1
00:01:09,883 --> 00:01:11,443
Zure menpean jartzen naiz.

2
00:01:41,163 --> 00:01:42,523
Esan duzun hori,

3
00:01:43,363 --> 00:01:44,803
menpean jartzeari buruz?

4
00:01:47,483 --> 00:01:48,723
Benetan esan duzu?

5
00:01:52,603 --> 00:01:53,443
Bai.

6
00:02:02,123 --> 00:02:03,603
Ardo kopa bat nahi dut.

7
00:02:29,763 --> 00:02:31,083
Hauek dira arauak.

8
00:02:32,923 --> 00:02:36,763
Nire abisuaren zain egongo zara.
Ezin zara besterik gabe agertu.

9
00:02:36,763 --> 00:02:40,523
Horma hauetatik kanpo,
ez da ezer gertatuko nire baimenik gabe.

10
00:02:41,283 --> 00:02:43,763
Nire aukera da zure menpean jartzea.

11
00:02:43,763 --> 00:02:45,203
Ulertzen duzu?

12
00:02:48,763 --> 00:02:50,123
Boterea emango dizut.

13
00:02:51,283 --> 00:02:52,643
Onartzen baduzu,

14
00:02:54,363 --> 00:02:57,483
orduan, gela honetan,
nahi dugun bezala joka dezakegu.

15
00:03:02,363 --> 00:03:03,363
Jarri belauniko

16
00:03:04,003 --> 00:03:05,843
eta zure eskuetan izango nauzu.

17
00:04:01,403 --> 00:04:02,243
Barkatu.

18
00:04:08,483 --> 00:04:09,483
Zer da?

19
00:04:13,723 --> 00:04:16,643
Nire pentsamenduei
eta ametsei buruzko egunerokoa.

20
00:04:17,843 --> 00:04:20,163
Ahaztu nahi ez ditudan gauzei buruzkoa.

21
00:04:22,403 --> 00:04:23,323
Irakur dezaket?

22
00:04:25,603 --> 00:04:26,443
Ez.

23
00:04:31,803 --> 00:04:32,643
Oraindik ez.

24
00:04:34,963 --> 00:04:36,683
Jayri irakurtzen uzten diozu?

25
00:05:13,923 --> 00:05:15,483
Noiz zoaz Anna ikustera?

26
00:05:17,003 --> 00:05:17,923
Ordubete barru.

27
00:05:18,963 --> 00:05:21,043
Dutxatu eta geltokira joango naiz.

28
00:05:21,723 --> 00:05:23,483
Serio bihurtzen ari da, ezta?

29
00:05:24,083 --> 00:05:25,043
Zeharo.

30
00:05:25,683 --> 00:05:29,123
Parisera eramateko irrikan nago.
Garrantzitsua da guretzat.

31
00:05:34,803 --> 00:05:35,643
Bai.

32
00:05:36,723 --> 00:05:38,083
Bueno, ikusi arte.

33
00:05:45,003 --> 00:05:47,203
Tira, lagun. Goazen.

34
00:06:02,123 --> 00:06:02,963
Aupa.

35
00:06:02,963 --> 00:06:05,163
Beste norbait aurkeztu nahi dizut.

36
00:06:05,803 --> 00:06:08,643
- James.
- Kaixo.

37
00:06:08,643 --> 00:06:12,003
Nire suhia, William,
haur-medikuntzako ordezkari berria.

38
00:06:12,003 --> 00:06:13,043
Urte askotarako.

39
00:06:13,043 --> 00:06:17,563
Berari esker, sailak kontuak emango ditu.

40
00:06:18,083 --> 00:06:19,323
Barkatu, segundo bat.

41
00:06:24,003 --> 00:06:27,243
{\an8}18:00ETAN NIRE APARTAMENTUAN.

42
00:06:32,643 --> 00:06:35,763
Barkatu, Edward.
Larrialdia daukat ospitalean.

43
00:06:44,203 --> 00:06:46,163
EZ ETORRI.

44
00:07:04,763 --> 00:07:06,043
Annaren laguna naiz.

45
00:07:06,763 --> 00:07:08,803
Ez dit esan inor etorriko zenik.

