《一箱情缘》
您拨打的号码暂时无法接通…
你至少找个像样的借口再走嘛！
你这么走 一切都结束了
让开
我没时间跟你这种东西啰嗦
你倒是说点什么啊
辩解也好 坦白也好
是她说的？
说我装了摄像头？
没错 是我干的
难道我不能观察你的生活吗？
要不然我会抓狂 你叫我怎么办？
我得亲眼看到 即使跟卢仁智在一起 你还渴望着我
这样我才能重新接纳你 你叫我怎么办嘛
你这么做
是为了回到我身边？
当时我被送进手术室的时候
你选择救孩子 而不是我
你怎么可以这样？
韩正元怎么可以对我这样？
我那天看见你故意冲进车道的样子
当时非常怨你、生你的气
我觉得
孩子很可怜
我当时是想要一起死的
怀孕的日子每天都像在地狱度日
那时我觉得 自己成了世界上最没用的人
对我来说 生孩子比死还可怕 我感觉自己渐渐枯萎
而你却像 重新拾起生活的意义一般开心起来
你眼里没有我
让我感觉我只是个礼物的包装纸而已
知道那是什么滋味吗？
那你倒是告诉我啊！
你应该告诉我你不愿意才对！
你叫我怎么面对你失望的表情？
据说妈妈们 一般都会要求先救孩子 对不对？
我也厌恶这样的自己
可我身上就是没有那样的母爱 你叫我怎么办？
怪我当时没有意识到你有这样的心病
我是废物、傻瓜、王八蛋
这是我当时下的结论
我以为只要我们重新在一起
就可以当什么事也没有发生过
可你怎么能
对我做出我父亲做的那些事？
因为我怕 我还能怎样？
因为我没有什么办法 能把你牢牢拴住啊
正元
我们是同谋
我杀了孩子
而你杀了母亲
如果那些是罪 我们可以边一起生活 边接受惩罚啊
我们两个一起 嗯？
你疯了
我会接受惩罚
但永远不会重新跟你在一起
我们要不要去旅行？
你为什么不告诉我家里装了摄像头？
因为我不知道该怎么跟你说
我应该在你发觉之前解决这事的
抱歉我没有跟你说
听上去像是借口
你只是不愿让这段婚姻出现问题 所以故意装不知道吧？
我没有装不知道
我还抓起李书妍的头发 揍了她几下呢
你打李书妍了？
差点杀了她呢
唱片上的蓝色药丸
我查出那是什么药了
查出来的当时我完全失去了理智
如果我没有克制自己 她应该至少会断两根肋骨
我没告诉过你我之前学过柔术吗？
我当时要是在场就好了
你会给谁撑腰呢？
你打了李书妍？
你真的抓了她的头发？
是一家人呢
以后我们一起去买菜吧
买点啤酒和小菜
两个人推着购物车
“这有点太多了”
“那个牛奶更好” 像这样拌拌嘴
你喜欢吃什么？
我想给你做
你打算在那个房子住到多久？
换作是我…
我们走吧
什么嘛
“换作是我” 然后是什么？
你有怪毛病 说话总说一半
到底要说什么？
什么嘛？
你的手这么冰冷还要抽出来
我第一眼就认出你了
我是韩正元的妻子
来 看这里
一
二
骨灰堂、毕业典礼
那天我有点难过
感觉你是全宇宙唯一可以理解我的人
如果我那时就认识了你
如果我们当时就交往 会是什么样子呢？
说不定我们很快就分手了
有这个可能
可是
就算我们擦肩而过一百次 我觉得我也能认出你
我真的很喜欢你
我想一直跟你在一起
我们离婚吧
我带你来这里是为了跟你提离婚
我做错什么了吗？
你告诉我有什么问题
这是失败的婚姻
是我的错 我越界了
我现在没有什么…
可以继续下去的名分了 所以…
我想结束这一切
你别骗我了
装冷酷、装坚强
还有那该死的手册
你当时也是 需要一个救命稻草 不是吗？
怕没有一个救命稻草 你就活不下去
所以才把希望 寄托在这种婚姻 不是吗？
其实不管是你还是我 都是因为太脆弱了 所以才这么惨
你别跟我扯该死的“越界”之类的话
你直接告诉我不就行了？
告诉我你也开始喜欢我了
你不要错以为
我说的“越界” 意味着你对我来说很特别
这段婚姻结束了 韩正元先生
