Poindexter'ı hapse tıkıyoruz ama değişen yok.
Hector Ayala'yı savunuyoruz ama adamı vuruyorlar.
Heather saldırıya uğrasa da Fisk'i savunuyor.
Bu, biz, yaptıklarımız işe yaramaz geliyor.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Fark ediyorum ki bugün burada adalet yerini bulmayacak
çünkü hangi ceza verilirse verilsin Foggy Nelson hâlâ ölü olacak.
Daredevil'ı ne yapacaksın?
Hem artık o adam değilim. Ve bir daha da olmayacağım.
Bir müvekkilim vuruldu.
Tahmin et kovanın üzerinde kimin amblemini buldum.
Görev timi. Kendim seçtiğim.
Bu üzümler bakan herkesi karartır.
"Motive olmuş kişiler" demeyi yeğlerim.
Zaferini kutluyordu.
Foggy o öldüğü gece kazanacağını biliyordu ve biri onu susturdu.
Seni öfke nöbeti geçiren bir saldırgan sanıyorlar.
Fisk için yaptın.
İşi devraldım.
Sonra geri geldi ve bu konuda ne hissettiğimi hiç bilmiyorum.
Ama bilmeni istiyorum, seni buldu ki bana ulaşsın.
Matt, beni mesleki düzeyde endişelendirmeye başladın.
Ben Poindexter bir gardiyanı öldürüp onun kılığında kaçmış.
Foggy'yi sen öldürttün.
Peki kocan da biliyor mu?
BİR YIL ÖNCE
Bütün bu FBI yozlaşma skandalları, Ajan Nadeem, hepsi.
Kocam bunlar yüzünden beraat etti.
Bu konudan faydalanman en doğal hakkın.
Bu, TEMYİZ BEKLENEN BİR ŞARTLI TAHLİYE emridir.
"Temyizle tahliye."
Fisk'in
bundan haberi var mı?
Kocamı uzun bir süredir görmedim.
Seni tahliye ettirdim çünkü bir iyilik istiyorum.
Benim birini...
...öldürmemi istiyorsun.
Bir hırsız, adı Benjamin Cafaro
ve avukatı Foggy Nelson.
Onu hatırlıyorum.
Geçmişten kaçıyoruz, öyle mi?
Dâhil olduğu dava benim bazı iş uygulamalarıma
istenmeyen bir dikkat çekebilir.
Zamanımız kısıtlı.
Birkaç günümüz var.
Benjamin,
sana zihnini geri alman için bir fırsat sunuyorum.
Benliğini...
Hayat böyle geçmez.
Bu tarz işlerde senden iyisi yok.
Bu yüzden buradayım.
Kocamla olan geçmişinin bununla bir ilgisi yok.
Her zaman ilgisi vardır.
Bu basit bir teklif.
Güven bana.
Özgürsün.
Matt!
NELSON - MURDOCK - PAGE AVUKATLAR
Karen?
İlaçların etkisi.
Heather.
İyi misin?
İyiyim.
Su?
Fisk?
Hayatını kurtardın.
Evet.
Birinin "Silahlı!" diye bağırdığını duydum ve atladım. Poindexter?
Hâlâ bulunamadı.
Kirsten Foggy'yi, Vanessa Fisk'i vurdurttu.
Foggy'nin üzerinde çalıştığı davanın detaylarına ulaşabilirsem...
Hey, şu an ilaçların etkisindesin.
Ne dediğimin farkındayım.
Bence hiç değilsin. Tamam mı?
Hâlâ titriyorum.
Tek umursadığım şey yaşıyor olman.
Vanessa...
Biliyorum.
Foggy bu davayı kazanacağını biliyordu.
Josie'yle konuştum. Çoktan bir şişe O'Melveny's açmıştı.
Onu içtiğini hatırlıyorum.
- Öyle mi? - Şey diyordu...
