1
00:00:11,053 --> 00:00:13,264
[exclaiming, grunting]

2
00:00:14,682 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
[suspenseful music plays]

4
00:00:20,772 --> 00:00:22,231
[rumbling]

5
00:00:22,315 --> 00:00:24,609
-[dramatic music plays]
-[grunting]

6
00:00:30,490 --> 00:00:31,491
[chuckles]

7
00:00:32,075 --> 00:00:34,077
[muttering, grunting]

8
00:00:39,665 --> 00:00:40,917
[yelps]

9
00:00:43,294 --> 00:00:44,754
[exclaiming, yelling]

10
00:00:44,837 --> 00:00:45,671
[grunts]

11
00:00:48,633 --> 00:00:50,218
-[whimpers]
-[dramatic music plays]

12
00:00:50,301 --> 00:00:51,886
[cackling]

13
00:00:57,183 --> 00:00:58,726
-[grunting]
-[cackling]

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,146
[laughing]

15
00:01:04,899 --> 00:01:06,901
[exclaiming]

16
00:01:10,404 --> 00:01:12,406
[cackling]

17
00:01:12,490 --> 00:01:14,408
-[distorted laughing]
-[whirring]

18
00:01:14,492 --> 00:01:16,035
[yells]

19
00:01:17,453 --> 00:01:19,455
[music intensifies]

20
00:01:20,456 --> 00:01:22,041
[whirring]

21
00:01:26,337 --> 00:01:28,881
Dragon Master!

22
00:01:28,965 --> 00:01:31,050
[emperor] Please help!

23
00:01:31,133 --> 00:01:32,426
[music intensifies]

24
00:01:33,970 --> 00:01:35,972
[suspenseful music plays]

25
00:01:43,646 --> 00:01:46,357
[somber music plays]

26
00:01:46,440 --> 00:01:47,275
[Blade] Po?

27
00:01:48,276 --> 00:01:49,110
Po!

28
00:01:55,116 --> 00:01:55,950
Po!

29
00:01:57,118 --> 00:01:57,952
[sighs]

30
00:02:00,079 --> 00:02:01,164
They're gone.

31
00:02:01,706 --> 00:02:04,083
Down the hill.
You should get going. [coughs]

32
00:02:04,167 --> 00:02:07,044
Now, hold still, Po. You're hurt.

33
00:02:07,712 --> 00:02:08,838
What happened?

34
00:02:08,921 --> 00:02:11,841
My son was left to clean up your mess.

35
00:02:11,924 --> 00:02:15,136
I even defended you,
but look what's happened!

36
00:02:18,097 --> 00:02:19,599
Po… I--

37
00:02:19,682 --> 00:02:22,393
Don't talk to him!
If you want to talk to him,

38
00:02:22,476 --> 00:02:27,064
you gotta talk to me first,
and then maybe I'll relay the message.

39
00:02:27,148 --> 00:02:29,525
I, I didn't mean for this to happen.

40
00:02:29,609 --> 00:02:31,068
-[sighs]
-[chuckling] Oh…

41
00:02:31,152 --> 00:02:33,654
She says, "This is all my fault,

42
00:02:33,738 --> 00:02:35,740
and now it's your turn
to punch me in the arm

43
00:02:35,823 --> 00:02:37,825
with a magical punchy glove thing."

44
00:02:38,659 --> 00:02:41,954
The Knight's Code… Being your page…

45
00:02:42,580 --> 00:02:44,165
All of it was a lie.

46
00:02:45,124 --> 00:02:46,083
Why?

47
00:02:50,129 --> 00:02:52,131
-[sighs]
-[soft music plays]

48
00:02:53,966 --> 00:02:54,967
Alfie.

49
00:02:58,512 --> 00:03:00,431
It's my fault that he died.

50
00:03:01,390 --> 00:03:04,685
[Blade] He told me to stay home
that night, but I followed him.

51
00:03:05,311 --> 00:03:08,898
[male voice] Sir Alfie, the mages have
attacked. The Queen calls for your aid.

52
00:03:08,981 --> 00:03:09,857
[gasps]

53
00:03:09,941 --> 00:03:11,859
[Alfie] Go, I'll meet you there. Go!

54
00:03:11,943 --> 00:03:13,778
[atmospheric music plays]

55
00:03:17,990 --> 00:03:19,116
[young Blade] Alfie!

56
00:03:19,200 --> 00:03:20,242
Huh?

57
00:03:21,160 --> 00:03:22,620
Are you going on a mission?

58
00:03:22,703 --> 00:03:23,663
I want to help!

59
00:03:23,746 --> 00:03:24,872
Lulu!

60
00:03:25,414 --> 00:03:27,583
Not tonight. It's too dangerous.

61
00:03:27,667 --> 00:03:28,626
What about you?

62
00:03:30,711 --> 00:03:31,545
[sighs]

63
00:03:37,885 --> 00:03:39,387
Do you know what I named it?

64
00:03:43,349 --> 00:03:44,809
Luthera's Shield.

65
00:03:45,393 --> 00:03:46,644
But it's a sword!

66
00:03:46,727 --> 00:03:50,189
Yes. But its purpose is to protect you.

67
00:03:52,733 --> 00:03:54,777
I'll always protect you.

68
00:03:54,860 --> 00:03:59,532
And your mission is to stay here
and protect her until I get back.

69
00:03:59,615 --> 00:04:01,617
-[stirring music plays]
-[kisses]

70
00:04:14,964 --> 00:04:16,590
[suspenseful music plays]

71
00:04:19,844 --> 00:04:21,762
[panting]

72
00:04:25,266 --> 00:04:27,268
-Uh…
-[insects chirp]

73
00:04:27,351 --> 00:04:29,186
[growling]

74
00:04:31,022 --> 00:04:31,856
[rustling]

75
00:04:34,191 --> 00:04:35,026
[grunts]

76
00:04:39,113 --> 00:04:40,281
[gasps]

77
00:04:40,364 --> 00:04:41,198
[grunts]

78
00:04:41,282 --> 00:04:42,700
[groaning]

79
00:04:46,829 --> 00:04:48,706
[swords clanging]

80
00:04:48,789 --> 00:04:50,207
[grunting]

81
00:04:52,918 --> 00:04:55,254
-[dramatic music plays]
-[grunting]

82
00:04:57,548 --> 00:04:58,883
[grunts, chuckles]

83
00:04:58,966 --> 00:05:01,010
-[shrieks]
-[grunting]

84
00:05:05,973 --> 00:05:07,266
[exclaims]

85
00:05:07,350 --> 00:05:08,976
-[whooping]
-[grunting]

86
00:05:09,769 --> 00:05:12,063
-[grunts] Ah! Woohoo!
-[mystical music plays]

87
00:05:12,146 --> 00:05:13,147
[Veruca laughs]

88
00:05:13,731 --> 00:05:14,732
[whooping]

89
00:05:16,192 --> 00:05:18,194
-[dramatic music plays]
-[grunting]

90
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
[exhales]

91
00:05:24,325 --> 00:05:25,785
[chuckling]

92
00:05:26,535 --> 00:05:27,828
[yells]

93
00:05:27,912 --> 00:05:29,789
[young Blade] Leave my brother alone!

94
00:05:31,290 --> 00:05:32,958
-Lulu!
-[grunts]

95
00:05:33,542 --> 00:05:34,752
-[yelps]
-[Alfie] Get back!

96
00:05:34,835 --> 00:05:36,587
I told you not to follow me.

97
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
[young Blade] But Alfie,
I knew you needed my help.

98
00:05:39,673 --> 00:05:42,176
-[thudding]
-[echoing groan]

99
00:05:42,259 --> 00:05:43,677
[chuckles softly]

100
00:05:43,761 --> 00:05:45,638
-Alfie?
-[groans]

101
00:05:46,472 --> 00:05:47,306
[both grunt]

102
00:05:48,432 --> 00:05:50,684
No! [breathing heavily]

103
00:05:52,019 --> 00:05:53,646
[kisses]

104
00:05:53,729 --> 00:05:54,939
[whirring]

105
00:05:57,399 --> 00:05:58,234
[yelps]

106
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
[crying]

107
00:06:06,325 --> 00:06:09,912
If it wasn't for me,
my brother would still be alive.

108
00:06:09,995 --> 00:06:12,414
-[soft music plays]
-[sniffles]

109
00:06:12,498 --> 00:06:14,333
I have to fix this.

110
00:06:14,917 --> 00:06:16,836
I have to avenge my brother's death.

111
00:06:18,295 --> 00:06:21,090
[Po] Come on, you were just a kid.

112
00:06:22,174 --> 00:06:24,135
You're more than your mission, Blade.

113
00:06:24,635 --> 00:06:26,637
And you never have to lie to me.

114
00:06:27,221 --> 00:06:29,098
So what if you're not a knight?

115
00:06:29,598 --> 00:06:31,433
I'm not a Dragon Master.

116
00:06:32,309 --> 00:06:35,980
Now, come on.
We got some weasels to catch.

117
00:06:36,063 --> 00:06:37,898
[stirring music plays]

118
00:06:37,982 --> 00:06:40,985
You're… still going to help me?

119
00:06:41,735 --> 00:06:43,821
[wind whistles]

120
00:06:43,904 --> 00:06:45,281
Of course I am.

121
00:06:45,364 --> 00:06:47,366
[emotional music plays]

122
00:06:50,870 --> 00:06:53,289
[fast-paced music plays]

123
00:06:53,372 --> 00:06:54,290
[laughs]

124
00:06:56,375 --> 00:06:57,960
[Veruca laughs]

125
00:06:58,043 --> 00:06:59,211
[exclaims]

126
00:06:59,295 --> 00:07:00,921
[whimpering]

127
00:07:02,006 --> 00:07:04,300
-[whirring]
-[laughs]

128
00:07:05,885 --> 00:07:06,844
[yells]

129
00:07:06,927 --> 00:07:08,345
[dramatic music plays]

130
00:07:10,014 --> 00:07:12,141
[yelling]

131
00:07:19,398 --> 00:07:20,649
[screaming, whimpering]

132
00:07:24,570 --> 00:07:26,405
[suspenseful music plays]

133
00:07:26,489 --> 00:07:27,823
[whirring]

134
00:07:31,035 --> 00:07:32,369
[cackles]

135
00:07:33,621 --> 00:07:34,455
[grunts]

136
00:07:37,875 --> 00:07:40,169
-[Veruca cackles]
-[Blade] Oh, we have to catch up.

137
00:07:40,252 --> 00:07:42,004
[Mr. Ping] Not so fast!

138
00:07:42,087 --> 00:07:45,049
Wherever he goes, I go.

139
00:07:45,132 --> 00:07:49,053
This is a new rule I have,
ever since I met you.

140
00:07:52,097 --> 00:07:53,891
I might have an idea.

141
00:07:53,974 --> 00:07:56,310
[snoring]

142
00:07:56,393 --> 00:07:57,228
[Blade] Zhen?

143
00:07:57,311 --> 00:07:59,605
-Zhen is your idea?
-[grunts]

144
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
Trust me.

145
00:08:06,695 --> 00:08:07,530
[sighs]

146
00:08:08,614 --> 00:08:10,157
[grunts]

147
00:08:11,325 --> 00:08:12,243
-[clanking]
-Huh?

148
00:08:12,326 --> 00:08:13,244
[Weimin chuckles]

149
00:08:13,327 --> 00:08:17,456
Nice try, Po,
but you're not escaping on my watch.

150
00:08:17,540 --> 00:08:20,876
Oh, Weimin, buddy.
You're gonna regret that.

151
00:08:20,960 --> 00:08:22,127
Hm?

152
00:08:22,211 --> 00:08:26,590
-[Po] Woohoohoo! Yeah! [whooping]
-[yelling]

153
00:08:26,674 --> 00:08:29,468
-[Po] Yeah! Oh, boy! Yeah!
-[dramatic music plays]

154
00:08:29,552 --> 00:08:30,386
[grunting]

155
00:08:31,387 --> 00:08:32,721
So long, suckers.

156
00:08:32,805 --> 00:08:35,516
Yeah, baby! [whoops]

157
00:08:42,690 --> 00:08:46,443
-[whirring]
-[Po] Ursa Major!

158
00:08:46,527 --> 00:08:49,280
-[fireworks exploding]
-[Weimin screaming]

159
00:08:49,780 --> 00:08:51,365
-[whirring]
-[groans]

160
00:08:55,202 --> 00:08:56,954
[Weimin screaming]

161
00:08:57,037 --> 00:08:58,956
-[whirring]
-[grunts]

162
00:08:59,540 --> 00:09:00,499
[yells]

163
00:09:01,750 --> 00:09:03,711
-Whoa!
-Hold on!

164
00:09:04,545 --> 00:09:07,923
[yelling, grunting]

165
00:09:08,007 --> 00:09:08,841
[squawks]

166
00:09:08,924 --> 00:09:11,176
-[whip cracking]
-[whimpers]

167
00:09:12,052 --> 00:09:14,513
-[groaning]
-[Po] Alright, push!

168
00:09:15,264 --> 00:09:16,724
Hand me the reins.

169
00:09:16,807 --> 00:09:18,809
Dad, do you even know how to drive a sled?

170
00:09:18,892 --> 00:09:23,480
I won the North Chinese Sled Racing
Championship three years in a row.

171
00:09:23,564 --> 00:09:24,815
[soft music plays]

172
00:09:24,898 --> 00:09:28,527
Now get in, and hold on to your tenders.

173
00:09:29,111 --> 00:09:31,488
[groaning]

174
00:09:32,531 --> 00:09:34,450
[fast-paced music plays]

175
00:09:34,533 --> 00:09:36,702
-Woohoohoo!
-Whoa!

176
00:09:39,246 --> 00:09:40,623
[chuckling]

177
00:09:42,416 --> 00:09:44,376
[whirring]

178
00:09:45,210 --> 00:09:48,005
[chuckling]

179
00:09:49,256 --> 00:09:50,090
[Po] Come on!

180
00:09:50,174 --> 00:09:51,550
[groaning]

181
00:09:53,510 --> 00:09:54,762
[groaning]

182
00:09:59,433 --> 00:10:00,851
[creaking]

183
00:10:02,895 --> 00:10:05,189
[yelling]

184
00:10:06,774 --> 00:10:08,275
-[whirring]
-[gasps]

185
00:10:08,359 --> 00:10:09,902
[Weimin] Yeah!

186
00:10:10,402 --> 00:10:12,905
We'll use the chicane to close the gap.

187
00:10:12,988 --> 00:10:14,657
I'm sorry, the chi-- What now?

188
00:10:19,286 --> 00:10:23,791
Now, we'll get into their slipstream
and make my move. [chuckles]

189
00:10:28,504 --> 00:10:30,297
[yelling]

190
00:10:31,006 --> 00:10:32,549
[distorted screaming]

191
00:10:37,012 --> 00:10:38,013
Got you!

192
00:10:38,681 --> 00:10:41,809
Dad! You're… [high-pitched] awesome!

193
00:10:41,892 --> 00:10:42,976
[dramatic music plays]

194
00:10:45,521 --> 00:10:48,982
[gasps] Dragon Master!
You came to save me!

195
00:10:49,066 --> 00:10:51,193
Oh, now I'm the Dragon Master, huh?

196
00:10:51,276 --> 00:10:52,820
Hand over the whip, Rukhmini.

197
00:10:52,903 --> 00:10:55,406
We had a deal! I leave with the whip!

198
00:10:55,489 --> 00:10:57,700
The whole world is doomed
if they get that whip.

199
00:10:57,783 --> 00:11:00,119
That sounds like
the world's problem, not mine!

200
00:11:00,202 --> 00:11:01,120
[exclaiming]

201
00:11:01,203 --> 00:11:02,871
[yelling]

202
00:11:05,541 --> 00:11:07,334
-Sorry about this, Weimin.
-Huh?

203
00:11:07,418 --> 00:11:08,669
-[grunts]
-[yells]

204
00:11:08,752 --> 00:11:09,753
[groans]

205
00:11:09,837 --> 00:11:11,839
-[yelps]
-[groans]

206
00:11:11,922 --> 00:11:13,507
[grunting]

207
00:11:13,590 --> 00:11:14,425
Wait, what?

208
00:11:14,508 --> 00:11:16,009
[yelling]

209
00:11:16,093 --> 00:11:18,887
-Hey! You… c-can't.
-[grunting]

210
00:11:18,971 --> 00:11:21,348
I'm the Emperor!

211
00:11:21,432 --> 00:11:24,351
Well, that's something
you don't see every day!

212
00:11:24,435 --> 00:11:28,063
-Hm… Or every night.
-[dramatic music plays]

213
00:11:28,647 --> 00:11:31,066
-[emperor] Hey, you…
-[groaning, yelping]

214
00:11:31,150 --> 00:11:33,152
[fast-paced music plays]

215
00:11:33,777 --> 00:11:35,821
[grunting]

216
00:11:44,079 --> 00:11:47,207
[laughs] Outsmarted again! Boop-de-boop--

217
00:11:47,291 --> 00:11:48,750
[groaning]

218
00:11:50,335 --> 00:11:53,046
-Doop.
-[Veruca cackles]

219
00:11:54,631 --> 00:11:55,466
Huh?

220
00:11:55,549 --> 00:11:58,343
[fast-paced music plays]

221
00:12:00,095 --> 00:12:01,513
[whirring]

222
00:12:04,099 --> 00:12:05,726
[gasps, grunts]

223
00:12:05,809 --> 00:12:07,603
[dramatic music plays]

224
00:12:08,937 --> 00:12:10,939
[cackles]

225
00:12:11,023 --> 00:12:12,774
Ugh. Mages.

226
00:12:15,277 --> 00:12:18,071
[exclaiming]

227
00:12:18,655 --> 00:12:19,490
[exclaims]

228
00:12:19,573 --> 00:12:20,991
[yelling]

229
00:12:22,034 --> 00:12:24,870
[yelling]

230
00:12:29,041 --> 00:12:31,043
[grunting]

231
00:12:34,546 --> 00:12:37,216
[groaning]

232
00:12:38,467 --> 00:12:40,385
[grunting]

233
00:12:40,886 --> 00:12:43,722
-Right on the arm.
-[groaning]

234
00:12:45,933 --> 00:12:47,893
-[tense music plays]
-Oh.

235
00:12:47,976 --> 00:12:50,521
[Klaus] Such a nice boat.

236
00:12:50,604 --> 00:12:53,440
Give our thanks
to the Emperor for the loan.

237
00:12:53,524 --> 00:12:56,610
Now then, we'll just be taking
the whip off your hands.

238
00:12:56,693 --> 00:12:57,778
Where's it at, eh?

239
00:12:59,947 --> 00:13:01,281
[dramatic music plays]

240
00:13:03,408 --> 00:13:06,620
-[exclaims, gasps]
-[yelling]

241
00:13:06,703 --> 00:13:07,996
Ha ha!

242
00:13:08,080 --> 00:13:10,624
Hand over the whip, bears.

243
00:13:10,707 --> 00:13:14,503
No, you hand over the gauntlet, weasels.

244
00:13:14,586 --> 00:13:17,631
No sense making this harder on yourselves.

245
00:13:17,714 --> 00:13:20,467
[scoffs] You're both delusional.

246
00:13:20,551 --> 00:13:23,554
The other mages are gone.
You two are all alone.

247
00:13:23,637 --> 00:13:27,224
Even if you got all four, you couldn't
defeat all the knights of England.

248
00:13:27,975 --> 00:13:30,519
[laughing]

249
00:13:30,602 --> 00:13:32,563
Oh, but we can.

250
00:13:32,646 --> 00:13:34,481
[somber music plays]

251
00:13:34,565 --> 00:13:38,694
It's all right here in this scroll
that we took from the Lotus Village.

252
00:13:39,444 --> 00:13:42,614
-[Klaus] A gauntlet to move the Earth…
-[whirring]

253
00:13:42,698 --> 00:13:45,492
-[Klaus] A whip of endless flame…
-[growling]

254
00:13:46,994 --> 00:13:50,539
-[Klaus] Wheels to ride the storm…
-[thunder crashing, electric crackling]

255
00:13:51,832 --> 00:13:54,626
-[Klaus] And a helmet to master the wind.
-[air rushing]

256
00:13:54,710 --> 00:13:57,129
[atmospheric music plays]

257
00:13:57,212 --> 00:14:00,382
[Klaus] The ancient warriors
created these weapons for one purpose,

258
00:14:00,465 --> 00:14:02,884
to trap the souls of their enemies.

259
00:14:05,971 --> 00:14:08,307
[Veruca] But once
you bring all four together,

260
00:14:08,390 --> 00:14:12,811
the souls inside
come out to play, play, play! [laughs]

261
00:14:12,894 --> 00:14:15,272
[growling]

262
00:14:16,481 --> 00:14:19,651
Did you know about this whole
evil army of resurrected monsters thingy

263
00:14:19,735 --> 00:14:20,777
with the weapons?

264
00:14:20,861 --> 00:14:23,030
You don't think I would have mentioned it?

265
00:14:23,113 --> 00:14:25,490
Communication isn't exactly
your strong suit.

266
00:14:25,574 --> 00:14:28,869
-[groans]
-I'm giving you one chance, Pandy.

267
00:14:28,952 --> 00:14:30,454
Join me.

268
00:14:30,537 --> 00:14:32,080
[somber music plays]

269
00:14:35,584 --> 00:14:37,544
What? Wait, what?

270
00:14:37,628 --> 00:14:39,504
No. No way.

271
00:14:39,588 --> 00:14:44,426
[Po splutters] Not in a hundred
thousand million years would I ever,

272
00:14:44,509 --> 00:14:46,762
you know,
even consider possibly thinking--

273
00:14:46,845 --> 00:14:48,430
Yeah, yeah, got it.

274
00:14:48,513 --> 00:14:50,933
-Your loss! I'm a catch!
-[whirring]

275
00:14:51,016 --> 00:14:52,809
[yells]

276
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
[yelling]

277
00:14:55,145 --> 00:14:56,772
[grunting]

278
00:14:56,855 --> 00:14:57,689
[groans]

279
00:14:57,773 --> 00:14:59,358
-[Blade grunting]
-[gasps]

280
00:14:59,441 --> 00:15:01,443
[grunting]

281
00:15:04,071 --> 00:15:05,238
[gasps]

282
00:15:05,322 --> 00:15:06,823
[yells]

283
00:15:08,700 --> 00:15:10,702
-[whip cracks]
-[Po exclaims]

284
00:15:13,330 --> 00:15:15,040
Whoa! Did you see that?

285
00:15:15,874 --> 00:15:17,668
-Po!
-[grunts]

286
00:15:18,168 --> 00:15:19,252
[grunting]

287
00:15:19,336 --> 00:15:22,339
I've been waiting for this for 15 years.

288
00:15:23,090 --> 00:15:24,925
I should be thanking you.

289
00:15:25,008 --> 00:15:28,345
If you hadn't shown up that night,
we'd be deady, dead, dead!

290
00:15:28,428 --> 00:15:30,806
[grunting]

291
00:15:30,889 --> 00:15:33,225
Our hero. [chuckles]

292
00:15:33,308 --> 00:15:35,018
[grunting]

293
00:15:36,937 --> 00:15:38,480
[exclaims, groans]

294
00:15:38,563 --> 00:15:40,816
[groaning]

295
00:15:40,899 --> 00:15:42,526
[grunting]

296
00:15:48,865 --> 00:15:50,075
Ow!

297
00:15:50,826 --> 00:15:51,660
[grunts]

298
00:15:51,743 --> 00:15:53,620
[somber music plays]

299
00:15:53,704 --> 00:15:55,539
[chuckles, yelps]

300
00:15:58,917 --> 00:16:00,460
Take that!

301
00:16:01,044 --> 00:16:02,421
-Whoo!
-[music chimes]

302
00:16:03,005 --> 00:16:04,006
[music chimes]

303
00:16:04,798 --> 00:16:06,800
-[dramatic music plays]
-[grunting]

304
00:16:08,885 --> 00:16:10,137
[exclaims] Huh?

305
00:16:12,389 --> 00:16:14,558
-[chuckles]
-Do you know what you're doing?

306
00:16:14,641 --> 00:16:16,351
Oh, I'm getting the hang of it.

307
00:16:17,310 --> 00:16:21,231
Isn't it peachy to see
you two back together again?

308
00:16:21,815 --> 00:16:23,233
[yells]

309
00:16:24,234 --> 00:16:26,528
-[laughs]
-[grunts]

310
00:16:27,821 --> 00:16:28,739
[Po yells]

311
00:16:29,865 --> 00:16:31,491
-[crackling]
-[grunting]

312
00:16:35,203 --> 00:16:36,413
[yells]

313
00:16:43,045 --> 00:16:45,589
[groaning]

314
00:16:49,176 --> 00:16:51,136
-Blade, are you okay?
-[groans]

315
00:16:52,596 --> 00:16:55,223
[Veruca] It's over, bears.

316
00:16:57,768 --> 00:16:59,019
Not so--

317
00:17:00,103 --> 00:17:01,688
Not so fa--

318
00:17:01,772 --> 00:17:03,774
-Where is it?
-[Klaus] Looking for this?

319
00:17:07,861 --> 00:17:09,571
Blade, we gotta go.

320
00:17:10,864 --> 00:17:11,698
No.

321
00:17:12,991 --> 00:17:17,204
Uh… Two magical weapons.
No magical weapons.

322
00:17:17,704 --> 00:17:19,956
Maybe I'm not more than my mission.

323
00:17:20,040 --> 00:17:22,375
[atmospheric music plays]

324
00:17:22,459 --> 00:17:24,836
[grunting]

325
00:17:25,587 --> 00:17:26,546
[yelling]

326
00:17:27,464 --> 00:17:28,840
-[yells]
-Blade!

327
00:17:28,924 --> 00:17:31,259
[groaning]

328
00:17:35,055 --> 00:17:37,891
[sighs] Okay, think, Po.
What do we do? What do we do?

329
00:17:38,767 --> 00:17:40,352
-[dramatic music plays]
-[Po] Okay.

330
00:17:40,936 --> 00:17:42,687
I'll come with you, Veruca.

331
00:17:42,771 --> 00:17:43,855
My…

332
00:17:43,939 --> 00:17:44,898
l-love…

333
00:17:45,482 --> 00:17:46,316
[gasps]

334
00:17:48,110 --> 00:17:49,903
But you gotta leave Blade alone.

335
00:17:50,612 --> 00:17:52,447
-[groans]
-[dramatic music plays]

336
00:17:52,531 --> 00:17:54,950
Ah, offer's off the table, got it.

337
00:17:56,451 --> 00:17:57,869
[yelling]

338
00:18:00,080 --> 00:18:00,914
[groaning]

339
00:18:03,291 --> 00:18:05,627
-Hm.
-[dramatic music plays]

340
00:18:11,383 --> 00:18:13,468
[grunting]

341
00:18:13,552 --> 00:18:16,346
That's my whip.

342
00:18:19,516 --> 00:18:21,309
Not anymore.

343
00:18:21,393 --> 00:18:23,395
[dramatic music plays]

344
00:18:25,397 --> 00:18:26,565
No!

345
00:18:28,441 --> 00:18:30,360
[groaning]

346
00:18:33,363 --> 00:18:35,115
[grunting]

347
00:18:37,367 --> 00:18:39,119
[suspenseful music plays]

348
00:18:40,996 --> 00:18:41,830
No!

349
00:18:42,706 --> 00:18:44,457
[grunting]

350
00:18:54,759 --> 00:18:57,345
-[thudding]
-[gasps]

351
00:18:57,429 --> 00:18:59,598
-[Blade grunting]
-[pants]

352
00:18:59,681 --> 00:19:02,100
[straining]

353
00:19:02,684 --> 00:19:03,518
[gasps]

354
00:19:07,981 --> 00:19:10,150
You can't be serious.

355
00:19:12,319 --> 00:19:13,320
Blade!

356
00:19:14,196 --> 00:19:16,615
[grunting]

357
00:19:18,366 --> 00:19:20,869
-[grunting]
-[creaking]

358
00:19:20,952 --> 00:19:22,621
[squeals]

359
00:19:22,704 --> 00:19:23,788
Let go!

360
00:19:23,872 --> 00:19:25,498
I can't!

361
00:19:26,416 --> 00:19:29,711
Black Steel of the Equinox! [exclaims]

362
00:19:29,794 --> 00:19:30,629
[grunts]

363
00:19:31,588 --> 00:19:32,547
[gasps]

364
00:19:32,631 --> 00:19:34,758
-[suspenseful music plays]
-[Klaus sighs]

365
00:19:58,657 --> 00:20:00,408
[Blade] You let them get away.

366
00:20:00,492 --> 00:20:01,326
[sighs]

367
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
-I had to. I couldn't let them--
-[grunts]

368
00:20:06,373 --> 00:20:08,291
-[Po] Oh…
-[sighs contentedly]

369
00:20:08,375 --> 00:20:11,628
[gasps, sighs contentedly]

370
00:20:11,711 --> 00:20:13,713
[soft music plays]

371
00:20:17,676 --> 00:20:18,510
Thank you.

372
00:20:21,137 --> 00:20:22,931
You would have done the same for me.

373
00:20:23,848 --> 00:20:26,184
No. For being my friend.

374
00:20:26,726 --> 00:20:28,061
My first friend.

375
00:20:30,563 --> 00:20:32,691
And I shouldn't have lied to you.

376
00:20:34,693 --> 00:20:36,903
You're making water come out of my eyes.

377
00:20:41,616 --> 00:20:42,450
[sighs]

378
00:20:43,702 --> 00:20:47,789
We don't know where they're headed,
and we have no weapon that can match them.

379
00:20:47,872 --> 00:20:50,125
[Rukhmini] Uh, not quite true!

380
00:20:50,208 --> 00:20:52,210
[stirring music plays]

381
00:20:54,754 --> 00:20:55,588
[chuckles]

382
00:20:55,672 --> 00:20:56,715
How did you--

383
00:20:56,798 --> 00:20:59,467
If you have the whip, what do they have?

384
00:20:59,551 --> 00:21:01,136
Always good to have a fake.

385
00:21:01,219 --> 00:21:03,096
-[gasps]
-You switched it out?

386
00:21:03,596 --> 00:21:07,309
[laughs] So what, you want to help us now?

387
00:21:07,392 --> 00:21:08,768
I didn't say that.

388
00:21:08,852 --> 00:21:11,187
But, we are after the same things.

389
00:21:11,271 --> 00:21:15,942
The whip was supposed to be the first
on my hunt for all four Tianshang Weapons.

390
00:21:16,026 --> 00:21:17,485
-But now--
-Uh, no, no, no.

391
00:21:17,569 --> 00:21:21,114
If you wanna say something to my son,
you say it to me first,

392
00:21:21,197 --> 00:21:24,284
and then maybe I'll tell him.

393
00:21:24,367 --> 00:21:25,785
Same goes for you, still.

394
00:21:25,869 --> 00:21:27,412
We aren't done.

395
00:21:29,205 --> 00:21:30,498
Dad, it's okay.

396
00:21:31,458 --> 00:21:33,251
You know how to find the other weapons?

397
00:21:33,335 --> 00:21:35,962
It may cost more
than you're willing to pay.

398
00:21:36,046 --> 00:21:37,797
Hm, sounds promising.

399
00:21:37,881 --> 00:21:41,551
Uh, too bad we're heading home.
We're late for the dinner rush.

400
00:21:42,135 --> 00:21:43,553
[Po] I have to go, Dad.

401
00:21:44,137 --> 00:21:45,680
You heard Klaus and Veruca.

402
00:21:45,764 --> 00:21:46,765
If we don't stop them,

403
00:21:46,848 --> 00:21:49,642
they're gonna resurrect the evil army
and take over the world.

404
00:21:49,726 --> 00:21:51,269
[soft music plays]

405
00:21:51,353 --> 00:21:53,646
So if that means
I have to trust a fake knight…

406
00:21:53,730 --> 00:21:54,689
Seems a bit harsh.

407
00:21:54,773 --> 00:21:58,735
-And a con artist slash thief…
-Master con artist slash thief.

408
00:22:00,153 --> 00:22:01,946
Then that's what I have to do.

409
00:22:07,869 --> 00:22:09,037
Then I'm coming with you.

410
00:22:09,120 --> 00:22:10,121
I'm sorry, what?

411
00:22:10,205 --> 00:22:12,499
Stay out of this, Meandering Knife.

412
00:22:12,582 --> 00:22:16,419
I'm not gonna let you do this alone,
with the two of them. [laughs]

413
00:22:16,503 --> 00:22:20,048
You clearly need someone to protect you,

414
00:22:20,131 --> 00:22:22,467
and that's always been my job.

415
00:22:22,550 --> 00:22:24,552
[stirring music plays]

416
00:22:26,679 --> 00:22:28,348
Then we're off on a treasure hunt.

417
00:22:28,431 --> 00:22:30,433
[dramatic music plays]

418
00:22:32,852 --> 00:22:35,730
And that means we're leaving China.

419
00:22:40,360 --> 00:22:41,820
Wait, what?

420
00:22:42,403 --> 00:22:45,698
[rhythmic music plays]