如果我们当时就交往 会是什么样子呢？
如果我那时就认识了你
就算我们擦肩而过一百次 我觉得我也能认出你
依我观察
你这个人好像有奇怪的本领 会让周围的人变得不幸
如果我把韩正元也杀了 你会看上我吗？
你为什么没告诉他？
你别误会 我没跟他说 可不是因为你
看来你不想伤韩正元的心
就算这样 你还是假的
这个你真要给我？ 唉 你为什么不划了呢？
这些日子谢谢你了 大早上为我开门
随时欢迎你再来 等天气好了再回来也可以
不用了
我可能不会再来了
你在里面吗？卢仁智
卢仁智！
唉 吵死了
你是公司派遣的？
拿着
进来吧
穿鞋进来吧
好 谢谢
长得不赖嘛
话说 您也不问我是谁就…
我想你是对她恋恋不舍 才找到这里来的吧？
仁智在哪里呢？
你不知道 我怎么知道？
你们不是夫妻吗？
她应该也在某处为你担心着吧？
你自己找找看
她跟这个房子的主人已经彻底断了
好 谢谢咖啡
真美好啊
拜托你们动作快一点
啊 好的
希望你们快点把这盏吊灯收走
好 知道了
-拜托了 -知道了
啊 她说不再划了
还把她的那些船桨都送给我了
那个
如果她再来的话 可以联系一下吗？
好的
（新婚姻 李善）
喂
我是李善
很抱歉契约中途截止了
如果需要
您可以索要违约金和赔偿金
不 我不打算要那些
拜托您不要让卢仁智有任何损失
好 我按照您的意思处理
那个 我们没有好好谈
我对她的了解太少了 如果您有她的联系方式…
请告诉我吧 拜托了
既然契约结束了
我们无法向您提供更多信息
抱歉
关于违约 他说一律不问责 真是万幸
请您保护韩正元
哪怕这会危及到新婚姻的利益
你们两个人真怪
契约都已经结束了 可还是在互相袒护
再见
在我结婚后第二年
我差点杀了我丈夫
婚姻
还是成为交易的时候比较纯粹一点
你爱韩正元吗？
你怕了？
以至于要这么匆匆暂停？
在这里见面 我们像名副其实的同事关系
我们两个失败的前任 要不要一起举行个朴素的送别会？
我喜欢这段婚姻
可因为你 我的职业生涯出现裂痕了
现在李代表还找我谈话
喂
才接电话 唉 你怎么一直关机啊？
这个东西啊
比我想象得还要难打开
有双重锁 所以密码…
也是两个！
难道因为它很贵？
我是说行李箱
虽然我带来了
但打不开
你
拿走了我的行李箱？
嗯 好像是吧？
话说 我正犹豫呢
不知先该曝光行李箱里的契约书
还是先杀掉韩正元
选项一、选项二 先做哪个好？
我的契约结束了
我跟他现在撇清关系了
为什么？因为我吗？
怕我先杀掉韩正元？
我说了契约结束了
才没有
你在其他婚姻里可不是这样的
我都看见过 你那些不带感情、尽职尽责的婚姻
一直都挺好的啊 多潇洒！
所以我才恨透了韩正元
你们那个公司也他妈的操蛋！
我看你们那个公司 试图要把我重新关进精神病院里
要么干脆打算杀了我？
反正事情都这样了
我也要留条后路 对吧？
我们见面吧 我来告诉你
这次我们在哪里见面呢？
书妍
书妍 李书妍！
洗胃
先验血 再联系警察
李书妍 你醒醒
醒醒啊 李书妍！
书妍
结果成了这样
这下你心里舒坦了？
她一直情绪不稳定
她想出院后直接去你家
算我没听见
如果我把她接回去 她会再吞药被送回医院的
就像跟你示威一样
这样也没关系吗？
我知道不管我怎么劝 你也不会听
反正事情都这样了 你干脆走极端嘛
对不起
别给我打电话 我今天很忙
我想住这里会舒服一点
我给你收拾好一楼的房间了
你再闹小孩子脾气也是徒劳 我们这算扯平了
我让你再进这个家 是想给你点时间
想让你认清现实
我想了一下我为什么离不开你
发现从某个时候起 我觉得你很可怜
书妍
我们回不到从前了
你和我 都回不去了
喂 你真的要去？ 你一个人打算怎样？