Zaferini erkenden kutluyormuş ama böbürleniyor sanmıştım.
Hayır. Fisk'lerin ortaya çıkmasını geciktirmeye çalışıyordu.
Onlara ateş açıldığının farkındasındır umarım.
- Onlar olduğunu biliyorum. - Evet.
Bilmediğim şey sebebi.
O geceden başka bir şey hatırlıyor musun?
Davanın iptalini isteyeceğini söylediğini hatırlıyorum.
Görmem lazım.
Göremezsin çünkü hiç sunulmadı.
O zaman buradan çıkıp bulmalıyım.
Hey, sadece...
Red Hook'tan milyonlar akladın.
Artık başkan olduğuma göre
milyarlar aklayabiliriz.
- Gallo ve polis. - Luca.
- Peki ya çeteler? - Hepsi planlanmıştı.
Şehri kurtarmak için aday oldum.
Ama fırsatları değerlendirmek gerekir.
Kendini zorlama Matt.
Kafayı yemedim Heather.
Fisk'i düşündüğün kadar iyi tanımıyorsun. Ve durum çok tehlikeli.
Bana inanmıyorsun ama gerçekleri söylüyorum.
En iyisi ben sonra geleyim. Sen kendini
daha iyi hissettiğinde.
Birazdan çıkarım.
Sadece Poindexter'ı değil, tüm kanunsuzları avlayacaklar!
Hiçbir polis kamerası, hiçbir yargı süreci ve izin olmadan!
Bu, NYPD'nin prensiplerine hem aykırı hem de yasa dışı.
Ölümcül güç kullanımına göz mü yumacaksınız?
"Göz yummak" mı? Tabii ki hayır. Teşvik etmek Gallo! Teşvik etmek!
Köprülerin kapatılmasını istiyorum! Tüneller kapatılsın!
Efendim, tek bir silahlı saldırganın başkana saldırması büyük bir hakarettir.
Tabii ki bunun farkındayım. Ama şehri kapatmak için
kamu güvenliği büyük, gerçek, süreğen bir tehditle karşı karşıya olmalıdır.
Sheila, endişelerini anlıyorum.
Şimdi herkes iş başına.
Buck, bir dakika bakar mısın?
Söylesene, Matt Murdock'ın durumu ne?
Stabil. Metro-General'de yatıyor.
Murdock'ın sizi kurtarması işleri biraz karmaşıklaştırdı ama.
Hayır.
Tam tersi.
Hell's Kitchen'lı korkusuz avukatımızın
yaralarına yenik düştüğünü düşünsene.
Başkanı kurtarmaya çalışırken aldığı yaralara.
Bu durumda,
ölü bir kahraman, canlı bir kanunsuzdan daha iyidir.
Matt, iyi olacağın için çok ama çok mutluyum. Gerçekten.
Ama bütün bu olaylar bittiğinde seninle ciddi bir konuşma yapacağız.
Tehditler ve kamu güvenliği hakkında senin bana söylediklerini
dikkatlice düşündüm.
Çok sevindim efendim.
Tepkilerimiz onlara sebep olan şeylerden daha kötü olabilmektedir.
Sheila, ben...
İş dünyasında her zaman müzakerelerde bir kırılma noktası vardır.
Biz bu şehirle tam o noktadayız.
Sadece biraz teşvik lazım.
İşte o zaman bizi kabullenecekler.
Peki bu teşvik nedir acaba?
Sezgileri kuvvetli bir kadınsın.
Bence çalışanlarım arasında kimin sadık olup olmadığını biliyorsundur.
Sosyal birisin.
Evet, öyle de denebilir. Her şeyden haberim olur.
Güzel.
Bizimle hemfikir olmayan herkesi
evlerine yolla.
Emredersiniz.
Çıkarken Con Ed'den gelen dostumuzu çağırır mısın?
Geçmiş Olsun
Konuşmalıyız.
Tamam.
Neler döndüğünün farkındasın, değil mi?
Farkındasın, biliyorum.
Önce teşkilatı dağıtıyor.
Suç tavan yapıyor, büyük ihtimalle dostları sayesinde.
Sonra da bir avuç asi polisi kendi özel ordusu yapıp
kanunsuzlara karşı savaşsın diye sokağa salıyor.
Şimdi de şehrin şalterini mi indirmek istiyor?
Anlaşılan senin de her şeyden haberin var.
Burada hâlâ aklı başında insanlar var.
Senin de onlardan biri olduğunu umuyorum.
Yetkililere gideceğim.
Valilik, Eyalet Yüksek Mahkemesi.
Burası başkanlık ofisi. Kingpin'e ait değil.
O hâlâ yasanın hükmüne tabi.
Bize destek olacağını umuyorum.
- Ne zaman? - Yarın ilk iş Albany'ye gidiyorum.
Anladım ama seninle gelebilmemin imkânı yok.
Yine de arka çıkmamı istersen çıkarım.
- Çok teşekkürler Sheila. - Evet.
Bunu atlatacağız. Bu şehir hep atlatır.
Kendine dikkat et.
Ederim. Sen de öyle.
Burada bulmayı umduğum son kişisin.
Baştan aşağı göt herifin tekisin.
Evinde elektrik kesilse bir fincan kahve bile demleyemezsin.
Herkes senin gibi sığınakta yaşamıyor Frank.
Bu yeni kostümün mü? Ne diyorlar sana?
"Gecelik adam" mı?
Sana ne demeli? "Tıraş losyonu güzeli" mi? Benim için mi?
Evet, senin için tabii.
Senin kavgan değildi hani?
Fikrimi değiştiren bir telefon aldım.
Biraz daha açık olsan?
Hayır, istemiyorum.
Seni buradan sağ çıkaracağıma söz verdim.
Tam olarak da bunu yapacağım.
Evin kuzeybatı tarafında bir kamyonet dolusu pislik var.
- Fark ettin mi? - Evet.
Şimdiden söylüyorum, buraya gelirlerse o adamlarla
ebelemece falan oynamam. Hepsini döverim. Anlıyor musun?
O tür bir yardım istemiyorum Frank.
Şu anda alabileceğin tek yardım bu.
Hey, Kırmızı.
Evet.
O göt herif için neden kurşun yedin?
Güzel soru.
Onu şaşırtacağız. Hadi, harekete geçin.
Pekâlâ. Harekete geçtiler.
Kıçın açıkta mı dövüşeceksin?
Frank, dur.
- İyi misin Kırmızı? - Evet.
Evet, sen?
Evet.
Senin adamı bulduk.
Cole, cevap ver. Destek lazım mı?
Frank Castle burada.
Bu senin mi?
Evet, hatırladın mı?
Hector Ayala'yı öldürdün.
İyi bir adamdı.
Ne yapacaksan yap.
Yaptıklarımın arkasındayım. Huzurla ölebilirim.
Evet.
- Yap hadi Kırmızı. - Evet.
- Hadi, tam karşında duruyor. - O buna değmez. Değmez.
Hayır Frank. Hayır. Lütfen yapma. İstediğim bu değil.
Bu bok herif için de mi kurşun yiyeceksin?
- Artık bunu mu yapıyorsun kahraman? - Değmez Frank.
Değmezmiş. Peki ya o? Ona değer mi?
Senin derdin ne? Kendine hâkim olamıyor musun?
Çek ellerini üstümden!
Her seferinde ayak bağı oluyorsun.
- Aferin sana kör çocuk. - Derdin ne senin? Kes sesini!
El bombası.
Koş. Koş!
Götün tekisin Frank.
Evet, biliyorum.
Hadi, binin.
Ön benim.
Yüzünü görmek istemiyorum.
Anlaşıldı Üç-Adam, bölgeyi boşaltmak için birkaç ekip daha lazım.
