04:41,490
and now you're just
nothing but a crazy animal.

83
00:04:41,574 --> 00:04:44,118
-[atmospheric music plays]
-[groans]

84
00:04:44,869 --> 00:04:46,412
[footsteps recede]

85
00:04:48,873 --> 00:04:51,417
[intriguing music plays]

86
00:04:53,252 --> 00:04:54,420
[mystical music plays]

87
00:05:02,261 --> 00:05:04,513
[music intensifies]

88
00:05:05,097 --> 00:05:06,849
[strains]

89
00:05:07,350 --> 00:05:08,768
[groans, sighs]

90
00:05:08,851 --> 00:05:10,311
[emotional music plays]

91
00:05:10,394 --> 00:05:11,270
[groans]

92
00:05:12,480 --> 00:05:13,689
[groans]

93
00:05:16,108 --> 00:05:18,110
[rattling]

94
00:05:19,820 --> 00:05:21,906
♪ I am Changpu, la la la ♪

95
00:05:21,989 --> 00:05:22,823
[hums]

96
00:05:22,907 --> 00:05:24,533
♪ I love mushrooms, la la la ♪

97
00:05:24,617 --> 00:05:28,037
♪ Changpu mushrooms
Changpu mushrooms, la la ♪

98
00:05:28,120 --> 00:05:30,790
-Shadow, stranger! [shrieks]
-[dramatic music plays]

99
00:05:30,873 --> 00:05:32,416
Hello, love.

100
00:05:32,500 --> 00:05:36,337
Oh, my. Hello. Happy harvest to you.

101
00:05:37,380 --> 00:05:41,509
Quite the harvest, indeed.
Looks like enough for a whole village, eh?

102
00:05:42,176 --> 00:05:46,514
I am forbidden from telling strangers
about our secret village. I, uh--

103
00:05:48,390 --> 00:05:50,935
Oh, dang it! [groans] Changpu. [groans]

104
00:05:51,018 --> 00:05:54,438
And this village that you
didn't tell me about, it's got a doctor?

105
00:05:54,522 --> 00:05:55,439
[tense music plays]

106
00:05:57,399 --> 00:05:58,484
Listen up, Po.

107
00:06:00,027 --> 00:06:04,782
This training will be grueling, painful,
and may push you to your absolute limit.

108
00:06:05,407 --> 00:06:09,203
And should you excel,
I will advance you to the level of squire.

109
00:06:09,703 --> 00:06:13,082
Squire? Squire!
That's just one step below knight!

110
00:06:13,165 --> 00:06:15,376
[gasps] Okay, so like, what am I learning?

111
00:06:16,794 --> 00:06:19,463
-How to disarm the enemy.
-[soft music plays]

112
00:06:21,048 --> 00:06:21,882
[gasps]

113
00:06:25,052 --> 00:06:26,679
[Blade] It's a simple maneuver.

114
00:06:26,762 --> 00:06:28,764
The enemy charges at you.

115
00:06:29,348 --> 00:06:31,183
Okay. [chuckles]

116
00:06:31,267 --> 00:06:33,519
Alright, here I come. [chuckles] Whoo!

117
00:06:34,186 --> 00:06:35,104
[yells, grunts]

118
00:06:35,688 --> 00:06:36,647
[grunting]

119
00:06:36,730 --> 00:06:39,024
-[cracking]
-Uncle? Auntie? Grandma?

120
00:06:39,108 --> 00:06:41,277
[yelping] Second cousin twice removed?

121
00:06:41,360 --> 00:06:43,779
-And then, you simply remove the--
-[laughs]

122
00:06:43,863 --> 00:06:48,284
[grunts] Ha! Nailed it.
Now, what's the move to get the glove off?

123
00:06:49,827 --> 00:06:53,372
[inhales] That was the move.
[sighs] You ruined it.

124
00:06:53,455 --> 00:06:56,083
Well, you said
to give it all I've got, so I…

125
00:06:56,167 --> 00:06:58,335
[grunts] Let's reverse roles.

126
00:06:59,378 --> 00:07:02,423
Remember, do exactly as I did. Ready?

127
00:07:02,506 --> 00:07:03,674
[suspenseful music plays]

128
00:07:04,258 --> 00:07:05,092
[sighs]

129
00:07:06,635 --> 00:07:07,720
[grunting]

130
00:07:07,803 --> 00:07:10,598
[groans] Not bad. For a page.

