1
00:00:06,340 --> 00:00:10,970
SERIAL NETFLIX

2
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Badadziang.

3
00:00:20,521 --> 00:00:22,857
Uwaga na głowy! I ręce.

4
00:00:23,441 --> 00:00:24,817
Na nogi i stopy też!

5
00:00:26,486 --> 00:00:29,864
Warto biec za szalonym naukowcem
do wulkanu?

6
00:00:33,743 --> 00:00:35,703
Masz odpowiedź.

7
00:00:35,787 --> 00:00:38,164
Hej! Tędy!

8
00:00:47,799 --> 00:00:51,135
Odstaw mnie. Mogę chodzić.

9
00:00:51,219 --> 00:00:54,430
Na pewno? Oberwałaś kulą armatnią.

10
00:00:54,514 --> 00:00:56,557
Czemu nie umarłaś?

11
00:00:57,099 --> 00:00:58,226
Uprawiam jogę.

12
00:00:58,309 --> 00:01:02,188
Nie wiemy, co tam będzie,
więc ostrożnie i za mną.

13
00:01:08,653 --> 00:01:11,239
Tu jesteś. Już się martwiłam.

14
00:01:11,322 --> 00:01:12,865
Bierzcie skorpiony.

15
00:01:13,616 --> 00:01:16,160
Przepraszam, ale…

16
00:01:16,244 --> 00:01:20,498
Wiem. „Po co laboratorium
wewnątrz wulkanu?”

17
00:01:23,501 --> 00:01:25,711
Było tu spoko, aż do dziś.

18
00:01:26,754 --> 00:01:27,588
Wow.

19
00:01:27,672 --> 00:01:29,006
Ten królik.

20
00:01:29,549 --> 00:01:31,133
Skąd ona to ma?

21
00:01:31,884 --> 00:01:32,718
Co?

22
00:01:33,886 --> 00:01:35,721
Jesteś Lulu?

23
00:01:35,805 --> 00:01:37,598
A kim ty jesteś?

24
00:01:38,307 --> 00:01:39,475
Akna.

25
00:01:40,893 --> 00:01:42,562
Zrobiłam tę zabawkę.

26
00:02:06,419 --> 00:02:10,256
Te miśki stanęły nam
na drodze po raz ostatni!

27
00:02:10,339 --> 00:02:12,175
Gdzie one są?

28
00:02:14,802 --> 00:02:16,679
Zamknij się!

29
00:02:18,472 --> 00:02:21,225
Uciekajmy stąd, zanim się udusimy.

30
00:02:21,309 --> 00:02:22,935
Mają mój bicz.

31
00:02:23,603 --> 00:02:26,063
Veruko! Zgubiłaś ich.

32
00:02:26,147 --> 00:02:27,732
Że co?

33
00:02:29,150 --> 00:02:31,402
Powtórz.

34
00:02:37,867 --> 00:02:39,994
Tak tylko żartowałam!

35
00:02:40,077 --> 00:02:41,996
Przeszukajmy okolicę.

36
00:02:42,997 --> 00:02:45,082
Nie mogli zajść daleko.

37
00:02:56,135 --> 00:02:57,720
Trzymajcie się!

38
00:03:01,974 --> 00:03:05,019
Jak się to prowadzi?

39
00:03:12,151 --> 00:03:14,570
Co teraz, gdy twój dom wybuchł?

40
00:03:14,654 --> 00:03:18,574
To nie mój dom, tylko laboratorium.

41
00:03:18,658 --> 00:03:20,368
Teraz jedziemy do mnie.

42
00:03:33,255 --> 00:03:35,591
Idzie mi coraz lepiej.

43
00:03:44,976 --> 00:03:46,852
Hej, Drużyno Smoka.

44
00:03:47,853 --> 00:03:49,063
B'ah?

45
00:03:49,146 --> 00:03:50,273
B'ah!

46
00:03:50,356 --> 00:03:51,732
Co u ciebie?

47
00:03:55,361 --> 00:03:57,989
Rety. Zabrakło śliny.

48
00:04:04,537 --> 00:04:06,747
Skradzione plony.

49
00:04:07,290 --> 00:04:09,083
Oddajesz swój łup?

50
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
Czyli to twój

51
00:04:11,168 --> 00:04:12,003
dom?

52
00:04:16,716 --> 00:04:19,260
Chwila. Co się tu stało?

53
00:04:20,761 --> 00:04:23,889
Okradasz sąsiednie miasta,

54
00:04:23,973 --> 00:04:26,350
bo u was zbiory są marne.

55
00:04:27,143 --> 00:04:30,855
Bierzemy tylko tyle,
ile potrzeba do przeżycia.

56
00:04:36,527 --> 00:04:40,114
15 lat temu mój brat dał mi go w Anglii,

57
00:04:40,197 --> 00:04:42,283
więc jak mogłaś go zrobić?

58
00:04:42,366 --> 00:04:45,578
Normalnie. Bierzesz igłę, nitkę…

59
00:04:46,120 --> 00:04:47,705
Nie o to pytasz.

60
00:04:47,788 --> 00:04:49,248
Akno, ogarnij się.

61
00:04:49,790 --> 00:04:51,208
Znałaś mego brata?

62
00:04:55,713 --> 00:04:58,257
<i>Nasze farmy były kiedyś inne.</i>

63
00:04:58,341 --> 00:05:02,178
<i>Obfitymi plonami mogliśmy się dzielić.</i>

64
00:05:02,261 --> 00:05:05,723
<i>Wtedy mogłam robić to, co kochałam:</i>

65
00:05:05,806 --> 00:05:07,099
<i>zabawki.</i>

66
00:05:07,183 --> 00:05:09,643
<i>Dzieci przychodziły i pytały:</i>

67
00:05:09,727 --> 00:05:11,937
<i>„Czy to nowy model?”.</i>

68
00:05:12,021 --> 00:05:16,150
<i>Ich uśmiechy sprawiały mi radość.</i>

69
00:05:17,360 --> 00:05:20,446
<i>Ale pewnego dnia deszcz przestał</i>

70
00:05:20,946 --> 00:05:21,947
<i>padać.</i>

71
00:05:22,907 --> 00:05:23,783
<i>Tak.</i>

72
00:05:23,866 --> 00:05:25,576
<i>Nasze plony obumarły,</i>

73
00:05:25,659 --> 00:05:30,456
<i>a susza zaczęła doskwierać wszystkim.</i>

74
00:05:33,793 --> 00:05:35,294
<i>Uznano to za klątwę,</i>

75
00:05:35,378 --> 00:05:38,047
<i>bo u sąsiadów lało jak nigdy.</i>

76
00:05:38,130 --> 00:05:42,218
<i>Ale ja tam nie wierzę w bzdurne klątwy.</i>

77
00:05:43,302 --> 00:05:45,304
<i>I wtedy przybył on.</i>

78
00:05:45,805 --> 00:05:47,681
<i>Rycerz z daleka.</i>

79
00:05:47,765 --> 00:05:50,434
<i>„Jestem rycerzem z daleka</i>

80
00:05:50,518 --> 00:05:54,480
<i>i słyszałem o kimś,</i>
<i>kto jeździ na błyskawicy”.</i>

81
00:05:54,563 --> 00:05:55,981
<i>„Widziałaś go?”</i>

82
00:05:56,065 --> 00:05:59,819
<i>Ja mu na to: „Nie wierzę w takie bzdury”.</i>

83
00:05:59,902 --> 00:06:01,028
<i>A on na to:</i>

84
00:06:01,112 --> 00:06:05,032
<i>„Moc bierze ze starożytnej</i>
<i>długo skrywanej broni.</i>

85
00:06:05,116 --> 00:06:06,867
<i>Spójrz na to”.</i>

86
00:06:06,951 --> 00:06:10,412
<i>Pokazuje mi mapy i schematy, a ja na to:</i>

87
00:06:10,496 --> 00:06:13,791
<i>„Nie wierzę w te bzdury”.</i>

88
00:06:13,874 --> 00:06:16,210
<i>On na to: „Pomóż mi”, a ja:</i>

89
00:06:16,794 --> 00:06:18,087
<i>„Pomóż nam”.</i>

90
00:06:20,464 --> 00:06:22,925
<i>Pojechaliśmy zapytać Zumę,</i>

91
00:06:23,008 --> 00:06:26,470
<i>czy wie coś o tych błyskawicach.</i>

92
00:06:27,221 --> 00:06:29,056
<i>I tam to zobaczyliśmy.</i>

93
00:06:32,351 --> 00:06:33,227
<i>To Zuma</i>

94
00:06:34,186 --> 00:06:36,355
<i>władała błyskawicami.</i>

95
00:06:38,190 --> 00:06:41,360
<i>Używała broni, żeby ukraść nasz deszcz!</i>

96
00:06:47,366 --> 00:06:50,619
<i>Więc mówię: „Alfie, co robimy?”.</i>

97
00:06:50,703 --> 00:06:55,082
<i>A on: „Zabierzemy jej koła</i>
<i>i ocalimy twoje miasto”.</i>

98
00:06:55,166 --> 00:06:58,836
<i>Ale Zuma na to: „Tak myślisz?”.</i>

99
00:06:58,919 --> 00:07:00,754
<i>I zaatakowała nas.</i>

100
00:07:26,822 --> 00:07:28,532
- Intruz!
- Stać!

