Poindexter joutuu linnaan, eikä se muuta mitään.
Puolustamme Hector Ayalaa, ja hänet murhattiin.
Heatherin mielestä Fisk on oikeassa.
Tämä, me, mitä teemme, tuntuu hyödyttömältä.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Minulle on selvää, ettei oikeus tänään toteudu.
Rangaistuksesta huolimatta Foggy Nelson on edelleen kuollut.
Mitä aiot Daredevilin suhteen?
Enkä edes ole enää hän. Enkä anna itseni olla.
Päämiestäni ammuttiin.
Arvaa, kenen logon löysin hylsystä.
Iskuryhmä. Minun valitsemani.
Tässä ovat kaikki mätämunat.
Minä puhun "motivoituneista yksilöistä".
Hän juhli.
Foggy tiesi, että voittaisi, ja joku vaiensi hänet.
Sinua pidettiin aseen kanssa riehujana.
Teit sen Fiskin puolesta.
Aloin hoitaa yritystä.
Sitten hän palasi, enkä ihan tiedä, miltä se minusta tuntuu.
Mutta tiedä se, että hän etsi sinut päästäkseen kimppuuni.
Alan huolestua sinusta ammatillisessa mielessä.
Ben Poindexter tappoi vartijan ja pakeni hänen kulkukortillaan.
Tiedän, että sinä tapatutit Foggyn.
Entä miehesi? Tietääkö hän?
VUOTTA AIEMMIN
Se koko FBI:n korruptioskandaali, agentti Nadeem, kaikki se.
Sen vuoksi mieheni vapautettiin.
Pitäisihän sen siis hyödyttää sinuakin.
EHDOLLISEN VAPAUTUKSEN MUUTOKSENHAKU.
"Vapautettu muutoksenhaulla."
Fisk.
Tietääkö hän tästä?
En ole nähnyt miestäni vähään aikaan.
Annoin vapauttaa sinut, koska tarvitsen palveluksen.
Sinä haluat, että minä
tapan jonkun.
Varkaan nimeltä Benjamin Cafaro
ja hänen lakimiehensä, Foggy Nelsonin.
Muistan hänet.
Pakenemmeko siis menneisyyttä?
Juttu, johon hän sekaantui, saattaa tuoda
jotkut liiketoimeni ei-toivottuun valoon.
Sen on tapahduttava nopeasti.
Parin päivän sisällä.
Benjamin,
tarjoan sinulle tilaisuutta saada takaisin muistisi.
Oman itsesi.
Ei näin voi elää.
Olet ihan paras tällaisissa jutuissa.
Sen vuoksi tulin.
Yhteinen menneisyytesi mieheni kanssa ei liity tähän.
Hän... liittyy aina tähän.
Yksinkertainen tarjous.
Luota minuun.
Olet vapaa.
Matt!
LAKIASIANTOIMISTO
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
Karen?
Olet lääketokkurassa.
Heather.
Oletko kunnossa?
Voin hyvin.
Minä...
Vettäkö?
Fisk?
Pelastit hänen henkensä.
Niin.
Kuulin jonkun huutavan "ase" ja vain toimin. Poindexter?
Hän on vielä pakosalla.
Vanessa Fisk tilasi Foggyn surman.
Kuule, se Foggyn hoitama juttu. Pääsisinkö käsiksi siihen...
Kuule, olet lääketokkurassa.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa.
En usko, että tiedät.
Vapisen vieläkin.
Välitän vain siitä, että olet hengissä.
Vanessa...
Minä tiedän.
Foggy tiesi voittavansa sen jutun.
Juttelin Josien kanssa. Foggy oli jo avannut pullon o'Melvenyä.
Muistan hänen juoneen sitä.
- Aivan. - Hän sanoi
juhlivansa voittoa etukäteen, mutta hän taisi mahtailla.
Ei. Luulen, että hän tiesi jotain, minkä Fisk halusi salata.