131
00:07:10,681 --> 00:07:12,016
But you see, I can still--

132
00:07:12,099 --> 00:07:13,517
Ursa Major! [exclaims]

133
00:07:13,601 --> 00:07:15,686
[groaning]

134
00:07:15,769 --> 00:07:17,021
Was that right?

135
00:07:17,104 --> 00:07:20,566
[groans] No! No, that was not right.

136
00:07:20,649 --> 00:07:21,984
What's with the gut check?

137
00:07:22,067 --> 00:07:23,861
That's not how the move works.

138
00:07:23,944 --> 00:07:27,781
Well, your move didn't totally work,
so I threw some mustard on it.

139
00:07:27,865 --> 00:07:30,409
And a little belly bump,
a little catchphrase, kapow!

140
00:07:30,493 --> 00:07:33,537
[scoffs] Is that even a kung fu move?

141
00:07:33,621 --> 00:07:38,000
If a kung fu master does it,
then it's a kung fu move.

142
00:07:38,584 --> 00:07:41,378
Will you please just do as I've asked?

143
00:07:41,962 --> 00:07:43,756
Okay, okay. Whatever you say.

144
00:07:43,839 --> 00:07:46,217
[sighs] Give me the glove.

145
00:07:51,055 --> 00:07:52,723
Let's go again, Page.

146
00:07:52,806 --> 00:07:54,808
[Champu straining]

147
00:07:57,561 --> 00:08:00,898
How much further? I'm getting tired.

148
00:08:01,982 --> 00:08:05,069
[chuckles] Maybe i-if we both pulled--

149
00:08:06,070 --> 00:08:09,990
[spluttering] A-Actually, this is great.
I-I've been meaning to do more upper body.

150
00:08:10,074 --> 00:08:14,662
If you don't get my brother fixed up soon,
you won't have an upper body.

151
00:08:15,621 --> 00:08:18,123
[grunting, panting]

152
00:08:18,749 --> 00:08:20,626
So very pretty and quaint.

153
00:08:20,709 --> 00:08:22,753
-[rhythmic music plays]
-[Veruca] I hate it.

154
00:08:28,592 --> 00:08:33,973
The harvest arrives soon, sisters.
Just as the Yaojing foretold.

155
00:08:34,056 --> 00:08:34,890
[rattling]

156
00:08:34,974 --> 00:08:36,392
[groaning]

157
00:08:36,475 --> 00:08:38,561
-Changpu has returned.
-Happy harvest.

158
00:08:38,644 --> 00:08:41,272
-Happy harvest, Changpu.
-Yay!

159
00:08:41,355 --> 00:08:43,482
[chow chow 1] Harvest! Woohoo!

160
00:08:43,566 --> 00:08:45,985
I'm back, sisters. And with traveler--

161
00:08:46,068 --> 00:08:49,196
Hello, ladies and gentle-- Mm…

162
00:08:51,615 --> 00:08:54,743
Huh. No gentlemen. No matter. [chuckles]

163
00:08:54,827 --> 00:08:56,078
Who's in charge here?

164
00:08:56,161 --> 00:08:58,664
Why, we all are.

165
00:08:58,747 --> 00:09:02,293
But I speak for the Yaojing,
and she flows through me.

166
00:09:02,376 --> 00:09:05,379
Like a gorgeous fresh mountain stream.

167
00:09:05,462 --> 00:09:08,424
Ooh, the Yaojing demands
you write that down, Changpu.

168
00:09:08,507 --> 00:09:14,263
"Like a gorgeous fresh mountain stream."
Perfect for this week's newsletter.

169
00:09:14,346 --> 00:09:17,141
"Flows through me, like a stream."

170
00:09:17,224 --> 00:09:19,560
-Mountain stream.
-Mountain stream.

171
00:09:19,643 --> 00:09:20,644
-Fresh.
-Fresh.

172
00:09:20,728 --> 00:09:22,605
[high priestess] Fresh mountain stream.

173
00:09:22,688 --> 00:09:24,189
Uh, the Yaojing?

174
00:09:24,273 --> 00:09:27,151
She is our great, unseen spirit.

175
00:09:27,234 --> 00:09:32,323
This humble forest village maintains
the mystic purity of all of her daughters,

176
00:09:32,406 --> 00:09:34,742
and I am her high priestess.

