1
00:00:11,053 --> 00:00:13,431
[exclaiming, grunting]

2
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

3
00:00:19,645 --> 00:00:21,647
[majestic music plays]

4
00:00:35,328 --> 00:00:36,329
[gong chimes]

5
00:00:36,913 --> 00:00:38,748
I've underestimated Po.

6
00:00:38,831 --> 00:00:41,751
Clearly, my best aren't up to the task.

7
00:00:41,834 --> 00:00:44,003
But if anyone can help me catch him…

8
00:00:44,796 --> 00:00:46,839
-It's you.
-[suspenseful music plays]

9
00:00:48,466 --> 00:00:49,300
Never!

10
00:00:49,383 --> 00:00:52,136
I refuse to give up information
on my beautiful boy.

11
00:00:52,220 --> 00:00:54,430
I'd rather die!

12
00:00:54,514 --> 00:00:58,518
Whoa! Hey. I was just gonna have you
send him a letter or something.

13
00:00:58,601 --> 00:01:01,187
You'd have to shoot me with your crossbow!

14
00:01:01,270 --> 00:01:02,105
Whoa, there.

15
00:01:02,188 --> 00:01:05,566
-You'd have to snap my neck in half!
-[growls] Excuse you.

16
00:01:05,650 --> 00:01:08,194
You'd have to rip me limb from limb,

17
00:01:08,277 --> 00:01:10,071
chop me up into little tiny pieces,

18
00:01:10,154 --> 00:01:11,739
fire me into the sun,

19
00:01:11,823 --> 00:01:13,491
collect my ashes, and reassemble me

20
00:01:13,574 --> 00:01:16,661
before I let one word escape from my bill!

21
00:01:16,744 --> 00:01:19,664
I didn't expect such a fight
from a common cook.

22
00:01:20,248 --> 00:01:21,082
Cook?

23
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Common?

24
00:01:23,084 --> 00:01:26,045
You have to be a little crazy
to open a restaurant.

25
00:01:26,129 --> 00:01:30,216
I'm telling you,
60% fail within the first year,

26
00:01:30,299 --> 00:01:32,927
and almost 80% by the fifth.

27
00:01:33,010 --> 00:01:34,679
Go ahead, go ahead, try me.

28
00:01:34,762 --> 00:01:39,141
I'm a loose cannon
loaded with paternal love…

29
00:01:39,225 --> 00:01:40,434
[guard] Uh, your Highness.

30
00:01:40,518 --> 00:01:42,770
[groaning] Let go!

31
00:01:42,854 --> 00:01:44,605
Excuse the, uh, interruption,

32
00:01:44,689 --> 00:01:49,193
but a very impatient old monkey
is here to sell you a, uh…

33
00:01:49,277 --> 00:01:50,111
whip?

34
00:01:50,194 --> 00:01:52,196
[suspenseful music plays]

35
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
I'm a sucker for impulse buys.

36
00:01:56,284 --> 00:01:58,202
Bring them to me! [clapping]

37
00:02:01,622 --> 00:02:03,457
-[mystical music plays]
-Ooh!

38
00:02:10,464 --> 00:02:11,299
[chuckles]

39
00:02:12,466 --> 00:02:15,219
[chuckling] Now that's how
you make a dramatic entrance.

40
00:02:15,303 --> 00:02:16,554
[suspenseful music plays]

41
00:02:16,637 --> 00:02:18,681
-[gong chimes]
-[dramatic music plays]

42
00:02:28,691 --> 00:02:31,152
[Po] Woohoo! Yes! We did it!

43
00:02:32,069 --> 00:02:35,323
We caught Klaus and Veruca,
or whatever their names are.

44
00:02:35,406 --> 00:02:37,533
You can call me anything you like,

45
00:02:37,617 --> 00:02:39,368
hunky bear.

46
00:02:39,452 --> 00:02:41,412
Uh… [chuckles awkwardly] Okay.

47
00:02:41,495 --> 00:02:42,830
Kind of uncomfortable now.

48
00:02:42,914 --> 00:02:43,748
So,

49
00:02:43,831 --> 00:02:46,000
I suppose it's time for us to--

50
00:02:46,083 --> 00:02:48,711
Do the secret handshake
we never came up with?

51
00:02:50,213 --> 00:02:51,464
To part ways.

52
00:02:53,299 --> 00:02:56,886
Partnerships end when the goal is met.
That's how these things work.

53
00:02:59,138 --> 00:03:02,600
Oh. Uh… [hesitates] Right.

54
00:03:05,269 --> 00:03:07,730
What? What are you doing? What is that?

55
00:03:07,813 --> 00:03:10,191
Bring it in. Hug time.

