Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ici Lisa Smith, et voici les Infos de LRPN.
On a constaté une série de meurtres, le mois dernier, à Little Rock
et ailleurs dans la région.
La police n'a fait aucune déclaration.
Les victimes sont des hommes et des femmes
dans une tranche d'âge allant de 20 à 40 ans.
Le maire demande à ses administrés
d'attendre patiemment les résultats de l'enquête
tout en restant vigilants.
Verrouillez vos portes et ne rentrez pas trop tard.
Et surtout, soyez prudents.
Si vous remarquez quelque chose d'étrange,
appelez la police.
Trop hâte que tu me punisses. Bois un verre avec moi derrière.
Je t'ai préparé un cocktail. Rejoins-moi à la piscine.
BISOUS Scarlett
"Si je parle la langue des hommes ou des anges,
mais que je m'exprime sans amour,
je me contenterai de retentir comme un gong ou une cymbale.
Si je possède le don de la prophétie et que je comprends
les mystères, la connaissance et la foi,
alors je pourrai déplacer des montagnes.
Mais il reste la question de l'amour et...
du néant.
Et si je donne tout ce que j'ai...
et par ma foi..."
"La foi, l'espoir et l'amour empruntent ces trois voies,
mais la plus grande, c'est celle de l'amour."
Prions ensemble.
POUR LE SALUT SEXUEL - SECRETS666. - COM
C'est pas vrai.
J'aime pas voir ça à l'église.
Je vais m'en occuper, monsieur.
Merci.
La jeunesse d'aujourd'hui me déçoit.
Les bonnes manières se perdent.
Bonjour, Brian. Du nouveau ?
Marcy, je suis navré. On n'a rien trouvé pour l'instant,
mais toute la police mène l'enquête.
Il n'est pas à Hot Springs ?
Personne ne l'a vu.
Ça ne lui ressemble pas.
Je sais pas quoi dire aux enfants.
Garde la foi. Ne perds pas espoir.
Je te promets qu'on le retrouvera.
Hé, chérie.
Que s'est-il passé ?
Je parlais à Marcy.
Non, pendant l'office.
Ce n'était rien.
Un truc m'a fait réagir.
Ignorer tes démons ne sert à rien.
Consulte un psy.
Je manque de sommeil, c'est tout.
Et toi, on doit t'emmener à la fête.
Oui, papa. Oui, maman.
Allez, on y va.
Ajustons ta robe. Elle est si jolie.
Tes amis s'en vont ?
- Salut... - Allô ?
Sutter, on a trouvé un cadavre sous le pont de Riverdale.
Rends-toi là-bas avec l'inspecteur Carson.
Envoie-moi l'adresse.
Dis, ma chérie.
Désolé, je dois filer.
Papa doit attraper les méchants.
Sérieux ? C'est l'anniversaire de ta fille.
Je suis de service. Pas le choix.
Mais je reviendrai vite. Je vous aime.
- On va voir tes amis ? - Oui.
D'accord, viens. Allons-y.
Ça fait trois cadavres ce mois-ci ?
Cet assassin a le vent en poupe.
Empêchons la presse d'en faire ses choux gras.
Bon sang, regarde-moi ça.
- On y va. - Il y a des gants dans la portière.
Oui, j'ai vu.
- Lisa. - Salut, Brian.
Un randonneur l'a trouvé.
- Tu l'as identifié ? - La carte grise est
au nom de Richard McCallum.
Tu as dit "McCallum" ?
- Exact. - Tu le connais ?
Il fréquente mon église.
Merde alors.
- Bon sang. - Et merde.
Quel tordu, ce salopard.
C'est pas vrai.
Le portable fonctionne ?
Il est verrouillé.
Le tueur l'aurait laissé exprès ?
Il a peut-être fait une erreur.
Pas sûr que ce soit un mec.
N'allons pas trop vite.
Que distinguent tes yeux perçants ?
Je vois des cadavres.
Voilà la dépouille.
Ça vous dit quelque chose ?
Marcy ?
C'est bien lui ?
On peut faire ça plus tard.
Ce sera dur pour toi, Marcy.
En fait, le temps presse, Mme McCallum.
Le comportement de votre mari a-t-il changé récemment ?
Vous utilisez des préservatifs ?
Quoi ?
On a trouvé ça dans la poche de votre mari
avec ce reçu.
On dirait qu'il les a achetés
le jour de sa disparition.
Mon équipier aimerait savoir si Ricky...
entretenait une liaison.
C'était pas du tout son genre.
C'était un homme pieux.
Vous en êtes sûre ?
POLICE DE LITTLE ROCK
Vérifions un dernier truc.
Il n'a pas effacé l'historique.
Quoi ?
Bien vu. Sympa.
Non, j'ai vu ça dans les toilettes de mon église.
Salut, les gars.
Le capitaine veut vous voir dans son bureau.
On arrive.
Le même truc ? Tu es sûr ?
C'était écrit sur le mur.
Secrets666.
Merde alors.
Très bien. Super.
C'est le nombre du diable.
Le diable est partout.
Elle arrive de Tulsa.
Inspectrice Waters. Brigade criminelle.
Ravie de vous rencontrer.
Enchanté.
Elle travaillera avec vous.
- Quoi ? - Combien de temps ?
Le temps qu'il faudra pour coincer ce tueur avant qu'il remette ça.
Vous pensez qu'il va récidiver ?
Trois cadavres en deux mois. Même méthode à chaque fois.
Tu appelles ça comment ?
C'est un tueur en série. Ou un imitateur.
On a fait une bêtise ?
Je comprends pas.
C'est quoi, votre problème ?
Vous nous imposez soudain une équipière...
Sauf votre respect, capitaine, on n'a vraiment pas besoin de...
Non. Ça vient de la hiérarchie.
On a besoin d'aide. Point final.
Si les meurtres continuent, je vais péter un plomb,
- et ça va barder. - Mais...
On a une façon bien établie de travailler ensemble...
Waters collaborera avec vous. Elle sera votre troisième œil.
Elle sera aussi discrète qu'une souris. Pas vrai, Waters ?
C'est un vrai génie. Elle est déjà d'accord avec moi.
- Vous comprenez pas... - Je m'en fiche. C'est décidé.
Maintenant, allez coincer ce tueur en série.
- Très bien. - Merci.
À plus.
Merci.
Bonne chance.
Sexy, ton accent.
Tu es anglaise ?
