1
00:00:06,257 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
‎拈花指

3
00:00:19,187 --> 00:00:20,730
‎神圣的时刻到了 各位

4
00:00:20,813 --> 00:00:22,940
‎摆在我们面前的是一个巨大的挑战

5
00:00:23,024 --> 00:00:26,360
‎对我们实力的最严厉的考验
‎但我们一定能做到

6
00:00:26,944 --> 00:00:29,739
‎一定要把酱汁裹匀了 知道不？

7
00:00:32,158 --> 00:00:33,076
‎太好吃了

8
00:00:34,202 --> 00:00:35,286
‎堪称完美

9
00:00:40,917 --> 00:00:42,502
‎你们不吃吗？

10
00:00:45,046 --> 00:00:47,006
‎你喜欢这种日子？

11
00:00:47,089 --> 00:00:51,177
‎听小鬼大声喧哗
‎做个有良知的商贩？

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,804
‎怎么忍得了？

13
00:00:52,887 --> 00:00:56,182
‎这是诚信
‎是我希望帕德玛拥有的品德

14
00:00:57,892 --> 00:00:59,936
‎给我两个咖喱角 艾迪

15
00:01:00,019 --> 00:01:01,521
‎你很优秀 宝贝

16
00:01:01,604 --> 00:01:04,982
‎好了 我们怎么把吊坠
‎从杰耶许那家伙手上抢回来？

17
00:01:05,066 --> 00:01:06,400
‎小点声

18
00:01:06,484 --> 00:01:09,862
‎我只帮你们这一次 别让我后悔

19
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
‎杰耶许是个收藏家

20
00:01:15,785 --> 00:01:18,496
‎一旦他认准某个东西

21
00:01:18,579 --> 00:01:19,956
‎就绝不会放手

22
00:01:20,456 --> 00:01:22,792
‎我们昨天好像见过他

23
00:01:22,875 --> 00:01:25,503
‎就是那个嚣张扎眼的有钱人
‎问东问西的

24
00:01:26,212 --> 00:01:28,548
‎-嗯？
‎-他看过你们了

25
00:01:28,631 --> 00:01:30,091
‎这样事情就更难了

26
00:01:30,174 --> 00:01:34,428
‎我们什么时候向困难屈服过？
‎只要有个好计划就行

27
00:01:34,512 --> 00:01:37,431
‎为偷盗设计秘密偷盗计划
‎我们有设计图吗？

28
00:01:37,515 --> 00:01:41,185
‎需要一屋子偷摸打砸的小道具
‎来协助设计一次完美犯罪吗？

29
00:01:41,269 --> 00:01:42,270
‎差不多

30
00:01:42,353 --> 00:01:46,524
‎假设这是吊坠 这是杰耶许

31
00:01:46,607 --> 00:01:48,317
‎这个比喻不错

32
00:01:49,277 --> 00:01:54,073
‎乳齿象大师的吊坠是杰耶许
‎最贵重的收藏品之一

33
00:01:54,157 --> 00:01:57,535
‎被他放在私人收藏室里
‎重重保护了起来

34
00:01:58,619 --> 00:02:00,830
‎阿宝 别把酱汁浇在吊坠上

35
00:02:00,913 --> 00:02:01,914
‎不好意思

36
00:02:03,249 --> 00:02:05,585
‎优秀 杰耶许被你吃掉了

37
00:02:05,668 --> 00:02:08,254
‎一个头而已 也有可能是腿

38
00:02:09,672 --> 00:02:13,134
‎收藏室的门是用
‎跟你们手臂一般粗的钢铁铸成的

39
00:02:13,718 --> 00:02:15,136
‎而钥匙只有一把

40
00:02:15,219 --> 00:02:18,347
‎被他挂在钥匙串上时刻随身携带着

41
00:02:18,848 --> 00:02:20,433
‎这个房间在庭院旁

42
00:02:20,516 --> 00:02:24,145