101
00:07:30,534 --> 00:07:31,827
<i>A ona na to:</i>

102
00:07:32,995 --> 00:07:33,954
<i>„Brać go”.</i>

103
00:07:34,038 --> 00:07:35,873
<i>Musiałam coś zrobić.</i>

104
00:07:52,765 --> 00:07:55,351
<i>Uciekliśmy. Na szczęście.</i>

105
00:07:55,434 --> 00:07:58,312
<i>Zuma przyszłaby po koło,</i>

106
00:07:58,395 --> 00:08:01,732
<i>więc Alfie mówi: „Zniszczę je”.</i>

107
00:08:02,525 --> 00:08:04,652
<i>Było twarde, więc mówię:</i>

108
00:08:04,735 --> 00:08:06,654
<i>„Mam kilka pomysłów”.</i>

109
00:08:19,625 --> 00:08:20,626
<i>Nic z tego.</i>

110
00:08:20,709 --> 00:08:24,380
<i>Stwierdziliśmy: „Nic nie działa!”.</i>

111
00:08:24,463 --> 00:08:28,717
<i>Potem Alfie musiał jechać</i>
<i>i powiedział: „Nie bój się!</i>

112
00:08:28,801 --> 00:08:31,011
<i>Wkrótce wrócę!”.</i>

113
00:08:31,095 --> 00:08:33,305
<i>Czy coś w tym stylu.</i>

114
00:08:33,389 --> 00:08:36,350
<i>Ja mu na to: „Mam nadzieję”.</i>

115
00:08:36,433 --> 00:08:37,685
<i>I wtedy dałam mu</i>

116
00:08:37,768 --> 00:08:41,647
<i>prezent dla siostry, o której wiele mówił.</i>

117
00:08:50,364 --> 00:08:52,157
Jesteście podobni.

118
00:08:54,451 --> 00:08:55,578
Co u niego?

119
00:09:01,709 --> 00:09:02,543
Co?

120
00:09:03,711 --> 00:09:05,671
Został zabity.

121
00:09:09,341 --> 00:09:12,553
Pewnie dlatego nie napisał.

122
00:09:14,221 --> 00:09:17,391
Więc mój brat tu był?

123
00:09:17,474 --> 00:09:20,227
I wiedział o broniach Tianshang.

124
00:09:20,853 --> 00:09:23,105
Szok.

125
00:09:23,188 --> 00:09:27,026
Uratowałaś nas przed tymi,
którzy go zabili.

126
00:09:27,109 --> 00:09:27,943
Ja…

127
00:09:28,444 --> 00:09:29,361
Serio?

128
00:09:29,445 --> 00:09:32,364
Mój brat próbował nas uratować,

129
00:09:32,448 --> 00:09:34,450
ale te łasice go zabiły.

130
00:09:34,533 --> 00:09:37,745
Ale mogę je wyeliminować raz na zawsze.

131
00:09:37,828 --> 00:09:40,539
Potrzebuję tylko potężnej broni.

132
00:09:40,623 --> 00:09:41,624
Więc proszę,

133
00:09:41,707 --> 00:09:43,334
daj mi Koło Burzowe.

134
00:09:44,543 --> 00:09:46,795
- Nie mam go.
- Co?

135
00:09:47,755 --> 00:09:49,214
Jasne, że nie.

136
00:09:49,298 --> 00:09:52,134
Alfie zabrał je do zniszczenia.

137
00:09:54,762 --> 00:09:55,679
W Anglii.

138
00:09:55,763 --> 00:09:57,514
Co?

139
00:09:57,598 --> 00:09:59,516
Zabrał je do Anglii?

140
00:09:59,600 --> 00:10:01,852
Nie, nie, nie.

141
00:10:01,935 --> 00:10:04,063
Nie znoszę złych wieści.

142
00:10:05,356 --> 00:10:07,816
Klaus i Veruca są tutaj!

143
00:10:07,900 --> 00:10:10,277
Gdybym miała broń Tianshang,

144
00:10:10,361 --> 00:10:11,278
mogłabym…

145
00:10:14,198 --> 00:10:15,491
Absolutnie nie.

146
00:10:15,574 --> 00:10:18,160
Sama dorwę te łasice.

147
00:10:18,243 --> 00:10:19,578
Walka odpada.

148
00:10:21,038 --> 00:10:23,332
Ale możemy ich powstrzymać.

149
00:10:23,415 --> 00:10:27,044
Zniszczyć broń, tak jak chciał twój brat.

150
00:10:27,628 --> 00:10:29,922
Skończymy jego misję, słowo.

151
00:10:30,005 --> 00:10:32,007
Zaczynając od Koła.

152
00:10:33,050 --> 00:10:35,511
Nie chcę psuć nastroju,

153
00:10:35,594 --> 00:10:37,930
ale zabranie Koła Zumie

154
00:10:38,013 --> 00:10:40,766
to misja, która nie wypali.

155
00:10:40,849 --> 00:10:43,852
Próbowałam wiele lat.

156
00:10:44,436 --> 00:10:47,606
- A Skorpiony?
- Potrzebowalibyśmy więcej.

157
00:10:47,690 --> 00:10:50,359
Więcej zbroi, pilotów i czasu.

158
00:10:50,442 --> 00:10:52,611
I nie ma laboratorium.

159
00:10:55,447 --> 00:10:58,742
Nie mam więcej czasu.
Mam więcej naukowców.

160
00:11:04,081 --> 00:11:05,708
Dzień dobry.

161
00:11:06,417 --> 00:11:07,251
Hej!

162
00:11:09,545 --> 00:11:11,422
O nie! Źle obliczyłem!

163
00:11:11,505 --> 00:11:14,800
Skorpiony! Do ataku!

164
00:11:16,844 --> 00:11:18,303
Ognia!

165
00:11:22,099 --> 00:11:23,016
Pelpel!

166
00:11:24,017 --> 00:11:25,102
Pelpel!

167
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
Pelpel!

168
00:11:29,022 --> 00:11:30,691
To my!

169
00:11:30,774 --> 00:11:33,277
Po?

170
00:11:34,194 --> 00:11:36,697
Ostrożnie ze strzałami!

171
00:11:38,866 --> 00:11:42,995
Znalazłeś gnidę,
która stworzyła te maszyny?

172
00:11:43,078 --> 00:11:45,956
Pokonałeś architekta naszej udręki?

173
00:11:50,085 --> 00:11:50,919
Cóż…

174
00:11:51,003 --> 00:11:55,257
Zrobili to! Jesteśmy wolni!

175
00:11:56,467 --> 00:11:59,928
Poznaliśmy architekta waszej udręki

176
00:12:00,012 --> 00:12:03,307
i była całkiem spoko.

177
00:12:03,390 --> 00:12:05,809
Tak!

178
00:12:05,893 --> 00:12:08,020
Że co?

179
00:12:08,729 --> 00:12:09,646
Złodzieje!

180
00:12:09,730 --> 00:12:11,440
Dręczycielka!

181
00:12:26,163 --> 00:12:27,789
Widzisz coś?

182
00:12:29,666 --> 00:12:30,709
Ej!

183
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
Halo?

184
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
Nie! I byłoby łatwiej szukać,

185
00:12:40,260 --> 00:12:41,845
gdybyśmy szli!

186
00:12:41,929 --> 00:12:44,765
Nie tak działa statek!

187
00:12:45,390 --> 00:12:47,184
Poza tym jest wesoło.

188
00:12:54,358 --> 00:12:55,192
Czekaj!

189
00:12:57,486 --> 00:12:58,403
Tam!

190
00:13:11,917 --> 00:13:12,751
Proszę!

191
00:13:13,669 --> 00:13:15,170
Mogę wejść na górę?

192
00:13:15,712 --> 00:13:17,464
Jasne, że nie!

193
00:13:17,548 --> 00:13:20,175
Będziesz tropił ślady na ziemi!

194
00:13:20,968 --> 00:13:22,761
Poza tym jest wesoło.

195
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
To niemożliwe.

196
00:13:38,151 --> 00:13:40,320
Od lat się ich boimy.

197
00:13:40,404 --> 00:13:42,781
To Obrońca nas chroni.

198
00:13:42,864 --> 00:13:45,951
I niby Szalony Naukowiec robi zabawki,

199
00:13:46,034 --> 00:13:47,452
a Obrońca to Zuma?