Je viens de Sydney.
Tu es mariée ?
C'est pas tes oignons.
On se calme.
On papote un peu, c'est tout.
Je suis très calme, merci.
Mais ma vie privée n'a rien à voir avec notre enquête.
Je suis pas d'accord.
Ma vie est souvent entre les mains de mes équipiers.
J'aime savoir avec qui je travaille.
T'en fais pas.
J'essaie pas de te draguer.
Ben voyons.
Où va-t-on ?
À l'église.
On a peu de visiteurs, en ce moment,
mais voilà une agréable surprise.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Malheureusement...
on a retrouvé le cadavre de Ricky McCallum hier.
- Quoi ? - On l'a assassiné.
C'est affreux.
Comment va Marcy ?
Elle est atterrée.
Je l'ai contactée hier.
Pourquoi toutes vos caméras sont-elles en panne ?
Le système a besoin d'une mise à jour,
mais ce sera réparé très bientôt, sans aucun doute.
En attendant, je m'en remets à la protection du Seigneur.
- Amen. - Très bien.
Auriez-vous entendu parler d'un site nommé Secrets666 ?
Non, pourquoi ?
Quelqu'un aurait pu en parler durant une confession.
Jamais entendu ce nom.
Veuillez m'excuser.
Je dois retourner dans mon bureau.
Brian, merci d'être passé.
Désolé pour la nouvelle.
Excusez-moi.
Je vous ai entendus parler du site SECRETS666.
Ma coloc, Vanessa Perkins, fréquente ce site.
Elle a disparu il y a trois jours.
Vous avez signalé sa disparition ?
Oui, mais...
Pourriez-vous m'aider ?
J'ai une question importante à vous poser.
Où avez-vous rencontré Vanessa ?
Dans un groupe de soutien, à l'église.
On se réunit le mardi soir.
De soutien pour quoi ?
Eh bien...
AA ?
Non, SA.
C'est quoi, SA ?
Sexoliques Anonymes.
Que s'est-il passé la veille de sa disparition ?
Elle m'a appelé du Club 1836.
Elle a dit avec qui elle était ?
Non, mais quand je me suis garée devant le bar,
je l'ai vue sortir et monter dans une voiture.
Elle ne m'a jamais rappelée.
Ça m'a inquiétée. J'ai donc localisé son portable.
Pouvez-vous nous montrer ?
C'est juste un peu plus loin.
Où ça ?
IMPASSE
Au bout de la route.
C'est le dernier endroit que l'appli a indiqué.
J'aperçois une maison.
Allons jeter un œil.
Restez dans l'auto.
Va voir derrière.
Bonsoir. C'est la police. Il y a quelqu'un ?
Bonsoir. Police de Little Rock.
Il y a quelqu'un ?
RAS.
Bon...
qu'est-ce qui se passe ici ?
Ça a l'air abandonné.
Oui, mais il y a de la lumière.
On n'a pas de mandat.
Tu sens ça ?
C'est quoi ?
- Je reconnais cette odeur. - Motif raisonnable.
Police !
Je couvre la porte d'entrée.
RAS.
Rien à signaler ici.
Cette odeur...
C'est quoi ?
- Merde. - C'est pas vrai.
Appelle les collègues.
Non, vous avez dit... Je veux la voir.
- Non. - Je veux la voir.
- Allez ! - Vaut mieux pas.
Laissez-moi la voir.
On l'interrogera au poste.
On s'occupe d'elle. C'est bon.
- Je suis navrée. - Désolé.
Venez.
Propriétaire : Robert Hedges.
Mort le 6 avril 2004.
Suspect : Charlie Hedges.
Écoutez-moi ça.
La maison appartenait à Robert Hedges.
On l'a retrouvé décapité ici il y a 20 ans.
Son fils, Charlie Hedges, était le suspect principal. Il a disparu.
On a affaire à un tueur psychopathe qui détestait son père.
- Ou un imitateur. - Mon père était un salopard.
Un père détestable, ça peut bousiller ta vie.
Ça veut dire quoi ?
C'est important.
C'est pas facile de grandir avec un père colérique
qui aime te battre avec un fer à repasser
quand il décide enfin de rentrer.
Faisons donc une pause, et demain soir,
retrouvons-nous au Club 1836.
Et on éclaircira tout ça.
Ça va aller ?
Allons-y.
Tu ne veux parler à personne.
Mais, au moins, parle-moi.
Tout ce que tu veux.
Dis-moi quelque chose.
Ça va aller.
Salut, Tanya.
Tiens, ma chérie.
J'ai une question.
Tu es mariée ?
Sois honnête.
J'ai l'air d'être mariée ?
Arrête ton char. Je sors du boulot.
Si je mens ?
Je vais en enfer.
On va s'entendre, toi et moi.
Pas possible ?
Oh, putain...
Ici David Smith, flash info à Crescent City.
Benjamin Harrison, 17 ans, a été abattu, hier soir,
derrière son mobile home.
La police écarte le thèse du suicide, mais n'a appréhendé
aucun suspect.
La mère affirme que la police a abattu son fils.
Elle a été arrêtée avec plusieurs kilos de cocaïne et d'amphétamines.
Elle a été inculpée pour trafic de drogue.
SECRETS666 DANSE AVEC LE DIABLE
Inscrivez-vous Maintenant
Tout semble nous ramener à l'église.
C'est peut-être un fou de dieu.
Le tueur doit prendre son pied.
Comment ça ?
Réfléchis. Tous ces mannequins.
Il décapite ses victimes.
Ça a un côté sexuel.
Puisque le tueur utilise ce site pour attirer ses victimes,
j'ai créé un faux profil.
JE VEUX PRENDRE DU PLAISIR AUTANT QUE JE VEUX SOUFFRIR
Si je trouve des clients,
autrement dit, de futures victimes potentielles,
ça nous mènera peut-être au tueur.
Merde alors.
Tu as quand même un beau cul.
"PAS DE PLAISIR SANS DOULEUR."
Laisse tomber, Luke. J'ai trouvé ça sur Internet.
J'ai déjà échangé des messages avec lui.
TU ME SUPPLIERAS, MAIS CE NE SERA QUE LE DEBUT DE LA TORTURE.
RDV VENDREDI, 20H, AU COIN DE LA 4EME ET DE OAKS.
Que dit-il ?
D'abord, qu'il peut me satisfaire.