‎外有厚重的防御墙和蛇守卫看守

43
00:02:27,899 --> 00:02:29,108
‎想放弃了吗？

44
00:02:29,192 --> 00:02:30,776
‎我不介意多几个店小二

45
00:02:32,904 --> 00:02:36,282
‎艾迪 再给我一份鸡肉香饭
‎和两份烤鸡咖喱

46
00:02:36,365 --> 00:02:39,035
‎宝贝 你真的很优秀

47
00:02:39,702 --> 00:02:42,496
‎小儿科 我们可以这样做

48
00:02:42,580 --> 00:02:47,084
‎我们潜入宅邸
‎我来分散杰耶许的注意力 偷走钥匙

49
00:02:47,168 --> 00:02:50,087
‎然后偷偷穿过看守 打开收藏室大门

50
00:02:50,171 --> 00:02:54,550
‎偷出吊坠后把钥匙还回去
‎然后我就回来了

51
00:02:54,634 --> 00:02:58,971
‎杰耶许还来不及意识到
‎赖布尔神偷露米尼已重出江湖

52
00:03:01,474 --> 00:03:03,768
‎-干吗？
‎-你一个人把活全干了

53
00:03:03,851 --> 00:03:05,436
‎这样不行的

54
00:03:05,519 --> 00:03:07,813
‎他说得对
‎我负责吸引杰耶许的注意力

55
00:03:09,148 --> 00:03:11,609
‎你？你做得来吗？

56
00:03:11,692 --> 00:03:13,694
‎就算你去 也只能做些体力活

57
00:03:13,778 --> 00:03:15,780
‎我才不是四肢发达头脑简单

58
00:03:16,364 --> 00:03:19,825
‎我在上流社会长大
‎更容易融入他的圈子

59
00:03:19,909 --> 00:03:22,703
‎而且我可没被他抓到偷东西

60
00:03:22,787 --> 00:03:25,456
‎她很擅长伪装成自己不是的样子嘛

61
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
‎没有贬义的意思

62
00:03:28,459 --> 00:03:29,669
‎就这事来说

63
00:03:29,752 --> 00:03:32,254
‎你可以打扮成梅勒玛芬女公爵

64
00:03:32,338 --> 00:03:34,090
‎我自己会取名字

65
00:03:35,716 --> 00:03:36,550
‎谢谢

66
00:03:36,634 --> 00:03:39,553
‎这个小个子可以在天上把风

67
00:03:39,637 --> 00:03:41,347
‎密切监视杰耶许的位置

68
00:03:41,430 --> 00:03:43,140
‎很乐意效劳

69
00:03:43,224 --> 00:03:46,644
‎我那个年代 我们都会扇风传递信号

70
00:03:46,727 --> 00:03:50,106
‎那我就用敏捷的身手
‎三下五除二拿到吊坠

71
00:03:50,189 --> 00:03:53,609
‎-不对 我负责偷吊坠
‎-好吧 那我负责什么？

72
00:03:53,693 --> 00:03:55,027
‎别碍事

73
00:03:55,569 --> 00:03:56,821
‎好好享用点心

74
00:03:56,904 --> 00:03:59,198
‎什么？我可是功夫大师

75
00:03:59,282 --> 00:04:02,535
‎我爸一个煮面的都有任务
‎我却没有？

76
00:04:02,618 --> 00:04:04,996
‎嘿 我是真人不露相

77
00:04:05,079 --> 00:04:07,415
‎至少让我负责如何潜入吧

78
00:04:07,915 --> 00:04:09,166
‎我们怎么进去？

79
00:04:09,792 --> 00:04:11,544
‎老办法

80
00:04:12,044 --> 00:04:14,505
‎今晚 他会举办一场订婚宴

81
00:04:14,588 --> 00:04:16,299
‎你们混到宾客里…

82
00:04:16,382 --> 00:04:18,634
‎迪娅 注意一下 别那么兴奋

83
00:04:19,719 --> 00:04:21,804
‎我绝不会拿帕德玛的未来冒险

84
