1
00:00:06,257 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:14,807 --> 00:00:15,975
‎拈花指

3
00:00:31,199 --> 00:00:32,200
‎好吧

4
00:00:32,283 --> 00:00:34,827
‎好好问守卫行不通

5
00:00:34,911 --> 00:00:37,080
‎你会后悔的 凡人

6
00:00:41,167 --> 00:00:43,419
‎威胁也可以省了

7
00:00:43,503 --> 00:00:46,130
‎还有什么办法
‎可以从祖马那拿到雷电轮？

8
00:00:46,214 --> 00:00:47,423
‎绑架她吧

9
00:00:48,090 --> 00:00:50,593
‎这跟威胁有什么差别？

10
00:01:04,440 --> 00:01:05,900
‎太精彩了

11
00:01:05,983 --> 00:01:09,070
‎嗜血猛兽战胜
‎带着球落荒而逃的蛇神之子

12
00:01:09,153 --> 00:01:11,656
‎获得胜利

13
00:01:11,739 --> 00:01:14,408
‎在今日的比赛中 嗜血猛兽战无不胜

14
00:01:14,492 --> 00:01:17,078
‎披荆斩棘
‎正一步步向冠军的宝座进发

15
00:01:28,881 --> 00:01:30,883
‎我们打败了最强的对手

16
00:01:35,263 --> 00:01:37,849
‎现在我们请求祖马接见

17
00:01:42,395 --> 00:01:44,397
‎争霸赛冠军才有资格与祖马对话

18
00:01:44,480 --> 00:01:47,108
‎到晚上 结果才见分晓

19
00:01:47,984 --> 00:01:49,402
‎阿宝 我们得…

20
00:01:49,485 --> 00:01:51,112
‎阿宝去哪了？

21
00:01:51,195 --> 00:01:53,990
‎但已经没人了 我们打败了所有选手

22
00:01:54,073 --> 00:01:56,951
‎你们还没有打败我们

23
00:01:57,034 --> 00:02:00,288
‎阿宝 你在…你在干吗？

24
00:02:00,371 --> 00:02:02,999
‎我的团队到了 我们向你们发起挑战

25
00:02:03,082 --> 00:02:04,834
‎胜者才能跟祖马对话

26
00:02:12,216 --> 00:02:15,094
‎真是不自量力

27
00:02:15,887 --> 00:02:17,346
‎赛后见分晓

28
00:02:18,222 --> 00:02:19,724
‎这是什么比赛？

29
00:02:32,778 --> 00:02:35,072
‎比赛出现了意想不到的对决

30
00:02:35,156 --> 00:02:37,450
‎一队远渡重洋而来的外国选手

31
00:02:37,533 --> 00:02:38,659
‎神龙队

32
00:02:40,203 --> 00:02:43,122
‎挑战目前的蹴球冠军

33
00:02:43,206 --> 00:02:44,582
‎嗜血猛兽

34
00:02:55,051 --> 00:02:57,511
‎-还不如绑架她
‎-好了

35
00:02:57,595 --> 00:03:01,098
‎我们终于能做点有趣的事
‎而不是跟什么巨石怪

36
00:03:01,182 --> 00:03:03,392
‎苔藓骷髅
‎或稀奇古怪的邪恶灵魂干架了

37
00:03:03,476 --> 00:03:05,019
‎我哪里古怪了？

38
00:03:05,102 --> 00:03:07,647
‎我们就享受当下 这才是最重要的

39
00:03:07,730 --> 00:03:08,940
‎那轮子呢？

40
00:03:09,023 --> 00:03:10,900
‎对 没错 轮子也重要

41
00:03:10,983 --> 00:03:14,153
‎虽然不知道这是什么比赛
‎我们要怎么打败嗜血猛兽？

42
00:03:14,236 --> 00:03:16,322
‎蹴球有三条规则

43
00:03:16,405 --> 00:03:20,076
‎第一 球穿过对方的球洞得一分

44
00:03:21,369 --> 00:03:22,536
‎太累人了

45
00:03:23,579 --> 00:03:24,413
‎太有趣了

46
00:03:24,497 --> 00:03:27,375
‎第二 先拿下50分者获胜

47
00:03:29,543 --> 00:03:32,964
‎在我那个时代
‎比赛可不是靠分数获胜的

48
00:03:33,047 --> 00:03:34,757
‎而是靠流血

49
00:03:34,840 --> 00:03:36,509
‎用比分多好啊

50
00:03:37,009 --> 00:03:38,260
‎就没那么黏腻了

51
00:03:38,970 --> 00:03:42,515
‎第三 你可以用身体任何部位击球

52
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
‎除了手和脚

53
00:03:44,642 --> 00:03:47,228
‎那我们用哪里打球？用肚子吗？

54
00:03:47,728 --> 00:03:50,564
‎好了 大肚子
‎到你大显身手的时候了

55
00:03:51,899 --> 00:03:53,192
‎你怎么知道这些？

56
00:03:56,737 --> 00:03:57,947
‎接球

57
00:04:03,995 --> 00:04:05,538
‎你是蹴球高手啊

58
00:04:05,621 --> 00:04:06,831
‎我不参加

59
00:04:06,914 --> 00:04:09,625
‎等等 什么？为什么？你打得很好啊

60
00:04:09,709 --> 00:04:11,460
‎阿宝 不 我只是…

61
00:04:11,544 --> 00:04:12,837
‎我不喜欢体育

62
00:04:12,920 --> 00:04:14,422
‎别逼我了 好吗？

63
00:04:14,505 --> 00:04:17,341
‎好吧 那就让我大显身手

64
00:04:51,042 --> 00:04:53,544
‎这地方散发着股海盗的气息

65
00:04:54,086 --> 00:04:56,297
‎这里是海盗女王最喜欢的馆子

66
00:04:57,465 --> 00:05:01,052
‎她在所有码头都有眼线
‎绝对知道那两头熊去了哪

67
00:05:01,594 --> 00:05:03,763
‎说不定连我们到了这里她都知道

68
00:05:12,229 --> 00:05:13,272
‎我们是来找

69
00:05:13,356 --> 00:05:15,524
‎海盗女王福罗赞的

70
00:05:15,608 --> 00:05:17,735
‎我觉得像你这样出色的人应该…

71
00:05:24,450 --> 00:05:26,619
‎喂 长角的 过来

72
00:05:28,120 --> 00:05:30,122
‎“长角的”？“长角的”？

73
00:05:30,623 --> 00:05:32,750
‎我只是个武器贩子

74
00:05:32,833 --> 00:05:35,878
‎我不想跟你或她扯上麻烦

75
00:05:35,961 --> 00:05:36,879
‎至少

76
00:05:36,962 --> 00:05:38,506
‎没钱拿的麻烦我不要

77
00:05:39,215 --> 00:05:40,257
‎你要我贿赂？

78
00:05:40,341 --> 00:05:42,676
‎我可是英国骑士 你这个无赖

79
00:05:42,760 --> 00:05:46,931
‎废话少说 给不给钱？

80
00:05:48,641 --> 00:05:51,060
‎你有现金吗？我只有铜板

81
00:05:51,143 --> 00:05:53,896
‎我们绝不能向这种败类屈服

82
00:05:54,939 --> 00:05:56,065
‎那就祝你好运

83
00:06:00,402 --> 00:06:03,906
‎我觉得你爸的空心骨头不适合运动

84
00:06:03,989 --> 00:06:06,408
‎来吧 各位 我们绝对可以的

85
00:06:06,492 --> 00:06:09,078
‎我们是个团队 不 不止是团队

86
00:06:09,161 --> 00:06:10,788
‎我们可以算是一家人

87
00:06:11,413 --> 00:06:14,625
‎阿宝 他们也是团队
‎而且是名副其实的一家人

88
00:06:15,251 --> 00:06:16,418
‎加油 兄弟们

89
00:06:16,502 --> 00:06:18,504
‎上啊

90
00:06:21,757 --> 00:06:24,760
‎我就是想赛前给你们打打气

91
00:07:15,895 --> 00:07:18,105
‎嗜血猛兽得一分

92
00:07:23,319 --> 00:07:24,987
‎嗜血猛兽队 15分

93
00:07:25,070 --> 00:07:27,156
‎神龙队依旧零分

94
00:07:29,575 --> 00:07:30,910
‎好样的 兄弟

95
00:07:38,125 --> 00:07:41,921
‎各位 还来得及
‎他们还要得35分才能赢

96
00:07:42,004 --> 00:07:43,380
‎我们还是有机会追上的

97
00:07:45,341 --> 00:07:46,759
‎等等 又开始了吗？

98
00:07:46,842 --> 00:07:48,010
‎太棒了

99
00:07:48,093 --> 00:07:49,094
‎太好了

100
00:07:57,019 --> 00:07:58,354
‎-布蕾德？
‎-不行

101
00:07:58,854 --> 00:08:01,315
‎布蕾德 拜托了
‎他们都把我们打趴下了

102
00:08:01,398 --> 00:08:03,234
‎-好样的 兄弟
‎-棒极了

103
00:08:04,109 --> 00:08:05,486
‎没用的家伙

104
00:08:07,613 --> 00:08:09,365
‎阿宝 我比赛时

105
00:08:09,448 --> 00:08:11,575
‎就会变成另一个人

106
00:08:11,659 --> 00:08:12,910
‎黑暗会占领我

107
00:08:13,410 --> 00:08:15,246
‎她冷血无情

108
00:08:15,329 --> 00:08:18,290
‎毫无怜悯之心

109
00:08:18,374 --> 00:08:20,751
‎其他孩子都叫她…

110
00:08:21,752 --> 00:08:22,628
‎“野兽”

111
00:08:22,711 --> 00:08:25,089
‎其他孩子？

112
00:08:25,172 --> 00:08:27,883
‎我不知道 布蕾德 但野兽听着很酷

113
00:08:27,967 --> 00:08:29,176
‎好

114
00:08:29,260 --> 00:08:30,594
‎但如果我放出了她

115
00:08:30,678 --> 00:08:33,722
‎我不会为她所说的、毁坏的

116
00:08:33,806 --> 00:08:35,224
‎或杀的任何东西负责

117
00:08:35,307 --> 00:08:36,267
‎懂了吗？

118
00:08:44,400 --> 00:08:45,401
‎太棒了

119
00:08:47,570 --> 00:08:49,863
‎了解 来吧

120
00:09:09,425 --> 00:09:12,678
‎也许没人想帮你
‎因为你一直叫他们“下等人”

121
00:09:12,761 --> 00:09:13,971
‎和“败类”