Ensuite, il explique qu'il pourra me torturer encore et encore.
Et tu pourras gérer ça ?
Absolument.
J'apporte le pop-corn.
Voilà, c'est bon.
Je te laisse faire.
Si ça tourne mal...
tu n'auras qu'à dire : "T'inquiète pas."
On interviendra.
Essaie de lui faire dire des trucs cochons.
Fais comme si tu étais jolie. Essaie de l'exciter.
Il faut qu'il accepte de payer pour tes services.
J'apprécie vos conseils,
mais je fais ça depuis dix ans. En Australie et à Tulsa.
Ça va aller. Merci.
On n'est pas à Tulsa.
L'égalité, c'est à double sens.
On teste le son ?
Très bien.
Test. Un, deux. C'est bon.
- C'est bon. - À toi de jouer.
Le voilà, les gars.
Voiture de sport rouge.
Salut.
D'accord.
J'aime bien ton masque.
C'est trop cool.
Tu aimes les jeux de rôles ?
Hé, Woods, ils démarrent.
Ils ont fixé un prix ?
Pas à voix haute. Ça suffira pas au tribunal.
Elle doit le faire parler.
C'est quoi, tes fantasmes ?
Si tu me dis rien,
je pourrai pas te faire plaisir.
Moi, j'aime bien les trucs coquins, mais...
j'aimerais savoir ce qui t'excite.
On peut aussi ne rien dire du tout.
Ça me va très bien.
Je suis australienne. Je viens d'arriver.
J'aime faire des rencontres.
"J'aime faire des rencontres."
Sérieux ?
Je t'ai montré ma culotte. Tu acceptes de me payer 300 dollars ?
Quel veinard.
Arrête de déconner. Ça pourrait mal finir.
Elle sait ce qu'elle fait.
Je me méfie de ce type.
Ça te va, 300 $ ?
Pour une soirée ?
Attends un peu.
Lâche-moi !
- Merde. - Sale garce !
T'inquiète pas !
Woods !
Et merde !
Démarre !
Il me frappe.
Allez !
On y va !
Allez !
Vite !
- Fonce. Ça va aller. - Halte !
Police !
Halte, sinon je tire !
Arrêtez !
Halte !
Mains en l'air !
Et vite !
À genoux !
Ça va pas ou quoi ?
Pourquoi le laisser filer ?
Et merde !
Putain !
C'est pas vrai.
Doucement, John Wick.
On se calme.
C'est moi.
Comment s'est-il enfui ?
Merde alors.
La voiture appartient à un certain Travis Reed.
On a trouvé ça.
Je sais pas si c'est important.
Ce connard a peut-être tué un tas de gens, et toi,
tu le laisses filer ?
Fallait lui tirer dans les jambes.
Il l'a presque tuée.
Me dis pas comment faire mon travail.
J'ai suffisamment de démons.
Des démons ?
Quels démons ? Toi, la grenouille de bénitier ?
Moi, j'ai des vrais démons.
Et tu rêves de nous en parler.
Eh bien, tu sais quoi ?
Avec plaisir. Pourquoi pas ?
En quatrième, un prof de science passait des films dans le noir.
Et je me branlais en douce sous mon blouson.
Et alors ?
Ce connard de Johnny Smith a fini par me repérer
et a menacé de cafter si je ne le payais pas.
Après les cours, je lui ai flanqué une raclée.
J'ai cogné si fort qu'il lui a fallu six mois pour se remettre.
Il méritait pas ça, mais vous savez quoi ?
J'ai mis fin à sa carrière de maître-chanteur une fois pour toute.
Tu m'avais jamais raconté ça.
Tu sais quoi ?
On pourrait remplir des livres avec tout ce que j'ai omis.
Écoutez,
laissons tomber tout ça et allons boire un verre.
J'ai besoin de me détendre.
Pas ce soir, play-boy.
Regardez-moi ça.
C'est quoi, ce truc ?
TRAVIS, "LE GRAND RÉVEIL" ARRIVE !
"Le grand réveil."
BIENVENUE DANS L'ÉGLISE DE LA BIBLE DU DIABLE.
Qui est ce John Stapleton ?
Emballe-moi ça.
Oui, rapportons ça au poste.
C'est pas correct.
Désolé, je voulais pas te brusquer.
C'est pas correct.
Allons. Reprends tes esprits.
Comment as-tu réussi à dénicher ce Stapleton ?
C'est vrai, comment l'as-tu trouvé ?
Je suis un bon flic. J'ai fait des recherches.
Ce type aime les rituels.
Il mange au même endroit tous les jours.
Attends, c'est pas vrai.
Mon vieux, je t'ai pas dit... Excuse-moi.
Vas-y. On te rejoint.
J'allais oublier.
Merde alors.
Un pote à moi a enquêté sur notre nouvelle équipière.
Brigade criminelle, mon cul.
Police des polices.
Comment avez-vous rencontré M. Reed ?
Il a intégré le temple il y a six ans.
Il en avait assez des méthodistes.
Et il a morflé en tant qu'enfant de chœur.
Et Travis Reed ne vous a pas contacté ?
Non, pas du tout.
Mais pourquoi donc...
vous le dirais-je ?
Parce qu'il fait peut-être du mal à beaucoup de gens.
Et on essaie de mettre fin à ça.
Vous semblez plus raisonnable.
Mais je ne sais rien.
Concentrez-vous plutôt sur le pasteur Lawson
et sur sa meute de fanatiques.
Le pasteur Lawson connaît Travis ?
Posez-lui donc la question.
C'est gentil de prendre le temps de nous recevoir, pasteur.
Bien sûr. Je vous sers quelque chose ?
Un café ? Un thé ? De l'eau ?
On ne veut pas de votre eau bénite, mon vieux.
On nous a conseillé d'enquêter sur votre église
et vos agissements
peu recommandables.
Je ne comprends pas ces accusations.
On fait tout pour maintenir
une congrégation pieuse et honnête.
Vous ne dissimulez donc rien ?
Agressions sexuelles ?
- Pédophilie ? - Luke !
Quoi ? Tu crois qu'il n'y a pas déjà songé ?
Toutes mes excuses.
On aimerait vous demander...
des renseignements sur certaines personnes qui participent
aux réunions des Sexoliques Anonymes que vous organisez ici.
Tout le monde essaie de s'entraider, inspecteurs.
Je n'en doute pas.
Mais certains participants ont-ils évoqué ou montré
des tendances ou des comportements violents ?
Non, je ne crois pas.
Ce sont des gens simples et bienveillants
qui luttent contre diverses addictions.
On organise aussi des réunions pour les alcooliques et les toxicomanes.
On fait ce qu'on peut.
Vous connaissez un certain Travis Reed ?
Non, ce nom ne me dit rien.
Et vous allez mentir ainsi au sein de votre église ?
Sans scrupules ?
Vous n'avez vraiment jamais entendu parler de Travis Reed ?
Brian, je le jure sur la Bible.
- Je le connais pas. - Merde alors.
Ils sont tous pareils.
Ils invoquent leur Bible pour mieux mentir.
C'est vraiment malsain.
J'en peux plus. Fichons le camp.
Merci.
Je prierai pour vous.
Priez pour vous-même.
Fallait me dire que tu bossais
pour la police des polices.
Calme-toi.
Je viens d'intégrer cette unité.
Vos noms ont atterri sur mon bureau.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Parce que tu me regardes de cette façon-là.
Et merde.
Enlève-moi ça.
Oh, putain.
Qu'y a-t-il dans ce rapport ?
C'est l'affaire Crawford.
Certains détails ne collent pas.
Tu peux éclairer ma lanterne ?
Va falloir faire un petit effort pour me rafraîchir la mémoire.
Une descente antidrogue.
Un adolescent est mort.
C'est arrivé il y a 12 mois à Crescent City.
Oui, je me souviens.
Crescent City.
Je me rappelle cette affaire.
Une descente.
Un gamin abattu.
Un deal qui avait mal tourné.
La mère dit que l'argent a disparu.
Il n'y avait pas d'argent.
On a trouvé plein de drogue.
Je sais que t'as rien à voir là-dedans.
J'ai accepté cette enquête en partie pour te protéger.
L'autre raison, c'était quoi ?
Ces derniers six mois ont été merveilleux.
J'avais envie d'être près de toi.
Bon sang, tu es vraiment magnifique.
Tu es la pire chose qui me soit jamais arrivée.
Tu sais vraiment charmer les femmes.
POLICE DE LITTLE ROCK PROCÈS VERBAL
MINEUR
RAPPORT DU MÉDECIN LÉGISTE
Allô ?
Hé, c'est moi.
J'ai trouvé des incohérences dans le dossier Crawford.
Ça va ?
Où es-tu ?
Devant ton église.
Paraît que le pasteur cache Travis ici.
Je veux pas me faire virer de mon église à cause de toi.
Tu as peur de trouver quoi ?
Je vais appeler Waters.
On te retrouvera à l'église tout à l'heure.
Les sexoliques seront...
La garce qui enquête sur nous ? Tu plaisantes ?
Pas question. Je veux pas la voir.
Et puis, c'est notre enquête.
RÉUNION DES SEXOLIQUES ANONYMES
Bonjour. Je m'appelle Sabrina.
Et je suis sexolique.
Tu devrais présenter Sabrina à Elena.
- Ça ferait un plan à trois sympa. - Arrête.
Ne mélangeons pas tout.
- Commence pas. - Allons,
je sais que t'es un peu tordu.
C'est une sexolique après tout.
Ça pourrait pimenter ton mariage.
Écoute, je sais pas ce que tu...
C'est peut-être toutes ces années passées ensemble...
Je sais pas, mais on...
Tu veux savoir ton problème ?
Vas-y. J'ai trop hâte d'entendre ça.
Tu refuses d'accepter ta part d'ombre.
Ma part d'ombre ?
Exactement.
Plus elle avance discrètement
tandis que tu l'ignores,
plus elle grandit et se fortifie.
Attends une minute.
C'est pour qui, ce bagage ?
J'avais raison, bien sûr.
C'est parti.
Il est là-bas.
D'accord.
Allons-y doucement.
Viens.
Et merde !
Un, deux, trois. On y va.
Brian ? Inspecteurs ? Qu'est-ce...
Je croyais que vous...
Où allez-vous avec ce bagage ?
- Non ! - Pose ton arme !
Ne tire pas !
Une seconde !
- Putain ! - Arrête !
Je vais lui parler.
- On se calme ! - Écoute.
On veut juste te parler.
- Il est en moi ! - Non !
- Pose ton arme ! - Écoute-moi, Travis.
Putain ! Il est en moi !
Non, tu te trompes. On en a déjà parlé.
Pendant des jours. Respire un grand coup.
C'est pas ton genre. Fais pas un truc pareil !
Brian, je vais gérer. Travis, écoute-moi.
Pose ton arme.
Rends-moi ce pistolet.
Ça va. Tout ira bien.
Voilà. Très bien.
On ne te fera pas de mal.
Mains sur la tête.
- Non... - Tous les deux.
À genoux, mains sur la tête !
À genoux, pasteur !
Très bien. Je suis navré.
Vous connaissez Travis ?
- Je vous expliquerai. - On vous arrête.
Je te ferai pas de mal. Pleure pas.
- C'est bon ? - Oui.
- C'est bon. - Parlez-moi, pasteur.
Vous ne comprenez pas.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Vous avez le droit à un avocat.
Si vous n'avez pas les moyens, on vous fournira un avocat gratuit.
On reprend au début.
Et on prendra tout le temps qu'il faudra.
Commençons par un détail important.
Pourquoi avez-vous menti à propos de Travis Reed ?
J'ai pas menti.
N'importe quoi !
Je vous conseille de me dire la vérité.
Sinon, j'appelle directement la presse locale.
C'est pas vrai, il se prend pour Clint Eastwood.
Et il menace de prévenir la presse.
C'est malin, trouduc.
Vous voulez prendre le relais ?
Voyons comment ça se passe.
Travis.
Salut.
Allons-y.
Quand avez-vous rencontré le pasteur ?
Quand j'avais 12 ans.
On était enfants de chœur.
Vous a-t-il fait subir des attouchements ?
Comment ça ?
Vous a-t-il déjà caressé de façon sexuelle ou inappropriée ?
Non, jamais.
Il ne ferait pas ça.
Je peux toujours...
compter sur lui.
Il m'a toujours aidé.
J'ai intégré le temple satanique. Il voulait me ramener.
Vous ramener où ?
Vers la lumière.
S'il vous plaît, je...
J'aimerais protéger ma réputation.
Je n'en doute pas.