00:04:21,887 --> 00:04:24,307
‎如果你们被抓 我会撇干净关系

85
00:04:26,517 --> 00:04:28,060
‎应该还有挽救的余地

86
00:05:01,552 --> 00:05:02,595
‎天啊

87
00:05:05,848 --> 00:05:07,850
‎你是死了吗？快过来

88
00:05:07,933 --> 00:05:10,061
‎过来帮我 快

89
00:05:14,648 --> 00:05:16,233
‎我们怎么到这来的？

90
00:05:16,317 --> 00:05:17,735
‎头盔啊

91
00:05:17,818 --> 00:05:21,364
‎它把我们从海上托了起来
‎丢到了这棵树上

92
00:05:21,447 --> 00:05:25,326
‎问题是 头盔在谁手上？

93
00:05:25,409 --> 00:05:28,704
‎-那两头熊不会先到了吧
‎-不可能

94
00:05:31,582 --> 00:05:33,459
‎是别人

95
00:05:44,011 --> 00:05:46,514
‎你居然不让我带鞭子

96
00:05:47,098 --> 00:05:48,974
‎露米尼 杰耶许见过你拿鞭子

97
00:05:49,058 --> 00:05:50,643
‎你要是带着 一定会被认出

98
00:05:50,726 --> 00:05:53,062
‎我把它藏到安全的地方了 别担心

99
00:05:59,693 --> 00:06:02,780
‎露米尼 我们该怎么骗过守卫？

100
00:06:02,863 --> 00:06:04,365
‎我们好像太显眼了

101
00:06:05,491 --> 00:06:07,493
‎这就是对你的考验了

102
00:06:07,576 --> 00:06:09,411
‎我只要走进去就行了

103
00:06:09,495 --> 00:06:10,579
‎你做得到吗？

104
00:06:42,027 --> 00:06:43,362
‎我是来参加晚宴的

105
00:06:54,874 --> 00:06:56,458
‎伪装得漂亮 各位

106
00:06:56,542 --> 00:06:57,793
‎他们完全没有察觉

107
00:06:58,752 --> 00:06:59,837
‎嘿 露米尼

108
00:06:59,920 --> 00:07:01,255
‎我们进来啦

109
00:07:03,007 --> 00:07:05,134
‎我真该单独行动

110
00:07:09,430 --> 00:07:12,391
‎这跟我想象的紧张刺激完全不同

111
00:07:12,474 --> 00:07:15,186
‎我们得来点背景音乐才能更像回事

112
00:07:15,269 --> 00:07:17,563
‎偷偷摸摸 偷偷摸摸

113
00:07:19,482 --> 00:07:21,817
‎偷偷摸摸 偷偷摸摸

114
00:07:23,152 --> 00:07:24,904
‎-我突然想到…
‎-什么？

115
00:07:24,987 --> 00:07:26,530
‎我讨厌上流社会

116
00:07:26,614 --> 00:07:28,032
‎你只需释放魅力

117
00:07:28,115 --> 00:07:29,867
‎危险的事就交给我吧

118
00:07:29,950 --> 00:07:32,036
‎布蕾德 你去入口附近找人聊天

119
00:07:32,119 --> 00:07:35,414
‎收到我的信号后
‎你就跟着杰耶许 用你的…

120
00:07:35,915 --> 00:07:38,584
‎魅力吸引他 直到我偷到钥匙

121
00:07:38,667 --> 00:07:43,297
‎平 你去那座塔上
‎一看到杰耶许进入城堡就发送信号

122
00:07:43,380 --> 00:07:46,133
‎我会在那张桌子边等待信号

123
00:07:46,217 --> 00:07:47,468
‎-阿宝
‎-在

124
00:07:47,551 --> 00:07:50,721
‎-你去餐台等着
‎-开工了

125
00:07:50,804 --> 00:07:53,432
‎-好好享受点心 儿子
‎-行吧

126
00:07:54,099 --> 00:07:57,269
‎那我就吃点多莎饼吧

127
00:07:57,353 --> 00:07:58,938
‎这也是很重要的任务

128
00:08:01,607 --> 00:08:03,067
‎真好吃

129
00:08:04,777 --> 00:08:07,821
‎你们好 我能加入你们的谈话吗？

130
00:08:07,905 --> 00:08:09,031
‎加入我们？

131
00:08:09,532 --> 00:08:12,117
‎你想加入？没门

132
00:08:12,201 --> 00:08:13,619
‎-我也不行
‎-那个…

133
00:08:24,505 --> 00:08:26,674
‎没人能逃过我的法眼

134
00:08:26,757 --> 00:08:31,011
‎那么多婚宴宾客 妙极了

135
00:08:39,478 --> 00:08:40,479
‎不好意思

136
00:08:44,817 --> 00:08:45,985
‎来点开胃小吃吗？

137
00:08:53,534 --> 00:08:54,410
‎等等

138
00:08:54,493 --> 00:08:58,747
‎这尊小孩吃奶酪雕像
‎花了我一万一千块银子

139
00:08:58,831 --> 00:09:00,583
‎不许碰它 古帕尔

140
00:09:00,666 --> 00:09:01,959
‎嗯

141
00:09:02,042 --> 00:09:05,838
‎你要是真想看好东西

142
00:09:05,921 --> 00:09:07,756
‎跟我进去

143
00:09:07,840 --> 00:09:08,674
‎来了

144
00:09:09,425 --> 00:09:11,176
‎露米尼 看我

145
00:09:11,260 --> 00:09:15,097
‎嘿 露米尼 看我

146
00:09:15,180 --> 00:09:18,892
‎杰耶许进去了 嘿

147
00:09:18,976 --> 00:09:20,394
‎看我啊

148
00:09:20,477 --> 00:09:22,396
‎杰耶许要进去了

149
00:09:22,479 --> 00:09:24,648
‎看我 露米尼

150
00:09:30,613 --> 00:09:31,447
‎开始行动

151
00:09:31,530 --> 00:09:33,866
‎开始 快去

152
00:09:45,127 --> 00:09:47,671
‎我们该怎么下去？

153
00:09:47,755 --> 00:09:52,468
‎我有预感
‎拿着头盔的家伙会来找我们

154
00:09:52,551 --> 00:09:55,095
‎二打一

155
00:09:55,179 --> 00:09:56,639
‎我们赢定了

156
00:10:13,364 --> 00:10:15,491
‎现在呢？

157
00:10:16,283 --> 00:10:18,077
‎你们上啊 上啊

158
00:10:18,160 --> 00:10:19,161
‎快啊

159
00:10:25,751 --> 00:10:26,752
‎嘿

160
00:10:26,835 --> 00:10:29,088
‎喂 不许偷我们的粮食

161
00:10:45,688 --> 00:10:49,191
‎他们把吃的都偷走了
‎我们还没找到头盔就会先饿死

162
00:10:51,318 --> 00:10:53,070
‎很聪明 小虫子们

163
00:10:53,570 --> 00:10:55,197
‎但还是比不上我

164
00:11:18,887 --> 00:11:22,766
‎这尊是完全用石化粪便雕刻的

165
00:11:22,850 --> 00:11:24,601
‎成效还不错

166
00:11:24,685 --> 00:11:26,979
‎-好棒
‎-有意思

167
00:11:27,062 --> 00:11:28,772
‎要我说 就该把它冲下马桶

168
00:11:32,609 --> 00:11:36,655
‎这是我父亲赠与我的雕像

169
00:11:36,738 --> 00:11:39,658
‎你怎么敢羞辱他的品味？

170
00:11:42,244 --> 00:11:43,078
‎这个…

171
00:11:45,539 --> 00:11:46,874
‎我逗你的

172
00:11:46,957 --> 00:11:49,334
‎我父亲什么都没给过我