177
00:09:34,825 --> 00:09:35,743
-Our lady!
-Our lady!

178
00:09:35,826 --> 00:09:38,746
-She cares for us all.
-Our lady. We love her.

179
00:09:38,829 --> 00:09:39,663
Look here.

180
00:09:39,747 --> 00:09:44,001
I need someone to patch my brother up.
So take us to your doctor, now.

181
00:09:44,835 --> 00:09:47,630
-Did you say "brother"?
-[chow chow 2] He's here.

182
00:09:47,713 --> 00:09:49,840
-He's here.
-At last.

183
00:09:49,923 --> 00:09:50,883
Ooh!

184
00:09:50,966 --> 00:09:53,093
[shushes] Shut it, everyone.

185
00:09:53,677 --> 00:09:55,137
Happy to help.

186
00:09:55,220 --> 00:09:58,015
Do you really need the knife?

187
00:09:58,098 --> 00:09:59,808
It's my lucky cleaver.

188
00:09:59,892 --> 00:10:01,435
Oh, lucky.

189
00:10:01,518 --> 00:10:04,229
Hm, fair enough. Follow me.

190
00:10:04,938 --> 00:10:07,816
Hey, you. Don't forget my brother.

191
00:10:07,900 --> 00:10:08,817
[groans]

192
00:10:09,360 --> 00:10:11,528
[grunting]

193
00:10:12,279 --> 00:10:14,490
[atmospheric music plays]

194
00:10:16,575 --> 00:10:18,410
[groans softly] What?

195
00:10:19,495 --> 00:10:20,537
Where am I?

196
00:10:21,538 --> 00:10:23,123
[Klaus] What are you?

197
00:10:23,624 --> 00:10:25,167
Am I dead?

198
00:10:25,250 --> 00:10:26,877
You wish, you wish.

199
00:10:27,920 --> 00:10:31,090
[slurps, smacks lips]

200
00:10:31,173 --> 00:10:36,136
[sniffs] Mm, smoky.
Like sipping a campfire.

201
00:10:37,638 --> 00:10:38,681
[slurps]

202
00:10:38,764 --> 00:10:41,141
[groans] You call that tea?

203
00:10:41,225 --> 00:10:43,143
Tastes like sock juice.

204
00:10:43,227 --> 00:10:44,645
What are you doing?

205
00:10:44,728 --> 00:10:46,939
Enjoying the fruits of my labor.

206
00:10:47,022 --> 00:10:50,192
It's been months
since the Yaojing sent a traveler.

207
00:10:50,275 --> 00:10:52,820
We were starting to worry
we'd angered her.

208
00:10:52,903 --> 00:10:55,406
I mean, Changpu angers her so often.

209
00:10:55,489 --> 00:10:57,533
Oh, it's true, I'm a lot. [chuckles]

210
00:10:57,616 --> 00:10:59,451
Well… [slurps]

211
00:10:59,535 --> 00:11:02,746
I cannot thank the Yaojing enough.

212
00:11:02,830 --> 00:11:04,331
Feels better already.

213
00:11:05,165 --> 00:11:08,043
[Klaus, echoing] In fact,
I don't feel much of anything.

214
00:11:08,127 --> 00:11:09,920
[Klaus laughs, echoing]

215
00:11:10,421 --> 00:11:12,256
[chow chows laugh, echoing]

216
00:11:16,760 --> 00:11:18,011
[gasps]

217
00:11:18,095 --> 00:11:20,973
Wait, what's in this stuff?

218
00:11:21,056 --> 00:11:22,641
[echoing] Well, you see,

219
00:11:22,724 --> 00:11:27,396
usually we do not allow men
into our secret village.

220
00:11:27,479 --> 00:11:29,898
-No. Never.
-They can't be trusted.

221
00:11:29,982 --> 00:11:33,402
But you happen to have arrived
just in time for…

222
00:11:33,986 --> 00:11:35,779
the harvest.

223
00:11:35,863 --> 00:11:38,824
Harvest? Oh, that sounds great.

224
00:11:38,907 --> 00:11:40,617
Will there be any food?