122
00:09:14,471 --> 00:09:17,433
‎我不过是实事求是
‎我绝不会屈尊迁就他们

123
00:09:17,516 --> 00:09:22,187
‎对 但如果你是罪犯
‎你会想跟他和他合作吗？

124
00:09:23,939 --> 00:09:25,065
‎也许你说得对

125
00:09:25,149 --> 00:09:27,484
‎那要我们给那家伙钱？

126
00:09:27,568 --> 00:09:28,402
‎不

127
00:09:28,485 --> 00:09:31,614
‎骑士即使遇到难题也不会屈服

128
00:09:31,697 --> 00:09:34,825
‎更不会让自己受无赖小人的摆布

129
00:09:34,908 --> 00:09:38,454
‎我们要搜遍
‎这个恶心的酒馆的每个角落

130
00:09:39,872 --> 00:09:43,375
‎我们要洒下正义之光 驱赶害虫

131
00:09:43,459 --> 00:09:45,544
‎直到海盗女王自己现身

132
00:09:45,628 --> 00:09:47,671
‎海盗女王要见你

133
00:09:49,548 --> 00:09:50,549
‎去见她吧

134
00:09:57,723 --> 00:09:59,099
‎正如我所想

135
00:09:59,808 --> 00:10:02,853
‎-根本没必要跟那群人…
‎-海盗？

136
00:10:04,813 --> 00:10:08,317
‎那堂堂骑士和失落之师的人

137
00:10:08,400 --> 00:10:11,528
‎跟一群…
‎怎么说来着？败类混在一起

138
00:10:11,612 --> 00:10:13,113
‎做什么呢？

139
00:10:38,889 --> 00:10:41,558
‎好极了 那我就在一旁看着了

140
00:10:42,601 --> 00:10:44,937
‎嘿 你不该上场了吗？

141
00:10:45,979 --> 00:10:50,317
‎当年我来这里的时候
‎还没有这样鲜嫩多汁的果实

142
00:10:52,236 --> 00:10:53,779
‎我恨这个世界

143
00:11:27,729 --> 00:11:29,398
‎看到我们的厉害了吧

144
00:11:29,898 --> 00:11:31,150
‎太棒了

145
00:11:47,458 --> 00:11:49,376
‎神龙队追赶到了17分

146
00:11:49,460 --> 00:11:51,295
‎嗜血猛兽23分

147
00:11:52,254 --> 00:11:54,006
‎他们也许需要帮忙

148
00:11:55,424 --> 00:11:56,633
‎太好吃了

149
00:12:03,140 --> 00:12:04,892
‎干得漂亮 野兽

150
00:12:08,479 --> 00:12:10,063
‎你搞什么？

151
00:12:26,955 --> 00:12:28,665
‎她怎么回事？

152
00:12:41,803 --> 00:12:43,388
‎我的鼻子

153
00:12:50,354 --> 00:12:52,022
‎你是瞎了还是太老了

154
00:12:52,105 --> 00:12:53,482
‎浑身是毛的挡门石？

155
00:13:02,241 --> 00:13:06,411
‎嗜血猛兽追上神龙队 47比48

156
00:13:06,495 --> 00:13:07,579
‎还剩三分

157
00:13:08,163 --> 00:13:10,123
‎你什么都不是 垃圾

158
00:13:11,166 --> 00:13:12,292
‎够了

159
00:13:12,376 --> 00:13:14,711
‎她就是怪物 我不玩了

160
00:13:14,795 --> 00:13:17,839
‎-什么？露米尼 我们玩得很…
‎-不许说“开心”

161
00:13:17,923 --> 00:13:21,510
‎好吧 确实没那么愉快
‎但我们需要野兽才能跟祖马对话

162
00:13:21,593 --> 00:13:24,555
‎“野兽”？你知道她会变成这样？

163
00:13:27,683 --> 00:13:30,227
‎你们怎么什么都不干

164
00:13:30,310 --> 00:13:32,896
‎在这傻站着 跟一群废物一样？

165
00:13:32,980 --> 00:13:36,400
‎只剩两分了
‎要想赢 我们必须团结一致

166
00:13:36,483 --> 00:13:39,361
‎我用那48分打赌不需要

167
00:13:50,581 --> 00:13:51,498
‎干得漂亮 兄弟

168
00:13:51,582 --> 00:13:52,583
‎太棒了

169
00:14:21,820 --> 00:14:23,947
‎野兽真的打伤犰狳了

170
00:14:24,031 --> 00:14:26,992
‎我们被淘汰了吗？
‎求求你告诉我我们被淘汰了

171
00:14:27,075 --> 00:14:28,619
‎这是惩罚

172
00:14:28,702 --> 00:14:31,830
‎他们暂时设置的规定 就为了…

173
00:14:31,914 --> 00:14:33,165
‎就为了布蕾德

174
00:14:33,248 --> 00:14:35,250
‎让人敬佩

175
00:14:35,334 --> 00:14:36,627
‎他活该

176
00:14:37,836 --> 00:14:39,046
‎真健康

177
00:14:39,129 --> 00:14:41,006
‎真是场正常的又健康有趣的比赛

178
00:14:43,133 --> 00:14:47,095
‎顶替受伤选手的是小巴

179
00:14:56,980 --> 00:14:58,899
‎嗨 大家好

180
00:14:58,982 --> 00:15:00,525
‎天啊 谢天谢地

181
00:15:04,029 --> 00:15:06,323
‎不 布蕾德会杀了他的

182
00:15:07,199 --> 00:15:08,533
‎我要杀了他

183
00:15:09,326 --> 00:15:11,703
‎等等 布蕾德 由我来防守小巴吧

184
00:15:11,787 --> 00:15:14,373
‎你已经应接不暇了
‎那个小家伙就交给我

185
00:15:14,998 --> 00:15:17,668
‎好 你可别搞砸了

186
00:15:26,885 --> 00:15:27,928
‎天啊

187
00:15:30,138 --> 00:15:31,223
‎嗨

188
00:15:31,306 --> 00:15:34,726
‎我不该跟对手闲聊的
‎但我正要享受比赛的乐趣

189
00:15:34,810 --> 00:15:37,646
‎你说得没错 运动就该充满乐趣

190
00:15:37,729 --> 00:15:39,106
‎没错

191
00:15:39,189 --> 00:15:40,649
‎有时 这是唯一

192
00:15:40,732 --> 00:15:44,486
‎请隔壁村庄
‎给我们的干枯庄稼一点水的办法

193
00:15:44,569 --> 00:15:45,946
‎等等 什么？

194
00:15:46,029 --> 00:15:48,490
‎是啊 真的很糟糕

195
00:15:49,282 --> 00:15:52,202
‎我已经三天没吃东西了
‎但还是玩得开心点吧

196
00:15:52,285 --> 00:15:54,788
‎这样才不枉此行

197
00:15:54,871 --> 00:15:57,165
‎球来了 我们上吧

198
00:16:09,970 --> 00:16:12,305
‎好想法 祝你下次好运

199
00:16:15,559 --> 00:16:17,519
‎神龙队 48分

200
00:16:17,602 --> 00:16:18,979
‎嗜血猛兽 48分

201
00:16:21,565 --> 00:16:23,442
‎干得漂亮 兄弟

202
00:16:25,610 --> 00:16:28,030
‎-布蕾德？
‎-我告诉过你 别搞砸了

203
00:16:28,864 --> 00:16:31,825
‎-我们可能是恶人了
‎-太好了

204
00:16:32,492 --> 00:16:35,495
‎谁管？我们是来赢得
‎不是来当好人的

205
00:16:53,638 --> 00:16:56,183
‎-别想从我手里得分
‎-你都不是本地人

206
00:16:56,266 --> 00:16:57,684
‎你真的很厉害

207
00:17:24,961 --> 00:17:26,755
‎怎么？你不喜欢吗？

208
00:17:30,759 --> 00:17:31,885
‎我们可以的

209
00:17:32,385 --> 00:17:34,930
‎我好期待能再次吃到东西

210
00:17:35,013 --> 00:17:37,140
‎我们绝对是恶人组

211
00:17:37,224 --> 00:17:39,476
‎我要赢

212
00:17:40,185 --> 00:17:41,645
‎没人能打败我

213
00:17:48,151 --> 00:17:49,945
‎你得帮我阻止她

214
00:17:50,028 --> 00:17:53,115
‎我能做什么？是你放出了野兽

215
00:17:53,615 --> 00:17:56,827