173
00:11:49,418 --> 00:11:54,506
‎你敢于直言自己的想法
‎很与众不同 请问芳名？

174
00:11:54,590 --> 00:11:57,009
‎女公爵…

175
00:11:57,092 --> 00:11:58,093
‎女公爵…

176
00:11:59,928 --> 00:12:01,513
‎梅勒玛芬

177
00:12:01,597 --> 00:12:03,474
‎梅勒玛芬女公爵

178
00:12:03,557 --> 00:12:04,683
‎嗯

179
00:12:05,184 --> 00:12:06,185
‎出去

180
00:12:08,854 --> 00:12:13,525
‎世上到处都是
‎虚情假意、装腔作势的人

181
00:12:14,818 --> 00:12:15,819
‎但你不是

182
00:12:16,320 --> 00:12:18,530
‎你很直率坦诚

183
00:12:20,449 --> 00:12:21,450
‎当然了

184
00:12:22,242 --> 00:12:25,078
‎我很乐意听听你对其他藏品的看法

185
00:12:28,499 --> 00:12:30,501
‎你在哪 露米尼？

186
00:12:44,556 --> 00:12:47,142
‎最后偷一件

187
00:12:48,185 --> 00:12:50,521
‎-不 谢谢
‎-小心

188
00:12:51,021 --> 00:12:52,022
‎抱歉

189
00:13:00,989 --> 00:13:03,075
‎它刚刚还在 一回神就不见了

190
00:13:03,158 --> 00:13:05,661
‎我的珠宝 我宝贵的珠宝不见了

191
00:13:05,744 --> 00:13:07,079
‎我遭小偷了

192
00:13:31,019 --> 00:13:34,356
‎-紧急情况 紧急
‎-什么？怎么了？

193
00:13:34,439 --> 00:13:38,068
‎布蕾德已经跟杰耶许进去了
‎但露米尼还没过去

194
00:13:41,446 --> 00:13:43,073
‎露米尼被困住了

195
00:13:43,156 --> 00:13:46,535
‎现在只有一个人能让计划顺利进行

196
00:13:46,618 --> 00:13:47,744
‎就是我

197
00:13:47,828 --> 00:13:49,580
‎不是 老爸 是我

198
00:13:49,663 --> 00:13:52,207
‎好吧 让给你也可以

199
00:13:52,291 --> 00:13:54,835
‎我不介意…

200
00:13:56,753 --> 00:13:59,298
‎偷偷摸摸

201
00:14:02,968 --> 00:14:05,137
‎-什么？
‎-偷偷摸摸 偷偷摸摸

202
00:14:05,220 --> 00:14:08,849
‎看功夫大师大展身手 力挽狂澜

203
00:14:12,436 --> 00:14:16,148
‎好 说说这幅画 这幅弗美尔狐獴

204
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
‎仿品没灵魂

205
00:14:17,482 --> 00:14:20,193
‎你嘴真毒 这幅克洛德莫奇呢？

206
00:14:20,277 --> 00:14:23,155
‎真希望他好好学画画 别画得那么乱

207
00:14:23,238 --> 00:14:25,449
‎这是什么 蜡笔？

208
00:14:26,909 --> 00:14:29,786
‎-这幅呢？
‎-枯燥乏味 这里面最差的一幅

209
00:14:29,870 --> 00:14:32,414
‎这是我画的

210
00:14:32,497 --> 00:14:34,625
‎乡巴佬才会那么说

211
00:14:34,708 --> 00:14:36,084
‎这幅画太有才了

212
00:14:36,168 --> 00:14:38,462
‎你真那么觉得？

213
00:14:38,545 --> 00:14:40,672
‎我要了

214
00:14:40,756 --> 00:14:43,133
‎真的？你想要我的画？

215
00:14:43,216 --> 00:14:46,053
‎当然了 如此杰出的大作必须拿下

216