56
00:03:10,274 --> 00:03:12,276
No, knights don't hug.

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,527
What? Wait a second.

58
00:03:13,611 --> 00:03:17,156
You're telling me knights and squires
aren't constantly hugging?

59
00:03:17,239 --> 00:03:18,240
Goodbye, Po.

60
00:03:18,991 --> 00:03:20,785
So long, hunky bear.

61
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Safe journeys to you.

62
00:03:25,373 --> 00:03:27,083
-[soft music plays]
-[gasps]

63
00:03:32,755 --> 00:03:34,757
[music intensifies]

64
00:03:36,258 --> 00:03:37,385
[exclaims softly]

65
00:03:37,468 --> 00:03:41,055
Whoa, whoa, whoa. Your mission isn't over,
and, uh, neither is mine.

66
00:03:41,138 --> 00:03:42,765
I said I'd guide you through China,

67
00:03:42,848 --> 00:03:45,142
and that means
all the way through to the docks.

68
00:03:45,226 --> 00:03:47,186
Don't you need to return the gauntlet?

69
00:03:47,853 --> 00:03:50,815
So I'm a disgraced former Dragon Master
for one more day.

70
00:03:50,898 --> 00:03:53,109
I know where the whip is,
I'll head there after.

71
00:03:53,693 --> 00:03:55,736
[gasps] He knows where the whip is.

72
00:03:55,820 --> 00:03:57,905
I heard that too, Klausy, I did.

73
00:03:57,989 --> 00:04:00,491
[cackles]

74
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
[cackling continues]

75
00:04:02,952 --> 00:04:03,786
Veruca!

76
00:04:03,869 --> 00:04:07,164
Cackle a bit less obviously, would you?

77
00:04:07,248 --> 00:04:08,082
Right.

78
00:04:08,624 --> 00:04:10,543
[cackles softly]

79
00:04:11,961 --> 00:04:13,921
Let me help you one last time.

80
00:04:14,005 --> 00:04:15,548
Plus, I know a shortcut.

81
00:04:15,631 --> 00:04:17,216
[atmospheric music plays]

82
00:04:21,387 --> 00:04:23,055
-Very well.
-Yes!

83
00:04:23,139 --> 00:04:26,309
-Yes! [laughs]
-[triumphant music plays]

84
00:04:26,392 --> 00:04:27,393
High five.

85
00:04:28,936 --> 00:04:31,689
Or not. That's cool, that's cool.
We'll get that later.

86
00:04:32,523 --> 00:04:34,775
Po and Blade! Po-lade!

87
00:04:35,359 --> 00:04:36,944
[Po] Blade-po!

88
00:04:37,528 --> 00:04:38,696
Blo!

89
00:04:38,779 --> 00:04:41,699
[Blade] Oh,
please don't mash our names together.

90
00:04:44,243 --> 00:04:46,245
[majestic music plays]

91
00:04:50,291 --> 00:04:54,211
Great Emperor,
I come to you this day with an offer.

92
00:04:54,795 --> 00:04:59,216
A weapon of immense power,
capable of defeating any foe.

93
00:05:00,176 --> 00:05:01,802
Any foe, huh?

94
00:05:01,886 --> 00:05:02,970
Any foe.

95
00:05:03,054 --> 00:05:04,597
-Big foes?
-Any foe.

96
00:05:04,680 --> 00:05:06,640
-Big foes who--
-Any foe!

97
00:05:08,351 --> 00:05:10,353
[suspenseful music plays]

98
00:05:11,729 --> 00:05:14,023
But it won't come cheap.

99
00:05:14,106 --> 00:05:19,070
I'm not walking out of here
with less than half of China's treasury.

100
00:05:20,321 --> 00:05:22,615
[laughing]

101
00:05:24,658 --> 00:05:26,369
[laughing]

102
00:05:28,954 --> 00:05:32,083
[all laughing]

103
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
[stops laughing]

104
00:05:43,010 --> 00:05:45,387
[gradually stops laughing]

105
00:05:50,101 --> 00:05:51,102
You're serious.

106
00:05:51,185 --> 00:05:52,228
Mm-hm.

107
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
Well, where is it?

108
00:05:57,900 --> 00:06:00,236
That's it? A stick?

109
00:06:00,319 --> 00:06:01,821
I have sticks!

110
00:06:01,904 --> 00:06:05,407
Uh, shuffle her out into the snowbank,
or wherever we put them.

111
00:06:05,491 --> 00:06:07,451
[dramatic music plays]

112
00:06:10,871 --> 00:06:11,831
[exclaims]

113
00:06:11,914 --> 00:06:13,290
[grunting]

114
00:06:20,548 --> 00:06:21,382
[gasps]

115
00:06:22,424 --> 00:06:23,259
Oh!