200
00:13:47,536 --> 00:13:49,329
Bzdura!

201
00:13:57,004 --> 00:14:01,133
Wiecie, że nam zabrakło wody,
a wy mieliście aż nadto?

202
00:14:04,886 --> 00:14:06,680
- Nie.
- Nie.

203
00:14:06,763 --> 00:14:07,806
- Nie.
- Skąd.

204
00:14:07,889 --> 00:14:09,182
Jasne, że nie.

205
00:14:10,767 --> 00:14:14,813
Krążyły plotki, ale niczego
wam nie zabraliśmy.

206
00:14:14,896 --> 00:14:18,025
Wiedzieliście, że potrzebujemy pomocy.

207
00:14:18,900 --> 00:14:20,569
Cóż, ja…

208
00:14:24,573 --> 00:14:26,074
Co to?

209
00:14:29,578 --> 00:14:30,704
Łasice.

210
00:14:30,787 --> 00:14:32,623
Zabójcy Alfiego?

211
00:14:33,999 --> 00:14:34,875
Czekaj.

212
00:14:34,958 --> 00:14:37,586
To zły pomysł. Mają broń.

213
00:14:37,669 --> 00:14:39,630
Raz przegapiłam szansę.

214
00:14:39,713 --> 00:14:41,381
Musimy być sprytni.

215
00:14:41,965 --> 00:14:43,425
Musicie się ukryć.

216
00:14:57,356 --> 00:15:01,109
- Gdzie pandzia?
- Zależy od twojej definicji.

217
00:15:01,193 --> 00:15:02,611
Nie udawaj głupka.

218
00:15:02,694 --> 00:15:04,947
Ślady prowadziły tutaj.

219
00:15:05,906 --> 00:15:10,077
Jasne, że tak.
Terroryzują nas od miesięcy.

220
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Dziś pokonaliśmy dwie.

221
00:15:14,164 --> 00:15:15,707
Brawo.

222
00:15:15,791 --> 00:15:17,542
Gdzie są piloci?

223
00:15:17,626 --> 00:15:20,796
Piloci? Zniknęli. Uciekli.

224
00:15:30,555 --> 00:15:32,891
Spróbujmy jeszcze raz.

225
00:15:32,975 --> 00:15:37,437
A jeśli skłamiesz, to będę bardzo zła.

226
00:15:38,355 --> 00:15:39,690
Co tu jest?

227
00:15:41,942 --> 00:15:44,111
Dobrze się zastanów.

228
00:15:44,194 --> 00:15:47,739
Na pewno nie widziałeś tu żadnych miśków?

229
00:15:47,823 --> 00:15:50,867
Miśki. Niech pomyślę.

230
00:16:00,002 --> 00:16:01,545
Nie, nic.

231
00:16:01,628 --> 00:16:03,714
Nie było tu żadnych miśków.

232
00:16:06,925 --> 00:16:09,219
Co on robi?

233
00:16:09,845 --> 00:16:11,805
Gra na czas.

234
00:16:14,266 --> 00:16:16,977
Ta ropucha myśli, że tu rządzi.

235
00:16:18,145 --> 00:16:19,730
Szukajmy dalej,

236
00:16:21,189 --> 00:16:23,483
a coś znajdziemy.

237
00:16:23,567 --> 00:16:27,070
Dość. Mam szansę. Pomszczę Alfiego.

238
00:16:27,154 --> 00:16:29,698
Broń zniszczy farmę Pelpela.

239
00:16:29,781 --> 00:16:31,408
Ucierpią niewinni.

240
00:16:31,491 --> 00:16:33,452
Warto się mścić?

241
00:16:34,286 --> 00:16:35,746
Jasne, że tak.

242
00:16:39,041 --> 00:16:40,792
Posłuchaj, żabo.

243
00:16:40,876 --> 00:16:44,212
Nie chcesz poznać złości mojej siostry.

244
00:16:44,296 --> 00:16:46,923
Wydaj ich.

245
00:16:47,007 --> 00:16:52,512
Tak. Jestem już podenerwowana,
ale zaraz się wścieknę!

246
00:16:54,639 --> 00:16:57,142
Ostatnia szansa.

247
00:17:15,243 --> 00:17:16,912
Wyda nas.

248
00:17:16,995 --> 00:17:19,706
Wyrzuć to z siebie.

249
00:17:20,332 --> 00:17:22,584
Niech pomyślę.

250
00:17:22,667 --> 00:17:24,795
Teraz się wściekłam.