00:14:46,136 --> 00:14:52,309
‎我没想到会在订婚宴上卖出我的作品

217
00:14:52,392 --> 00:14:54,811
‎-你要喝水吗？
‎-为什么？

218
00:14:54,895 --> 00:14:57,856
‎每次你提到订婚就会打嗝

219
00:14:57,940 --> 00:14:59,149
‎没有啊

220
00:15:05,238 --> 00:15:07,783
‎我父亲唯一留给我的…

221
00:15:07,866 --> 00:15:09,034
‎一紧张就打嗝的毛病

222
00:15:09,701 --> 00:15:12,496
‎结婚对我来说是人生大事

223
00:15:12,579 --> 00:15:14,164
‎我在干嘛啊？

224
00:15:14,247 --> 00:15:18,126
‎向一个女公爵倾诉衷肠吗？
‎你不会想听的

225
00:15:19,795 --> 00:15:21,672
‎我理解你

226
00:15:22,339 --> 00:15:25,467
‎我跟你一样
‎最近也经历了一个人生巨变

227
00:15:25,550 --> 00:15:28,011
‎真的吗 梅勒玛芬女公爵？

228
00:15:28,679 --> 00:15:31,556
‎谁？当然了 我有

229
00:15:34,267 --> 00:15:37,604
‎但我身边一直有个人陪伴我

230
00:15:37,688 --> 00:15:38,939
‎一直…

231
00:15:40,023 --> 00:15:40,857
‎支持我

232
00:15:41,858 --> 00:15:44,361
‎要相信一个人太难了

233
00:15:46,530 --> 00:15:48,323
‎谢谢你倾听我的苦恼

234
00:15:48,407 --> 00:15:52,077
‎你的坦诚
‎让我的心灵得到了巨大慰藉

235
00:15:52,869 --> 00:15:56,456
‎我不会忘记我们今晚的对话的
‎梅勒玛芬女公爵

236
00:16:00,168 --> 00:16:01,003
‎什么？

237
00:16:03,797 --> 00:16:06,466
‎是我 我的下颚卡住了

238
00:16:08,885 --> 00:16:10,303
‎-好了
‎-这样如何

239
00:16:11,263 --> 00:16:13,348
‎如果你还有时间

240
00:16:13,432 --> 00:16:17,144
‎我想让你看看
‎我锁起来的真正宝贵的藏品

241
00:16:18,937 --> 00:16:19,896
‎不

242
00:16:20,564 --> 00:16:25,110
‎抱歉 我是想说我全都要了

243
00:16:25,193 --> 00:16:27,029
‎不必看货 整间屋子的都要了

244
00:16:27,112 --> 00:16:29,573
‎天啊 太叫人惊喜了

245
00:16:29,656 --> 00:16:32,117
‎我会便宜点卖给你 绝对划算

246
00:16:37,914 --> 00:16:39,708
‎那真是太棒了

247
00:16:52,679 --> 00:16:54,514
‎你拿到钥匙了吗？

248
00:16:55,057 --> 00:16:55,974
‎拿到了

249
00:16:56,058 --> 00:16:58,769
‎那个杰耶许的分享欲也太旺盛了

250
00:17:28,090 --> 00:17:31,009
‎情况不妙啊 阿宝

251
00:17:31,093 --> 00:17:33,929
‎别担心 爸爸 放心交给我

252
00:17:34,012 --> 00:17:36,723
‎-既然你那么说 我就在一旁把风了
‎-好

253
00:17:36,807 --> 00:17:39,184
‎-祝你好运 儿子
‎-嗯

254
00:17:47,359 --> 00:17:50,612
‎加油 阿宝
‎展现你实力的时刻来临了

255
00:17:51,613 --> 00:17:52,864
‎你一定可以的

256
00:18:21,852 --> 00:18:25,814
‎形意舞没白学

257
00:18:33,864 --> 00:18:35,157
‎杰耶许去哪了？

258
00:18:35,240 --> 00:18:36,658
‎阿宝都快搞定了

259