225
00:11:40,701 --> 00:11:42,703
Oi, what are you… [groans]

226
00:11:42,786 --> 00:11:45,080
-[grunts]
-[somber music plays]

227
00:11:45,164 --> 00:11:46,874
Say, I'll… [grunts]

228
00:11:47,374 --> 00:11:48,292
[grunts]

229
00:11:49,001 --> 00:11:53,297
We don't usually care for a lady,
but, who are we to refuse

230
00:11:53,380 --> 00:11:56,383
[echoing] the Yaojing's abundant harvest.

231
00:11:57,050 --> 00:11:59,887
Everything I foretold. [grunts]

232
00:12:00,762 --> 00:12:01,597
Mm?

233
00:12:05,184 --> 00:12:07,811
Where did they go?

234
00:12:07,895 --> 00:12:09,563
When are we eating?

235
00:12:10,063 --> 00:12:12,149
You idiot.

236
00:12:12,232 --> 00:12:14,610
We're the harvest.

237
00:12:15,152 --> 00:12:16,737
[music crescendos]

238
00:12:16,820 --> 00:12:18,822
[Po and Blade grunt]

239
00:12:20,657 --> 00:12:22,743
-[Blade groans]
-[Po laughs]

240
00:12:22,826 --> 00:12:24,912
-[crashing]
-[groans] Po.

241
00:12:25,704 --> 00:12:27,873
-[gasps]
-[groans]

242
00:12:27,956 --> 00:12:31,960
Okay. Lesson over. Lesson over. [grunts]

243
00:12:32,044 --> 00:12:34,046
What? No, no, no, I'm sorry.

244
00:12:34,129 --> 00:12:36,965
I'll take the mustard off
and do it exactly like you showed me.

245
00:12:38,717 --> 00:12:40,636
-[groans]
-[soft music plays]

246
00:12:40,719 --> 00:12:41,929
It's not you, Po.

247
00:12:42,679 --> 00:12:46,475
I've imagined this moment
every day for 15 years.

248
00:12:46,975 --> 00:12:48,143
[dramatic music plays]

249
00:12:48,227 --> 00:12:50,854
[Blade] The day they realize
that there's no more running…

250
00:12:53,815 --> 00:12:57,694
I have to be perfect
in every swing of my sword.

251
00:12:58,195 --> 00:12:59,988
Because if I am,

252
00:13:00,072 --> 00:13:03,700
I may look them in the eyes
and finally say,

253
00:13:03,784 --> 00:13:06,703
"In the name of
Her Majesty the Queen of England,

254
00:13:06,787 --> 00:13:11,333
I place you under arrest
for the murder of Sir Alfred of Landreth,

255
00:13:11,416 --> 00:13:15,337
Son of the Saxon Guard,
Knight of England."

256
00:13:16,338 --> 00:13:17,172
[Blade sighs]

257
00:13:18,632 --> 00:13:20,050
What if I can't do it?

258
00:13:20,133 --> 00:13:22,135
[soft music plays]

259
00:13:25,264 --> 00:13:27,641
[inhales, exhales]

260
00:13:28,183 --> 00:13:29,393
Let's go again.

261
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
[emotional music plays]

262
00:13:35,774 --> 00:13:37,776
[rhythmic music plays]

263
00:13:46,577 --> 00:13:47,869
Pretty.

264
00:13:47,953 --> 00:13:49,705
[grunting]

265
00:13:49,788 --> 00:13:51,206
[groaning]

266
00:13:51,290 --> 00:13:54,293
I will not be locked up again.

267
00:13:54,876 --> 00:13:58,255
I can't breathe. I can't think.

268
00:13:58,338 --> 00:14:00,048
The room is spinning.

269
00:14:00,132 --> 00:14:02,801
Spinny-spin the room…

270
00:14:03,302 --> 00:14:05,721
Veruca, the moon's out.

271
00:14:06,263 --> 00:14:09,099
You could use those powers of yours.

272
00:14:09,182 --> 00:14:11,560
-Don't you understand?
-[mystical music plays]

273
00:14:11,643 --> 00:14:16,898
I used to feel connected to the Earth,
like a thread in my hand.

274
00:14:16,982 --> 00:14:19,484
But that thread's been cut.

275
00:14:20,027 --> 00:14:25,032
I can reach out and feel for it
all I want, but it's never there.

276
00:14:25,824 --> 00:14:27,200
[Veruca] Not there…

277
00:14:28,452 --> 00:14:29,703
[thumping]

278
00:14:32,748 --> 00:14:33,624
Take him.

279
00:14:34,124 --> 00:14:37,419
-Are we eating now? Oh! [exclaims] Ouch!
-Klaus. Klaus. No, Klaus.

280
00:14:37,502 --> 00:14:39,880
-[groans] Wait!
-If anyone's gonna kill him, it's me.

281
00:14:39,963 --> 00:14:42,466
-Wait, where are we going? Veruca!
-[Veruca] No! Klausy!

282
00:14:42,549 --> 00:14:45,302
Oh, fear not, sister.
He goes to the Yaojing.

283
00:14:45,385 --> 00:14:46,219
And you?

284
00:14:46,303 --> 00:14:49,014
[high priestess laughs]
You will join us for dessert.

285
00:14:49,097 --> 00:14:50,807
-[door slams]
-[Klaus] Veruca!

286
00:14:50,891 --> 00:14:53,018
[Klaus, echoing] Veruca!

287
00:14:53,101 --> 00:14:55,103
-[intriguing music plays]
-[frogs croak]

288
00:15:00,484 --> 00:15:02,152
Seize the fugitive!

289
00:15:02,653 --> 00:15:05,238
For the murder of Sir Alfred.

290
00:15:05,322 --> 00:15:09,201
You can't arrest me, you dolt.
I'm the Queen's mage.

291
00:15:09,284 --> 00:15:13,330
We're here on her orders.
You've been plotting to betray her.

292
00:15:13,413 --> 00:15:15,290
[laughs]

293
00:15:15,374 --> 00:15:16,959
Betrayal? Ha!

294
00:15:17,042 --> 00:15:19,795
I did what I had to do,
and I'd do it again.

295
00:15:19,878 --> 00:15:22,923
Now, let me go! Lemme! [grunts]

296
00:15:23,006 --> 00:15:24,758
This isn't over. [grunts]

297
00:15:24,841 --> 00:15:26,969
Just you wait until nightfall.

298
00:15:27,052 --> 00:15:28,720
[yelps, pants]

299
00:15:28,804 --> 00:15:30,347
[grunting] Lemme out!

300
00:15:30,430 --> 00:15:32,265
-[Veruca pants]
-[mystical music plays]

301
00:15:33,475 --> 00:15:35,936
[exhales softly] The moon…

302
00:15:40,941 --> 00:15:41,942
[straining]

303
00:15:44,987 --> 00:15:46,989
[rattling]

304
00:15:48,281 --> 00:15:50,909
-[dramatic music plays]
-[Veruca gasps]

305
00:15:51,410 --> 00:15:52,744
No!

306
00:15:56,790 --> 00:15:58,792
[tense music plays]

307
00:16:02,254 --> 00:16:03,714
[clanging]

308
00:16:03,797 --> 00:16:04,631
[clattering]

309
00:16:11,388 --> 00:16:13,765
[clanging]

310
00:16:16,643 --> 00:16:18,437
[scratching]

311
00:16:27,404 --> 00:16:30,032
-[tense music fades]
-[breathes shakily]

312
00:16:30,115 --> 00:16:31,033
[Klaus] Veruca!

313
00:16:31,867 --> 00:16:33,869
[clanging]

314
00:16:34,536 --> 00:16:36,621
-I found you.
-[soft music plays]

315
00:16:36,705 --> 00:16:40,000
After 15 years, I found you.

316
00:16:40,709 --> 00:16:43,045
Klaus? Klausy?

317
00:16:43,128 --> 00:16:45,672
Klaus. Klaus! [gasping]

318
00:16:45,756 --> 00:16:47,257
[Veruca] Where is everyone?

319
00:16:48,633 --> 00:16:50,218
The other mages?

320
00:16:50,802 --> 00:16:51,678
Gone.

321
00:16:53,180 --> 00:16:54,806
[Klaus] It's up to us now.

322
00:17:03,899 --> 00:17:04,900
Klaus.

323
00:17:15,619 --> 00:17:16,870
The moon.

324
00:17:18,622 --> 00:17:20,707
-[tinkling]
-[mystical music plays]

325
00:17:32,177 --> 00:17:34,930
[exclaiming] Wait, wait, wait.

326
00:17:35,013 --> 00:17:38,809
You can't eat me.
I'm very lean. And-And gamey.

327
00:17:38,892 --> 00:17:43,063
Plus, I hear weasel's meat
is very high in cholesterol.