Anlaşıldı Charlie. Üç birim hazırda bekliyor.
Anlaşıldı. Tamam.
Nasıl duruyor?
Daha güzel hâllerini gördüm.
Neler oluyor? Frank'i aradın demek.
Poindexter'ın kaçtığını duydum.
Frank'i aradım ve hemen geldim.
Beni arayabilirdin.
Seni kollayacak biri lazımdı.
Kesinlikle hoşuna gitmezdi.
Orada iyi misin?
Muhteşemim.
Hadi, bir bakayım.
Yok.
Biliyor musun Karen?
Bir fincan kahvenin düzeltemeyeceği şey yoktur.
İster misin?
Hayır, teşekkürler.
Peki ya sen Kırmızı? Kahve ister misin?
Yulaf sütü var mı?
Yani peşinde olduğu Matt Murdock'tı, Daredevil değil. Fisk için bile cesurca.
Beni dinle Karen. Anlaşılan Foggy'nin ölümü...
- suikastmış. - Yok artık.
Vanessa Fisk, Poindexter'ı onu öldürsün diye tutmuş.
Neden?
Sunmayı planladığı dilekçede bir şeyler vardı.
Davayı düşürmeye çalışıyordu
ama Vanessa buna izin vermedi.
Sanırım o zaman bir şeyleri kaçırmışım.
Bildiğim kadarıyla dosyalar depodaydı.
Doğru, gözlerim olur musun?
- Tabii ki. - Gidelim.
Geliyor musun Frank?
Yapacak işlerim var.
Fisk senin de peşine düşecektir.
Öyle mi?
Hele bir denesin. Geldiğinde o koca kafasına iki el sıkarım.
Biliyor musun, Müfettiş Gadget saçmalıkları benlik değil.
Şimdi defolabilirsiniz.
Biliyor musun Frank?
Sana inanmıyorum.
Umursamadığına inanmıyorum.
Hey, Karen.
Benden bir iyilik istedin. Ben de yaptım.
Evet, yaptın.
Teşekkürler.
Dikkatli olun.
Gecenin bir saati ne arıyoruz biz burada?
Başkan Fisk'in "Güvenli Sokaklar" girişimine bakma fırsatınız oldu mu?
Evet, delice. "Durdur ve Ara" bunun yanında bir hiç.
Başkan Vekili, "delice."
Ne yapıyorsunuz?
Başkan Fisk, Konsey'in ne düşündüğüyle yakından ilgileniyor.
Özellikle de şehirdeki kriz için bulduğu çözümüne
yeterince hevesli destek olmayanlarla.
Düşmanlar listesine benziyor.
Hayır, sosyal yardım bu.
Başkan Fisk belediye meclisini önemsiyor. Sizin gibileri kastediyorum.
Şeyden o kadar etkilenmişti ki...
Ne demişti?
İsviçre'deki banka hesabındaki 540.000 doları demişti.
Doğru. Kips Bay'deki gayrimenkul yatırımları, değil mi?
İşte bu tam bir yatırımcı kafası.
Bence bir ara oturup senden tavsiyeler almalıyız.
Aslında Başkan Fisk, Meclis'in başarılarıyla da
yakından ilgileniyor.
Kriz geçtikten sonra
her birinizle teker teker görüşmek isteriz.
Ofisimiz her birinizle yakın zamanda görüşecek.
Teşekkürler Buck.
Başkanımız birkaç saate konuşmasını yapacaktır.
Güvenli Sokaklar projemizde tam desteğinizi bekliyoruz.
Aksi bir durumda bize bildirin.
Düzenlemeler yaparız.
Burada durumunuz nasıl?
Elektrik kesintisi var, belli zaten. Ve...
İnsanlar pencerelerini ve kapılarını tahtalarla kapatıyor.
Mecazi anlamda da değil. Hırsızlık da yapılıyor.
Ama öte yandan senin benim gibi olan biteni izleyenler de var.
Başka ne yapabiliriz ki?
Kımıldama! Ellerini göster!
Hey.
Tanrım, Burt, o daha bir çocuk.
Hayır, çocuk değil.
Maskeli bir kanunsuz.
Sunamadığı şeyin ne olduğuna bakmadığıma inanamıyorum.
Matt, kendine bu kadar yüklenme. Hepimiz acı çekiyoruz.
Peki...
Frank'le çok konuşur musun?
Ne?
Kıskandın mı yoksa?
Onun yanındayken kalp atışlarını duydum.
Yok artık, bu hiç adil değil.
Onunkini de duydun mu?
Evet.
Eminim ki adrenalindendir.
Seni gördüğümde benimkini duydun mu?
Evet.
Öyle mi?
Eminim ki adrenalindendir.
Vay be.
Ben yerleştirmiştim.
Hayır. "Avokado Avukatlar."
O espriyi hiç anlamadım.
İspanyolca "avukatlar" demek.
- Değil mi? - Tabii ki.
Foggy bir gece çok sarhoştu ve...
Bilmiyorum, aptalcaydı. Bir şekilde "Avokado Avukatlar" olduk.
İyi ki geldin.
Hey, işte buldum. Bir buçuk yıl önce.
Evet! Tamam, Foggy'nin vereceği dilekçe.
- Evet. - İyi işti Karen Page.
Evet...
Foggy şey konusunda karşı çıkacak...
"Red Hook Limanı'nın eşsiz konumu nedeniyle
ne New York eyaletinde ne de ABD'de herhangi bir suç işlenmemiştir.
Bu nedenle mahkemenin yargılama yetkisi yoktur."
- Ne? - Dur, kopyası var.
"Red Hook Sözleşmesi, 1855."
Yok artık, serbest limanmış.
Bu nedenle şehrin ve ülkenin yargı yetkisinden muaftır.
Bunun Fisk'lerle ne ilgisi var?
Vanessa yıllardır o limanda eserler saklıyordu.
Serbest bir limansa gümrüksüz, vergisiz yapıyordur.
El konulma korkusu olmadan.
- Yasal yoldan para aklayabilir. - Evet.
Şimdi de başkanımız oraya yeni bir kompleks inşa ediyor.
Bu sözleşme orayı dokunulmaz yapar.
Kumar, kaçakçılık, aklına ne gelirse, hepsi yasal.
Foggy neye bulaştığını bilmiyordu, basit bir kamyon soygunu sandı.
Hayır, Fisk'lerin kendi şehir devletini kurması demek bu.
Neler sakladıklarını bulalım.
Cevap verin. Durum raporu.
Murdock ve sarışın görünürde yok. Daredevil ve Punisher kaçtı.
Tanrım, Red Hook'a geri dönün. Biraz avlanalım.
Anlaşıldı. Birincil randevu noktasına geri çekiliyoruz.
Ya gerçekten buradaysa?
- Siktir! Bu Punisher! - Castle bu.
- Gerçek mermi yok. - Ateş etme!
Frank, sakin ol. Sadece konuşmak istiyoruz.
Hayır!
Tutun şunu!
Tutun!
Kaldırın!
Tutun!
Yetkililere gideceğim. Valilik, Eyalet Yüksek Mahkemesi.
Burası başkanlık ofisi. Kingpin'e ait değil.
Hâlâ yasanın hükmüne tabi.
Bize destek olacağını umuyorum.
Ne zaman?
Yarın ilk iş Albany'ye gidiyorum.
Seninle gelmemin imkânı yok.
Yine de arka çıkmamı istiyorsan çıkarım.
Çok teşekkür ederim Sheila.
Beni eve götür Mario.
Mario hastalandı.
Sen misin Luke?
Seni uzun süredir görmüyordum. Acemiydin en son, değil mi?
Evet... Uzun zaman önce.