116
00:06:24,885 --> 00:06:27,930
-[atmospheric music plays]
-[whirring]

117
00:06:31,183 --> 00:06:32,893
[gasps, exclaims softly]

118
00:06:32,977 --> 00:06:37,273
As I was saying,
I'm not leaving without half the treasury.

119
00:06:38,023 --> 00:06:40,734
[chuckles] Sounds like a steal.

120
00:06:42,194 --> 00:06:44,196
[atmospheric music plays]

121
00:06:46,448 --> 00:06:49,743
Alls we gotta do is rent a boat,
head downriver, and bam,

122
00:06:49,827 --> 00:06:50,870
we hit the docks.

123
00:06:50,953 --> 00:06:51,787
Shortcut!

124
00:06:53,330 --> 00:06:56,250
Uh-oh. Only two boats left, huh?

125
00:06:56,834 --> 00:06:57,960
Yeesh.

126
00:06:59,003 --> 00:07:01,589
[gasps] Ah, now we're talking.

127
00:07:01,672 --> 00:07:04,508
[Po] Ooh, and it comes
with a convenient cup holder.

128
00:07:06,594 --> 00:07:08,470
Hi, we'd like to rent your boat.

129
00:07:09,305 --> 00:07:10,973
[exclaims]

130
00:07:11,056 --> 00:07:13,309
-[boat owner whimpers]
-[dramatic music plays]

131
00:07:13,392 --> 00:07:15,728
[boat owner] I don't want any trouble.

132
00:07:15,811 --> 00:07:19,231
[spluttering] In fact,
I'm not even here. I, um… Nope.

133
00:07:19,315 --> 00:07:21,567
-I, uh… I left a few minutes ago.
-Uh…

134
00:07:21,650 --> 00:07:22,860
We can still see you.

135
00:07:22,943 --> 00:07:25,738
[boat owner] But I can't see you,
which is what matters.

136
00:07:25,821 --> 00:07:29,074
I've seen the posters.
You're wanted by the Emperor.

137
00:07:29,158 --> 00:07:31,869
Oh, that's all a big…
Look, these are our prisoners.

138
00:07:31,952 --> 00:07:33,037
We're the good guys.

139
00:07:33,120 --> 00:07:36,123
[sighs] Stand still
or I'll turn you into weasel pudding.

140
00:07:36,207 --> 00:07:37,249
[yelps]

141
00:07:37,333 --> 00:07:39,877
Is this what sunlight feels like?

142
00:07:39,960 --> 00:07:42,755
She only lets us out of our rooms
once a month.

143
00:07:43,339 --> 00:07:45,257
[boat owner] Sorry. No boat for you.

144
00:07:45,341 --> 00:07:48,010
Aw, man. No cup holder.

145
00:07:49,220 --> 00:07:52,348
[male voice] Did I just hear
you're a wanted criminal on the run?

146
00:07:53,182 --> 00:07:54,016
[clucking]

147
00:07:54,600 --> 00:07:57,561
[Po] M-Maybe we focus
more on "wanted" than "criminal."

148
00:07:57,645 --> 00:08:02,066
Oh ho ho, that's rich!
Hunky bear's a fugitive too?

149
00:08:02,149 --> 00:08:04,693
Hey, I'm only a criminal
because of what you guys did.

150
00:08:04,777 --> 00:08:06,904
Playing the blame game, are we, sweets?

151
00:08:06,987 --> 00:08:08,155
You know that saying:

152
00:08:08,239 --> 00:08:11,825
if you look around and don't know
who the criminal is, it's you.

153
00:08:11,909 --> 00:08:14,286
Wait, what? That makes no sense.

154
00:08:14,370 --> 00:08:16,622
Enough! Will you rent to us or not?

155
00:08:16,705 --> 00:08:17,873
[boat owner 2] Take it!

156
00:08:17,957 --> 00:08:20,876
Fugitive from the government?
I hate the government.

157
00:08:20,960 --> 00:08:23,462
Kudos to you for sticking it to the man.

158
00:08:23,546 --> 00:08:24,755
Here's the anchor.

159
00:08:26,173 --> 00:08:28,884
Uh, shouldn't it be
tied to a rope or something?

160
00:08:28,968 --> 00:08:29,802
Eh.

161
00:08:33,347 --> 00:08:35,182
Thanks for your generosity, good sir.

162
00:08:35,266 --> 00:08:36,433
Just be careful.

163
00:08:37,226 --> 00:08:38,352
It's a lease.