328
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
Stop, please. [exclaims] Hot. Hot!

329
00:17:46,233 --> 00:17:50,237
Be comforted knowing that the Yaojing
has brought you for the harvest.

330
00:17:50,821 --> 00:17:53,824
And besides, you're not my first weasel.

331
00:17:53,907 --> 00:17:54,991
[dramatic music plays]

332
00:17:56,118 --> 00:17:58,120
-[chow chow 3 screams]
-[chow chow 4] Oh no!

333
00:17:58,203 --> 00:18:01,248
-[chow chows exclaiming, gasping]
-[dramatic music plays]

334
00:18:01,331 --> 00:18:03,625
[chow chow 5] It's the Yaojing. Yaojing!

335
00:18:03,708 --> 00:18:06,837
-Veruca! She found it.
-[chow chows exclaim]

336
00:18:06,920 --> 00:18:08,964
Oh, you're in for it now.

337
00:18:09,673 --> 00:18:13,009
-[whirring, humming]
-[grunts]

338
00:18:13,093 --> 00:18:15,428
-[creaking]
-[screaming]

339
00:18:15,512 --> 00:18:17,514
[suspenseful music plays]

340
00:18:19,724 --> 00:18:20,559
[screams]

341
00:18:21,476 --> 00:18:23,186
[grunting, yelping]

342
00:18:23,812 --> 00:18:24,646
[screams]

343
00:18:26,022 --> 00:18:29,401
I-I don't understand. She's real?

344
00:18:29,484 --> 00:18:30,652
[scoffs]

345
00:18:31,236 --> 00:18:36,074
Oh, she's real.
Just, uh, just as I foretold.

346
00:18:36,575 --> 00:18:37,409
[screams]

347
00:18:37,492 --> 00:18:40,412
And you, all of you angered her.

348
00:18:40,495 --> 00:18:42,122
One more than the others.

349
00:18:42,622 --> 00:18:44,040
[dramatic music plays]

350
00:18:45,125 --> 00:18:46,293
[screaming]

351
00:18:47,002 --> 00:18:48,295
[yelling]

352
00:18:49,045 --> 00:18:53,133
You can't be the Yaojing,
because I made her up.

353
00:18:54,009 --> 00:18:55,010
You're right.

354
00:18:55,093 --> 00:18:56,469
[dramatic music plays]

355
00:18:56,553 --> 00:18:58,430
I'm far worse.

356
00:18:58,513 --> 00:19:00,432
[chuckles nervously] Oh.

357
00:19:01,433 --> 00:19:02,934
-[yells]
-[screams]

358
00:19:04,477 --> 00:19:06,688
[yelping, screaming]

359
00:19:06,771 --> 00:19:09,357
-[dramatic music plays]
-[screaming]

360
00:19:11,318 --> 00:19:13,987
-[owl hoots]
-[soft music plays]

361
00:19:14,070 --> 00:19:14,988
[Po exclaims]

362
00:19:15,071 --> 00:19:15,906
[grunts]

363
00:19:18,575 --> 00:19:20,869
[gasps] How… How did you…

364
00:19:20,952 --> 00:19:21,870
Threw my voice.

365
00:19:21,953 --> 00:19:24,039
[high-pitched]
Ventriloquism lessons as a boy.

366
00:19:24,664 --> 00:19:26,416
[groans] It's useless.

367
00:19:29,252 --> 00:19:30,253
Hey.

368
00:19:31,296 --> 00:19:33,256
Maybe you're just
too in your head about it.

369
00:19:33,882 --> 00:19:37,594
You've been planning it for 15 years,
but nothing ever goes the way you plan it.

370
00:19:38,094 --> 00:19:41,181
Sometimes you've just gotta
bust a move and find a new way.

371
00:19:42,599 --> 00:19:44,893
[takes deep breath]

372
00:19:44,976 --> 00:19:47,562
[groans] You might as well
just catch them yourself.

373
00:19:50,148 --> 00:19:52,275
[stirring music plays]

374
00:19:52,359 --> 00:19:55,445
The Archmage of England has returned.

375
00:19:55,528 --> 00:19:57,781
You, you found the thread.

376
00:19:57,864 --> 00:20:00,492
Thanks to you, brother. And the moon.

377
00:20:00,575 --> 00:20:02,786
[Veruca] England will be ours.