251
00:17:26,171 --> 00:17:28,048
Rozchodźmy to.

252
00:17:42,229 --> 00:17:46,024
Po! Wysłała go na deskę!

253
00:17:46,108 --> 00:17:49,486
Na latającym statku? Czemu są tacy źli?

254
00:18:05,836 --> 00:18:07,045
Co do licha?

255
00:18:07,712 --> 00:18:10,006
Ktoś ty?

256
00:18:10,590 --> 00:18:11,633
Słucham?

257
00:18:11,716 --> 00:18:14,177
Jestem Obrońcą. Ochraniam.

258
00:18:14,886 --> 00:18:16,721
Przyszłaś!

259
00:18:21,059 --> 00:18:24,396
Wygląda na to, że Koła przyszły do nas!

260
00:18:24,980 --> 00:18:26,356
Mamy fart.

261
00:18:26,439 --> 00:18:28,233
Oddajcie go.

262
00:18:28,942 --> 00:18:30,694
Chodź i weź sobie.

263
00:18:32,279 --> 00:18:33,280
Fajna zabawa.

264
00:18:33,864 --> 00:18:34,739
Pudło.

265
00:18:34,823 --> 00:18:36,158
Znów pudło.

266
00:18:36,700 --> 00:18:39,161
A wcale się nie staram.

267
00:18:42,581 --> 00:18:43,790
Już lepiej.

268
00:18:46,168 --> 00:18:47,294
Mam cię!

269
00:19:06,479 --> 00:19:09,065
Możemy tam polecieć?

270
00:19:09,149 --> 00:19:10,692
Niestety nie.

271
00:19:10,775 --> 00:19:15,488
Ptaki mają puste kości.
I ta rozpiętość skrzydeł…

272
00:19:15,572 --> 00:19:17,616
Mam osteoporozę.

273
00:19:24,915 --> 00:19:26,416
Zumo?

274
00:19:27,417 --> 00:19:28,835
Łatwo poszło.

275
00:19:29,836 --> 00:19:32,797
Jak śmiesz? Co to ma być?

276
00:19:33,673 --> 00:19:35,133
Chcesz wiedzieć?

277
00:19:35,217 --> 00:19:37,594
Dobra, zabawmy się.

278
00:19:39,137 --> 00:19:39,971
O nie.

279
00:19:51,483 --> 00:19:53,068
Czemu się śmiejesz?

280
00:19:54,027 --> 00:19:55,237
Podoba mi się.

281
00:19:59,658 --> 00:20:00,867
Zatrzymam.

282
00:20:02,911 --> 00:20:05,080
Bo mam ochotę.

283
00:20:27,727 --> 00:20:29,437
Wybacz. Muszę dochować

284
00:20:29,521 --> 00:20:30,855
tajemnicy.

285
00:20:30,939 --> 00:20:33,233
Rozumiesz, prawda?

286
00:20:45,078 --> 00:20:46,413
Pelpel!

287
00:20:49,291 --> 00:20:52,335
Ależ przeciążenie!

288
00:20:56,840 --> 00:20:57,674
Mam cię.

289
00:21:08,935 --> 00:21:10,979
Zuma jest Obrońcą!

290
00:21:11,062 --> 00:21:13,189
To, co mówili, to prawda.

291
00:21:25,910 --> 00:21:27,120
Mylę się,

292
00:21:27,203 --> 00:21:30,623
czy jaguar ma teraz trzy bronie?

293
00:21:30,707 --> 00:21:34,919
Pokonanie jej będzie trudne,
ale bronie są razem.

294
00:21:35,003 --> 00:21:36,880
Wiemy, co musimy zrobić.

295
00:21:50,393 --> 00:21:51,853
Może miałaś rację.

296
00:21:51,936 --> 00:21:54,647
Mogliśmy dopaść Klausa i Verukę.

297
00:21:56,441 --> 00:21:59,527
Mieli bronie. Nic nie było pewne.

298
00:22:00,445 --> 00:22:02,113
Nie mają ich teraz.

299
00:22:02,197 --> 00:22:03,615
Idę z tobą.

300
00:22:04,532 --> 00:22:06,409
Rycerz musi mieć giermka.

301
00:22:09,621 --> 00:22:10,455
Nie.

302
00:22:11,456 --> 00:22:12,791
Potrzebują cię.

303
00:22:17,962 --> 00:22:18,963
Dam radę.

304
00:23:05,552 --> 00:23:10,348
Napisy: Jaśmina Dargiel