我现在过去 你在哪里？告诉我吧
时静
我想都是我错了
你在说什么啊？
我想一切都是我害的
慧颖也好
道河也好
再加上韩正元
怎么会是你害的呢？
喂 仁智 喂 妈的
喂 仁智 喂！该死
（正在呼叫卢仁智）
您拨打的号码暂时无法接通…
（正在呼叫卢仁智）
（韩正元）
你真的一个人来了呢 居然不害怕
我该害怕才对吗？
不 你不必害怕
-我来告诉你密码 -咳 等一下嘛
唉 你到底急什么啊？ 我们这才见面啊
这里面有 婚姻契约书、手册之类的吧？
我是说证据
你的脸怎么了？
怕我发现后 你会跟徐道河落得同样下场？
怕人们对你指指点点吗？
我变得不幸 好像让你特别开心呢
既然不幸 那我希望你能真正变得不幸
这样一来 你身边就只剩下我了
你都见识过了 那是什么下场
你这么做 能得到什么利益？
陪着不幸的我一起不幸吗？
你现在还有机会挽回
回去过好你自己的人生吧
要是这样 我可以把一切一笔勾销
可是呢
我不会不幸啊
你自己不幸 这跟我有什么关系？
反正我会一直陪在你身边
那就是我的人生啊
前不久 我杀了一个药剂师
哦 我之前说过我杀了个人 是吧？
感觉比想象的容易
我发现警察还不知道那是我干的
（短信）
我在跟仁智一起划深夜皮艇 要过来吗？
疯子
（卢仁智）
您拨打的号码暂时无法接通…
怎么了？
你从哪里弄到这个的？
还能是哪里？从韩正元的家里啊
从更衣室拿的吧
怎么了？
因为你之前想强制打开行李箱
结果好像完全锁住了
唉 开什么玩笑？
怎么可能呢？真他妈的！
我可以拿去商店解决
明天跟我一起去吧
你把我当白痴 是吧？
那你叫我怎么办？
你一开始就应该来找我
在做这些蠢事之前 应该直接来找我啊！
啊 操他妈的！
唉 操
如果我消失了 到时你可以罢休吗？
严泰成
你就和我一起死吧
这个提议不错吧？
屌爆了
你变得更幽默了
我差点被你骗了
嗯 可是我们今天不能死
因为先要执行选项二
选项二？
仁智
你知道吧？
就算我杀了人 也只会被关进医院
仁智！
你到底为什么这样 为什么！
没有为什么
只因为我可以这么做而已
仁智！
仁智
-你还好吗？ -别过来 韩正元 不要过来
去死吧
好了
好了 够了
我打中了
我明明打中了 我…
没事
你没事就好了
没事
我还以为里面是实弹
我怕放实弹的话 我真会用上
反而那样倒好了
我该杀了他的
为什么要你来？这是我的问题
你不要以为这是因为你而发生的
不是那样的
我可以保护好我们两个人
那真好
那你自己来保护好自己吧
从现在起 我也会保护自己的
仁智
我不想继续了
我…
厌烦这一切
空包弹
为了防身？
就算是正当防卫
非法持枪还是要受处罚的 这你知道吧？
知道
你认为谁杀了严泰成？
妈的
我想来想去
还是觉得你是最佳人选
你能处理严泰成吗？
你说得对 我还是承认吧
这个婚姻更适合我
我说你赢了
这剑本来没这么锋利
你
去哪里、做什么了？
我刚才
杀了个人
我本来就是新婚姻的安全管理员
严泰成杀我们一个兄弟时 我当时也在场
可我逃跑了
这件事我心里一直有阴影
可也不完全是因为那个理由
我挺喜欢这个婚姻的
我收拾一下 马上搬出去
为什么你的行李箱 会落到严泰成的手里了呢？
不清楚
这个行李箱很难打开 所以我不经常用
所以你留在韩正元的家里了？
可能是吧
他被很长、很尖的凶器刺死了 而且是一刺致死
有什么样的东西是这种形状呢？
如果是在建筑工地 应该不难找到锋利的铁棍之类的
不
那是很尖、很光滑的凶器
有很多东西是这种形状吧？
我不知道你为什么问我这些
如果没有其他问题 我可以回家了吗？
我累了
我们这边已经确认好了里面的物品
你来检查一下 看看东西是不是都在
如果之后再说什么东西不见了 那我们就比较为难了
唉 房地产中介说
现在房子很难租出去 所以降低价格好不容易租出去了
请你好好养它们 毕竟你有喂养它们的感情
不要太经常喝咖啡
抽什么疯？管好你自己吧
怎么了？
现在可以跟那家伙好好过日子 不是吗？
不是这样吗？
请跟下一个派遣妻子也好好相处吧
唉 我就知道早就被你看出来了
唉 你这火眼金睛
你这丫头真是的
我早点跟你坦白就好了
害我处处小心 真他娘的
我走了
时间一过 什么坎都能过去
夫妻有什么大不了的？
我离过三次婚 我知道的
你的行李只有这些？
一段婚姻 一个行李箱就够了
我为什么没有想过离开这个家呢？
难道我怕了？
可能是因为懒吧？
搬家也需要勤快的
要跟房东吵架
要张罗着买冰箱和餐桌
还要根据喜好挑窗帘挂上
你还说我懒？
换作是我 早就…
早就破门而出了
谁信啊？
你真的要拆掉这座房子吗？
为什么？
我是家里富养起来的孩子 不会跟房东吵架
到头来会觉得麻烦 会重新回到这里来的
所以要断了这座桥
以免我再回来
你反正要拆掉的 不是吗？
来吧
“换作是我”
后面是什么来着？
是这个吗？
再也不回这个家
是因为那句话吗？
弄得你要拆掉这里？
不是那个意思吗？
我当时…
想说的是
半包租
拿半包租的月租费去国外旅行
没想到你会因此做这些
啊 半包租啊
如果以后能够偶遇
到时可以留在我身边吗？
也许我们
是上天注定的一对啊
就算不过一辈子
可以过个三十来年啊
那要是我们第二次偶遇呢？
第二次就要认命吧？
第二次
看来要偶遇第二次
谢谢你 韩正元
我一直想跟你说这句话
（湖水尸体案 警察抓获谋杀嫌疑人）
喂 崔律师
我想让你为一个人辩护
昀娥让我来看看他们家装修
你不需要跟我解释
我知道
可是不知不觉解释起来了
我打算跟志午续约
还会给他请最厉害的律师
书妍
有段时间 我认为是你抓着我不放
可是到头来
好像是我一直没有放你走
我应该向你解释
我们为什么不能走到一起
是我坏
这是我下的结论
这样想能让我少伤点自尊
毛毛
你困了？
曲奇
好孤独
(《迭代》)
（导演 卢秀焕）
（剧本 杨正元）
（音乐 韩正元）
怎么了？
电影首映时间一直在推迟 推迟十个月终于放映了
可好像反响不怎样
也是 最近谁还去电影院 看那种B级恐怖片呢？
我知道你不是去钓鱼的 别赖在那里了 回公司吧
我说了我不在钓台
快来吧 我老婆要跟我离婚了
离婚没什么不好的
你说这是什么？
离婚申请书
我最近每天都填写这个
为什么？
除了小冠、小焕和吴贤哲 我在这个家里的空间只有这里了
怎么就没有你的空间了？因为便秘 你几乎一个人霸占着里屋的卫生间啊
我也没有空间
你有你的名字啊 吴贤哲代表
我留在家里 做小冠、小焕的妈妈和你老婆的时候
你出去有自己的办公室和铭牌
你也知道吧？
我朋友当中 只有我一个人结婚了
其他人都追随自己的感觉 潇洒地过日子
可我什么成就都没有 活得很迷茫
没错 其中一个人必须要带孩子
需要照顾家庭
我虽然知道
但感觉我不会因此而感到幸福
去看皮肤科吧 打激光针
我给你我的卡 不是共同账户的卡
为什么我们不能认真谈谈？
至少认真谈一下不行吗？
哎哟 三千韩元？
我给你多算点吧
不用 给我那么多就好
我给你 你还不要
这里面该不会放过尸体吧？
哎哟 我开玩笑的
-那好吧 -您辛苦了
嗯 好的
真棒 嗯？
该什么时候用上它呢？
这个设计太酷了 嗯？
（美式咖啡 3000韩元）
-请慢用 -谢谢
呃
我来这附近的宠物医院
猫咪的指甲被拔了
哦 对了 我现在养猫
啊
你过得好吗？
对了 还挺恐怖的
我看了那部电影
你看了片尾鸣谢吗？
我就是为了那个去看的
这是第一次
第一次偶遇
还剩一次
没错
字幕翻译：Rita Huang