Vous n'imaginez pas le mal que ça ferait à mon église
si ça se savait.
De quoi parlez-vous ?
Non, attendez. Expliquez-moi.
Expliquer quoi ?
Pourquoi protégez-vous votre pote ?
Parce qu'il est innocent.
Je veux bien tout vous raconter.
Mais rendez-moi un service.
Ne dites rien à ma mère.
Elle n'est pas au courant.
D'accord, Travis.
Je ne dirai rien à votre mère.
C'est promis.
Mais racontez-moi tout ce que vous avez fait.
En commençant par votre premier meurtre.
Quoi ?
Du nouveau ?
Rien du tout.
Travis ?
Elle a essayé. Il ne dit rien.
Il ne craque pas.
Il va falloir changer de tactique.
C'est mon opinion.
Je m'en occupe.
C'est quoi, ce délire ?
Dites-moi quelque chose.
Parce que sinon...
Travis est un grand garçon
et il deviendra la cible parfaite pour tous les cinglés
qui voudront se faire un nom en lui réglant son compte.
Et là, Dieu seul pourra l'aider.
Écoutez, j'ai peut-être des informations pour vous.
J'ai entendu des rumeurs.
Je n'y comprends pas grand-chose.
On vous écoute.
On dit que le tueur emmène ses victimes
à Red Water Farms.
Qui vous a dit ça ?
Je peux pas le dire.
Mais enfin, comment ça ?
Je...
Je peux pas le dire.
Parce que vous êtes un foutu prêtre ?
Qui vous a parlé de Red Water Farms ?
Désolé.
Dois-je vous rappeler que vous témoignez sous serment ?
Pardonnez-moi.
Promettez-moi que vous le protégerez.
Vous voulez qu'on vous aide ?
Alors, aidez-nous.
Je rêve ou quoi ?
Comment connaît-il ce lieu ?
J'en ai pas la moindre idée.
Pourquoi on va là-bas à chaque fois ?
C'est loin de chez moi.
C'est plus discret.
Et tu utilises un faux nom.
Parce que je suis marié. Et parce que je trompe ma femme.
Ça signifie que quelqu'un veut s'en prendre à nous.
Absolument.
À moins que...
À moins que quoi ?
Espèce d'enfoirée.
Eh bien, c'est juste...
On parle de moi, bordel.
Je vais gérer tout ça.
Comment ?
Je vais aller effacer nos empreintes
dans toute la chambre.
Tout brûler si nécessaire.
Que se passe-t-il ?
Salut.
Vlad, on doit rouvrir le dossier Crawford.
Fais une seconde autopsie.
C'est de l'histoire ancienne, et je suis débordé.
Ne discute pas.
RAS.
La porte.
Allons-y.
- On y va. - Ouvrez l'œil.
D'accord.
Sécurisez la zone.
RAS.
Je regarde derrière.
RAS.
Un, deux...
Trois.
C'est quoi ?
Encore un corps décapité.
Où est Brian ?
Lisa, appelle le poste.
Occupez-vous de la dépouille.
On a découvert un cadavre.
Mme Crawford, je vais ouvrir.
Je dois parler à votre fils.
Je cherche votre fils.
Pas un geste ! Arrête !
Halte !
Retourne-toi !
Sinon, je t'abats !
Brian, réveille-toi.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est quoi, ce délire ?
Il fait chaud. Je transpire.
T'étais plus avec nous.
Je digérais...
tout ça.
Où vas-tu ?
Rentre sans moi.
Je dois m'éclaircir les idées.
T'es pas assez cinglé pour décapiter une femme, pas vrai ?
Je pensais que tu me connaissais.
C'est bien le problème. Je le croyais aussi.
Où veux-tu en venir ?
Tout ceci.
Nous.
On a commis une grosse erreur, Brian.
Faut tout avouer.
Faut révéler notre liaison au capitaine.
Et on doit faire ça ensemble.
C'est une très mauvaise idée.
Si on parle au capitaine,
on sera forcément virés.
Ma femme découvrira tout.
Et je perdrai ma famille.
Tu veux faire quoi, Jac ?
Jaclyn ?
Je suis pas une balance.
C'est pas mon style.
Mais...
Tu peux cracher le morceau, s'il te plaît ?
Je m'inquiète pour Brian.
Parfois, tout à coup, il n'est plus là.
Plus là ?
- Gardez ça pour vous. - Ça veut dire quoi exactement ?
Il ferme les yeux et semble perdre connaissance pendant quelques minutes.
C'est différent à chaque fois. Je sais pas, c'est dingue...
et je n'insinue rien du tout.
N'allez pas penser...
C'est pas ce que vous croyez.
Et surtout, ne dites rien.
Je comprends rien à ce que tu racontes, et de toute façon,
je suis pas docteur, putain.
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas.
Quelque chose ne tourne pas rond.
Mais quoi ?
J'ai l'impression...
qu'il représente un danger pour lui-même et les autres.
Comme la plupart des flics avec qui on a travaillé, toi et moi.
Où veux-tu en venir ?
Je sais pas. C'est...
Épargne-moi tes élucubrations vaseuses.
On en reparlera quand tu auras des trucs concrets.
Très bien. Surtout ne dites rien.
Salut, ça roule ?
Dis-moi, Vlad.
- Oui. - Tu as refait l'autopsie ?
La balle ne correspond pas au rapport.
Et qu'en penses-tu ?
C'était un autre flingue.
Vous voulez me parler ?
Pourquoi tu m'as caché tes passages à vide ?
Quels passages à vide ?
Rien de grave.
J'ai des insomnies, c'est tout.
Tu as entendu parler de Stan Bentley ?
C'était un grand flic.
Promu inspecteur en un rien de temps.
C'était vraiment un type coriace.
Tous les flics l'adulaient.
Le genre qui saute entre les immeubles
et qui plonge dans les pattes d'un bandit
comme à la télé.
Mais en fait...
il buvait des boissons énergisantes du matin au soir.
Et ça s'est mal terminé.
En rentrant chez lui, un soir,
il s'est endormi au volant, il a fait une embardée
et il a tué une famille entière.
C'est une histoire tragique.
Vous voulez que je me repose, c'est ça ?
J'aimerais que tu te reprennes en main.
Mets-toi au vert.
Vois un psy.
Fais le nécessaire.
Ma femme dit la même chose.
Je vais régler ça.
Comptez sur moi. Merci.
Vas-y, entre.
Qu'y a-t-il ?
C'est moi qui ai loué Red Water Farms.
Sous le nom de Bobby Smart.
J'avais besoin d'un endroit à moi.
Pour souffler un peu.
Souffler un peu ? C'est-à-dire ?
Tromper ma femme...
avec Jaclyn.
Attends une seconde.
Tu entretiens une liaison
avec la police des polices
en utilisant "Smart" comme pseudo.
Tu es complètement débile.
Ça va pas ou quoi ?
Et attends un peu...
Comment le tueur a-t-il découvert ta garçonnière ?
Red Water Farms ?
On essaie de me faire porter le chapeau.
Sérieux ?
Oui, sérieux.
Et Jaclyn dans tout ça ?
Jaclyn ne dira rien au capitaine.
C'est peut-être elle qui essaie de te faire porter le chapeau.
Pourquoi ?
Je lui ai rien fait de mal.
Une femme humiliée est capable de tout.
Tu la traites comme une maîtresse. Elle a pu mal digérer ça.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Capitaine, inspectrice Waters.
Vous avez une seconde ?
Est-ce que tu y penses beaucoup ?
Tu entendras peut-être des trucs pas gentils sur papa.
Mais rien de tout ça n'est vrai.
Je t'aime. Allonge-toi. Et dors bien.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit, mon amour.
Salut, chérie.
Je voulais te dire à quel point je t'aime
et combien je suis navré.
Je t'aime aussi.
J'ai des trucs à te dire.
Gopal...
as-tu vu le pasteur ?
Non, monsieur.
Il est toujours en prison.
Ils devaient le libérer aujourd'hui.
Est-ce que tu penses vraiment
que Dieu nous pardonne quoi qu'il arrive ?
Absolument.
Si on le lui demande...
Dieu pardonne toujours.
Si on le lui demande.
Le pasteur m'a dit...
que le tueur emmenait ses victimes à Red Water Farms.
Il dit qu'il a entendu ça...
dans cette église.
Qui aurait pu lui dire ça ?
C'est moi qui ai dit ça au pasteur.
Toi ? Mais attends...
Comment sais-tu ça ?
Votre équipier, Luke, est venu ici.
Il m'a dit que le tueur emmenait ses victimes à Red Water Farms.
Il m'a posé des questions. J'ai dit que je savais rien.
Il m'a demandé de faire mon enquête.
Mais il m'a dit de garder tout ça pour moi.
Sinon, j'aurais des ennuis.
J'aurai des ennuis ?
Non.
Merci.
C'est moi qui vous remercie.
Salut, Luke.
Le capitaine veut nous voir immédiatement.
Capitaine Howell,
pourquoi n'a-t-on pas libéré le pasteur ?
On l'a libéré.
Malheureusement, Travis Reed...
s'est pendu hier soir.
Et merde.
Ne vous asseyez pas.
L'un de vous a un truc à me dire ?
Quoi ?
Je vous donne encore une chance de dire la vérité.
Honnêtement, je vois pas de quoi vous parlez.
Moi non plus.
Apparemment, un sac plein d'argent a disparu.
C'était votre enquête.
L'affaire Crawford. Ça vous dit quelque chose ?
Et la balle retrouvée dans le crâne d'un ado décédé
qui venait, selon vous, d'une arme intraçable,
venait en fait d'une arme de la police.
La police des polices a envoyé quelqu'un pour enquêter,
et je viens de parcourir le rapport.
Vous n'avez rien à me dire ?
Vous allez vraiment me faire un coup pareil
après tout ce que j'ai fait pour vous ?
Je lance votre carrière, je vous soutiens,
et c'est ainsi que vous me remerciez ?
Parlez maintenant, et je serai indulgent.
Sinon, vous allez morfler comme personne avant vous.
Je vous écoute !
Très bien.
Vous êtes mis à pied
jusqu'à nouvel ordre.
Posez vos armes et vos insignes sur mon bureau.
- Capitaine... - Tout de suite !
Vous avez déshonoré la police de Little Rock.
Maintenant, foutez-moi le camp.
Merde alors.
Je suis trop con.
Et j'emmerde la police.
Ta petite amie nous a baisés.
J'avais raison. Elle est capable de tout.
BAR À VIN
Sers-moi un double. Le truc le plus fort que tu as.
- Le pire ? - Mon tord-boyaux.
Oui, ton tord-boyaux.
C'est ça.
Double tequila.
Salud.
C'est combien ?
C'est ma tournée.
On se connaît depuis presque 20 ans.
Ça fait 12 ans qu'on bosse ensemble.
Qu'est-ce que tu racontes encore ?
C'est toi qui as lancé la rumeur.
Le tueur qui emmène ses victimes à Red Water Farms.
C'est pas moi qui ai lancé ça.
C'est une fille rencontrée au Club 1836 qui m'a dit ça.
Allons, je suis allé jeter un œil dans ce bar.
J'ai fini complètement bourré.
J'ai baisé une blondasse dans les toilettes.
Je t'ai raconté tout ça. Tu insinues quoi ?
Tu te rappelles son nom ?
Et merde.
Arrête un peu.
J'étais absolument rétamé.
Tu ne me crois pas ?
Je sais plus ce que je dois croire.
J'ai une question.
Et Jaclyn ?
Quoi ?
Elle serait capable de tuer quelqu'un ?
Ben voyons. Une vraie tueuse psychopathe.
Ça doit être ce qui m'attire chez elle.
Je suis sérieux.
La connais-tu réellement ?
Je sais pas.
C'est vrai...
qu'elle est imprévisible
et colérique quand elle n'obtient pas ce qu'elle veut.
Et c'est ça...
qui t'attire chez elle ?
C'est la vie.
Et tu trompes ta femme pour ça ?
Va te faire foutre.
Tu te permets de me juger ?
Je te juge pas. Elle t'a parlé
de son gamin et de son mari ?
Oui. Ils vivent en Australie.
Sérieux ?
Ils sont morts dans un accident.
Il y a deux ans.
Selon son ancien équipier, elle ne s'en est jamais remise.
C'est moi qui déraille ?
Dis ce que tu veux.
Je peux encaisser.
Désolé, mon vieux.
Bonsoir, Elena. Je suis l'inspectrice Jaclyn Waters.
Mon mari n'est pas là.
Je sais.
C'est à vous que je veux parler.
Je sais que vous baisez mon mari.
Il m'a tout dit. Fichez-moi la paix.
Attendez une minute.
On enquête sur lui. On le soupçonne de meurtre.
Quoi ?
On a retrouvé les cadavres de plusieurs hommes et femmes.
On pense que votre mari les a tués.
On le soupçonne aussi d'avoir tué un adolescent
durant une enquête il y a un an.
C'est une mauvaise blague ?
Hélas, non.
Elena...
On sait toutes les deux que Brian ne va pas bien.
- Au revoir. - Laissez-moi
- vous aider, Elena. - Partez !
Je veux vous protéger, vous et votre fille.
Brian, ça ne peut plus continuer.
J'emmène Mila en lieu sûr.
Ne m'appelle pas.
J'arrive !
Salut, Brian.
On va devoir fouiller ta maison.
Allez-y.
Salut, Brian.
T'étais pas mis à pied ?
Je ne le suis plus.
Ta copine a réfléchi.
Elle ne soupçonne plus que toi.
Allez voir derrière. Je vais pisser.
Désolé de te voir dans ce pétrin.
Fallait m'écouter.
Allons.
Vous me connaissez. Tout ceci n'est pas nécessaire.
Je me demande si je te connais vraiment.
Pourquoi as-tu caché cette liaison
quand le pasteur a mentionné Red Water Farms ?
Ne la regarde pas.
Pourquoi ?
- Je sais pas. - Tu sais pas ?
Tu peux me parler de tes passages à vide ?
C'est sûrement pas le manque de sommeil.
Qu'est-ce que tu dissimules ?
- Bon sang. - Weston.
Venez voir.
Dans la remise derrière. Dépêchez-vous.
Bien reçu. Faut les rejoindre dehors.
Emmène-le avec toi.
J'enfile mes godasses.
- Allez, dépêche-toi. - J'arrive.
On a retrouvé Sabrina Harris.
C'est pas vrai.
Espèce de détraqué !
Tu cachais la tête de Sabrina là-dedans ?
Comment as-tu pu faire ça ?
Tu t'es moqué de moi.
Ça va pas ou quoi ?
Tu es devenu fou ?
Dis quelque chose !
Espèce de salopard !
- Luke ! - T'es complètement malade !
Embarquez-le.
Allez, Brian, on y va. Emmenez-le.
Ne résiste pas.
Allez, mon vieux.
D'accord. Très bien.
Attendez !
Capitaine, réfléchissez. Pourquoi serais-je assez stupide
pour cacher une tête dans ma remise ?
Je sais pas.
Tu pensais que c'était trop évident ?
Tu voulais jouer avec le feu ?
Tu voulais peut-être te faire prendre ?
J'en sais rien.
Laissez-moi prouver mon innocence.
- Alors, parle. - Je dois retourner sur le terrain.
Sous la surveillance de Carson, Waters
et de toute la police si nécessaire.
Je garderai mes menottes.
J'ai besoin de quelques heures, c'est tout.
Garde tes salades pour tes avocats.
Vous me connaissez depuis toujours.
Je suis pas un tueur en série.
J'insiste.
C'est ma vie, putain !
Je vous demande de me donner une chance. C'est tout.
D'accord. Très bien.
Je te donne trois heures.
Incroyable. Je devrais pas accepter.
Carson, Waters. Venez ici, je vous prie.
CLUB 1836 RÉSERVÉ AUX MEMBRES & INVITÉS
Comment allez-vous ?
Bonjour.
On cherche une femme nommée Tanya Nelson.
C'est moi. Que désirez-vous ?
Je suis l'inspecteur Sutter. Voilà plusieurs de mes collègues.
Désolé de vous déranger au travail.
J'ai juste une petite question à vous poser.
Avez-vous dit à cet homme
que Red Water Farms
est l'endroit où le tueur emmène ses victimes ?
Oui, je lui ai bien dit ça. Mais...
c'est elle qui m'a payé pour lancer cette rumeur.
Pardon ?
Quoi ?
C'est la première fois que je vois cette femme.
Désolée, Jaclyn.
Tu as manigancé tout ça.
M'avez-vous déjà rencontré ? On se connaît ?
Non.
Elle ment ! Attendez !
Bas les pattes. Un instant !
J'ai jamais rencontré cette femme. J'ai jamais mis les pieds ici.
Appelez le capitaine et demandez-lui un mandat
pour qu'on puisse fouiller la maison de l'inspectrice Waters.
Inutile. Venez donc chez moi.
Je n'ai rien à cacher.
Désolée, Jaclyn.
On y va.
Allez-y.
Je peux m'asseoir ici ?
Jackson, jette un œil dans la salle de bains.
Surveille la porte.
Je vais dans la chambre.
N'importe quoi.
J'ai trouvé des antidouleurs. C'est tout.
Mes médicaments ?
Vous ne trouverez rien du tout.
Je vous l'avais dit.
Pas possible ?
Tu aimes bien prendre des cachets.
Regarde ce que j'ai trouvé dans ton placard.
J'ai jamais vu ce truc-là.
Je le jure.
Vous plaisantez ou quoi ?
- Doucement. - Pas un geste.
Je sais pas ce qui se passe.
Personne ne bouge.
Jackson, viens ici à côté d'elle.
Posez vos armes et vos menottes par terre.
Jaclyn, fais pas ça.
Brian, ferme ta gueule !
Tu as probablement tout manigancé.
Sors ton flingue et pose-le.
Quoi ?
Allons.
On se calme.
D'accord.
Voilà.
Et tu penses aller loin ainsi ?
Assez loin pour comprendre ce qui se passe.
Attrapez-la !
Ne tire pas. Ça va aller.
Et merde.
Luke.
C'est pas vrai.
- Jackson, appelle les autres. - Très bien.
Allons-y.
Jaclyn, où vas-tu ?
Merde.
Allez, on y va.
C'est pas...
- Prends ma clé. - C'est fait.
Merde, elle s'échappe.
Je te l'avais dit.
C'est pas logique du tout.
Mais où va-t-elle, putain ?
Jaclyn, je t'en prie. Arrête.
Viens ici.
Arrête de la poursuivre.
Elle reviendra. Je la connais.
D'accord.
Mais où va-t-elle ?
Putain !
Et merde !
C'est pas vrai.
Jaclyn !
Oh, putain.
Appelle une ambulance !
Ça va aller.
Ici l'inspecteur Carson. Un accident fatal vient d'avoir lieu.