164
00:08:39,144 --> 00:08:40,479
A lease! [squawks]

165
00:08:41,522 --> 00:08:42,856
[both grunt]

166
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
[suspenseful music plays]

167
00:08:51,073 --> 00:08:53,075
[serene music plays]

168
00:09:07,089 --> 00:09:09,216
Are you sure this is a shortcut?

169
00:09:09,300 --> 00:09:11,385
This thing seems slow.

170
00:09:11,468 --> 00:09:14,972
Yeah. This is, like, the shortest shortcut
to get through China.

171
00:09:15,055 --> 00:09:17,391
For sure. Definitely.

172
00:09:18,100 --> 00:09:20,352
[Po] Super short…

173
00:09:21,478 --> 00:09:23,981
Oh, Pandy Wandy is so fuzzy.

174
00:09:24,064 --> 00:09:26,066
-I just wanna give him a hug.
-[sighs]

175
00:09:26,150 --> 00:09:27,860
Stay focused, Veruca.

176
00:09:27,943 --> 00:09:31,238
-We've got to find a way--
-Don't even think about it.

177
00:09:32,197 --> 00:09:35,242
[Klaus] The only thing
I'm thinking is you need a mint.

178
00:09:37,786 --> 00:09:39,705
[male voice 2]
Good morning, Dragon Master.

179
00:09:41,206 --> 00:09:43,459
Lovely day for a walk, isn't it?

180
00:09:43,959 --> 00:09:47,046
Yes, there's nothing
quite like a lovely stroll

181
00:09:47,129 --> 00:09:48,881
to get you where you want to be.

182
00:09:50,883 --> 00:09:52,468
Shortcut?

183
00:09:52,551 --> 00:09:55,387
-He's walking faster than we are!
-[dramatic music plays]

184
00:09:57,222 --> 00:09:59,141
[goat] Fine day, indeed.

185
00:10:00,225 --> 00:10:03,020
[groans] That's it! We're getting out.

186
00:10:03,103 --> 00:10:07,358
No, no, no. It's faster, Blade. I promise.

187
00:10:10,444 --> 00:10:11,820
Pandas…

188
00:10:11,904 --> 00:10:14,239
What are you gonna do? Am I right?

189
00:10:14,323 --> 00:10:15,532
[chuckles]

190
00:10:16,367 --> 00:10:18,369
[serene music plays]

191
00:10:28,337 --> 00:10:29,755
Are we there yet?

192
00:10:30,422 --> 00:10:31,924
We're almost there.

193
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
Maybe halfway.

194
00:10:33,258 --> 00:10:35,678
But we're making great time.
[quietly] Probably.

195
00:10:35,761 --> 00:10:39,014
Take your time,
Pandy Wandy Fuzzy Poppy Fluff!

196
00:10:39,098 --> 00:10:40,307
[groans]

197
00:10:40,391 --> 00:10:42,393
[rhythmic music playing]

198
00:10:43,227 --> 00:10:45,229
[clamoring, cheering]

199
00:10:45,854 --> 00:10:47,815
[laughing, whooping]

200
00:10:48,399 --> 00:10:51,402
I'm so excited for the Moon Festival!

201
00:10:53,612 --> 00:10:56,532
Yeah! The Moon Festival!

202
00:10:56,615 --> 00:10:58,200
Moon Festival?

203
00:10:58,701 --> 00:11:00,869
Moon Festival?!

204
00:11:00,953 --> 00:11:02,788
Moon Festival…

205
00:11:02,871 --> 00:11:06,125
-Moon Festival?
-[mystical music plays]

206
00:11:06,208 --> 00:11:07,960
Wha-- What?

207
00:11:08,043 --> 00:11:11,004
Who knew that the Moon Festival
would be on our shortcut?

208
00:11:11,088 --> 00:11:12,965
[scoffs] Not this guy.

209
00:11:13,799 --> 00:11:17,886
-It's the day of the Moon Festival.
-Yeah, the Moon Festival!

210
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
-The Moon Festival's upon us! Yay!
-Hooray for the Moon Festival!

211
00:11:21,890 --> 00:11:25,394
-Yay! The Moon Festival's upon us!
-[grunts]

212
00:11:27,271 --> 00:11:29,231
I'm so excited for the Moon Festival!

213
00:11:29,314 --> 00:11:32,317
There's got to be a way through.
Try to pass that boat on the left.

214
00:11:32,401 --> 00:11:33,527
No one's moving.

215
00:11:34,194 --> 00:11:37,030
Can't use my powers
if we're stuck on the water.

216
00:11:37,114 --> 00:11:38,490
Do something, would you?

217
00:11:38,574 --> 00:11:41,910
Patience, Veruca.
Our opportunity will come.