46
00:07:10,683 --> 00:07:11,523
Barkatu.

47
00:07:12,403 --> 00:07:14,003
- Zu zara?
- Peggy.

48
00:07:15,523 --> 00:07:16,843
Apartamentua nirea da.

49
00:07:19,563 --> 00:07:21,883
- Etortzeko esango diot?
- Ez, ez kez...

50
00:07:21,883 --> 00:07:25,963
Anna, zure laguna etorri da.
Agurtu nahi zintuen, ez al da atsegina?

51
00:07:30,563 --> 00:07:31,803
Lanpetuta zaudete.

52
00:07:31,803 --> 00:07:35,763
Ardo botila bat irekiko dut.
Gera zaitez kopa bat hartzera, bale?

53
00:07:41,163 --> 00:07:42,603
Ez etortzeko esan dizut.

54
00:07:43,763 --> 00:07:45,363
Zure mezua ikusi berri dut.

55
00:07:47,243 --> 00:07:48,083
Nor da?

56
00:07:49,603 --> 00:07:53,283
Betiko laguna.
Hirira datorrenean, hemen geratzen da.

57
00:07:53,283 --> 00:07:55,443
Apartamentua zaintzen diot.

58
00:07:58,003 --> 00:07:58,923
Eta ezagutu ba...

59
00:08:00,763 --> 00:08:02,283
Ez duzu nor zaren esan.

60
00:08:03,643 --> 00:08:04,483
Jakina ezetz.

61
00:08:05,803 --> 00:08:07,483
Ez kezkatu, beraz.

62
00:08:45,083 --> 00:08:47,203
Zerbait gertatzen zaigu, nik uste.

63
00:08:57,003 --> 00:08:59,123
Ezin zaitut imajinatu afera izaten.

64
00:09:04,963 --> 00:09:05,803
Ez da

65
00:09:07,323 --> 00:09:08,203
afera.

66
00:09:15,683 --> 00:09:16,723
Ondo gaude?

67
00:09:20,443 --> 00:09:21,523
Aste hauetan

68
00:09:23,163 --> 00:09:25,323
oso lanpetuta egon naiz, bale?

69
00:09:27,163 --> 00:09:28,003
Badakit.

70
00:09:31,203 --> 00:09:33,643
Jayk Parisera eramango du Anna.

71
00:09:33,643 --> 00:09:36,083
Zergatik ez dugu guk ere zerbait egiten?

72
00:09:36,683 --> 00:09:39,683
Erreserba bat egin nezake
kostaldeko lekuren batean.

73
00:09:40,483 --> 00:09:41,963
Ideia zoragarria dirudi.

74
00:09:46,763 --> 00:09:49,243
- Beharbada egoera...
- Baretzen denean?

75
00:09:51,563 --> 00:09:52,403
Bai, badakit.

76
00:10:39,723 --> 00:10:40,723
Nor zara?

77
00:10:49,843 --> 00:10:51,483
Utzi egunerokoa irakurtzen.

78
00:10:56,123 --> 00:10:57,283
Irabazi behar duzu.

79
00:11:03,123 --> 00:11:03,963
Gu gara.

80
00:11:04,803 --> 00:11:06,883
Elkarrekin egon ginen azken aldian.

81
00:11:14,963 --> 00:11:16,923
Jayri buruz ere idazten duzu?

82
00:11:21,043 --> 00:11:22,883
Zergatik jakin nahi duzu hori?

83
00:11:26,003 --> 00:11:26,843
Ba

84
00:11:28,123 --> 00:11:29,523
nahi dudalako ulertu

85
00:11:30,883 --> 00:11:31,723
daukagun hau.

86
00:11:33,283 --> 00:11:35,283
Baita berarekin daukazun hori ere.

87
00:11:46,283 --> 00:11:48,003
Ba al daki hona zatozela?

88
00:11:50,723 --> 00:11:52,883
Ez du galderarik egiten.

89
00:12:05,363 --> 00:12:07,203
Eta egia jakiten badu?

90
00:12:10,803 --> 00:12:12,643
Beste egia asko daude.

91
00:12:14,843 --> 00:12:17,243
Esan bezala, sekretuak izaten uzten dit.

92
00:12:20,163 --> 00:12:21,403
Eta oker bazaude?

93
00:12:22,163 --> 00:12:23,003
Aski da.

94
00:12:24,683 --> 00:12:25,803
Elkar daukagu.

95
00:12:26,723 --> 00:12:29,763
Utzi bakean
nire bizitzako gainerako pertsonak.

96
00:12:32,043 --> 00:12:33,483
Hark asko du zuregandik.

97
00:12:36,403 --> 00:12:37,643
Nik gehiago nahi dut.

98
00:12:41,403 --> 00:12:43,683
Galdera asko ditut.

99
00:12:43,683 --> 00:12:46,963
Bueno, orduan,
galderekin bizitzen ikasi beharko duzu.

100
00:12:48,163 --> 00:12:49,563
Zer behar duzu?

101
00:12:51,283 --> 00:12:52,243
Ba

102
00:12:53,603 --> 00:12:54,523
zerbait.

103
00:12:56,443 --> 00:12:58,003
Ez dakien zerbait.

104
00:13:07,003 --> 00:13:07,843
Ongi da.

105
00:13:11,763 --> 00:13:13,363
Anaia bat izan nuen behin.

106
00:13:13,363 --> 00:13:14,483
Aston.

107
00:13:16,523 --> 00:13:18,203
Bere buruaz beste egin zuen.

108
00:13:20,843 --> 00:13:22,563
Inork ez zuen jakin zergatik.

109
00:13:26,283 --> 00:13:28,643
Nik esango dizut zergatik, nahi baduzu.

110
00:13:35,803 --> 00:13:37,403
Nitaz maiteminduta zegoen.

111
00:13:40,323 --> 00:13:41,163
Zer?

112
00:13:41,683 --> 00:13:44,123
Erabat obsesionatuta zegoen.

113
00:13:46,403 --> 00:13:49,123
Ezetz esan niolako
egin zuen bere buruaz beste.

114
00:13:51,923 --> 00:13:54,283
Nire erruz egin zuen bere buruaz beste.

115
00:13:57,083 --> 00:13:58,483
Sentitzen dut.

116
00:13:59,963 --> 00:14:00,803
Ez sentitu.

117
00:14:04,923 --> 00:14:06,163
Nahikoa da zuretzat?

118
00:14:08,803 --> 00:14:10,123
Jayk badaki?

119
00:14:13,043 --> 00:14:14,963
Aston hil zela baino ez daki.

120
00:14:18,643 --> 00:14:19,483
Eskerrik asko.

121
00:14:25,803 --> 00:14:27,763
Jakiteak gauzak aldatzen ditu?

122
00:14:32,083 --> 00:14:32,923
Ez.

123
00:14:35,403 --> 00:14:36,523
Beharko luke ba.

124
00:14:39,403 --> 00:14:41,963
Pertsona hautsiak arriskutsuak direlako.

125
00:14:43,603 --> 00:14:45,203
Biziraun dezaketela dakite.

126
00:15:45,963 --> 00:15:46,803
Sally.

127
00:15:48,043 --> 00:15:48,883
Ondo zaude?

128
00:15:49,403 --> 00:15:50,523
Bai,

129
00:15:51,203 --> 00:15:53,163
musikan galduta nengoen.

130
00:15:54,563 --> 00:15:56,563
Noiztik entzuten duzu musika?

131
00:16:13,043 --> 00:16:15,723
Zerbait inozoa egingo du Parisen.

132
00:16:16,643 --> 00:16:18,403
- Barkatu?
- Jay.

133
00:16:19,123 --> 00:16:22,363
Ez nintzateke harrituko
eraztun bat emango balio.

134
00:16:25,243 --> 00:16:27,763
Seguru ezetz.
Goizegi da horretarako, ezta?

135
00:16:28,603 --> 00:16:30,083
Maitasunez gainezka dago.

136
00:16:30,643 --> 00:16:31,683
Obsesionatuta.

137
00:16:32,363 --> 00:16:34,883
Eta nor da bera? Ia ez dugu ezagutzen.

138
00:16:35,723 --> 00:16:38,083
- Hala nahiko du.
- Baina zergatik?

139
00:16:38,603 --> 00:16:40,963
Jendeak bizitza pribatua merezi duelako.

140
00:16:40,963 --> 00:16:43,883
Ene, zu ere obsesionatuta zaude.

141
00:16:45,163 --> 00:16:46,123
Bueno, zu ez?

142
00:16:47,883 --> 00:16:50,243
Ez dut asko pentsatu neskarengan.

143
00:16:53,683 --> 00:16:54,803
Ba beharko zenuke.

144
00:16:58,603 --> 00:17:00,443
Gure semea maiteminduta dago.

145
00:17:01,283 --> 00:17:03,843
Emakumea betiko sar liteke gure bizitzan.

146
00:17:12,443 --> 00:17:13,523
Non geratuko dira?

147
00:17:14,043 --> 00:17:17,963
Annak aukeratutako leku batean,
Hôtel Dumasen.

148
00:17:19,443 --> 00:17:21,563
Hartleyra goiz etorriko zara, beraz?

149
00:17:26,683 --> 00:17:27,803
Ez, ez dut uste.

150
00:17:29,723 --> 00:17:32,523
Baliteke ostegunean
Bruselara joan behar izatea.

151
00:17:32,523 --> 00:17:33,483
Ai, ez.

152
00:17:34,123 --> 00:17:38,323
Badakit, barkatu. Batzarra dago
Europako osasun-politiken inguruan.

153
00:17:39,003 --> 00:17:42,123
Egun hori
elkarrekin lasai igarotzea espero nuen.

154
00:18:04,883 --> 00:18:09,443
<i>Pariserako hurrengo zerbitzua
hogei minutu barru aterako da.</i>

155
00:18:09,443 --> 00:18:11,763
<i>Mesedez, joan hirugarren nasara.</i>

156
00:19:14,483 --> 00:19:15,923
- Kaixo.
- Kaixo.

157
00:19:15,923 --> 00:19:16,843
Eskerrik asko.

158
00:19:53,683 --> 00:19:57,483
<i>Voulez-vous</i> xanpain apur bat edan,
<i>mademoiselle</i>?

159
00:19:57,483 --> 00:20:00,643
- Zer?
- Parisko klixe guztietan maisua naiz.

160
00:20:00,643 --> 00:20:02,003
Ez naiz kexatuko.

161
00:20:02,603 --> 00:20:05,083
Hau dena bakarrik edango dudala uste dute.

162
00:20:08,123 --> 00:20:08,963
Azkarra.

163
00:20:26,483 --> 00:20:27,603
Garrantzitsua da?

164
00:20:29,243 --> 00:20:30,083
Ez.

165
00:20:41,243 --> 00:20:42,643
<i>Harrera, arratsalde on.</i>

166
00:20:42,643 --> 00:20:45,563
Arratsalde on. Barton andrea, mesedez.

167
00:20:45,563 --> 00:20:48,163
<i>- Momentu bat.</i>
- Bere logelan dagoela uste...

168
00:20:48,163 --> 00:20:50,923
<i>- Hamargarrena.</i>
- Bai, hala da. Hamargarrena.

169
00:20:50,923 --> 00:20:52,123
<i>Hor duzu, jauna.</i>

170
00:20:53,923 --> 00:20:55,083
Nik erantzungo dut.

171
00:20:58,483 --> 00:20:59,323
Bai?

172
00:21:00,123 --> 00:21:03,283
Atera hoteletik eta zoaz kale amaierara.

173
00:21:06,043 --> 00:21:07,723
Bai, ongi da. Eskerrik asko.

174
00:21:11,203 --> 00:21:13,363
- Nork deitu du?
- Hoteleko harrerak.

175
00:21:14,403 --> 00:21:16,483
Logelarekin pozik geunden jakiteko.

176
00:21:21,723 --> 00:21:24,443
- Badut bizarra mozteko astirik?
- Noski.

177
00:21:29,363 --> 00:21:30,203
Egia esan,

178
00:21:31,643 --> 00:21:34,283
bitartean, arnasa hartzera aterako naiz.

179
00:21:34,283 --> 00:21:37,123
- Itxaroten baduzu, zurekin joan naiteke.
- Ez.

180
00:21:37,123 --> 00:21:38,603
Lasai hartu.

181
00:21:38,603 --> 00:21:40,243
Noski. Tira, ez berandutu.

182
00:22:00,363 --> 00:22:01,883
Zer ostia ari zara?

183
00:22:50,483 --> 00:22:52,603
Arauak hautsi dituzu, hona etorrita.

184
00:22:53,683 --> 00:22:56,043
Ezta okurritu ere gu jarraitzea.

185
00:23:11,963 --> 00:23:13,323
Galdu zinela uste nuen.

186
00:23:14,843 --> 00:23:17,323
- Erreserba egin beharko genuke.
- Barkatu.

187
00:23:19,163 --> 00:23:21,443
Migraina bat izaten hasia naiz.

188
00:23:23,043 --> 00:23:25,443
Benetan? Ez nekien migrainak zenituenik.

189
00:23:25,443 --> 00:23:27,843
Ohikoak ez badira ere, izugarriak dira.

190
00:23:28,363 --> 00:23:29,803
- Ene, ondo zaude?
- Bai.

191
00:23:37,043 --> 00:23:39,483
- Oheratu beharko nuke, ordea.
- Ongi da.

192
00:23:39,483 --> 00:23:40,403
Barkatu.

193
00:23:57,043 --> 00:23:59,963
Aizu, ziur zaude ez dela ezer gertatzen?

194
00:24:04,563 --> 00:24:06,523
Galderekin bizitzen ikasi, Jay.

195
00:24:49,723 --> 00:24:52,083
<i>Harrera, arratsalde on. Lagunduko dizut?</i>

196
00:24:53,443 --> 00:24:55,003
Kaixo, ingelesez badakizu?

197
00:24:55,003 --> 00:24:56,443
<i>- Bai.</i>
- Eskerrik asko.

198
00:24:56,443 --> 00:24:59,083
<i>Noski,</i> monsieur<i>. Zer behar duzu?</i>

199
00:25:00,123 --> 00:25:02,763
Badakizu hamargarren gela libratu den?

200
00:25:03,283 --> 00:25:05,083
<i>Egiaztatuko dut, jauna.</i>

201
00:25:07,443 --> 00:25:09,043
Hamargarren gela, <i>monsieur</i>.

202
00:25:12,523 --> 00:25:14,763
- Eskerrik asko.
- Ez horregatik. Agur.

203
00:27:58,803 --> 00:28:01,883
<i>Mantendu zure gauzak zurekin une oro.</i>

204
00:28:01,883 --> 00:28:06,083
<i>Gainbegiratu gabeko ekipajea
kendu eta suntsitu egin daiteke.</i>

205
00:28:08,363 --> 00:28:09,203
Zoaz zu.

206
00:28:10,403 --> 00:28:12,003
Ez naiz konpainiarik onena.

207
00:28:12,003 --> 00:28:15,763
- Ez zaitut besterik gabe utziko.
- Etxera joan behar dut.

208
00:28:16,643 --> 00:28:19,323
Bale, ongi da. Bueno, deitu behar banauzu.

209
00:28:30,323 --> 00:28:31,163
Agur ba.

210
00:28:54,243 --> 00:28:56,003
Ondo izan. Eskerrik asko.

211
00:29:37,163 --> 00:29:38,003
Ama?

212
00:30:04,803 --> 00:30:08,083
PEGGY: ITZULI ZARA?

213
00:30:18,563 --> 00:30:19,643
Eskerrik asko.

214
00:30:20,643 --> 00:30:21,483
Topa.

215
00:30:25,763 --> 00:30:27,683
- Dantzatu nahi duzu?
- Bai.

216
00:30:28,283 --> 00:30:29,123
Tira.

217
00:30:34,683 --> 00:30:37,163
Zergatik itzuli zara hain goiz Paristik?

218
00:30:38,643 --> 00:30:42,003
Arraioa, ez esan Jayk hanka sartu duela.

219
00:30:42,003 --> 00:30:45,203
Ez, ezin hobea izan da.

220
00:30:45,203 --> 00:30:46,603
Orduan, zer egin duzu?

221
00:30:51,203 --> 00:30:54,403
- Gogoan duzu ezagutu zenuen William?
- Gizon ezkondua.

222
00:30:57,483 --> 00:30:59,323
Gure hotelean agertu zen.

223
00:31:01,243 --> 00:31:03,603
Arrisku izugarria zara.

224
00:31:04,883 --> 00:31:07,043
Ez dago ezkondua bakarrik,

225
00:31:10,763 --> 00:31:12,003
Jayren aita ere bada.

226
00:31:18,323 --> 00:31:19,603
Anna, zer da hau?

227
00:31:24,603 --> 00:31:27,403
- Barkatu, nik...
- Ez dut zure onespenik behar.

228
00:31:27,403 --> 00:31:29,803
- Eta jakiten badute?
- Ez dute jakingo.

229
00:31:29,803 --> 00:31:33,403
- Nola zaude hain ziur?
- Inork ez daki eta ez du jakingo.

230
00:31:33,403 --> 00:31:36,363
Hori ez da egia.
Orain nik dakidalako, ezta?

231
00:31:38,643 --> 00:31:40,763
Anna, sentitzen dut. Anna, mesedez...

232
00:32:27,883 --> 00:32:29,083
Anna Barton?

233
00:32:32,283 --> 00:32:33,123
Bai.

234
00:32:44,883 --> 00:32:47,243
GALDEREKIN BIZITZEN IKASTEN NABIL. JAY.

235
00:33:00,963 --> 00:33:02,523
<i>Irribarre eginarazi dizut?</i>

236
00:33:04,043 --> 00:33:04,883
Eskerrik asko.

237
00:33:05,523 --> 00:33:08,843
<i>Gauean libre zaude?
Parisen zerbait esatea ahaztu dut.</i>

238
00:33:10,083 --> 00:33:12,603
Erre usaina dago.

239
00:33:12,603 --> 00:33:14,883
Hau goiz etortzeagatik gertatzen da.

240
00:33:14,883 --> 00:33:16,643
Jarraitu ibiltzen.

241
00:33:16,643 --> 00:33:19,843
- Ez naiz fidatzen.
- Fidatu egin behar duzu.

242
00:33:19,843 --> 00:33:21,883
- Kontuz mahaiarekin.
- Badakit.

243
00:33:21,883 --> 00:33:24,483
Primeran, orain ondotik pasatuko zara.

244
00:33:24,483 --> 00:33:25,683
Hori da, primeran.

245
00:33:25,683 --> 00:33:28,963
Ez ireki begiak.
Versaillesera eramango zaitut laster.

246
00:33:30,243 --> 00:33:32,163
Lehen urratsa eskuinera.

247
00:33:32,163 --> 00:33:33,963
Zergatik? Zer da hau, Jay?

248
00:33:34,723 --> 00:33:35,563
Ikusiko duzu.

249
00:33:36,563 --> 00:33:37,683
Hona garagardo bat.

250
00:33:38,203 --> 00:33:40,323
- Eskerrik asko.
- Disfrutatu.

251
00:33:40,323 --> 00:33:41,283
Ez begiratu.

252
00:33:59,883 --> 00:34:02,163
Merezi izan du batzarrera bidaiatzea?

253
00:34:02,803 --> 00:34:04,243
Bai.

254
00:34:04,243 --> 00:34:05,723
Pozten nau joan izanak.

255
00:34:13,603 --> 00:34:14,843
Baliteke lana izatea.

256
00:34:21,483 --> 00:34:23,923
EZEZAGUNA: BADAKIT ZERTAN ZABILTZAN.

257
00:34:28,003 --> 00:34:29,003
William?

258
00:34:29,003 --> 00:34:31,403
ASKI DA, PERBERTITU HALAKOA.

259
00:34:31,403 --> 00:34:32,523
William!

260
00:34:33,723 --> 00:34:34,803
Zer duzu?

261
00:34:38,283 --> 00:34:39,683
Dei bat egin behar dut.

262
00:35:01,643 --> 00:35:02,523
Zer zabiltza?

263
00:35:02,523 --> 00:35:04,283
Zurekin hitz egin behar dut.

264
00:35:05,083 --> 00:35:07,523
<i>- Hau ezin da berriro gertatu.</i>
- Badakit.

265
00:35:07,523 --> 00:35:09,523
Parisen egindakoaren ondoren,

266
00:35:10,363 --> 00:35:12,363
niregatik zerbait egin behar duzu.

267
00:35:13,443 --> 00:35:14,283
<i>Bai?</i>

268
00:35:16,883 --> 00:35:19,363
Jayk ezkontza proposatuko didala uste dut.

269
00:35:22,123 --> 00:35:24,643
Zure baimena nahi dut baietz esateko.

270
00:35:26,443 --> 00:35:27,883
<i>Ezagutzen dituzu arauak.</i>

271
00:35:28,763 --> 00:35:30,163
<i>Esan baietz esateko.</i>

272
00:35:35,203 --> 00:35:37,723
<i>William, zein dira nire jarraibideak?</i>

273
00:35:39,483 --> 00:35:40,363
Zergatik?

274
00:35:42,923 --> 00:35:44,403
Zure semea nahi dudalako.

275
00:35:45,603 --> 00:35:47,083
Normaltasuna da niretzat.

276
00:35:47,803 --> 00:35:50,243
Bikote bat gara, beste edozein bezalakoa.

277
00:35:50,883 --> 00:35:51,963
Hau da egokiena.

278
00:35:54,163 --> 00:35:56,363
Hau da niretzat nahi dudana, William.

279
00:35:57,683 --> 00:35:59,283
Esan entzun nahi dudana.

280
00:36:07,763 --> 00:36:08,603
Anna...

281
00:36:12,003 --> 00:36:14,083
Jayk ezkontza proposatzen dizunean...

282
00:36:16,203 --> 00:36:17,403
baietz esango diozu.

283
00:36:21,963 --> 00:36:23,283
Alaitu zaitez, maite.

284
00:36:24,523 --> 00:36:27,483
Ez duzu niregandik gutxiago izango,
gehiago baizik.

285
00:36:28,163 --> 00:36:29,323
Hala espero dut.

286
00:36:29,323 --> 00:36:32,403
Bai, askoz gehiago aldi oro.

287
00:36:36,163 --> 00:36:37,763
Zer esan behar zenidan?

288
00:36:43,843 --> 00:36:44,683
Ezer ez.

289
00:36:53,163 --> 00:36:54,003
Bat.

290
00:36:56,083 --> 00:36:57,443
Egia izatea espero dut.

291
00:36:58,403 --> 00:37:02,123
Chefaren txanoa jantzi beharko nuke,
<i>Ratatouille</i> n bezala?

292
00:37:02,123 --> 00:37:05,243
Parisen gaude egiatan.
Eiffel dorrea ikus dezaket.

293
00:37:05,243 --> 00:37:07,243
Zer moduz zure azentu frantsesa?

294
00:37:10,923 --> 00:37:12,043
Jay...

295
00:37:26,683 --> 00:37:27,603
Anna Barton,

296
00:37:29,403 --> 00:37:32,483
ezagutu zintudanean,
nire barruan zerbait aldatu zen.

297
00:37:34,603 --> 00:37:38,443
Inoiz ez naiz hain zoriontsu sentitu,
eta hori zuri esker izan da.

298
00:37:38,443 --> 00:37:40,283
Anna, nirekin ezkonduko zara?

299
00:37:42,883 --> 00:37:43,723
Bai.

300
00:37:44,283 --> 00:37:45,563
- Bai?
- Bai.

301
00:37:52,083 --> 00:37:54,963
Ai, itxaron.
Eraztun bat daukat, sentitzen dut.

302
00:37:55,803 --> 00:37:58,523
- Dena gaizki egiten ari naiz.
- Ene, Jay!

303
00:38:06,043 --> 00:38:07,203
Ederra da.

304
00:38:13,723 --> 00:38:14,563
Eskerrik asko.

305
00:38:17,203 --> 00:38:18,043
William.

306
00:38:19,043 --> 00:38:20,123
Ondo zaude?

307
00:38:23,043 --> 00:38:24,083
Bai.

308
00:38:30,683 --> 00:38:31,523
Ondo.

309
00:39:16,803 --> 00:39:19,443
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés