《一箱情緣》
你撥的電話沒有回應
嘟聲後將為你轉入語音信箱…
至少先編個合理的解釋再去！
否則一切就結束了
走開
我現在沒空跟你這種人說話
說點什麼吧
狡辯或承認都好
是她說的嗎？
說我在上面裝了監視器？
沒錯，是我裝的
難道我不能看看你過得怎樣嗎？
不這麼做我會瘋掉
唯有親眼看到
你跟盧仁智在一起，還是渴望著我
我才能夠重新接受你
我能怎麼辦？
意思是你這麼做
是為了回到我身邊？
我被推進手術室的時候
你求醫師先救小孩
你怎麼可以那樣？
韓正元，你怎麼能那樣對我？
那天我看到你自己走到了馬路上
我很不諒解，也很憤怒
我覺得小孩…
太可憐了
我是打算跟小孩一起去死
懷孕之後，每天都像活在地獄
感覺我變成了全世界最沒用的人
我覺得生小孩比死還可怕 一天比一天萎靡
而你！
卻像重新找到了活下去的理由
看起來很快樂
我不再是我
反而像是禮物的包裝紙
你懂那種感覺嗎？
那你要告訴我啊！
跟我說你不想生小孩！
要我看著你那失望的表情嗎？
聽說媽媽通常都會要求先救小孩
當時我也很恨自己
但我就是沒有內建母愛，我也沒辦法
“沒早點發現你很痛苦，是我的錯”
“我就是個混蛋、白痴、大爛人”
這是我下的結論
我以為只要能跟你重修舊好
就能當作什麼都沒發生過
但你怎麼能…
做出和我爸一模一樣的事？
因為我很害怕，我能怎麼辦？
我想不到任何方法留住你了
正元
我們是共犯啊
我殺了我的小孩
而你殺了你的媽媽
如果這麼做有罪 我們只要一起受罰就好了
就我跟你
好嗎？
你瘋了
我會接受懲罰
但不再是跟你一起承受
要不要一起去旅行？
為什麼不跟我說
她裝監視器的事？
我不知道該怎麼說才好
我應該在你發現之前就處理好的
對不起，沒跟你說
聽起來像狡辯
應該是你討厭這段婚姻出問題
才會裝作自己不知道
我沒有裝作不知道
我扯了李書燕的頭髮
扁了她一頓
你打了李書燕？
差點殺死她
黏在黑膠唱片上的藍色藥丸
我查出了那是什麼東西
忍不住就喪失了理智
要是我發狠打
她恐怕已經斷了兩、三根肋骨
我沒說過我學過巴西柔術嗎？
可惜我沒看到
你會站在誰那邊？
你動手打了李書燕？
你真的扯了她的頭髮嗎？
是一家人呢
之後一起去逛超市吧
買啤酒
和做小菜的食材
一起推著購物車
邊跟對方抱怨
“這樣太多了、那牌子的牛奶更好”
你喜歡什麼？
我想做給你吃
你還要在那棟房子住多久？
如果是我…
走吧
說啊
“如果是我”後面是什麼？
你有個怪癖耶
話都只講一半
到底是什麼？
說啦
每次你手變冷就會抽走
我從一開始就認出你了
我是韓正元的妻子
請看這邊
一
二
靈骨塔
畢業典禮
那是個煎熬的一天
那天，你彷彿是全宇宙
唯一能理解我的人
要是那時候就認識你
要是那時候在一起，會變成怎麼樣？
說不定我們很快就會分手了
也不是不可能
不過
就算擦肩而過一百次，我都會認出你
我真的很喜歡你
想一直跟你在一起
離婚吧
我帶你來這裡就是為了做個了結
我是不是…
做錯了什麼？
告訴我問題出在哪裡
這是一段失敗的婚姻
都是我的錯，是我越線了
我現在已經沒有…
任何再繼續下去的正當理由
所以說…
我想到此結束
不要再說謊了
裝冷淡、裝堅強
還有該死的手冊
其實你也希望自己能抓住個什麼吧？
如果不找個浮木抓，可能會活不下去
所以你才會死抱著這種婚姻
事實就是你跟我都太脆弱了
才會變成這副鬼樣
不要再說什麼越不越線
那根本是鬼扯…
你大可直接說出來
說你也喜歡上我了
我只是說我越線了
請不要誤解為 你在我心目中具有什麼意義
韓正元先生，這段婚姻結束了
要是那時候在一起，會變成怎麼樣？
要是那時候就認識你
就算擦肩而過一百次，我都會認出你
仔細一看，我發現你
很知道怎麼讓身邊的人陷入不幸
是不是殺掉韓正元，你才肯理我？
為什麼不告訴他？
請不要誤會，我沒說並不是因為你
看來是你不想讓韓正元受傷
儘管如此，你還是假的
真的要給我嗎？
為什麼不划了？
謝謝你一直都為我這麼早開門
歡迎你隨時回來
或是等天氣變好再來
不了
我應該不會再來
你在裡面嗎？
盧仁智！
吵死人了
派遣的？
拿著
進來吧
直接穿著鞋子進來
謝謝
你看起來很正常
不過…
你知道我是誰嗎？
肯定是想她想到快死掉 你才會跑來這裡吧
請問仁智在哪裡？
你不知道，我哪知道？
你們不是夫妻嗎？
她現在應該也在某個地方擔心著你
自己想辦法找
她已經跟這間公寓的屋主斷了
謝謝你的咖啡
真感人
可能要麻煩你們快一點
好的
-吊燈也請盡快清掉 -好，沒問題
-麻煩你們了 -好的
她說以後都不划了
還把自己用的槳都送給我
那個…
如果她再來這裡，能不能通知我？
好
（NM李善）
喂？
我是李善
很抱歉你的合約提前終止了
有需要的話
你可以向本公司 索討違約金和損害賠償
不
我不打算那麼做
只希望不要對盧仁智造成任何傷害
好
我會照你說的處理
我有些話還沒跟她談完
但我對她的認識並不多
如果有辦法聯絡到她
請告訴我，拜託你了
合約已經結束了
恐怕不方便為你提供更多的資訊
請你見諒
有關違約的部分
他不打算追究任何責任
真是萬幸
請想辦法保護韓正元
即使那麼做…
會損害到NM的利益也一樣
你們兩個好奇怪
明明合約都結束了
還這麼努力想保護對方
告辭
結婚大概滿兩年的時候
我差點殺了我老公
婚姻…
只是一門生意時比較單純
你是真的…
愛上了韓正元嗎？
所以害怕嗎？
怕到必須這樣緊急喊停？
在這裡見到，才覺得我們真的是同事
兩個失敗的前任
要不要一起辦個簡單的送別會？
我很喜歡這段婚姻
但你害我的職業生涯出現了瑕疵
甚至還被代表叫來公司
喂？
你總算接了，幹嘛一直關機啊？
這東西
比我預期的…
還要難打開
這是雙重防盜鎖，密碼…
也是兩組
因為是名牌貨嗎？
那個行李箱啊
我已經拿到手了
但怎樣都打不開
嚴泰成
你拿走了我的行李箱嗎？
嗯，對啊
不過我好苦惱
是要先把行李箱裡的合約公諸於世
還是要先殺了韓正元？
兩個選項，要先做哪個？
我提前結束合約了
我已經跟那個人沒關係了
為什麼？
因為我嗎？
看來你是怕我會先殺了韓正元
就跟你說合約已經結束了
才沒結束
你在別段婚姻就沒這麼做
我都有看到
沒感情、照本宣科的婚姻
一直以來都做得很好，很灑脫！
所以我才對韓正元這麼不爽
你那間公司也很爛，幹！
那間公司好像又想把我關進精神病院
還是這次會乾脆殺了我？
既然都搞成這樣了
我當然要有個保命符
對吧？
跟我見面
我告訴你密碼
這次要在哪裡見面？
書燕…
書燕
李書燕！
她需要洗胃
幫她驗血
然後報警
李書燕，你醒醒
快點醒來，李書燕！
書燕
結果搞成這樣子
是不是覺得很痛快？
她總是處在崩潰的邊緣
她說出院後要回你家
我會當作沒聽見
要是我帶她回家 她可能又會吞藥送急診
像要死給你看
這樣也沒關係嗎？
我知道攔也攔不住你
那就隨便你鬧到最後看會怎樣吧
對不起
不要打電話給我
我今天很忙
我想說這裡會住得比較舒服
一樓房間打掃乾淨了
這樣鬧脾氣只會累到你自己
我們都一樣爛
我讓你回來這裡
是在給你時間
好讓你認清現實
我一直在想為什麼我離不開你
應該是因為我從某瞬間開始同情你
書燕
我們沒辦法回到過去了
你和我都是
喂，你真的要去嗎？
你一個人去是想幹嘛？
我過去找你，快說你在哪
時靜
我做的一切好像都是錯的
什麼意思？
感覺每次都是我害的
惠英也是
道河也是
韓正元也是
什麼啊？那怎麼會是你害的？
喂，仁智
可惡
仁智…可惡！
（盧仁智，撥號中…）
你撥的電話沒有回應
嘟聲後將為你轉入語音信箱…
（盧仁智，撥號中…）
（韓正元）
還真的一個人來
膽子真大
我應該感到害怕嗎？
不，你不用怕
我告訴你密碼
等一下
有必要這麼急嗎？
我們才剛見面
結婚合約和公司手冊都在這裡面吧？
那些證據
你那是什麼表情？
怕告訴我密碼之後 自己會變成徐道河那樣嗎？
怕大家會對你指指點點的嗎？
嚴泰成
你好像很期待看到我陷入不幸
讓你的不幸徹底檯面化當然是好事
那你的身邊就會只剩下我
當時你都看到啦
那會是什麼下場
所以那樣你會得到什麼？
陪著不幸的我，一起變得不幸嗎？
現在還來得及挽回
去過你自己的人生吧
我會當作之前那些事都沒發生過
可是
我不會變得不幸
你是不是不幸
跟我有什麼關係？
反正我會永遠待在你身邊
那就是在過我的人生了
我前陣子殺死了一個藥師
上次有跟你說過我殺了人吧？
那我比想的還要容易
那些警察
到現在都還不知道凶手是我
（訊息）
我和仁智正在月光下划輕艇
你要來嗎？
瘋子
（盧仁智）
你撥的電話沒有回應，嘟聲後…
怎麼了？
這個
是從哪裡拿來的？
還會是哪裡？當然是韓正元家
更衣間
是怎樣？
你之前想強行打開，好像導致…
密碼鎖完全鎖死了
太扯了吧
他媽的怎麼會有這種爛東西？
我可以拿去請店家解鎖
明天跟我一起去
你當我是白痴嗎？
不然你想怎樣？
你從一開始就應該來找我
少做這種愚蠢的事
你應該直接來找我！
幹！
媽的
如果我消失，你會停止發瘋嗎？
嚴泰成
乾脆和我一起死吧
這個提議還不錯吧？
嚇到尿褲子
你的幽默感進步好多
差點被你騙了
但我們今天不能死
因為選項二先
選項二？
仁智
知道吧？
我就算殺人，頂多就是被抓回醫院關
仁智
到底為什麼…
你到底為什麼要這樣？
沒為什麼
就只是因為我可以
仁智！
仁智
-沒事吧？ -別過來
別過來
去死
沒事了
沒事了，可以停了
我開槍了
我明明開槍射他了
我…
沒關係
你平安無事就好了
沒事了
我以為裡面是實彈
我怕裝實彈
我會拿來用
或許我該那麼做
我應該乾脆殺了他的
你幹嘛殺他？
這是我的問題
不要自己以為我這麼做是為了你
因為絕不是那樣
我可以保護我們兩人的安全
真是萬幸
那你就保護你自己的安全吧
我也會保護好我自己
仁智
我不想再繼續了
我…
已經厭倦了
空包彈
是為了自我防衛？
就算那是正當防衛
還是無法免除非法持有武器的處罰
你知道吧？
是
你覺得…
是誰殺了嚴泰成？
靠
我一直覺得
你是最適合的人選
嚴泰成
你有辦法搞定嗎？
你說得沒錯，我承認
這段婚姻比較適合我
所以是你贏了
這原本沒有這麼利吧？
你…
你剛才去了哪裡，做了什麼？
我剛剛…
殺了一個人
我本來是NM的安全人員
嚴泰成殺掉我同事時
我人就在那個現場
我逃跑了
但是我一直覺得不太好受
但那並不是唯一的原因
我非常喜歡這段婚姻
我收好行李就離開
為什麼你的行李箱會在嚴泰成手上？
不曉得
它的開鎖程序很麻煩，所以我很少用
所以你就放在了韓正元家？
大概就是這樣吧
他被很長，而且很尖的凶器刺死
而且還是一擊斃命
有哪些東西具有這種條件？
如果是工地現場
應該是鋼筋那種尖銳的東西吧
不是
這是尖銳又光滑的凶器
那種東西很常見吧
我不懂你為什麼要問我這種問題
如果沒別的問題，我能回家了嗎？
我累了
我們確認過裡面的東西了
請你檢查一下東西是不是正確
要是之後才說少了什麼
我們會很不好處理
我聽房仲說
最近房子很難出租
是降低租金才租出去的
請好好照顧牠們
畢竟你都養出感情來了
不要太常喝咖啡
發什麼神經？
顧好你自己吧
怎樣？
你今後只要跟那傢伙 好好過日子就好了
不是嗎？
請和下一個派遣妻子好好相處
你果然從很早的時候就知道了
算你厲害
你這個臭女人
我應該早點坦白的
害我每天過得戰戰兢兢，煩死人了
我走了
等事情過去，就過去了
結為夫妻又沒什麼
我離婚過三次，所以我很懂
你的行李就這樣嗎？
結婚只要一個行李箱就夠了
我為什麼沒想過要離開這棟房子？
是害怕嗎？
應該是懶吧
搬家是要很勤勞的
不僅要跟房東吵架
也要買冰箱和餐桌
還要裝上符合品味的窗簾
真正懶的人是誰啊？
換作是我，老早就…
老早就搬離那間公寓了
最好是
你真的要拆掉這棟房子嗎？
為什麼？
我嬌生慣養，沒辦法跟房東吵架
最後一定會嫌煩，想爬回來這裡
所以必須徹底剷除
免得我跑回來
反正都要拆掉這裡了
來吧
之前你說“如果是我”
後面是想說什麼？
是這個嗎？
“我再也不會回來這棟房子”
是因為我那句話嗎？
所以你才做到這種地步？
不是這個意思嗎？
我只是…
要說租出去…
而已
我會出租房子 再用那筆錢去國外旅行
我沒想到你會因此做到這樣
租出去
如果將來偶然遇到
你會願意跟我在一起嗎？
說不定我們…
是命中註定的伴侶
也許不是一輩子
但30年左右也說不定
那第二次偶遇怎麼樣？
第二次就沒辦法否認了吧？
第二次
那就是第二次了
謝謝你，韓正元
我一直很想跟你說這句話
（警方逮捕湖邊凶殺案嫌疑人）
喂？
崔律師
有個案子想委託你
昀娥要我過來看看裝修的情況
不用跟我解釋
我知道
但就是忍不住
我打算跟志梧重新簽約
也會請最強的律師幫他
書燕
我曾想過是你抓著我不放
但到頭來
好像是我一直抓著你
我應該好好跟你解釋的
說為什麼我們行不通
是我很差勁
這是我下的結論
這樣比較不傷我的自尊心
莫莫
莫莫…
很睏嗎？
餅乾
好孤單
（《詭影疊疊》）
（導演 盧秀煥）
（劇本 梁正源）
（配樂 韓正元）
幹嘛？
電影
拖了十個月總算上映了
反應好像很普
也是
這年代還有誰會去電影院
看B級恐怖片？
沒有要釣魚就不要在那裡顧影自憐
快進公司
我沒在釣魚場
快回來
感覺我要被休了
那沒那麼糟
你說這是什麼？
離婚申請書
我最近每天都會寫一份
為什麼？
除去小權、小煥和吳顯哲 感覺我的空間只剩下那裡了
怎麼會沒空間？
主臥的廁所幾乎都是你在用 因為你便祕的關係
我也沒自己的空間
你有你的名字啊，吳顯哲
吳顯哲代表
我當孩子的媽媽 以及當你老婆的時候
你有你的辦公室和名牌
你也知道吧？
我朋友裡面，只有我結婚
大家都隨心所欲，過得多采多姿
但我沒半點成就，不知道靠什麼活
是啊，有人必須要負責養小孩
小孩的確需要人照顧
我都知道
但那並沒有讓我感到非常快樂
去醫美診所
打一下雷射
我給你一張卡，我的個人卡
為什麼我們不能認真談一談？
能不能至少做到這一點？
天啊
三千韓元？
我能多給你一點
不用，三千韓元就好了
肯給更多還不要，真奇怪
裡面沒放屍體之類的吧？
三八，開玩笑的啦
-謝謝 -那我走了
好的，請慢走
這真是太棒了
這要用來做什麼呢？
這個設計太酷了吧
（美式咖啡三千韓元）
請慢用
謝謝
我來這附近的動物醫院
我的貓指甲掉了
對了，我養了貓
是喔
你過得好嗎？
滿可怕的
我看了那部電影
你有看到片尾名單嗎？
我就是為了那個去看的
這是第一次
第一次偶遇
那只剩下一次了
對
字幕翻譯：李佩諭