218
00:11:41,994 --> 00:11:44,746
How awfully confident
for someone who ain't got no plan.

219
00:11:45,330 --> 00:11:46,957
Who says I don't have a plan?

220
00:11:47,040 --> 00:11:49,835
[laughing]

221
00:11:51,336 --> 00:11:52,713
Try to pass them on the right.

222
00:11:52,796 --> 00:11:55,883
No, trust me,
we stay in the left lane, it's way faster.

223
00:11:55,966 --> 00:11:56,925
Just do it!

224
00:11:59,761 --> 00:12:01,388
Wait your turn!

225
00:12:02,055 --> 00:12:04,224
-[grunts]
-Whoops! Oh, sorry!

226
00:12:04,308 --> 00:12:08,145
Got distracted placing my drink
into this convenient cup holder.

227
00:12:08,228 --> 00:12:10,230
Aw, man! Lucky.

228
00:12:10,314 --> 00:12:12,608
[sighs] Let's walk the rest of the way.

229
00:12:12,691 --> 00:12:14,067
Not a terrible idea.

230
00:12:14,151 --> 00:12:18,155
Oh! Wouldn't mind
a stretch of the ol' legs, I wouldn't.

231
00:12:18,238 --> 00:12:21,450
I don't know what mind tricks
you're trying to play, but quiet!

232
00:12:21,533 --> 00:12:24,203
Hey, I know it's stressful,
but if we go with the flow,

233
00:12:24,286 --> 00:12:27,789
we'll get through the festival and reach
the docks faster than if we'd walked.

234
00:12:27,873 --> 00:12:30,501
In the meantime, just look around!

235
00:12:30,584 --> 00:12:33,712
What better place to spend
your last day in China? It's fun.

236
00:12:36,423 --> 00:12:40,761
I know, knights don't "fun."
Not even when they're surrounded by it.

237
00:12:40,844 --> 00:12:42,304
But, come on!

238
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
They're tied up. Try to relax.

239
00:12:44,348 --> 00:12:46,183
Knights don't relax, either.

240
00:12:49,228 --> 00:12:50,521
Okay, let's compromise.

241
00:12:50,604 --> 00:12:53,106
How about 50% relaxed, 50% vigilant?

242
00:12:53,190 --> 00:12:56,276
How about 99% vigilant, 1% relaxed?

243
00:12:56,360 --> 00:12:58,028
Deal. Wait…

244
00:12:58,529 --> 00:13:01,240
Ninety-nine percent… Fifty-one… Aw…

245
00:13:01,990 --> 00:13:03,992
[serene music plays]

246
00:13:11,124 --> 00:13:12,417
[gasps] Blade!

247
00:13:12,501 --> 00:13:14,962
You can't leave China
without learning to play erhu!

248
00:13:15,045 --> 00:13:17,422
[plays, strums]

249
00:13:20,008 --> 00:13:22,511
Yeah, I've never played it.
I'm more of a flute guy.

250
00:13:22,594 --> 00:13:25,514
[ominous music plays]

251
00:13:25,597 --> 00:13:27,099
Blade! Look at this.

252
00:13:27,182 --> 00:13:29,309
You can't leave China
without poking a mummy.

253
00:13:29,393 --> 00:13:32,145
This is a Chinese cultural experience?

254
00:13:32,229 --> 00:13:33,730
[chuckling] It should be.

255
00:13:35,566 --> 00:13:38,318
-[suspenseful music plays]
-[groans softly]

256
00:13:43,282 --> 00:13:45,659
-[gags] Too gross. I'm done.
-[gags] Gross!

257
00:13:46,368 --> 00:13:48,370
[suspenseful music plays]

258
00:13:53,041 --> 00:13:56,086
Blade! You can't leave China
without eating dim sum.

259
00:13:56,169 --> 00:13:57,546
[cheerful music plays]

260
00:14:04,511 --> 00:14:06,555
[sighs] Service is terrible here.

261
00:14:06,638 --> 00:14:09,099
[chuckles] You don't go
to dim sum for the service.

262
00:14:09,182 --> 00:14:11,310
You go for the taste. [snorts]

263
00:14:11,393 --> 00:14:14,271
Mm, mm, mm.

264
00:14:15,522 --> 00:14:17,858
Oh. Mm. [muffled] This is--

265
00:14:17,941 --> 00:14:20,861
[chuckles] Right?
A little piece of heaven?

266
00:14:20,944 --> 00:14:23,155
Mm, mm, mm.

267
00:14:23,238 --> 00:14:26,700
You know, I have to admit,
today was pretty fun.

268
00:14:26,783 --> 00:14:29,161
I guess it really is okay
to be 1% relaxed--

269
00:14:29,244 --> 00:14:32,205
Help, guards! We've been kidnapped.