‎保护好小巴 我去防止布蕾德伤害他

216
00:18:07,879 --> 00:18:09,464
‎阿宝 传球

217
00:18:13,510 --> 00:18:16,012
‎露米尼 立刻防守

218
00:18:16,096 --> 00:18:18,807
‎可不是所有人都攻击性强得不健康的

219
00:18:20,350 --> 00:18:22,018
‎局势真是太紧张了

220
00:18:22,102 --> 00:18:25,272
‎神龙队49分 嗜血猛兽49分

221
00:18:26,356 --> 00:18:29,818
‎你在做什么？我们只差一分就赢了

222
00:18:30,485 --> 00:18:31,903
‎布蕾德 停手吧

223
00:18:31,987 --> 00:18:34,948
‎我不会输的 我不可能做个输家

224
00:18:35,031 --> 00:18:36,741
‎野兽必须赢

225
00:18:36,825 --> 00:18:39,911
‎他们比我们更需要跟祖马对话

226
00:18:39,995 --> 00:18:44,124
‎我们是为了拿到雷电轮
‎所以我们要赢得比赛

227
00:18:44,624 --> 00:18:48,044
‎我们可以找到别的办法啊
‎我们可是阿宝和布蕾德

228
00:18:48,128 --> 00:18:49,212
‎阿宝蕾

229
00:18:49,296 --> 00:18:50,547
‎宝蕾

230
00:18:50,630 --> 00:18:52,007
‎不需要野兽

231
00:18:52,090 --> 00:18:54,134
‎已经没有回头路了

232
00:18:56,720 --> 00:18:57,888
‎我是一名骑士

233
00:18:57,971 --> 00:19:00,307
‎受英国女王之名前来执行任务

234
00:19:00,390 --> 00:19:05,020
‎你在中国的一个角落 厦门
‎连皇帝都不敢踏足此处

235
00:19:05,103 --> 00:19:08,398
‎更别提你的女王能有多少威慑力了

236
00:19:08,481 --> 00:19:11,318
‎是啊 伙计
‎别再把你家女王拉出来了

237
00:19:11,401 --> 00:19:12,360
‎没人在乎的

238
00:19:13,570 --> 00:19:16,948
‎我们在追拿一群逃犯
‎其中一个是你认识的

239
00:19:21,161 --> 00:19:23,371
‎我在招募新团队

240
00:19:23,955 --> 00:19:25,582
‎你扫把用得怎么样？

241
00:19:29,920 --> 00:19:31,880
‎我堂堂骑士怎么能在这？

242
00:19:32,380 --> 00:19:34,591
‎但你已经不是骑士了

243
00:19:34,674 --> 00:19:36,426
‎现在你是海盗

244
00:20:02,577 --> 00:20:04,871
‎能在这里比赛就已经很棒了
‎不是吗？

245
00:20:05,956 --> 00:20:07,415
‎你真的很优秀

246
00:20:07,499 --> 00:20:09,793
‎无论输赢 我都会永远记住今天的

247
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
‎你们为什么自己取名“嗜血猛兽”？

248
00:20:13,505 --> 00:20:16,299
‎因为你们要在蹴球比赛大杀四方？

249
00:20:18,051 --> 00:20:20,387
‎这狠话够狠 但不是的

250
00:20:20,470 --> 00:20:23,431
‎是因为比赛让我们热血沸腾

251
00:20:31,773 --> 00:20:32,649
‎布蕾德 不

252
00:21:04,055 --> 00:21:05,307
‎你没事吧

253
00:21:16,192 --> 00:21:18,653
‎我们找别的办法见祖马吧

254
00:21:18,737 --> 00:21:20,155
‎他很可爱吧

255
00:21:21,072 --> 00:21:22,073
‎非常可爱

256
00:21:22,157 --> 00:21:23,783
‎我真的希望他能赢

257
00:21:25,285 --> 00:21:26,286
‎不 等等

258
00:21:41,801 --> 00:21:43,928
‎发生什么了？

259
00:21:44,012 --> 00:21:46,139
‎我赢了比赛 不客气

260
00:21:46,222 --> 00:21:48,433
‎但我们不能赢

261
00:21:48,516 --> 00:21:50,393
‎什么？什么时候说的？

262
00:21:50,477 --> 00:21:52,270
‎你身为队长 这都怪你

263
00:21:56,024 --> 00:21:57,317
‎各位 别担心

264
00:21:57,400 --> 00:21:58,902
‎我们可以等明年比赛

265
00:21:58,985 --> 00:22:01,196
‎但愿到那时 我们还没饿死

266
00:22:05,992 --> 00:22:07,619
‎我们就该绑架她

267
00:22:24,803 --> 00:22:25,804
‎克劳斯

268
00:22:33,645 --> 00:22:35,105
‎我们到了

269
00:23:04,384 --> 00:23:10,348
‎字幕翻译：苏珮琳