1
00:00:06,883 --> 00:00:10,344
NETFLIX-SARJA

2
00:00:14,682 --> 00:00:15,975
Skädäm.

3
00:00:20,313 --> 00:00:22,648
Varokaa päitänne! Ja käsiä!

4
00:00:23,441 --> 00:00:24,817
Jalkoja myös!

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,864
Kannattaako seurata
tiedemiestä tulivuoren sisään?

6
00:00:33,743 --> 00:00:35,703
Vastaus taisi tulla tässä.

7
00:00:35,787 --> 00:00:38,164
Hei! Tänne päin!

8
00:00:47,799 --> 00:00:51,135
Voit panna minut alas. Pystyn kävelemään.

9
00:00:51,219 --> 00:00:54,430
Oletko varma? Sait tykinkuulan päähäsi.

10
00:00:54,514 --> 00:00:56,557
Niin. Mikset ole kuollut?

11
00:00:57,099 --> 00:00:58,226
Joogaan paljon.

12
00:00:58,309 --> 00:01:02,188
Tuolla voi olla mitä vain,
joten esittäkää fiksuja ja tulkaa.

13
00:01:08,653 --> 00:01:12,865
Siinähän te olette. Huolestuin jo.
Ottakaa skorpionit.

14
00:01:13,616 --> 00:01:16,160
Anteeksi, mutta…

15
00:01:16,244 --> 00:01:20,498
Tiedän. Miksi hän on rakentanut
laboratorion tulivuoren sisään?

16
00:01:23,501 --> 00:01:25,711
Se oli aika hieno tähän asti.

17
00:01:26,754 --> 00:01:27,588
Vau.

18
00:01:27,672 --> 00:01:29,006
Se kani.

19
00:01:29,549 --> 00:01:31,133
Miten hän sai sen?

20
00:01:31,884 --> 00:01:32,718
Minkä?

21
00:01:33,886 --> 00:01:35,721
Oletko Lulu?

22
00:01:35,805 --> 00:01:37,598
Kuka sinä olet?

23
00:01:38,307 --> 00:01:39,475
Nimeni on Akna.

24
00:01:40,893 --> 00:01:42,562
Tein tuon kanin.

25
00:02:06,419 --> 00:02:10,256
Tämä oli viimeinen kerta,
kun ne karhut estävät meitä!

26
00:02:10,339 --> 00:02:12,175
Missä he ovat?

27
00:02:14,802 --> 00:02:16,679
Suu kiinni!

28
00:02:18,472 --> 00:02:21,184
Meidän on päästävä ulos. Me tukehdumme.

29
00:02:21,267 --> 00:02:22,935
Mutta piiskani on heillä.

30
00:02:23,603 --> 00:02:26,063
Veruca! He pääsivät karkuun.

31
00:02:26,147 --> 00:02:27,732
Mitä?

32
00:02:29,150 --> 00:02:31,402
Sano tuo vielä kerran.

33
00:02:37,867 --> 00:02:39,994
Älä viitsi. Minä vain vitsailin!

34
00:02:40,077 --> 00:02:42,121
Selvä. Etsitään ympäristöstä.

35
00:02:42,997 --> 00:02:45,082
He eivät voi olla pitkällä.

36
00:02:56,135 --> 00:02:57,720
Pitäkää kiinni!

37
00:03:01,974 --> 00:03:05,019
Miten tätä juttua ohjataan?

38
00:03:09,190 --> 00:03:10,024
Hups!

39
00:03:12,109 --> 00:03:14,570
Mitä teet nyt, kun kotisi räjähti?

40
00:03:14,654 --> 00:03:17,031
Ei se ollut kotini.

41
00:03:17,114 --> 00:03:20,368
Se oli vain laboratorioni.
Menemme nyt kotiini.

42
00:03:33,255 --> 00:03:35,591
Alan oppia.

43
00:03:44,976 --> 00:03:46,852
Hei, lohikäärmetiimi.

44
00:03:47,853 --> 00:03:49,063
B'ah?

45
00:03:49,146 --> 00:03:50,273
B'ah!

46
00:03:50,356 --> 00:03:51,732
Mitä kuuluu?

47
00:03:55,361 --> 00:03:57,989
Hitsi. Suutani kuivaa.

48
00:04:04,537 --> 00:04:09,125
Oho! Varastettu sato.
-Annatko ryöstösaaliisi pois?

49
00:04:09,208 --> 00:04:12,003
Onko tämä siis kotisi?

50
00:04:16,716 --> 00:04:19,260
Hetkinen. Mitä täällä on tapahtunut?

51
00:04:20,761 --> 00:04:26,350
Varastat naapurikaupungeista,
koska kotikaupunkisi sato on huono.

52
00:04:27,143 --> 00:04:30,855
Mutta otamme vain sen verran,
että selviämme.

53
00:04:36,402 --> 00:04:40,197
Veljeni antoi minulle kanin
15 vuotta sitten Englannissa.

54
00:04:40,281 --> 00:04:42,283
Miten olet voinut tehdä sen?

55
00:04:42,366 --> 00:04:45,578
Otetaan täytteitä, neulaa ja lankaa. Oho!

56
00:04:46,120 --> 00:04:49,248
Et tarkoittanutkaan sitä. Keskity, Akna.

57
00:04:49,790 --> 00:04:51,208
Tunsitko veljeni?

58
00:04:55,713 --> 00:04:58,257
<i>Maatilamme olivat ennen erilaisia.</i>

59
00:04:58,341 --> 00:05:02,178
<i>Sadostamme riitti</i>
<i>syötävää ja jaettavaa kaikille.</i>

60
00:05:02,261 --> 00:05:07,099
<i>Silloin käytin päiväni siihen,</i>
<i>mistä pidin eniten. Lelujen tekemiseen.</i>

61
00:05:07,183 --> 00:05:11,937
<i>Lapset tulivat luokseni ja kyselivät:</i>
<i>"Onko tuo uusi lelu, Akna?"</i>

62
00:05:12,021 --> 00:05:16,150
<i>Tulin aina iloiseksi,</i>
<i>kun näin heidän hymynsä.</i>

63
00:05:17,360 --> 00:05:21,906
<i>Mutta eräänä päivänä sade lakkasi.</i>

64
00:05:22,907 --> 00:05:23,783
<i>Niin.</i>

65
00:05:23,866 --> 00:05:25,576
<i>Viljelyksemme kuihtuivat.</i>

66
00:05:25,659 --> 00:05:30,456
<i>Pian lämpö ja kuiva sää</i>
<i>alkoivat vaatia veronsa meiltä kaikilta.</i>

67
00:05:33,793 --> 00:05:38,047
<i>Sitä pidettiin kirouksena,</i>
<i>koska naapurissamme Tikalissa satoi.</i>

68
00:05:38,130 --> 00:05:42,218
<i>Minä en usko kirouksiin.</i>
<i>Sellainen on roskapuhetta.</i>

69
00:05:43,302 --> 00:05:45,304
<i>Sitten hän saapui.</i>

70
00:05:45,805 --> 00:05:47,681
<i>Ritari kaukaisesta maasta.</i>

71
00:05:47,765 --> 00:05:52,478
<i>Hän sanoi: "Olen ritari kaukaisesta</i>
<i>maasta. Täällä on kuulemma joku,</i>

72
00:05:52,561 --> 00:05:55,981
<i>joka osaa ratsastaa salamalla.</i>
<i>Onko häntä näkynyt?"</i>

73
00:05:56,065 --> 00:06:01,028
<i>Sanoin vain: "Kuulostaa epäilyttävältä.</i>
<i>Roskapuhetta." Sitten hän sanoi:</i>

74
00:06:01,112 --> 00:06:06,867
<i>"Epäilen, että heidän voimansa tulee</i>
<i>muinaisesta aseesta. Katso tätä."</i>

75
00:06:06,951 --> 00:06:10,412
<i>Hän näytti minulle</i>
<i>karttoja ja luonnoksia. Sanoin:</i>

76
00:06:10,496 --> 00:06:13,791
<i>"Tätä roskapuhetta voin uskoa."</i>

77
00:06:13,874 --> 00:06:18,087
<i>Sitten hän sanoi tarvitsevansa apua.</i>
<i>Minä sanoin: "Niin mekin."</i>

78
00:06:20,464 --> 00:06:22,967
<i>Kysyimme Tikalin johtajalta Zumalta,</i>

79
00:06:23,050 --> 00:06:26,470
<i>tiesikö hän mitään tyypistä,</i>
<i>jolla on salama-ase.</i>

80
00:06:27,221 --> 00:06:29,056
<i>Sitten näimme ne.</i>

81
00:06:32,351 --> 00:06:33,227
<i>Zuma -</i>

82
00:06:34,186 --> 00:06:36,355
<i>oli tyyppi, jolla on salama-ase.</i>

83
00:06:38,190 --> 00:06:41,360
<i>Hän vei meiltä sateen aseen avulla!</i>

84
00:06:47,366 --> 00:06:50,619
<i>Kysyin Alfielta, mitä nyt tekisimme.</i>

85
00:06:50,703 --> 00:06:55,082
<i>Hän sanoi, että ottaisimme rattaat</i>
<i>ja pelastaisimme kaupungin.</i>

86
00:06:55,166 --> 00:06:58,752
<i>Mutta Zuma sanoi: "Niinkö meinaatte?"</i>

87
00:06:58,836 --> 00:07:00,754
<i>Hän hyökkäsi kimppuumme.</i>

88
00:07:22,026 --> 00:07:22,860
Äh!

89
00:07:26,822 --> 00:07:28,532
Tunkeilija! Pysähdy!

90
00:07:30,451 --> 00:07:31,827
<i>Sitten hän sanoi:</i>

91
00:07:32,995 --> 00:07:33,954
<i>"Hyökätkää."</i>

92
00:07:34,038 --> 00:07:35,956
<i>Minun oli pakko tehdä jotain.</i>

93
00:07:52,765 --> 00:07:55,351
<i>Pääsimme karkuun. Luojan kiitos.</i>

94
00:07:55,434 --> 00:07:58,312
<i>Tiesimme Zuman tulevan hakemaan ratasta,</i>

95
00:07:58,395 --> 00:08:01,732
<i>joten Alfie käski minua varomaan.</i>
<i>Hän tuhoaisi sen.</i>

96
00:08:02,525 --> 00:08:06,654
<i>Mutta se oli tosi kestävä,</i>
<i>joten sanoin: "Minulla on ideoita."</i>

97
00:08:19,625 --> 00:08:24,380
<i>Mikään ei toiminut, joten olimme ihan:</i>
<i>"Voi ei! Mikään ei toiminut!"</i>

98
00:08:24,463 --> 00:08:28,717
<i>Sitten Alfien piti palata Englantiin.</i>
<i>Hän sanoi: "Ole rohkea!</i>

99
00:08:28,801 --> 00:08:33,305
<i>Palaan pian!"</i>
<i>Tai jotain sinne päin. En osaa matkia.</i>

100
00:08:33,389 --> 00:08:36,350
<i>Sanoin: "Olen huolissani. Parasta palata."</i>

101
00:08:36,433 --> 00:08:37,685
<i>Sitten -</i>

102
00:08:37,768 --> 00:08:41,647
<i>annoin hänelle tuomisia siskolle,</i>
<i>josta hän aina puhui.</i>

103
00:08:50,364 --> 00:08:52,157
Olette samannäköisiä.

104
00:08:54,451 --> 00:08:55,578
Miten hän voi?

105
00:09:01,709 --> 00:09:02,543
Mitä?

106
00:09:03,711 --> 00:09:05,671
Hänet tapettiin.

107
00:09:06,255 --> 00:09:07,881
Oi. Oho.

108
00:09:09,341 --> 00:09:12,553
Siksi hän ei koskaan kirjoittanut minulle.

109
00:09:14,221 --> 00:09:17,391
Veljeni siis oli täällä.

110
00:09:17,474 --> 00:09:20,227
Ja hän tiesi Tianshangin aseista.

111
00:09:20,853 --> 00:09:23,105
Ällistyttävää.

112
00:09:23,188 --> 00:09:27,026
Pelastit meidät roistoilta,
jotka tappoivat Alfien.

113
00:09:27,109 --> 00:09:27,943
Ai -

114
00:09:28,444 --> 00:09:29,361
pelastinko?

115
00:09:29,445 --> 00:09:34,450
Veljeni yritti pelastaa meidät aseilta,
mutta kärpät tappoivat hänet.

116
00:09:34,533 --> 00:09:37,703
Nyt voin vihdoinkin eliminoida heidät.

117
00:09:37,786 --> 00:09:41,624
Mutta tarvitsen
tarpeeksi voimakkaan aseen.

118
00:09:41,707 --> 00:09:43,334
Anna Myrskyratas.

119
00:09:44,543 --> 00:09:46,795
Minulla ei ole sitä.
-Mitä?

120
00:09:47,755 --> 00:09:49,214
Ei tietenkään ole.

121
00:09:49,298 --> 00:09:52,843
Alfie luuli tuntevansa henkilön,
joka voi tuhota sen.

122
00:09:54,762 --> 00:09:55,679
Englannissa.

123
00:09:55,763 --> 00:09:57,514
Jaaha.
-Mitä?

124
00:09:57,598 --> 00:09:59,516
Veikö hän sen Englantiin?

125
00:09:59,600 --> 00:10:01,852
Ei.

126
00:10:01,935 --> 00:10:04,063
En tykkää kertoa huonoja uutisia.

127
00:10:05,356 --> 00:10:07,816
Klaus ja Veruca ovat nyt täällä!

128
00:10:07,900 --> 00:10:11,362
Jos minulla olisi
yksi Tianshangin aseista, voisin…

129
00:10:14,198 --> 00:10:18,160
Ehdottomasti ei.
Jos joku hoitelee kärpät, se olen minä.

130
00:10:18,243 --> 00:10:19,578
Emme pärjää heille.

131
00:10:21,038 --> 00:10:25,376
Voimme silti estää heitä
saamasta haluamaansa ja tuhota aseet.

132
00:10:25,459 --> 00:10:27,044
Kuten veljesi halusi.

133
00:10:27,628 --> 00:10:32,007
Viemme tehtävän loppuun.
Aloitetaan toisesta Myrskyrattaasta.

134
00:10:33,050 --> 00:10:37,763
En haluaisi tuottaa pettymystä,
mutta jos haluatte viedä sen Zumalta,

135
00:10:37,846 --> 00:10:40,808
se pitää riistää häneltä,
kun hän on kuollut.

136
00:10:40,891 --> 00:10:43,852
Usko pois. Olen yrittänyt vuosia.

137
00:10:44,436 --> 00:10:47,606
Entä skorpionit?
-Niitä tarvitaan enemmän.

138
00:10:47,690 --> 00:10:52,611
Ja lisää voimia, ohjaajia ja aikaa.
Laboratorionikin on sulanut.

139
00:10:55,364 --> 00:10:58,742
Minulla ei ole lisää aikaa,
mutta tiedemiehiä on.

140
00:11:04,081 --> 00:11:05,708
Huomenta. Hei vaan.

141
00:11:06,417 --> 00:11:07,251
Hei!

142
00:11:09,545 --> 00:11:14,800
Voi ei! Laskin väärin.
Skorpionit ovat täällä. Hyökätkää!

143
00:11:16,844 --> 00:11:18,303
Tulta!

144
00:11:22,099 --> 00:11:23,016
Pelpel!

145
00:11:24,017 --> 00:11:25,102
Pelpel!

146
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
Pelpel!

147
00:11:29,022 --> 00:11:30,691
Me olemme täällä!

148
00:11:30,774 --> 00:11:33,277
Mit… Po?
-Mitä?

149
00:11:34,194 --> 00:11:36,697
Hetkinen! Nuolet pois!

150
00:11:38,782 --> 00:11:42,995
Mitä teette noiden kanssa?
Löysittekö lurjuksen, joka teki ne?

151
00:11:43,078 --> 00:11:45,956
Voititteko piinaajamme?

152
00:11:50,085 --> 00:11:50,919
Tuota noin…

153
00:11:51,003 --> 00:11:55,257
He onnistuivat! Olemme vapaita!

154
00:11:57,217 --> 00:11:59,928
Tapasimme piinaajanne,

155
00:12:00,012 --> 00:12:03,307
ja hän oli oikeastaan aika hyvä tyyppi.

156
00:12:03,390 --> 00:12:05,809
Jihuu!
-Joo.

157
00:12:05,893 --> 00:12:08,020
Mit…
-Mitä?

158
00:12:08,729 --> 00:12:11,440
Vesivarkaita!
-Piinaaja!

159
00:12:26,163 --> 00:12:27,789
Näkyykö mitään?

160
00:12:29,666 --> 00:12:30,709
Hei!

161
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
Haloo!

162
00:12:36,507 --> 00:12:41,845
Ei! Sitä paitsi olisi helpompaa etsiä,
jos kävelisimme.

163
00:12:41,929 --> 00:12:44,765
Laiva ei toimi niin, pikkuveli!

164
00:12:45,390 --> 00:12:47,184
Tämä on myös hauskaa.

165
00:12:54,358 --> 00:12:55,192
Odota!

166
00:12:57,486 --> 00:12:58,403
Tuolla.

167
00:13:11,917 --> 00:13:12,751
Ole kiltti!

168
00:13:13,669 --> 00:13:15,170
Voinko tulla nyt ylös?

169
00:13:15,712 --> 00:13:20,175
Mitä? Et tietenkään! Sinun
on oltava maassa seuraamassa jälkiä.

170
00:13:20,968 --> 00:13:22,761
Tämä on myös hauskaa.

171
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
Se ei ole mahdollista.

172
00:13:38,151 --> 00:13:42,781
Olemme pelänneet noita koneita vuosia.
Suojelija on auttanut meitä.

173
00:13:42,864 --> 00:13:47,452
Sanot, että hullu tiedemies on
leluntekijä ja Suojelija on Zuma.

174
00:13:47,536 --> 00:13:49,329
Naurettavaa!

175
00:13:57,004 --> 00:14:01,133
Tiesittekö, että meiltä loppui vesi,
vaikka teillä oli sitä?

176
00:14:04,886 --> 00:14:06,680
En.
-En.

177
00:14:06,763 --> 00:14:09,182
En.
-En tosiaankaan.

178
00:14:10,767 --> 00:14:14,813
Saatoimme kuulla huhuja,
mutta emme vieneet teiltä mitään.

179
00:14:14,896 --> 00:14:18,025
Tiesit meidän tarvitsevan apua,
muttet auttanut.

180
00:14:18,900 --> 00:14:20,569
Minä…

181
00:14:24,573 --> 00:14:26,074
Mikä tuo on?

182
00:14:29,578 --> 00:14:30,704
Kärpät.

183
00:14:30,787 --> 00:14:32,623
Alfien tappajatko?

184
00:14:33,999 --> 00:14:37,586
Odota, Terä. Se on huono idea.
Aseet ovat heillä.

185
00:14:37,669 --> 00:14:41,381
Menetin aiemmin tilaisuuteni.
-Meidän on oltava fiksuja.

186
00:14:41,965 --> 00:14:43,425
Menkää piiloon.

187
00:14:57,356 --> 00:15:01,109
Missä Pantsu on?
-Riippuu siitä, ketä Pantsua tarkoitat.

188
00:15:01,193 --> 00:15:02,611
Älä esitä tyhmää.

189
00:15:02,694 --> 00:15:04,947
Jäljet johtivat tänne.

190
00:15:05,906 --> 00:15:10,077
Tietysti. Nuo ovat terrorisoineet
meitä jo kuukausia.

191
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Voitimme tänään niistä kaksi.

192
00:15:14,164 --> 00:15:17,542
Onnea vain. Missä ohjaajat ovat?

193
00:15:17,626 --> 00:15:20,796
Ohjaajatko? Poissa.
He ovat poissa. Pakenivat.

194
00:15:30,555 --> 00:15:32,891
Yritetään uudestaan, Samppi.

195
00:15:32,975 --> 00:15:37,437
Jos selviää, että valehtelet,
olen tosi harmissani.

196
00:15:38,355 --> 00:15:39,690
Mitä tuolla on?

197
00:15:41,942 --> 00:15:44,069
Mietipä oikein tarkasti.

198
00:15:44,152 --> 00:15:47,739
Oletko varma,
ettei täällä ole näkynyt nallukoita?

199
00:15:47,823 --> 00:15:50,867
Aivan. Nalleja. Mietitään.

200
00:15:53,161 --> 00:15:54,079
Tuota noin.

201
00:16:00,002 --> 00:16:01,545
Ei mitään.

202
00:16:01,628 --> 00:16:03,714
Ylhäällä ei ollut karhuja.

203
00:16:04,589 --> 00:16:06,842
Hmmm…

204
00:16:06,925 --> 00:16:09,219
Mitä hän tekee?

205
00:16:09,845 --> 00:16:11,847
Hän viivyttelee.

206
00:16:14,266 --> 00:16:16,977
Pieni rupikonna luulee määräävänsä.

207
00:16:18,145 --> 00:16:19,730
Jos etsiskelemme,

208
00:16:21,189 --> 00:16:23,483
löydämme kyllä jotain.

209
00:16:23,567 --> 00:16:27,070
Tilaisuuteni on tullut.
Voin kostaa Alfien puolesta.

210
00:16:27,154 --> 00:16:29,698
Aseet tuhoavat Pelpelin maatilan.

211
00:16:29,781 --> 00:16:33,452
Viattomia loukkaantuu.
Onko kosto sen arvoinen?

212
00:16:34,286 --> 00:16:35,746
Tietysti on.

213
00:16:39,041 --> 00:16:44,212
Kuuntele, sammakko.
Et halua nähdä siskoani vihaisena.

214
00:16:44,296 --> 00:16:46,923
On parasta paljastaa heidät heti.

215
00:16:47,007 --> 00:16:52,512
Niin. Olen lievästi turhautunut,
mutta se menee koko ajan pahemmaksi.

216
00:16:54,639 --> 00:16:57,142
Viimeinen tilaisuus, Samppi.

217
00:17:15,243 --> 00:17:16,912
Hän paljastaa meidät.

218
00:17:16,995 --> 00:17:19,706
Joo. Anna tulla vain.

219
00:17:20,332 --> 00:17:22,584
Mietin vähän.

220
00:17:22,667 --> 00:17:24,795
Nyt olen vihainen.

221
00:17:26,171 --> 00:17:28,048
Lankulla se irtoaa.

222
00:17:42,229 --> 00:17:46,024
Voi, Po! Hän panee sammakon lankulle!

223
00:17:46,108 --> 00:17:49,486
Lentävässä laivassa.
Miksi he ovat noin ilkeitä?

224
00:18:05,836 --> 00:18:07,045
Mitä pirua?

225
00:18:07,712 --> 00:18:10,006
Kuka sinä luulet olevasi?

226
00:18:10,590 --> 00:18:14,177
Haloo!
Olen Suojelija. Olen täällä suojelemassa.