270
00:14:32,289 --> 00:14:33,707
[tense music plays]

271
00:14:33,790 --> 00:14:36,084
There he is! The Dragon Master!

272
00:14:36,168 --> 00:14:40,130
Like I said, 1% relaxed is 1% too much.

273
00:14:40,213 --> 00:14:41,840
Oh no! What are we gonna do?

274
00:14:41,924 --> 00:14:45,260
You are hereby under arrest
for stealing the WuGao Gauntlet.

275
00:14:45,344 --> 00:14:47,471
Hi, yeah. Funny story,

276
00:14:47,554 --> 00:14:51,183
I was just on my way to return it
after capturing the actual thieves.

277
00:14:51,266 --> 00:14:53,185
Please! You have to help us.

278
00:14:53,268 --> 00:14:56,146
This madman abducted us from our homes!

279
00:14:56,229 --> 00:14:58,065
He's mad crazy insane, he is!

280
00:14:58,148 --> 00:14:58,982
Hm?

281
00:14:59,066 --> 00:15:01,360
What? No! That's not true.

282
00:15:01,443 --> 00:15:05,030
I was going to the Emperor
to clear it all up. I love the Emperor.

283
00:15:05,614 --> 00:15:06,531
[snorts]

284
00:15:07,491 --> 00:15:09,117
[guard 2] This Emperor?

285
00:15:10,202 --> 00:15:11,036
[snorts]

286
00:15:12,788 --> 00:15:13,914
[whimpers]

287
00:15:13,997 --> 00:15:14,998
-That's them!
-[gasps]

288
00:15:15,082 --> 00:15:16,625
They stole from our shops.

289
00:15:16,708 --> 00:15:17,960
A priceless vase!

290
00:15:18,043 --> 00:15:19,002
What?

291
00:15:19,086 --> 00:15:22,130
An erhu!
Not priceless, but it was up there.

292
00:15:22,214 --> 00:15:25,968
They just took brushes from me,
but they had sentimental value.

293
00:15:26,051 --> 00:15:28,845
Okay, that's ridiculous.
Where would I even put that stuff?

294
00:15:28,929 --> 00:15:30,806
[Klaus clears throat loudly]

295
00:15:30,889 --> 00:15:32,474
-[Klaus] Over here?
-Huh?

296
00:15:32,557 --> 00:15:34,059
[tense music plays]

297
00:15:34,142 --> 00:15:34,977
[laughing]

298
00:15:37,396 --> 00:15:40,023
[chuckles]

299
00:15:40,107 --> 00:15:42,192
So, you're gonna love this.
[to Blade] Paddle.

300
00:15:42,275 --> 00:15:45,028
We were on our way to see you--
Paddle, Blade, paddle!

301
00:15:45,112 --> 00:15:46,029
[guards] Whoa!

302
00:15:46,113 --> 00:15:48,573
-[cackling]
-[dramatic music plays]

303
00:15:48,657 --> 00:15:51,994
Ugh! I knew these two were
up to something. They set you up.

304
00:15:52,077 --> 00:15:54,746
-We did!
-Classic us.

305
00:15:55,330 --> 00:15:57,541
He's getting away! Follow him!

306
00:15:58,959 --> 00:15:59,793
[guard 3 grunts]

307
00:16:01,837 --> 00:16:03,338
-Shashabooey!
-[groaning]

308
00:16:04,506 --> 00:16:06,717
[grunts, yells]

309
00:16:08,135 --> 00:16:09,636
[grunting]

310
00:16:09,720 --> 00:16:12,806
-[dramatic music plays]
-[grunting, yelling]

311
00:16:13,974 --> 00:16:16,435
-[grunting]
-[yelling]

312
00:16:16,518 --> 00:16:17,978
[grunting]

313
00:16:18,061 --> 00:16:19,646
[yelling]

314
00:16:21,815 --> 00:16:23,316
[growling]

315
00:16:24,401 --> 00:16:25,277
It's here!

316
00:16:25,360 --> 00:16:26,528
Wow!

317
00:16:26,611 --> 00:16:28,613
It's so beautiful!

318
00:16:28,697 --> 00:16:30,699
[majestic music plays]

319
00:16:35,787 --> 00:16:36,997
[in unison] Huh?

320
00:16:37,080 --> 00:16:38,081
[both gasp]

321
00:16:45,047 --> 00:16:47,841
[gasping in awe]

322
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
This way.

323
00:16:53,388 --> 00:16:55,390
[suspenseful music plays]

324
00:17:07,152 --> 00:17:09,029
[guard 4] I think they headed this way.