La conductrice semble décédée. On est à Ridge Crest Park.
C'est effectivement regrettable.
Oui...
Mme Crawford, je vais ouvrir.
Je dois parler à votre fils.
Pas un geste !
Arrête !
Halte !
Retourne-toi !
Pas un geste !
Ne bouge pas !
Arrête !
Pas un geste !
Il a bougé.
Et merde.
Mais pourquoi t'as fait ça ?
Je lui ai dit de pas bouger !
Il allait te montrer ses papiers.
J'ai cru qu'il allait dégainer.
Tu as intérêt de t'en tenir à cette version.
Mais compte sur moi.
Réveille-toi.
Allez.
Reprends tes esprits.
C'était moi.
C'est moi qui ai buté ce gamin.
Bien sûr.
Mais inutile de raconter ta vie ici.
Va voir un psy, mon pote.
Tes passages à vide...
ça devient ingérable.
Écoute...
Je suis navré
de t'avoir suspecté.
Tu m'en veux pas ?
Moi aussi, je t'ai suspecté.
Désolé de pas vous avoir soutenus.
Waters nous a embobinés avec son enquête à la con.
Vous aviez l'air coupables,
mais ce genre d'affaire, c'est toujours compliqué.
Je pourrais facilement récupérer mon insigne
et sortir de votre bureau.
Mais le prix à payer serait bien pire
que de simples insomnies.
Voilà la vérité. C'est moi qui ai abattu ce gamin.
Il faisait nuit, j'ai cru qu'il allait dégainer.
J'ai paniqué et j'ai tiré.
C'est arrivé très vite.
Je savais que c'était moche.
Un flic abat un gamin.
Un gamin sans arme en plus.
Même s'il vendait de la drogue,
même s'il cachait 200 000 $ dans son mobile home,
même si je pensais défendre ma vie...
j'avais abattu un enfant,
j'allais faire la une des journaux...
et ma vie était foutue.
C'est Luke qui a pris l'argent.
Il disait qu'il valait mieux qu'on ait tous les deux
un secret à garder...
J'avais pas trop le choix.
Tu as raison.
Ça aurait été plus facile
si tu avais juste ramassé ton insigne.
Je sais, capitaine.
Désolé.
J'ai plus envie de mentir.
Envoyez-moi Lisa.
Entre.
Oui, capitaine ?
Émet un mandat d'arrêt contre l'inspecteur Luke Carson.
Pardon ?
Vas-y.
Réveille-toi...
J'ai fait ce que j'ai pu.
J'allais laisser courir.
Toutes tes conneries.
C'est vrai.
Tout coller sur le dos de ta petite amie cinglée.
Son rapport allait disparaître.
Qui l'aurait crue sur parole ?
On allait reprendre nos enquêtes,
comme avant, le merdier habituel.
Mais non.
Il a fallu que tu me dénonces comme un toutou bien dressé.
Alors, je me suis dit : "Et puis, merde."
Tant pis.
Tu sens l'effet ?
Mon cocktail à base de kétamine ?
Je donne ça à tous mes invités.
C'était toi...
Mais pourquoi ?
C'est une longue histoire.
Mon père créait des tenues pour les femmes.
Et il aimait les femmes...
un petit peu trop.
Un peu comme toi.
Ma mère...
a tout compris un jour.
Elle a découvert sa double vie.
Et elle a très mal pris la nouvelle.
Ça l'a tuée.
Au sens propre.
Alors, une fois adulte,
j'ai fait en sorte...
qu'il subisse le même sort.
Je l'ai donc décapité.
J'ai séparé son esprit tordu de son corps détraqué.
Tu es Charlie Hedges.
Le fils de Robert Hedges.
Je t'avais prévenu.
Je t'avais dit de pas baiser Jaclyn.
J'ignorais que tu la baisais déjà.
Je hais tricheurs et ordures...
et ils étaient...
tous comme ça.
Et tu es comme eux.
Hommes, femmes, transsexuels,
gay, lesbiennes, bisexuels.
On dirait qu'ils sont différents, mais...
ils sont tous pareils.
La pire espèce...
ce sont les grenouilles de bénitier
qui mentent et qui trompent. Les vrais hypocrites.
Prêts à tout risquer.
Y compris leur famille.
Tout ça pour quoi ?
Un truc nouveau et excitant ?
Et Sabrina ?
Elle n'avait rien fait de mal.
Salut.
Oui, je culpabilise un peu.
Elle voulait juste sauver Vanessa.
Mais j'avais besoin de son cadavre pour faire accuser quelqu'un.
Je t'ai choisi en premier.
Puis on nous a suspendus tous les deux,
Et Jaclyn est devenue la cible parfaite.
Pour faire d'une pierre deux coups.
Comment savais-tu que Tanya identifierait Jaclyn ?
Je t'avais dit que j'avais baisé l'hôtesse.
Je savais que tu la retrouverais.
Tu es un bon flic.
J'ai payé Tanya pour qu'elle accuse Jaclyn.
Je suis un sacré génie, non ?
Tu es un connard moralisateur,
détraqué, pervers,
tordu et assassin.
T'es exactement comme ton père.
Une vraie copie conforme.
Viens ici !
Allez !
Arrête !
Allez, viens.
Putain ! Merde !
Allez, viens.
Viens là.
Lâche ça.
Va te faire foutre !
Putain.
C'est confirmé.
La police a arrêté le tueur de Little Rock.
L'assassin s'appelle en fait Charlie Hedges.
Les autorités locales ont découvert
qu'il avait pris le nom de Luke Carson.
Vous avez bien entendu.
Le tueur est le fameux inspecteur Luke Carson.
Il a utilisé cette identité pendant des années.
La police est abasourdie.
Mon ange...
Chérie, je suis navré. J'aurais dû t'écouter
et aller voir un psy,
mais je te promets de tout faire pour qu'on puisse
réparer notre famille.
Je peux pas me permettre de vous perdre.
Notre fille a besoin de son père.
Je peux pas lui enlever ça.
Mais en ce qui nous concerne...
J'ai besoin de toi.
Capitaine.
Tu aurais dû mieux choisir ton équipier.
C'est vous qui l'avez choisi.
Je sais. Bref...
Bienvenue au bercail.
C'est quoi ?
C'est l'insigne de papa.
À LA MÉMOIRE DU REGRETTÉ ERIC FLEISHMAN