Tajuatko, että juuri heitä ammuttiin.
- Tiedän. He tekivät sen. - Niin.
En vain tiedä syytä.
Muistako mitään muuta siltä illalta?
Hän sanoi jättävänsä vetoomuksen kanteen hylkäämiseksi.
Minun pitää nähdä se.
Et voi, koska sitä ei jätetty.
Sitten minun on päästävä etsimään sitä.
Hei, hei.
Siirsit miljoonia Red Hookin kautta.
Nyt, kun minä olen pormestari,
voimme siirtää miljardeja.
- Gallo ja poliisi. - Luca.
- Entä jengit? - Koko rakennelma.
Hain virkaa pelastaakseni kaupungin.
Mutta mahdollisuudet avautuivat.
Otahan iisisti, Matt.
Olen ihan tolkuissani, Heather.
Vaikka luulet tuntevasi Fiskin hyvin, et tunne. Ja se on vaarallista.
Harmi, ettet usko minua, mutta puhun totta.
Minun lienee parasta palata, kunhan olet
levännyt vähän.
Tulen ihan kohta.
He eivät jahtaa vain Poindexteriä, vaan kaikkia järjestyksenvalvojia!
Ei haalarikameroita, oikeusturvaa eikä pidätysmääräyksiä!
Tuo ei ole pelkästään vastoin NYPD:n toimintaperiaatteita,
vaan laitonta. Seuraavaksi suvaitsette tappamisen.
"Suvaitsen"? En missään nimessä. Rohkaisen, Gallo! Rohkaisen!
Haluan sillat kiinni ja tunnelit umpeen!
Yksin toimiva pyssymies uhkaamassa pormestaria on valtava rikkomus.
Ymmärrän sen tietenkin. Mutta kaupungin sulkeminen
vaatii suuren mittaluokan, todellisen ja yleisen turvallisuuden vaarantavan uhan.
Sheila. Otan huomioon huolenaiheesi.
Menkää hoitamaan hommanne.
Buck, jää hetkeksi.
Kerro, mikä on Matt Murdockin tilanne.
Vakaa. Hän toipuu Metro-Generalissa.
Se, että Murdock pelasti sinut, mutkistaa asioita jossain määrin.
Ei.
Täysin päinvastoin.
Kuvittele, jos peloton lakimiehemme Hell's Kitchenistä
sattuisikin menehtymään haavoihinsa.
Jotka hän sai yrittäessään pelastaa pormestarin.
Tässä tapauksessa
kuollut sankari on parempi kuin elävä järjestyksenvalvoja.
Olen todella, todella iloinen, että tulet kuntoon. Oikeasti.
Mutta meidän on käytävä vakava keskustelu tämän jälkeen.
Olen miettinyt sitä, mitä aiemmin sanoit uhkatekijöistä
ja turvallisuudesta.
Sepä mukavaa.
Joskus reaktiomme ovat pahempia kuin niiden aiheuttajat.
Sheila, minä...
Liikeasioista neuvoteltaessa tulee aina vastaan kriittinen piste.
Olemme siinä pisteessä tämän kaupungin kanssa.
Tarvitaan vain pikku tönäisy,
niin he putoavat syliimme.
Ja mikähän se tönäisy mahtaisi olla?
Olet tarkkanäköinen nainen.
Taidat tietää, kuka väestäni on lojaali ja kuka ei.
Ihmiset puhuvat sinulle.
Niin. Lienee totta, että tiedän, mitä täällä on tekeillä.
Hyvä.
Lähetä kaikki, jotka eivät ole täysin mukana
kotiin.
Hyvä on.
Voitko mennessäsi pyytää sisään ystävämme ConEdistä?
PARANE PIAN
Meidän on puhuttava.
Selvä.
Näethän sinä, mitä on tapahtumassa?
Tiedän, että näet.
Ensin hän tuhoaa poliisivoimat.
Rikollisuus nousee, luultavasti hänen ystäviensä ansiosta.
Ja sitten hän tekee luopiopoliiseista itselleen armeijan,
jonka lähettää teloittamaan järjestyksenvalvojat,
ja nyt hän yrittää saada haltuunsa kaupungin virtakytkimen?
Sinulla taitaa olla korvia seinissä.
Rakennuksessa on vielä täysijärkistä väkeä.
Lyön vetoa, että sinä kuulut heihin.
Nousen ylös tikkaita.
Kuvernööri, osavaltion korkein oikeus.
Tämä on pormestarin huone. Ei Kingpinin.
Ja lait koskevat vielä häntäkin.
Toivon, että lähdet tuekseni.
- Milloin? - Huomenna. Lähden Albanyyn hetimmiten.
En mitenkään pääse mukaasi.
Mutta jos tarvitset puolestapuhujaa, teen sen.
Arvostan sitä, Sheila.
Me selviämme tästä. Kaupunki selviää aina.
Pidähän varasi.
Aina. Sinä myös.
Olet viimeinen ihminen, jonka odotin löytäväni täältä.
Sinä olet varsinainen tohelo.
Virta katkeaa eikä tässä talossa ole mitään, millä keittää pannullinen kahvia.
Kaikki eivät asu säteilysuojassa, Frank.
Onko tuo uusi puku? Millä nimellä sinua nykyisin kutsutaan?
"Yöpaitamies"?
Entä sinä? Partavettä ja hiustenleikkuu. Minunko vuokseni?
Joo. Ihan sinua varten.
Luulin, ettet osallistu tähän.
Sain puhelun, joka muutti mieleni.
Viitsisitkö tarkentaa?
Enpä taida.
Lupasin tuoda sinut täältä elävänä.
Juuri sen aion tehdä.
Talon luoteispuolella on paku täynnä paskahousuja.
- Huomasitko sen? - Joo.
He tulevat tänne, enkä aio leikkiä taputusleikkejä
heikäläisten kanssa. Hakkaan ne tohjoksi. Ymmärrätkö?
En tiedä, haluanko sellaista apua.
No, sellaista apua sinä saat.
Hei, Red.
Niin.
Miksi kuolisit sen kusipään puolesta?
Se on hyvä kysymys.
Tehdään yllätystarkastus. Lähdetään.
Selvä. He ovat liikkeellä.
Aiotko tehdä sen paljain persein?
Frank, lopeta.
- Kaikki hyvin, Red? - Joo.
Entä sinä?
Joo.
Löysimme sen tyypin.
Cole, kuuluuko? Tarvitsetko tukea?
Frank Castle on täällä.
Onko se sinun?
On. Tunnistatko tämän?
Sinä tapoit Hector Ayalan.
Hän oli hyvä mies.
Tee, mitä pitää.
Puolustin omiani. Voin kuolla rauhassa.
Niin.
- Tee se, Red. - Joo.
- Anna mennä, hän on siinä. - Et ole sen arvoinen. Et ole.
Ei, Frank. Ei, ei. Älä, pyydän. En halua sitä.
Ottaisitko luodin tämänkin kusipään puolesta?
- Niinkö, sankari? - Hän ei ole sen arvoinen.
Ei sen arvoinen. Entäpä tuo? Olisiko hän? Miten on?
Mikä sinua vaivaa? Onko ihan pakko?
Näpit irti, jumalauta!
Olet perhanan rasite joka kerta.
- Hyvä homma, sokko. - Mikä sinua vaivaa? Ole vaiti!
Kranaatti.
Juokse. Juokse, juokse!
Olet kusipää, Frank.
Joo, niin olen.
Sisälle siitä.
Pelkääjän paikka.
En halua kuulla urputusta.
3-A, tarvitaan pari lisäyksikköä alueen raivaamiseen.
Asia selvä, Charlie. Kolmonen kuittaa. Pelkkä avustus.
Selvä. Vahvistettu.
Miltä se näyttää?
Olet ollut sievempikin.
Mitä on tekeillä? Soititko Frankille?
Poindexter kuulemma karkasi.
Soitin Frankille ja lensin tänne.
Olisit soittanut minulle.
Jonkun piti pitää sinua silmällä.
Et olisi tykännyt siitä.
Onko kaikki hyvin?
Olen elämäni kunnossa.
Älä nyt. Anna, kun katson.
Joo.
Kuulehan, Karen.
Kupponen kahvia korjaa ihan kaiken.
Haluatko kupillisen?
Ei, kiitos.
En sinä, Red? Maistuisiko kahvi?
Onko kauramaitoa?
Hän siis jahtasi Matt Murdockia, ei Daredeviliä. Rohkea veto jopa Fiskiltä.
Kuulehan, Karen. Kävi ilmi, että kohde oli...
- Foggy. - Jumalauta.
Vanessa Fisk palkkasi Poindexterin listimään hänet.
Miksi?
Aloitteessa, jota hän oli jättämässä, oli jotain.
Hän aikoi hylätä kanteen,
ja Vanessa varmisti, ettei niin kävisi.
Minulta taisi jäädä aikoinaan huomaamatta jotain.
Kansiot ovat tietääkseni olleet varastossa.
Aivan. Olisitko minulle silminä?
- Koska vain. - Mennään.
Tuletko sinä, Frank?
Minulla on hommia.
Fisk jahtaa varmasti sinuakin.
Ihanko totta?
Kuulehan. Silloin lasautan kuulan tyypin paksuun kalloon. Mitäpä tuumit?
Tiedätkö, mitä? Vempainten käyttö ei ole minun juttuni.
Osaatte poistua itse.
Kuulehan, Frank.
En usko sitä.
En usko, että et välitä.
Hei, Karen.
Pyysit minulta palvelusta. Hoidin homman.
Niin teit.
Kiitos.
Pidä huolta itsestäsi.
Mitä hittoa on tekeillä? On keskiyö.
Ovatko kaikki nähneet pormestari Fiskin Kadunturva-aloitteen?
Kyllä, ja se on älytön. "Pysäytä ja tutki" näyttää nyt lastenleikiltä.
Varapuheenjohtaja, "älytön".
Mitä sinä teet?
Pormestari Fiskiä kiinnostaa kovasti, mitä valtuusto ajattelee.
Varsinkin ne jäsenet, jotka eivät innolla tue
hänen vastaustaan kaupungin kriisiin.
Kuulostaa vihollislistalta.
Ei, se on kenttätyötä.
Pormestari välittää aidosti valtuustosta. Kuten sinusta, neiti puhemies.
Hän oli niin vaikuttunut niistä...
Mikä se olikaan?
Niistä 540 000:sta eurosta sveitsiläisellä pankkitilillä.
Niin. Kiinteistösijoituksia Kips Bayssa, eikö niin?
Ja se on fiksua rahaa.
Meidän pitäisi istua jakamaan vinkkejä.
Itse asiassa pormestari Fisk on varsin kiinnostunut
kaikista valtuuston saavutuksista.
Haluaisimme tavata
jokaisen teistä, kunhan kriisi on ohi.
Meiltä otetaan yhteyttä teihin piakkoin.
Kiitos, Buck.
Pormestari pitää puheen parin tunnin kuluttua.
Hän toivoo, että Turvalliset kadut saa täyden tukenne.
Jos ei, niin ilmoittakaa.
Teemme järjestelyjä.
Miten siellä menee?
Täällä on tietenkin sähkökatkos ja lisäksi...
Jotkut ovat kirjaimellisesti laudoittaneet ikkunansa ja ovensa,
eivätkä vertauskuvallisesti, ja jotkut ryöstelevät.
Ja sitten on meikäläisiä, jotka vain katselevat, mitä tapahtuu.
Mitäpä muuta tässä voi tehdä?
Seis! Näytä kätesi!
Hei.
Jessus, Burt. Se on pelkkä penska.
Ei se ole penska.
Se on naamioitu järjestyksenvalvoja.
Ajatella, että en tarkistanut, mitä hän jätti auki.
Älä soimaa itseäsi. Me kaikki kärsimme.
Niin.
Puhutko usein Frankin kanssa?
Mitä?
Kuulostat mustasukkaiselta.
Kuulin hänen luonaan sinun sydämenlyöntisi.
Jessus, tuo ei ole reilua.
Kuulitko hänenkin?
Joo.
Se oli takuulla adrenaliinia.
Kuulitko minun, kun näin sinut?
Joo.
Niinkö?
Takuulla adrenaliinia.
Vautsi.
Minä pakkasin tämän.
Voi hitsi. "Lain avokadot."
En ikinä tajunnut sitä vitsiä.
"Lakimies" espanjaksi.
- Eikö niin? - Tietenkin.
Foggy oli yhtenä iltana umpikännissä ja...
En tiedä, tyhmä juttu. Siitä tuli jotenkin "Lain avokadot".
Kiva, että palasit.
Hei, tämä se on. Puolitoista vuotta sitten.
Kyllä! Tässä on Foggyn jättämä anomus.
- Aivan. - Hyvää työtä, Karen Page.
Niin...
Foggy aikoi todistaa, että...
"Red Hookin sataman sijainnin takia
New Yorkin osavaltion tai Yhdysvaltojen lakia ei rikottu."
"Tuomioistuimella ei ole toimivaltaa syyttää."
- Mitä? - Täällä on jokin kopio.
"Red Hookin toimilupa, 1855."
Jukolauta, se on vapaasatama.
Se ei ole kaupungin eikä edes maan toimivallan alainen.
Miten se liittyy Fiskin pariskuntaan?
Vanessa on käyttänyt satamaa taidevarastona vuosia.
Se on vapaasatama, hän toimii ilman tulleja, veroja
ja pelkoa takavarikoista.
- Laillista rahanpesua. - Aivan.
Ja nyt pormestarimme tekee sinne uutta rakennuskompleksia.
Tämä tekee siitä koskemattoman.
Uhkapeli, salakuljetus, muu. Kaikki on laillista.
Jessus. Foggy ei tiennyt, mihin törmäsi. Hän luuli sitä kuormurin ryöstöksi.
Tässä on kyse siitä, että Fiskit rakentavat omaa kaupunkivaltiota.
Katsotaan, mitä he salaavat.
Mikä on tilanne?
Ei tietoa Murdockista ja blondista. Daredevil ja Tuomari pakenivat.
Jessus. Palaa Red Hookiin. Jahti alkakoon.
Selvä. Palaan tapaamispaikka ykköseen, Red Hookiin.
Mitä jos hän on täällä?
- Hitto! Se on Tuomari! - Se on Castle.
- Vain ei-tappavia. - Älkää ampuko!
Frank, ota iisisti. Haluamme vain jutella.
Ei, ei! Ei, ei, ei!
Ottakaa hänet kiinni!
Nostakaa hänet ylös!
Ottakaa hänet kiinni!
Nousen ylös tikapuita. Kuvernööri, korkein oikeus.
Virkahuone on edelleen pormestarin. Ei Kingpinin.
Hänen on edelleen noudatettava lakia.
Ja toivon, että tuet minua.
Koska?
Huomenna. Lähden saman tien Albanyyn.
En mitenkään pääse mukaasi.
Mutta saat halutessasi minulta suosituksen.
Kiitos kovasti, Sheila.
Vie minut kotiin, Mario.
Mario sairastui.
Hetkinen, Luke?
En ole nähnyt sinua aikoihin, en sitten alokasaikojesi.
Niin. Siitä on aikaa.
Olet siis tuore tapaus?
Kuulutko iskuryhmään?
Pormestari värväsi minut.
Yritän pysyä hengissä.
Niin, tiedän.
On kunnia tavata sinut, Castle.
Ihailen kovasti työtäsi.
Jessus sentään.
Ja minä menetin tänään miehiä sinun vuoksesi.
Toivon, ettei se mennyt hukkaan.
Kuule, Frank. Kaiken sen, mitä teet,
voit tehdä meidän kanssamme eikä sinun tarvitse enää paeta.
Olet idoli näille kavereille, hitto vie. Meille kaikille.
Olisi kunnia palvella kanssasi, Frank.
Et ikinä selviä tästä. Olen edelleen päällikkö.
New York tukee pormestari Fiskiä.
Se on tehnyt valintansa. Me vain kunnioitamme sitä.
Sinähän olet päästäsi vialla.
Ymmärrätkö?
On helpompiakin tapoja tavata minut, pormestari Fisk.
Ei minulle.
He näkevät sinut...
Mutta ethän sinä koskaan ollut siellä rivimiehenä, vai mitä?
Eturivin miesten ja naisten kanssa,
jotka vaarantavat henkensä, jotta New York olisi turvassa,
jotta sinä olisit turvassa.
Voikohan päällikköä moittia?
Hän on kuitenkin pelkkä ratas rikkonaisessa koneistossa.
- Ihailetteko minua? - Joo.
Joo. Hei...
Olette ihan sekaisin, tiedättekö?
Olette joukko pellejä, kuulkaa.
Perhanan pellet.
Ihailette minua.
Tunnetteko muka tuskani?
Tunnetteko muka menetykseni?
Niin, olin oikeassa.
Et koskaan lakannut olemasta Kingpin.
Et pysty siihen.
Ihailetteko minua?
Mitä te tiedätte minusta?
Miten minä näen maailman? Tiedättekö, miten näen maailman?
Se on pelkkä sirkus. Joukko pellejä.
En palvele teidän kanssanne.
En kuse päällenne, vaikka olisitte tulessa, ymmärrätkö?
Tuo on ikävä kuulla.
- Onko sinusta? - On.
Mitä tuo on?
Entä sinä? Oletko pahoillasi?
Ei hassumpaa.
Me...
Me pidämme tämän kaupungin turvallisena.
Olen vielä elossa.
Emme anna kenenkään
uhata kotejamme.
Onko kysyttävää?
Hyvä. Hyvä.
Hitto. Paikka vilisee iskuryhmäläisiä.
Hei, 40! Hajaantukaa! Lähdetään!
Menen sisälle, pysykää piilossa.
Ei! Käy taas niin kuin Josien baarissa.
Jos menet sinne, sinä kuolet. Tai tapat.
Olet loukkaantunut.
Et selviä tästä. Sitäkö sinä haluat?
Fisk omistaa lakituvat.
Hän omistaa poliisit ja armeijan.
Voit mennä sinne ja taistella ja luultavasti kuolet,
mutta et voita häntä. Et noin. Sinun on oltava fiksu.
Olen tässä ja tuen sinua.
Olen hukassa, olen vihainen ja olen helvetin avuton.
Tuolla on koko kaupunki.
Muistatko, kun kerran kysyin,
millaista oli elää pimeydessä?
Muistatko, mitä vastasit?
Ei siellä ole pimeää.
Siellä paistaa tuhat aurinkoa.
Niin.
Joo, olet oikeassa.
Mutta me voimme lyödä hänet.
Otan takaisin tämän kaupungin, Karen.
Mistä me aloitamme?
Tarvitsemme armeijan.
Kiitos, Buck.
Oletteko kunnossa?
Voin hyvin. Entä sinä?
Tohtori Glenn. Tiedät, että aion muuttaa tämän kaupungin.
Teen siitä paikan, josta voimme olla ylpeitä, mutta tarvitsen apua.
Haluaisin tehdä sinusta
hallitukseni mielenterveyspäällikön.
Se olisi kunnia, pormestari Fisk.
- Kymmenen sekuntia. - Mikki on päällä!
Herra?
- Herra? - No niin, suora lähetys.
Hyvää huomenta.
Me selvisimme. Yhdessä.
Kuten ehkä tiedätte, eilisiltana järjestyksenvalvoja uhkasi henkeäni,
ja sabotaasin yhteydessä kaupungin sähköverkko häiriintyi.
Tuon hillittömän laittomuuden vallitessa komisario Gallo
päätti erota.
Hän käänsi selkänsä New Yorkin asukkaille.
Hyvän ja pahan välinen raja rikkoutui.
En salli teidän kuitenkaan elävän pelossa.
Toteutan Kadut turvallisemmiksi -aloitteeni.
Järjestyksenvalvojien toiminta on tästä alkaen laitonta,
ja siihen puututaan sen mukaisesti.
Ulkonaliikkumiskielto alkaa kello 20.
Ja lähitulevaisuudessa
New Yorkin kaupungissa vallitsee poikkeustila.
Oikeusvaltioperiaatteen taas vallitessa
voimme jälleen tavoitella elämää ja vapautta
ja onnea maailman hienoimmassa kaupungissa.
Älkää ikinä unohtako. Minä rakastan New Yorkia.
Kun olin lapsi,
sen onnettomuuden jälkeen,
luulin, että Jumala oli vienyt näkökykyni.
Kun vartuin,
aloin uskoa, että sen vastineeksi
Hän oli antanut minulle erityisen kohtalon.
Ihan kuin naamio ja tehtävä voisivat pelastaa henkeni.
Eikö niin käynyt?
Ei.
Ei ollut kyse naamiosta.
Eikä minua pelastanut tarve uskoa siihen.
Virheeni oli se, että luulin olevani immuuni pimeydelle.
Ja annoin sen ryömiä sisälleni.
Annoin pimeyden voimistaa.
Minä heitin Poindexterin katolta.
Karen, halusin tappaa hänet.
Totuus on se,
että Foggyn kuoltua
en enää tiennyt, kuka olin.
Foggy uskoi sinuun.
Mitä nimeä haluatkin käyttää. Mitä ikinä onkaan...
Naamion takana, silmiesi takana...
Se on vihaa ja se on laupeutta.
Ne ovat pimeys ja valo. Hän tiesi siitä kaiken. Ihan kaiken.
Hän tunsi sinut.
Minäkin tunnen.
En näe kaupunkiani.
Mutta voin tuntea sen.
Järjestelmä ei toimi.
Ja se on mätä.
Turmeltunut.
Mutta tämä on meidän kaupunkimme.
Ei hänen.
Ja me voimme ottaa sen takaisin, yhdessä.
Heikot.
Vahvat.
Me kaikki.
Pankaa vastaan.
Kapinoikaa.
Jälleenrakentakaa.
Sillä me olemme kaupunki.
Pelottomina.
Miten menee?
Mikä...
Mikä on nimesi?
- Anthony. - Anthony.
Onko sinulla sukunimeä?
- Anthony Petruccio. - Niin sitä pitää. Anthony Petruccio.
Se on hyvä nimi. Se on vahva.
Mistä olet kotoisin, Anthony Petruccio?
Jerseystä.
Niin minä arvelinkin.
Minulla oli sellainen kutina.
- Sinäkö myös? - Kyllä vain. Kyllä vain.
Sinä...
Sinä kai tiedät minusta, Anthony?
- Vähäsen, joo. - Vähäsen, niin.
Voi veljet. Kuule. Arvostan, että...
Uhrasit minulle hetkisen tällä tavalla.
On kunnia tavata sinut.
Kiitos, Anthony.
DAREDEVIL JATKUU 2. TUOTANTOKAUDELLA
Käännös: Tarja Forss