00:18:41,371 --> 00:18:43,039
‎天啊

260
00:18:45,125 --> 00:18:47,669
‎没想到你有两把刷子啊 胖熊猫

261
00:18:48,503 --> 00:18:51,464
‎我要掐断他们的小细脖

262
00:18:51,965 --> 00:18:54,801
‎等我拿到头盔
‎我要让这座岛永沉海底

263
00:18:54,885 --> 00:18:56,261
‎永无见光之日

264
00:18:56,344 --> 00:18:58,805
‎他们把我们召唤过来
‎就为了劫走船？

265
00:18:58,889 --> 00:19:01,975
‎没道理啊
‎我们会不会是中什么圈套了？

266
00:19:02,058 --> 00:19:04,561
‎没有圈套能困住我们

267
00:19:29,044 --> 00:19:30,629
‎放开我

268
00:19:30,712 --> 00:19:32,797
‎他会扭断你们的脑袋的

269
00:19:32,881 --> 00:19:34,466
‎别害怕

270
00:19:35,217 --> 00:19:39,429
‎带我们去找头盔
‎或许我还能留你一条小命

271
00:19:48,271 --> 00:19:49,189
‎尼格尔？

272
00:19:49,981 --> 00:19:52,317
‎克劳斯？维露卡？

273
00:19:54,569 --> 00:19:55,904
‎天啊

274
00:19:57,906 --> 00:19:59,532
‎我以为你们都死了

275
00:19:59,616 --> 00:20:01,201
‎我们以为你们死了

276
00:20:02,202 --> 00:20:04,496
‎快抱一个

277
00:20:05,121 --> 00:20:05,956
‎维露卡

278
00:20:07,999 --> 00:20:10,543
‎我们找到其他法师了

279
00:20:26,643 --> 00:20:27,978
‎不行

280
00:20:34,776 --> 00:20:36,861
‎-叮铃
‎-叮叮

281
00:20:44,953 --> 00:20:45,787
‎喂

282
00:20:48,456 --> 00:20:49,624
‎接着

283
00:20:58,508 --> 00:20:59,342
‎啊

284
00:21:08,893 --> 00:21:10,812
‎爸 你真是做贼的人才

285
00:21:10,895 --> 00:21:12,439
‎我可是老手

286
00:21:12,522 --> 00:21:14,482
‎等等 什么？

287
00:21:17,027 --> 00:21:20,363
‎我顺利圆满完成了我的任务

288
00:21:20,447 --> 00:21:22,741
‎我魅力四射、令人心动

289
00:21:22,824 --> 00:21:26,661
‎但现在我欠了一千二百万银条的巨款
‎所以我打算离开了

290
00:21:26,745 --> 00:21:28,330
‎顺便问句 你人呢？

291
00:21:28,413 --> 00:21:31,207
‎我被拖住了 这事就翻篇吧

292
00:21:31,291 --> 00:21:33,418
‎仪式马上就要开始了

293
00:21:49,017 --> 00:21:53,313
‎你猜怎么着？我成功拿到了
‎价值连城的古老魔法吊坠

294
00:21:53,396 --> 00:21:56,149
‎-我们得马上离开
‎-什么？

295
00:21:56,232 --> 00:21:57,692
‎-为什么？
‎-这是个陷阱

296
00:21:57,776 --> 00:21:59,361
‎有小偷

297
00:22:03,990 --> 00:22:05,367
‎梅勒玛芬女公爵？

298
00:22:14,292 --> 00:22:16,669
‎我说过今晚会有人来偷吊坠

299
00:22:17,545 --> 00:22:20,298
‎-迪娅？
‎-抱歉 我们认识吗？

300
00:22:24,302 --> 00:22:27,138
‎看到了吧 你可以信任我

301
00:22:29,140 --> 00:22:31,518
‎看来确实如此

302
00:23:05,635 --> 00:23:10,348
‎字幕翻译：苏珮琳