378
00:20:02,869 --> 00:20:06,790
And from there, we will build
the empire we've always deserved!

379
00:20:06,873 --> 00:20:10,835
Blade, we'll only bring them to us
when you're ready.

380
00:20:11,586 --> 00:20:14,756
[Veruca] But this village
will have no place in it.

381
00:20:14,839 --> 00:20:15,840
[whirring]

382
00:20:18,218 --> 00:20:19,511
[whirring]

383
00:20:19,594 --> 00:20:20,804
Or maybe now's good.

384
00:20:20,887 --> 00:20:22,430
-[music intensifies]
-[yelps]

385
00:20:23,431 --> 00:20:25,600
-[whirring intensifies]
-[grunts]

386
00:20:25,684 --> 00:20:27,644
[echoing]

387
00:20:32,565 --> 00:20:34,943
[suspenseful music plays]

388
00:20:36,236 --> 00:20:37,570
[dramatic music plays]

389
00:20:41,074 --> 00:20:43,201
[grunting]

390
00:20:43,285 --> 00:20:44,869
[coughing]

391
00:20:45,662 --> 00:20:47,914
[growling]

392
00:20:48,748 --> 00:20:49,833
Um…

393
00:20:49,916 --> 00:20:50,750
Hi?

394
00:20:50,834 --> 00:20:52,043
[growls]

395
00:20:52,627 --> 00:20:53,920
[grunting]

396
00:20:55,880 --> 00:20:57,007
[gasps]

397
00:20:57,674 --> 00:20:59,968
-[whirring]
-[exclaims, laughs]

398
00:21:00,051 --> 00:21:00,885
[grunts]

399
00:21:01,469 --> 00:21:02,929
-Veruca!
-[gasps]

400
00:21:03,013 --> 00:21:04,597
[grunts]

401
00:21:04,681 --> 00:21:06,683
[suspenseful music plays]

402
00:21:12,814 --> 00:21:14,691
[grunting]

403
00:21:14,774 --> 00:21:17,777
[echoing] Ursa Major!

404
00:21:17,861 --> 00:21:18,987
[yelps]

405
00:21:19,070 --> 00:21:21,531
[groaning]

406
00:21:21,614 --> 00:21:22,657
[sighs]

407
00:21:23,825 --> 00:21:25,827
[stirring music plays]

408
00:21:28,371 --> 00:21:29,205
[gasps]

409
00:21:33,460 --> 00:21:34,878
[whirring]

410
00:21:34,961 --> 00:21:36,588
[atmospheric music plays]

411
00:21:37,964 --> 00:21:38,798
[whirring stops]

412
00:21:39,632 --> 00:21:41,384
[gasps]

413
00:21:42,302 --> 00:21:44,679
-[Veruca] The moon's gone.
-[birdsong]

414
00:21:44,763 --> 00:21:46,973
-[Veruca gasps]
-[stirring music plays]

415
00:21:48,475 --> 00:21:49,559
[grunts]

416
00:21:49,642 --> 00:21:53,063
In the name of
Her Majesty the Queen of England,

417
00:21:53,146 --> 00:21:57,859
I place you under arrest
for the murder of Sir Alfred of Landreth,

418
00:21:57,942 --> 00:22:01,654
Son of the Saxon Guard, Knight of England,

419
00:22:02,697 --> 00:22:03,907
and my brother.

420
00:22:07,410 --> 00:22:08,661
[growls]

421
00:22:09,162 --> 00:22:10,080
Good work.

422
00:22:10,163 --> 00:22:11,373
[Blade] Squire.

423
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
Squire? [gasps] Squire? For real?

424
00:22:14,626 --> 00:22:16,544
But you got the gauntlet.

425
00:22:16,628 --> 00:22:18,922
Thanks to your lesson in kung fu.

426
00:22:20,131 --> 00:22:21,591
[emotional music plays]

427
00:22:22,175 --> 00:22:23,385
[grunts]

428
00:22:23,468 --> 00:22:25,637
[grunting]

429
00:22:25,720 --> 00:22:27,472
Patience, little brother.

430
00:22:30,308 --> 00:22:32,811
I was 15 years in darkness.

431
00:22:33,478 --> 00:22:37,857
We need only wait for moonrise.

432
00:22:37,941 --> 00:22:39,943
[dramatic music plays]

433
00:22:42,403 --> 00:22:45,824
[rhythmic music plays]