Ye dövme, ha?
Sen de mi Görev Timi'ndensin?
Başkan beni işe aldı.
Hayatta kalma yarışı.
Evet, biliyorum.
Sonunda tanışabildik Castle.
İşlerinin büyük bir hayranıyım.
Tanrım.
Ama senin yüzünden çok adam kaybettim.
Umarım bütün bunlara değersin.
Dinle Frank, yaptığın her şeyi
aynen bizimle de yapabilirsin ve artık kaçmana gerek kalmaz.
Bu adamlar sana tapıyor lan. Hepimiz tapıyoruz.
Seninle hizmet etmek bir onurdur Frank.
Bu yanınıza asla kâr kalmayacak. Ben hâlâ lanet komiserim.
New York, Başkan Fisk'in yanında.
Seçimini yaptı. Biz sadece onu onurlandırıyoruz.
Sen iyice keçileri kaçırmışsın.
Anlıyor musunuz?
Beni görmenin daha kolay yolları da var Başkan Fisk.
Ben değil.
Onlar görüyorlar...
Ama sen halk kesimini umursamazdın, öyle değil mi?
Buradaki erkekler ve kadınlar
New York için hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
Senin için atıyorlar.
Merak ediyorum, burada Komiser'i suçlayabilir miyiz?
Yani sonuçta o bozuk bir makinedeki çarktan ibaret.
- Bana hayransınız demek. - Evet.
Evet. Hey...
Aklınızı kaçırmışsınız, biliyor musunuz?
Bir avuç soytarıdan ibaretsiniz.
Siktiğimin soytarıları.
Hayranlarımmış.
Neler çektiğimi biliyor musunuz?
Neler kaybettiğimi.
Evet, haklıymışım.
Sen... Kingpin olmayı bırakamamışsın.
Bırakamıyorsun.
Bana hayran mısınız?
Hakkımda ne biliyorsunuz ki?
Dünyayı nasıl gördüğümü mü? Nasıl gördüğümü biliyor musunuz?
Resmen bir sirk. Bir avuç soytarı.
Sizinle hizmet falan etmem.
Yaralı parmağınıza bile işemem sizin, anladınız mı?
Duyduğuma üzüldüm Frank.
- Öyle mi? - Evet.
Ne bu?
Peki ya sen? Üzüldün mü?
Hiç fena değil.
Biz...
Biz şehrimizi güvende tutacağız.
Hâlâ buradayım.
Kimsenin yuvamızı...
...tehdit etmesine göz yummayacağız.
Sorusu olan?
Güzel.
Siktir. Burası Görev Timi kaynıyor.
Hey, arkadakiler! Dağılın! Gidelim!
Ben gidiyorum, burada kal. Gözden uzak ol.
Hayır! Dur, Josie's'deki gibi olacak yine.
Oraya gidip ya öleceksin ya da öldürüleceksin.
Şimdi de yaralısın.
Sağ çıkamazsın. İstediğin şey bu mu?
Fisk'in mahkemeleri var...
Polisleri, bir ordusu var.
Şimdi oraya gidip onunla savaşabilir ve muhtemelen ölürsün
ama onu yenemezsin. Bu şekilde olmaz. Zekice davranmalısın.
Aynı şeyleri hissediyoruz.
Kaybolmuş, öfkeli ve bir boka yaramıyormuş gibiyim.
Bütün şehir hissediyor.
Sana bir ara şey sormuştum...
Karanlıkta yaşamanın nasıl olduğunu.
Ne dedin, hatırlasana.
Karanlık değil.
Binlerce güneşe bakmak gibi.
Evet.
Evet, haklısın.
Ama onu yenebiliriz.
Bu şehri geri alacağım Karen.
Nereden başlıyoruz?
Bize ordu lazım.
Teşekkürler Buck.
İyi misiniz efendim?
Evet, iyiyim. Siz?
Dr. Glenn... Bu şehri değiştireceğimi biliyorsunuz.
Yaşamaktan gurur duyacağımız bir yere dönüştüreceğim ama yardım lazım.
Benim yönetimimin
Ruh Sağlığı Temsilcisi olmanızı istiyorum.
Büyük onur duyarım Başkan Fisk.
- On saniye. - Mikrofon açık!
Efendim?
- Efendim? - Canlı yayındayız.
Günaydın.
Hayatta kaldık... Birlikte.
Bildiğiniz gibi, dün gece bir kanunsuz hayatıma kastetti.
Ve bu sabotaj eyleminde enerji dağıtımımız kesintiye uğradı.
Bu kanunsuzlukla mücadele ederken Komiser Galo...
...istifa etmeyi seçti.
New York halkına sırtını döndü.
Polise olan güven kırılmıştır.
Korku içinde yaşamanıza izin vermeyeceğim.
Güvenli Sokaklar girişimimi hayata geçiriyorum.
Şu andan itibaren bütün kanunsuz eylemleri yasa dışıdır
ve bu yürürlüğe göre hareket edilecektir.
Akşam sekizde sokağa çıkma yasağı uygulanacak.
Ve yakın gelecekte,
New York sıkıyönetime girecektir. Şimdi...
Hukukun üstünlüğüyle birlikte
dünyanın en güzel şehrinde yaşam, özgürlük
ve mutluluğu birlikte aramaya yeniden geri dönebiliriz.
Şunu unutmayın, New York'u seviyorum.
Biliyor musun, daha çocukken
kazadan sonra,
Tanrı'nın gözlerimi aldığına inanmıştım.
Büyüdüğümde
bunun karşılığında bana özel bir
kader bahşettiğine inandım...
Sanki bir maske ve amaç hayatımı kurtaracaktı.
Kurtarmadı mı?
Hayır.
Maske kurtarmadı.
Beni kurtaran şey buna inanmak zorunda olmam değildi.
Benim hatam, karanlığa bağışıklığım olduğunu sanmamdı.
Ve içimde büyümesine izin verdim.
Karanlıktan güç aldım.
Poindexter'ı o çatıdan aşağı attım.
Karen, onu öldürmek istedim.
Gerçek şu ki...
Foggy öldüğünden beri...
Kim olduğumu bilmiyordum.
Foggy sana inanıyordu.
Kendine ne dersen de. Ne varsa...
Maskenin ardında, gözlerinin ardında...
O öfkeyi ve merhameti.
O karanlığı ve aydınlığı. Hepsini biliyordu. Hepsini.
Seni tanıyordu.
Benim gibi.
Şehrimi göremiyor olabilirim.
Ama hissedebiliyorum.
Sistem artık çalışmıyor.
Çürümüş.
Yozlaşmış.
Ama bu bizim şehrimiz.
Onun değil.
Ve birlikte geri alabiliriz.
Zayıflar...
Güçlüler...
Hepiniz...
Direnin.
Ayaklanın.
Onarın.
Çünkü biz o şehiriz.
Korkusuz şehir.
Nasıl gidiyor?
Sana ne...
Sana ne derler?
- Anthony. - Anthony.
Soyadın var mı?
- Anthony Petruccio. - Ha şöyle. Anthony Petruccio.
Güzel isimmiş. Sert.
Nerelisin Anthony Petruccio?
Jersey.
Biliyor musun, tahmin etmiştim.
İçimde bir his vardı.
- Sen de mi? - Doğru.
Hakkımda...
Hakkımda bir şeyler biliyor musun Anthony?
- Bir şeyler biliyorum. - Bir şeyler biliyorsun.
İnanılmaz. Teşekkür ederim...
Bana böyle bir vakit tanıdın.
Seninle tanışmak bir şeref.
Teşekkürler Anthony.
DAREDEVIL 2. Sezonuyla Geri Dönecek
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis