1
00:00:06,132 --> 00:00:10,595
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,640 --> 00:00:15,975
シュカボーン

3
00:00:20,438 --> 00:00:22,815
‎頭と腕(うで)に気をつけて

4
00:00:23,441 --> 00:00:25,109
‎足元にもね

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,864
‎マッド･サイエンティストに
‎ついてくべき？

6
00:00:33,618 --> 00:00:35,703
‎これが答えだろう

7
00:00:35,787 --> 00:00:38,164
‎ほら　こっちだよ

8
00:00:47,799 --> 00:00:51,135
‎降ろしておくれ
‎自分で歩ける

9
00:00:51,219 --> 00:00:54,305
‎砲弾(ほうだん)‎が当たったのに大丈夫(だいじょうぶ)？

10
00:00:54,388 --> 00:00:56,516
‎なぜ死んでない？

11
00:00:57,016 --> 00:00:58,226
‎ヨガのおかげ

12
00:00:58,309 --> 00:01:02,188
‎この先も油断せず
‎私についてこい

13
00:01:08,528 --> 00:01:11,197
‎無事に残ってて よかった

14
00:01:11,280 --> 00:01:13,032
‎みんな スコーピオンへ

15
00:01:13,616 --> 00:01:16,160
‎聞いてもいいかな…

16
00:01:16,244 --> 00:01:20,706
‎“どうして火山の中に
‎実験室を？”でしょ

17
00:01:23,459 --> 00:01:25,711
‎今日まではイケてたの

18
00:01:26,712 --> 00:01:27,588
‎ウソ…

19
00:01:27,672 --> 00:01:28,923
‎あのウサギ

20
00:01:29,423 --> 00:01:31,134
‎なぜ彼女(かのじょ)が？

21
00:01:32,176 --> 00:01:32,718
‎何？

22
00:01:33,845 --> 00:01:35,721
‎もしかして ルル？

23
00:01:35,805 --> 00:01:37,598
‎あなたは何者だ？

24
00:01:38,224 --> 00:01:39,642
‎名前はアクナ

25
00:01:40,393 --> 00:01:42,562
‎そのウサギを作った

26
00:02:06,377 --> 00:02:10,256
クマどもの邪魔(じゃま)が
最後に入るなんてね

27
00:02:10,339 --> 00:02:12,174
どこにいる？

28
00:02:14,802 --> 00:02:16,888
ちょっと　静かにしな

29
00:02:18,389 --> 00:02:21,142
ここから出ないと
窒息(ちっそく)する

30
00:02:21,225 --> 00:02:22,935
でもムチを盗(と)られた

31
00:02:23,519 --> 00:02:26,063
ヴェルーカ
お前は負けたんだ

32
00:02:26,147 --> 00:02:27,732
何だって？

33
00:02:29,150 --> 00:02:31,402
もう一度 言ってみな

34
00:02:37,867 --> 00:02:39,911
からかっただけだよ

35
00:02:39,994 --> 00:02:41,954
さあ この辺りを捜(さが)そう

36
00:02:42,997 --> 00:02:45,166
まだ近くにいるはず

37
00:02:56,093 --> 00:02:57,678
‎つかまって！

38
00:03:01,891 --> 00:03:05,144
‎どうやって
‎操縦してるんだい？

39
00:03:09,148 --> 00:03:09,982
‎うわっ！

40
00:03:11,984 --> 00:03:14,445
‎家が爆発(ばくはつ)して これからは？

41
00:03:14,528 --> 00:03:18,574
‎あそこは家じゃなくて
‎実験室なんだ

42
00:03:18,658 --> 00:03:20,451
‎今 家へ向かってる

43
00:03:33,172 --> 00:03:35,591
‎コツが つかめてきた

44
00:03:44,850 --> 00:03:46,852
‎やあ　チーム･ドラゴン

45
00:03:47,853 --> 00:03:48,980
‎バー？

46
00:03:49,063 --> 00:03:50,272
‎バーだ

47
00:03:50,356 --> 00:03:51,732
‎どうしてた？

48
00:03:55,277 --> 00:03:58,072
‎クソっ　唾(つば)が足りない

49
00:04:04,495 --> 00:04:06,706
‎盗(ぬす)‎んだ作物だ

50
00:04:07,206 --> 00:04:09,083
‎バーたちに渡(わた)すの？

51
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
‎つまり ここが…

52
00:04:11,168 --> 00:04:12,295
‎あなたの家？

53
00:04:16,632 --> 00:04:19,385
‎ねえ　何があったんだい？

54
00:04:21,262 --> 00:04:26,350
‎隣町(となりまち)‎から盗(ぬす)んで
‎不作分を補ってたんだね

55
00:04:27,018 --> 00:04:30,855
‎生きるのに必要な分だけだよ

56
00:04:36,402 --> 00:04:39,989
‎15年前 イングランドで
‎兄がくれたものだ

57
00:04:40,072 --> 00:04:42,283
‎あなたが どう作ったと？

58
00:04:42,366 --> 00:04:45,494
‎小さな針と糸を用意して…

59
00:04:45,995 --> 00:04:47,580
‎そうじゃないね

60
00:04:47,663 --> 00:04:49,165
‎アクナ　落ち着け

61
00:04:49,665 --> 00:04:51,375
‎兄を知ってる？

62
00:04:55,588 --> 00:04:58,090
‎以前の農場は今と‎違(ちが)‎った

63
00:04:58,174 --> 00:05:02,178
‎作物が たっぷり実り
‎みんなで分け合えた

64
00:05:02,261 --> 00:05:06,974
‎当時 私はおもちゃを
‎作って過ごしてたんだ

65
00:05:07,058 --> 00:05:09,643
‎地元の子供たちが よく来た

66
00:05:09,727 --> 00:05:11,812
‎“アクナ
‎新しいデザイン？”

67
00:05:11,896 --> 00:05:16,275
‎子供たちの笑顔を見るのが
‎うれしかった

68
00:05:17,360 --> 00:05:20,362
‎ところが ある日から雨が…

69
00:05:20,863 --> 00:05:22,239
‎降らなくなった

70
00:05:22,782 --> 00:05:23,783
‎参ったよ

71
00:05:23,866 --> 00:05:25,576
‎作物は しおれて⸺

72
00:05:25,659 --> 00:05:30,623
‎日照りのせいで
‎町中に‎被害(ひがい)‎が出始めたんだ

73
00:05:33,793 --> 00:05:38,047
‎隣(となり)‎のティカールでは雨が降り
‎呪(のろ)‎いとも言われた

74
00:05:38,130 --> 00:05:42,635
‎私は信じてないよ
‎バカらしいしね

75
00:05:43,219 --> 00:05:45,179
‎そして‎彼(かれ)‎がやってきた

76
00:05:45,679 --> 00:05:47,556
‎遠い国の‎騎士(きし)

77
00:05:47,640 --> 00:05:50,351
‎彼(かれ)‎は言った
‎“私は遠い国の‎騎士(きし)‎”

78
00:05:50,434 --> 00:05:54,271
‎“‎稲妻(いなづま)‎に乗れる者の話を
‎耳にした”

79
00:05:54,355 --> 00:05:55,981
‎“見たことがあるか？”

80
00:05:56,065 --> 00:05:59,735
‎私は答えた
‎“そんな‎冗談(じょうだん)‎ 信じないよ”

81
00:05:59,819 --> 00:06:00,861
‎でも‎彼(かれ)‎は言った

82
00:06:00,945 --> 00:06:04,865
‎“‎隠(かく)‎されていた
‎古代の武器の力だと思う”

83
00:06:04,949 --> 00:06:06,867
‎“これを見てくれ”

84
00:06:06,951 --> 00:06:10,246
‎調べたことや地図を
‎見せてくれた

85
00:06:10,329 --> 00:06:13,666
‎“‎冗談(じょうだん)‎だとしても
‎信じられる”

86
00:06:13,749 --> 00:06:15,459
‎彼(かれ)‎は“助けが必要だ”と

87
00:06:15,543 --> 00:06:18,337
‎私は答えた　“こっちもね”

88
00:06:20,047 --> 00:06:22,716
‎ティカールの
‎ズーマ女王に⸺

89
00:06:22,800 --> 00:06:26,470
‎光を操る者を知ってるか
‎聞きに行った

90
00:06:27,179 --> 00:06:29,056
‎そこで見たんだ

91
00:06:32,309 --> 00:06:33,561
‎ズーマが⸺

92
00:06:34,103 --> 00:06:36,397
‎光を操る者だった

93
00:06:38,107 --> 00:06:41,527
‎武器を使って
‎雨を‎盗(ぬす)‎んでたんだ

94
00:06:47,366 --> 00:06:50,452
‎アルフィに‎尋(たず)‎ねた
‎“どうしたら？”

95
00:06:50,536 --> 00:06:55,082
‎彼(かれ)‎は答えた　“武器を‎奪(うば)‎い
‎君の町を救う”

96
00:06:55,166 --> 00:06:58,752
‎ズーマは言った
‎“本当にそう思うの？”

97
00:06:58,836 --> 00:07:00,754
‎そして‎攻撃(こうげき)‎してきた

98
00:07:22,026 --> 00:07:22,818
‎もう！

99
00:07:26,739 --> 00:07:28,532
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎め　動くな

100
00:07:30,451 --> 00:07:31,827
‎ズーマが言った

101
00:07:32,912 --> 00:07:33,954
‎“やれ”

102
00:07:34,038 --> 00:07:35,998
‎何とかしなきゃと思った

103
00:07:52,640 --> 00:07:55,351
‎そうして‎逃(に)‎げきった

104
00:07:55,434 --> 00:07:58,145
‎ズーマは取り返しに来るはず

105
00:07:58,229 --> 00:08:01,732
‎アルフィは言った
‎“‎壊(こわ)‎すから下がれ”

106
00:08:03,025 --> 00:08:04,485
‎でも‎頑丈(がんじょう)‎だった

107
00:08:04,568 --> 00:08:06,654
‎“いい考えがある”

108
00:08:19,542 --> 00:08:20,626
‎どれもダメで⸺

109
00:08:20,709 --> 00:08:24,380
‎２人で言った
‎“どれもダメだ！”

110
00:08:24,463 --> 00:08:27,341
‎アルフィは国へ呼び‎戻(もど)‎された

111
00:08:27,424 --> 00:08:30,886
‎“‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ
‎すぐに‎戻(もど)‎ってくる”

112
00:08:30,970 --> 00:08:33,097
‎そんな感じだった

113
00:08:33,180 --> 00:08:36,183
‎私は言った
‎“心配だ　‎戻(もど)‎ってきてね”

114
00:08:36,267 --> 00:08:41,647
‎そして‎彼(かれ)‎がよく話してた妹に
‎お土産をあげた

115
00:08:50,281 --> 00:08:52,157
‎お兄さんに似てるね

116
00:08:54,285 --> 00:08:55,577
‎彼(かれ)‎は元気？

117
00:09:01,834 --> 00:09:02,543
‎何か？

118
00:09:03,586 --> 00:09:05,671
‎兄は殺された

119
00:09:05,754 --> 00:09:07,881
‎ああ　そうか

120
00:09:09,216 --> 00:09:12,636
‎だから手紙が来なかったんだ

121
00:09:14,221 --> 00:09:17,266
‎では 兄はここに来て⸺

122
00:09:17,349 --> 00:09:20,227
‎天山の武器を知っていた

123
00:09:20,811 --> 00:09:22,980
‎びっくりだね

124
00:09:23,063 --> 00:09:27,026
‎あなたは兄を殺した悪者から
‎助けてくれた

125
00:09:27,109 --> 00:09:29,361
‎私が…　本当に？

126
00:09:29,445 --> 00:09:32,156
‎兄は武器から
‎みんなを救おうとし⸺

127
00:09:32,239 --> 00:09:34,450
‎イタチたちに殺された

128
00:09:34,533 --> 00:09:37,661
‎だが今なら奴(やつ)らを倒(たお)せる

129
00:09:37,745 --> 00:09:40,331
‎あとは強い武器が必要だ

130
00:09:40,414 --> 00:09:43,459
‎だから嵐(あらし)よぶ輪っかを
‎渡(わた)‎してくれ

131
00:09:44,501 --> 00:09:45,961
‎持ってない

132
00:09:46,045 --> 00:09:46,795
‎何？

133
00:09:47,629 --> 00:09:49,214
‎そうだと思った

134
00:09:49,298 --> 00:09:52,134
‎アルフィは
‎壊(こわ)‎せる者がいるって

135
00:09:54,678 --> 00:09:55,679
‎イングランドに

136
00:09:55,763 --> 00:09:56,639
‎ああ…

137
00:09:56,722 --> 00:09:57,514
‎えっ？

138
00:09:57,598 --> 00:09:59,475
‎イングランドへ持ち帰った？

139
00:09:59,558 --> 00:10:01,852
‎まさか　そんなはずない

140
00:10:01,935 --> 00:10:04,063
‎言いたくなかったけど

141
00:10:05,230 --> 00:10:07,816
‎奴(やつ)‎らが近くにいるのに

142
00:10:07,900 --> 00:10:11,236
‎天山の武器が
‎１つでもあれば…

143
00:10:14,114 --> 00:10:15,366
‎ダメだよ

144
00:10:15,449 --> 00:10:18,077
‎イタチを倒(たお)すのは わしだ

145
00:10:18,160 --> 00:10:19,703
‎連中には かなわない

146
00:10:21,038 --> 00:10:23,332
‎でも邪魔(じゃま)はできる

147
00:10:23,415 --> 00:10:27,044
‎お兄さんのように
‎武器を壊(こわ)せばいい

148
00:10:27,628 --> 00:10:29,797
‎彼(かれ)‎の使命を果たせるよ

149
00:10:29,880 --> 00:10:32,007
‎まずは残りの輪っかだ

150
00:10:32,925 --> 00:10:35,511
‎水を差したくないけど⸺

151
00:10:35,594 --> 00:10:40,641
‎恐(おそ)‎ろしいズーマの手から
‎奪(うば)‎わなきゃいけないんだよ

152
00:10:40,724 --> 00:10:43,852
‎私は何年も試みてきた

153
00:10:44,436 --> 00:10:45,687
‎スコーピオンは？

154
00:10:45,771 --> 00:10:50,234
‎鎧(よろい)‎や操縦者や時間が
‎もっと必要だよ

155
00:10:50,317 --> 00:10:52,611
‎それに実験室が溶(と)けた

156
00:10:53,195 --> 00:10:54,446
‎うーん

157
00:10:55,364 --> 00:10:58,742
‎サイエンティストなら
‎もっといるよ

158
00:11:03,997 --> 00:11:04,748
‎おはよう

159
00:11:04,832 --> 00:11:05,666
‎やあ

160