227
00:18:14,886 --> 00:18:16,721
Tiesin sinun tulevan!

228
00:18:21,059 --> 00:18:24,396
Kappas vaan! Rattaat löysivät meidät!

229
00:18:24,980 --> 00:18:26,356
Onnenpotku.

230
00:18:26,439 --> 00:18:28,233
Ottaisin hänet takaisin.

231
00:18:28,942 --> 00:18:30,694
Tule ottamaan, sisko.

232
00:18:32,279 --> 00:18:33,280
Olet hauska.

233
00:18:33,864 --> 00:18:34,739
Ohi meni.

234
00:18:34,823 --> 00:18:36,158
Taas meni ohi.

235
00:18:36,700 --> 00:18:39,161
Vau. Ja minä vielä hidastelen.

236
00:18:42,581 --> 00:18:43,790
Noin sitä pitää.

237
00:18:44,291 --> 00:18:45,125
Hups!

238
00:18:46,168 --> 00:18:47,294
Sainpas sinut!

239
00:19:06,479 --> 00:19:09,065
Isä ja Akna, voitteko viedä meidät ylös?

240
00:19:09,149 --> 00:19:10,692
Olen pahoillani.

241
00:19:10,775 --> 00:19:15,488
Linnuilla on ontot luut,
ja sitten on se siipivälijuttu. En voi.

242
00:19:15,572 --> 00:19:17,616
Minulla on osteoporoosi.

243
00:19:24,915 --> 00:19:26,416
Zuma?

244
00:19:27,417 --> 00:19:28,835
Se kävi nopeasti.

245
00:19:29,836 --> 00:19:32,797
Että kehtaat! Mikä tuo on?

246
00:19:33,673 --> 00:19:37,594
Sen sinä haluaisit tietää.
-Selvä. Hauskaa.

247
00:19:51,483 --> 00:19:53,068
Miksi sinä naurat?

248
00:19:54,027 --> 00:19:55,237
Tyylisi on kiva.

249
00:19:59,658 --> 00:20:00,867
Taidan ottaa sen.

250
00:20:02,911 --> 00:20:05,080
Se sopisi minulle.

251
00:20:27,602 --> 00:20:30,855
Tämä ei ole henkilökohtaista.
Pidän salaisuuteni.

252
00:20:30,939 --> 00:20:33,233
Sinä kyllä ymmärrät.

253
00:20:45,078 --> 00:20:46,413
Pelpel!

254
00:20:49,291 --> 00:20:52,335
Paljon g-voimia!

255
00:20:56,840 --> 00:20:57,674
Sain sinut.

256
00:21:08,935 --> 00:21:10,979
Zuma on Suojelija.

257
00:21:11,062 --> 00:21:13,189
Kaikki kerrottu on totta.

258
00:21:25,910 --> 00:21:30,540
Onko totta, että sillä äänekkäällä
jaguaarilla on nyt kolme asetta?

259
00:21:30,623 --> 00:21:34,919
Häntä ei ole helppo voittaa,
mutta aseet ovat samassa paikassa,

260
00:21:35,003 --> 00:21:36,880
joten tiedämme, mitä tehdä.

261
00:21:50,393 --> 00:21:54,731
Olit ehkä oikeassa. Olisimme
voineet voittaa Klausin ja Verucan.

262
00:21:56,441 --> 00:21:59,527
Heillä oli aseet. Mikään ei ollut varmaa.

263
00:22:00,445 --> 00:22:03,615
Heillä ei ole niitä enää. Tulen mukaasi.

264
00:22:04,491 --> 00:22:06,409
Ritari tarvitsee kumppanin.

265
00:22:09,621 --> 00:22:10,455
Ei.

266
00:22:11,331 --> 00:22:12,791
He tarvitsevat sinua.

267
00:22:17,879 --> 00:22:18,963
Pystyn tähän.

268
00:23:05,552 --> 00:23:09,139
Tekstitys: Elina Lahti