325
00:17:10,822 --> 00:17:12,824
[insects chirp]

326
00:17:14,659 --> 00:17:15,660
[Blade] Move it.

327
00:17:21,041 --> 00:17:23,210
This is not how I saw today going.

328
00:17:23,293 --> 00:17:24,461
What do you mean?

329
00:17:24,961 --> 00:17:26,046
The festival!

330
00:17:26,129 --> 00:17:28,256
You knew the festival was today?

331
00:17:28,840 --> 00:17:31,718
Uh, I mean, not the festival. I, uh…

332
00:17:33,428 --> 00:17:35,680
I may have noticed a flier.

333
00:17:36,681 --> 00:17:37,766
[groans]

334
00:17:39,684 --> 00:17:41,853
-Hm…
-[suspenseful music plays]

335
00:17:43,855 --> 00:17:45,899
You're leaving, and it happened so fast.

336
00:17:45,982 --> 00:17:48,235
I just wanted to have
one more fun day together!

337
00:17:48,318 --> 00:17:50,237
I can't believe you lied to me!

338
00:17:50,320 --> 00:17:52,155
You know how important this mission is,

339
00:17:52,239 --> 00:17:55,075
you knew I was anxious,
and you used that against me!

340
00:17:55,158 --> 00:17:57,452
[sighs] This is what happens
when you trust people.

341
00:17:57,536 --> 00:17:59,454
You were just gonna leave forever!

342
00:17:59,538 --> 00:18:02,624
So I wanted to show you
what you'd miss about China, and…

343
00:18:03,208 --> 00:18:05,293
Maybe what you'd miss about me.

344
00:18:05,377 --> 00:18:07,504
You wanted to trick me into having fun?

345
00:18:07,587 --> 00:18:09,881
I wanted to encourage you
to admit we're friends.

346
00:18:09,965 --> 00:18:11,258
Why is that so hard for you?

347
00:18:11,341 --> 00:18:13,176
[sighs] Because we're not friends.

348
00:18:13,260 --> 00:18:14,094
[gasps]

349
00:18:14,594 --> 00:18:16,596
[soft music plays]

350
00:18:17,597 --> 00:18:20,684
And I'm very glad
this is our last day together.

351
00:18:22,310 --> 00:18:23,145
Wow.

352
00:18:26,606 --> 00:18:28,525
This is where our mission ends.

353
00:18:29,192 --> 00:18:31,570
You don't even want me
to walk you to the docks?

354
00:18:31,653 --> 00:18:34,406
I think I'll be better off on my own.

355
00:18:35,532 --> 00:18:36,825
Goodbye, Po.

356
00:18:37,409 --> 00:18:38,410
[exhales softly]

357
00:18:38,910 --> 00:18:42,205
Uh, how about just "until we meet again"?

358
00:18:42,289 --> 00:18:43,999
[ominous music plays]

359
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
[gasps] Hey!

360
00:18:46,126 --> 00:18:47,919
Hey, give that back, plant!

361
00:18:48,003 --> 00:18:49,296
Not a plant.

362
00:18:49,379 --> 00:18:51,298
[cackles]

363
00:18:51,381 --> 00:18:52,966
Credit where credit's due.

364
00:18:53,049 --> 00:18:54,467
-[Blade] Dark magic!
-[Po] Whoa!

365
00:18:54,551 --> 00:18:55,385
[thudding]

366
00:18:55,468 --> 00:18:57,220
[grunting]

367
00:18:57,304 --> 00:18:58,430
No. No.

368
00:18:58,513 --> 00:19:00,473
No! [grunting]

369
00:19:00,557 --> 00:19:02,309
I won't let it end this way!

370
00:19:02,392 --> 00:19:04,769
-[dramatic music plays]
-[grunting, yelling]

371
00:19:04,853 --> 00:19:06,938
Wouldn't do that if I were you.

372
00:19:07,022 --> 00:19:08,690
[Veruca cackles]

373
00:19:10,192 --> 00:19:11,776
-[whirring]
-Huh? [groans softly]

374
00:19:11,860 --> 00:19:15,697
Tell us where the whip is or
I'm turning the cute one into plant food.

375
00:19:15,780 --> 00:19:16,781
[gasps]

376
00:19:17,449 --> 00:19:18,700
[whimpers]

377
00:19:19,284 --> 00:19:21,745
[suspenseful music plays]

378
00:19:22,329 --> 00:19:23,663
[groans]

379
00:19:24,956 --> 00:19:27,584
I lied to you
because I wasn't ready to let go.

380
00:19:27,667 --> 00:19:29,336
A real friend wouldn't do that.

381
00:19:29,920 --> 00:19:31,213
[Po] I'm sorry, Blade.

382
00:19:31,296 --> 00:19:32,505
[dramatic music plays]

383
00:19:33,131 --> 00:19:33,965
[yelps]

384
00:19:34,049 --> 00:19:36,051
[growls]

385
00:19:36,134 --> 00:19:38,637
Don't let them
get another weapon because of me.

386
00:19:39,137 --> 00:19:40,722
Some ideas for my epitaph:

387
00:19:40,805 --> 00:19:44,601
"Here lies Po, kung fu master,
and five-time Little Mister Plum Blossom."

388
00:19:45,185 --> 00:19:47,854
-[groans]
-[dramatic music plays]

389
00:19:48,438 --> 00:19:50,148
A monkey named Rukhmini took the whip

390
00:19:50,232 --> 00:19:52,984
to the Emperor's vacation palace
in the Northern Mountains.

391
00:19:53,068 --> 00:19:55,028
Blade! What are you doing?

392
00:19:55,820 --> 00:19:58,073
Wouldn't be lying to us, would you?

393
00:19:59,824 --> 00:20:01,117
[cackles]

394
00:20:01,201 --> 00:20:03,286
[tense music plays]

395
00:20:04,162 --> 00:20:05,789
[straining]

396
00:20:07,207 --> 00:20:08,041
[grunts]

397
00:20:08,625 --> 00:20:10,252
[straining]

398
00:20:14,506 --> 00:20:16,758
Another time, Pandy. [kisses]

399
00:20:18,343 --> 00:20:20,762
[suspenseful music plays]

400
00:20:20,845 --> 00:20:22,013
[grunting]

401
00:20:25,517 --> 00:20:27,727
-[music intensifies]
-[yells]

402
00:20:28,561 --> 00:20:29,562
[grunting]

403
00:20:32,065 --> 00:20:33,066
[grunts]

404
00:20:33,817 --> 00:20:37,195
So… why am I not plant food?

405
00:20:38,363 --> 00:20:41,408
Klaus and Veruca are
on the way to the Emperor's palace.

406
00:20:41,992 --> 00:20:44,911
That means the gauntlet
and the whip will be there.

407
00:20:45,578 --> 00:20:47,455
And we're going to go get them.

408
00:20:48,832 --> 00:20:50,208
-We?
-[soft music plays]

409
00:20:50,292 --> 00:20:51,209
Together?

410
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
A team?

411
00:20:54,713 --> 00:20:59,259
You still owe me a shortcut,
but now we need it to meet the Emperor.

412
00:20:59,342 --> 00:21:02,220
Come on, squire.
We still have a mission to finish.

413
00:21:02,721 --> 00:21:04,681
He's not gonna be happy to see me.

414
00:21:06,975 --> 00:21:09,519
[Blade] What's Little Mister Plum Blossom?

415
00:21:09,602 --> 00:21:13,189
[Po] A very cool competition for good boys
and I'm not ashamed of it.

416
00:21:23,533 --> 00:21:26,536
[stirring music plays]

417
00:21:40,842 --> 00:21:43,011
[tinkling]

418
00:21:45,138 --> 00:21:49,642
Oh, finally! After 30 long years…

419
00:21:49,726 --> 00:21:51,227
Now, hand over the whip.

420
00:21:51,936 --> 00:21:54,981
-Oh, once I'm outside, you'll get it.
-[growls]

421
00:21:55,607 --> 00:21:56,566
[growls]

422
00:21:56,649 --> 00:21:57,484
[scoffs]

423
00:21:57,984 --> 00:22:00,570
But you were never going to get outside.

424
00:22:00,653 --> 00:22:02,655
[laughing]

425
00:22:03,531 --> 00:22:04,366
[growling]

426
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
-[tense music plays]
-[guards growl]

427
00:22:08,578 --> 00:22:09,579
[chuckles, claps]

428
00:22:10,288 --> 00:22:11,122
[yells]

429
00:22:11,206 --> 00:22:14,584
[scoffs] Well, at least it's a fair fight.

430
00:22:14,667 --> 00:22:16,628
-[emperor] Get on with it then!
-[yelling]

431
00:22:16,711 --> 00:22:18,171
-[whooshing]
-[exclaims]

432
00:22:18,254 --> 00:22:19,422
[grunting]

433
00:22:22,759 --> 00:22:24,761
[atmospheric music plays]

434
00:22:26,054 --> 00:22:28,390
[straining]

435
00:22:28,473 --> 00:22:29,599
[yells]

436
00:22:29,682 --> 00:22:31,684
-[dramatic music plays]
-[grunting, yelling]

437
00:22:42,403 --> 00:22:45,824
[rhythmic music plays]