00:11:06,375 --> 00:11:07,209
‎おい

161
00:11:09,461 --> 00:11:11,296
‎まさか！　予想が外れた

162
00:11:11,380 --> 00:11:13,048
‎スコーピオンだ

163
00:11:13,132 --> 00:11:14,216
‎襲撃(しゅうげき)‎だぞ！

164
00:11:16,844 --> 00:11:18,262
‎放て！

165
00:11:22,015 --> 00:11:22,891
‎ペルペル

166
00:11:23,934 --> 00:11:24,518
‎待って！

167
00:11:26,895 --> 00:11:28,355
‎ペルペル

168
00:11:28,939 --> 00:11:30,691
‎僕(ぼく)‎たちだよ

169
00:11:30,774 --> 00:11:33,277
‎えっ？　ポー？

170
00:11:34,111 --> 00:11:36,697
‎もう矢をうたないで

171
00:11:38,824 --> 00:11:42,995
‎この機械を作った奴(やつ)を
‎見つけたのか？

172
00:11:43,078 --> 00:11:45,956
‎苦痛を生む者を倒(たお)した？

173
00:11:50,169 --> 00:11:50,919
‎その…

174
00:11:51,003 --> 00:11:55,215
‎やった！
‎俺(おれ)‎たちは解放されたぞ

175
00:11:57,176 --> 00:11:59,803
‎苦痛を生む者と会ったら⸺

176
00:11:59,887 --> 00:12:03,307
‎実は すごくイケてたんだよ

177
00:12:03,390 --> 00:12:05,809
‎やったぞ

178
00:12:05,893 --> 00:12:08,061
‎えっ？　何？

179
00:12:08,687 --> 00:12:09,646
‎水泥棒(みずどろぼう)‎！

180
00:12:09,730 --> 00:12:11,440
‎苦痛の元凶(げんきょう)！

181
00:12:26,121 --> 00:12:27,748
‎何か見えた？

182
00:12:29,541 --> 00:12:30,709
‎おい

183
00:12:30,793 --> 00:12:32,002
‎どうなの？

184
00:12:36,423 --> 00:12:37,424
‎見えない

185
00:12:37,508 --> 00:12:41,720
‎はっきり言って
‎歩いて見たほうがマシだ

186
00:12:41,803 --> 00:12:44,765
‎船じゃ無理なのよ

187
00:12:45,349 --> 00:12:47,184
‎それに面白いしね

188
00:12:54,316 --> 00:12:55,192
‎待て

189
00:12:57,402 --> 00:12:58,445
‎あそこだ

190
00:13:11,959 --> 00:13:12,751
‎お願いだ

191
00:13:13,585 --> 00:13:15,087
‎もう上げてくれ

192
00:13:15,587 --> 00:13:17,339
‎まだダメだよ

193
00:13:17,422 --> 00:13:20,175
‎地面の跡(あと)を追う必要がある

194
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
‎それに面白いしね

195
00:13:35,983 --> 00:13:38,068
‎絶対に あり得ないな

196
00:13:38,151 --> 00:13:40,195
‎何年も機械におびえ⸺

197
00:13:40,279 --> 00:13:42,781
‎プロテクターだけが
‎守ってくれた

198
00:13:42,865 --> 00:13:45,951
‎マッド･サイエンティストが
‎おもちゃ職人で⸺

199
00:13:46,034 --> 00:13:47,327
‎プロテクターがズーマ？

200
00:13:47,411 --> 00:13:49,288
‎そんなのバカげてる

201
00:13:56,879 --> 00:14:01,133
‎ここと違(ちが)って 私の町が
‎水不足だと知ってた？

202
00:14:04,803 --> 00:14:05,888
‎いいや

203
00:14:06,763 --> 00:14:07,806
‎ううん

204
00:14:07,889 --> 00:14:09,182
‎知らないな

205
00:14:10,642 --> 00:14:14,813
‎うわさはあったが
‎俺(おれ)‎たちは何も盗(ぬす)んでない

206
00:14:14,897 --> 00:14:18,025
‎でも助けようともしなかった

207
00:14:18,734 --> 00:14:20,652
‎ええっと それは…

208
00:14:24,489 --> 00:14:26,074
‎あれは何だ？

209
00:14:29,578 --> 00:14:30,662
‎イタチたち

210
00:14:30,746 --> 00:14:32,748
‎アルフィを殺した奴(やつ)ら？

211
00:14:33,874 --> 00:14:34,875
‎ブレード

212
00:14:34,958 --> 00:14:37,586
‎連中は武器を持ってる

213
00:14:37,669 --> 00:14:39,630
‎一度 チャンスを逃(のが)した

214
00:14:39,713 --> 00:14:41,381
‎策を練らなきゃ

215
00:14:41,965 --> 00:14:43,634
‎隠(かく)‎れるんだ

216
00:14:57,356 --> 00:14:59,024
‎パンダちゃんは どこ？

217
00:14:59,107 --> 00:15:01,109
‎“パンダちゃん”って何かな

218
00:15:01,193 --> 00:15:02,444
‎とぼけるな

219
00:15:02,527 --> 00:15:04,947
‎跡(あと)‎が ここに続いてた

220
00:15:06,198 --> 00:15:10,077
‎何ヵ月も
‎あれに襲(おそ)われてるからだ

221
00:15:10,160 --> 00:15:12,329
‎今日 ２体をやっつけた

222
00:15:14,164 --> 00:15:15,582
‎すごいな

223
00:15:15,666 --> 00:15:17,417
‎それで操縦者は？

224
00:15:17,501 --> 00:15:20,796
‎操縦者？　連中は逃(に)げてった

225
00:15:30,514 --> 00:15:32,766
‎もう一度 やり直すよ

226
00:15:32,849 --> 00:15:37,437
‎ウソだと分かったら
‎私はカッとなるだろうね

227
00:15:38,230 --> 00:15:39,731
‎上には何が？

228
00:15:41,817 --> 00:15:43,944
‎よく考えてごらん

229
00:15:44,027 --> 00:15:47,531
‎本当に
‎パンダを見なかったの？

230
00:15:47,614 --> 00:15:50,575
‎ちょっと考えさせてくれ

231
00:15:59,918 --> 00:16:01,461
‎何もないな

232
00:16:01,545 --> 00:16:03,714
‎クマどもは いない

233
00:16:07,217 --> 00:16:09,219
‎こいつは何してる？

234
00:16:09,720 --> 00:16:11,805
‎時間稼(じかんかせ)‎ぎだろ

235
00:16:14,266 --> 00:16:16,977
‎主導権を握(にぎ)ってるつもりだね

236
00:16:18,145 --> 00:16:19,688
‎捜(さが)‎し回れば…

237
00:16:21,189 --> 00:16:23,483
‎何か見つかるだろう

238
00:16:23,567 --> 00:16:26,945
‎アルフィの敵を
‎討つチャンスだ

239
00:16:27,028 --> 00:16:31,408
‎連中の武器で農場が壊(こわ)れて
‎みんながケガする

240
00:16:31,491 --> 00:16:33,452
‎そこまでして敵討ちを？

241
00:16:34,161 --> 00:16:35,746
‎もちろんだ

242
00:16:39,041 --> 00:16:40,667
‎いいか　カエル

243
00:16:40,751 --> 00:16:44,212
‎俺(おれ)‎の姉を
‎怒(おこ)‎らせたくはないだろ？

244
00:16:44,296 --> 00:16:46,798
‎連中を差し出すほうがいい

245
00:16:46,882 --> 00:16:52,512
‎今も軽くイラついてるけど
‎そのうち爆発(ばくはつ)するよ

246
00:16:54,473 --> 00:16:57,142
‎これが最後のチャンスだ

247
00:17:15,243 --> 00:17:16,912
‎彼(かれ)‎は口を割るだろう

248
00:17:16,995 --> 00:17:19,831
‎さっさと白状しなさい

249
00:17:21,541 --> 00:17:22,584
‎ちょっと待って

250
00:17:22,667 --> 00:17:24,795
‎もう怒(おこ)ったよ

251
00:17:26,046 --> 00:17:28,006
‎じゃあ 外で話そうか

252
00:17:42,979 --> 00:17:46,024
‎ペルペルが
‎板の上を歩かされてる

253
00:17:46,107 --> 00:17:49,444
‎空飛ぶ船の？
‎なんて ひどい！

254
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
‎一体 何だ？

255
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
‎その格好は何だい？

256
00:18:10,423 --> 00:18:11,550
‎やあ

257
00:18:11,633 --> 00:18:14,177
‎私はプロテクター　彼(かれ)を守る

258
00:18:14,803 --> 00:18:16,721
‎来てくれると思ってた

259
00:18:20,976 --> 00:18:24,396
‎輪っかのほうから
‎来てくれたよ

260
00:18:24,479 --> 00:18:26,189
‎ツイてるね

261
00:18:26,273 --> 00:18:28,233
‎彼(かれ)‎を返してもらう

262
00:18:28,817 --> 00:18:30,694
‎やってごらん

263
00:18:32,195 --> 00:18:33,280
‎面白い

264
00:18:33,822 --> 00:18:34,739
‎惜(お)‎しい

265
00:18:34,823 --> 00:18:36,032
‎また残念

266
00:18:36,533 --> 00:18:38,451
‎手加減してるのに

267
00:18:42,581 --> 00:18:43,832
‎そうこなきゃ

268
00:18:46,126 --> 00:18:47,252
‎やった！

269
00:19:06,479 --> 00:19:09,065
‎２人とも飛んでいける？

270
00:19:10,025 --> 00:19:15,363
‎鳥の骨はスカスカで
‎私の小さい翼(つばさ)だと無理なんだ

271
00:19:15,447 --> 00:19:17,616
‎私は骨粗鬆症(こつそしょうしょう)だ

272
00:19:24,915 --> 00:19:26,416
‎ズーマ？

273
00:19:27,334 --> 00:19:28,793
‎あっけなかったね

274
00:19:29,836 --> 00:19:32,797
‎それは一体 何なのよ？

275
00:19:33,548 --> 00:19:35,133
‎何だと思う？

276
00:19:35,217 --> 00:19:37,719
‎いいわよ　面白い

277
00:19:51,483 --> 00:19:53,068
‎何がおかしい？

278
00:19:53,818 --> 00:19:55,237
‎気に入った

279
00:19:59,574 --> 00:20:00,867
‎それは もらうよ

280
00:20:03,078 --> 00:20:05,080
‎私に似合うからね

281
00:20:27,686 --> 00:20:30,855
‎私の秘密を守るためなの

282
00:20:30,939 --> 00:20:33,358
‎分かってくれるよね

283
00:20:45,078 --> 00:20:46,413
‎ペルペル！

284
00:20:50,333 --> 00:20:52,335
‎すごい重力だ

285
00:20:56,798 --> 00:20:57,674
‎よかった

286
00:21:08,852 --> 00:21:10,895
‎ズーマがプロテクターだ

287
00:21:10,979 --> 00:21:13,398
‎彼女(かのじょ)‎の言うことが正しい

288
00:21:18,361 --> 00:21:19,404
‎その…

289
00:21:25,785 --> 00:21:30,498
‎今は あのジャガーのもとに
‎３つの武器が？

290
00:21:30,582 --> 00:21:32,709
‎手ごわい相手だけど⸺

291
00:21:32,792 --> 00:21:36,796
‎武器は１ヵ所にあるし
‎あとは壊(こわ)すだけ

292
00:21:50,268 --> 00:21:54,731
‎小屋でなら クラウスたちに
‎不意打ちできたね

293
00:21:56,441 --> 00:21:59,736
‎武器があったから分からない

294
00:22:00,362 --> 00:22:02,072
‎今は もう持ってない

295
00:22:02,155 --> 00:22:03,615
‎一緒(いっしょ)‎に行くよ

296
00:22:04,407 --> 00:22:06,826
‎騎士(きし)‎には従者が必要だ

297
00:22:09,496 --> 00:22:10,455
‎いいや

298
00:22:11,331 --> 00:22:12,791
‎彼(かれ)‎らのそばに

299
00:22:17,837 --> 00:22:18,963
‎１人で できる

300
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
‎日本語字幕　浦野 壽美子