1
00:00:01,960 --> 00:00:05,910
انظر واستمع إلى البودكاست الرسمي

2
00:00:07,420 --> 00:00:08,580
شكرًا لك، نيويورك.

3
00:00:08,710 --> 00:00:13,040
يشرفني أن أكون هنا

4
00:00:13,170 --> 00:00:16,500
يجب أن تفعلي شيئًا من أجلي.

5
00:00:16,630 --> 00:00:17,930
فوغي نيلسون.

6
00:00:22,420 --> 00:00:25,630
ذهبت إلى رايكرز.

7
00:00:26,790 --> 00:00:29,040
ماذا كنت تفكر يا مات؟ هو؟

8
00:00:31,040 --> 00:00:34,080
تعلمين، لا يهمني الأمر.

9
00:00:41,040 --> 00:00:42,340
كارين؟

10
00:00:43,420 --> 00:00:46,880
مات، لقد تخليت عني...

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,500
جسديًا وعاطفيًا.

12
00:00:50,630 --> 00:00:52,670
في منزله،

13
00:00:52,790 --> 00:00:54,580
هل سمعت ذلك أيضًا

14
00:00:54,710 --> 00:00:56,330
كان ذلك بالتأكيد بسبب الأدرينالين.

15
00:00:56,460 --> 00:00:57,920
فوغي كان يؤمن بك.

16
00:00:58,040 --> 00:01:00,960
مهما كان ما يختبئ خلف القناع،

17
00:01:01,080 --> 00:01:03,920
كان يعرفه كله.

18
00:01:04,040 --> 00:01:05,340
سعيد بعودتك.

19
00:01:06,210 --> 00:01:07,710
تشيري شريكك؟

20
00:01:07,830 --> 00:01:09,670
محققي.

21
00:01:09,790 --> 00:01:12,500
أنا جالس فوق هرم

22
00:01:12,630 --> 00:01:16,330
لن تصل حتى إلى قاضي التحقيق

23
00:01:16,460 --> 00:01:18,580
بي بي، هل هذا اختصار؟

24
00:01:18,710 --> 00:01:21,130
سُميت على اسم عمي.

25
00:01:21,250 --> 00:01:23,750
هل كنت تعلم أن ويلسون فيسك...

26
00:01:23,880 --> 00:01:26,380
كان المشتبه به الرئيسي

27
00:01:26,880 --> 00:01:28,880
لماذا تعتقد أنني هنا؟

28
00:01:29,460 --> 00:01:31,540
أنا لا أكتب كل شيء

29
00:01:31,670 --> 00:01:33,960
لذلك إذا كان لديك شيء تكشفه يومًا...

30
00:01:34,080 --> 00:01:36,540
فإن عنوان البريد الإلكتروني

31
00:01:37,000 --> 00:01:40,920
دكتور غلين، أقدم لكم

32
00:01:41,040 --> 00:01:45,170
أود أن أراك مفوضًا

33
00:01:48,460 --> 00:01:49,460
أعتبر ذلك شرفًا كبيرًا.

34
00:01:49,580 --> 00:01:52,040
هل أنت على اطلاع بالشائعات

35
00:01:52,170 --> 00:01:54,170
هل أناديك بـ "سيفمان"؟

36
00:01:54,290 --> 00:01:57,790
هل هذا تهديد؟

37
00:02:00,460 --> 00:02:01,830
هذه المدينة تعاني من أزمة.

38
00:02:01,960 --> 00:02:06,210
اعتبر نفسكما مؤسسي

39
00:02:06,330 --> 00:02:10,920
بدون كاميرات على الجسم، بدون محاكمة عادلة،

40
00:02:11,040 --> 00:02:15,670
وفي المستقبل القريب

41
00:02:15,790 --> 00:02:17,960
تُعلن حالة الطوارئ في مدينة نيويورك.

42
00:02:18,080 --> 00:02:19,920
سأستعيد هذه المدينة، كارين.

43
00:02:21,500 --> 00:02:22,830
كيف نبدأ؟

44
00:02:31,460 --> 00:02:33,580
نيويورك تُبعث من جديد

45
00:02:33,710 --> 00:02:35,960
هل نجح العمدة فيسك في مهمته؟

46
00:02:38,080 --> 00:02:42,880
تعلمين، أقرأ في الصحيفة

47
00:02:43,000 --> 00:02:46,290
جرائم الممتلكات أيضًا.

48
00:02:46,420 --> 00:02:49,750
تشعرين به فقط. نيويورك عادت

49
00:04:39,500 --> 00:04:40,880
تحركوا، تحركوا.

50
00:04:48,040 --> 00:04:49,340
ابحثوا عنه.

51
00:05:19,580 --> 00:05:21,750
يا قبطان، انظر.

52
00:05:38,080 --> 00:05:39,380
الشيطان...

53
00:06:16,790 --> 00:06:18,500
سيأتون من أجلنا.

54
00:06:19,210 --> 00:06:21,500
لا تفعل. هناك رجال في عنبر الشحن.

55
00:06:22,080 --> 00:06:23,380
هل تعرفهم إذن؟

56
00:06:23,880 --> 00:06:25,180
أنا لا أعرفهم.

57
00:06:25,500 --> 00:06:28,500
لقد أُخبرنا بما يجب فعله

58
00:06:29,380 --> 00:06:31,710
تعرف ما سيحدث

59
00:06:39,040 --> 00:06:42,500
طوارئ

60
00:07:07,830 --> 00:07:09,710
تعال معي يا قبطان. يجب أن نذهب.

61
00:10:31,080 --> 00:10:33,130
النجم الشمالي

62
00:10:33,250 --> 00:10:34,960
لقد أعطيت فيسك إشارة.

63
00:10:35,080 --> 00:10:38,710
كان مصدرك على حق. هذا شيء كبير.

64
00:10:38,830 --> 00:10:41,790
كانت تلك السفينة مليئة بالأسلحة.

65
00:10:41,920 --> 00:10:44,290
معدات عسكرية. أوروبية على ما أظن.

66
00:10:44,420 --> 00:10:46,960
يستخدم الميناء الحر

67
00:10:47,080 --> 00:10:49,670
أعتقد أننا أصبناه بقوة.

68
00:10:50,790 --> 00:10:52,170
فيسك يفقد عقله تمامًا.

69
00:10:52,790 --> 00:10:57,330
لكنني أتساءل

70
00:10:57,460 --> 00:10:59,380
أنت تعرف من يستطيع معرفة ذلك.

71
00:11:00,040 --> 00:11:01,540
نعم، اتصل بها.

72
00:11:04,130 --> 00:11:06,960
سننشر أن

73
00:11:07,080 --> 00:11:10,210
الأسلحة لا تزال كلها على متن السفينة.

74
00:11:10,330 --> 00:11:11,630
ماذا الآن؟

75
00:11:12,540 --> 00:11:13,500
جمع الأدلة.

76
00:11:13,630 --> 00:11:16,330
حسنًا، يمكنني المساعدة في ذلك.

77
00:11:18,290 --> 00:11:20,250
كنت أعتمد على ذلك، يا آنسة بيج.

78
00:11:26,630 --> 00:11:29,790
هل يجب أن أطلب معروفًا

79
00:11:29,920 --> 00:11:31,220
لا غرز؟

80
00:11:33,290 --> 00:11:35,540
إذن كانت هذه الليلة

81
00:11:37,880 --> 00:11:39,180
يمكن أن تكون أفضل دائمًا.

82
00:11:56,040 --> 00:11:59,540
سلطة الميناء تؤكد أن

83
00:11:59,670 --> 00:12:02,790
لا يُسمح بدخول أي شيء

84
00:12:04,920 --> 00:12:07,330
يتم تحويل البضائع القابلة للتلف

85
00:12:37,750 --> 00:12:39,540
هذا هجوم إرهابي.

86
00:12:41,540 --> 00:12:45,710
مُخطط ومنفذ

87
00:12:49,040 --> 00:12:51,500
نعم، أعتقد أنني أستطيع

88
00:12:51,630 --> 00:12:55,040
باول، أريدك

89
00:12:55,170 --> 00:12:58,250
مفهوم،

90
00:12:58,380 --> 00:13:01,250
كثفوا البحث

91
00:13:01,380 --> 00:13:02,380
نعم، سيدي.

92
00:13:02,500 --> 00:13:03,800
باك...

93
00:13:05,750 --> 00:13:08,670
من كان يعلم، باستثناءنا،

94
00:13:08,790 --> 00:13:10,960
القبطان والمساعد الأول فقط.

95
00:13:13,080 --> 00:13:14,380
اذهب وابحث عنهما.

96
00:13:29,210 --> 00:13:33,630
سفينة غارقة

97
00:13:37,380 --> 00:13:38,680
نعم، معي.

98
00:13:39,130 --> 00:13:40,750
نعم، أنا أشاهد.

99
00:13:42,540 --> 00:13:47,630
نعم، "فوضى عارمة" تعبر عن الموقف تمامًا.

100
00:13:49,960 --> 00:13:52,330
لا، لا داعي. سأذهب بنفسي.

101
00:13:54,790 --> 00:13:56,090
أحتاج إلى قطع الأميال.

102
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
قل لي. ماذا تعتقد؟

103
00:14:11,880 --> 00:14:15,040
العمدة فيسك سيقوم بتنظيف ذلك.

104
00:14:15,170 --> 00:14:17,920
عزيزتي، هذا نهر إيست،

105
00:14:18,040 --> 00:14:20,830
هناك حفاضات تطفو هناك.

106
00:14:20,960 --> 00:14:24,500
لا يهمني ما يفعله.

107
00:14:24,630 --> 00:14:26,040
فقط اضربهم بقوة.

108
00:14:26,170 --> 00:14:28,290
إذا كان هؤلاء الوحوش

109
00:14:29,210 --> 00:14:30,610
فماذا سيأتي بعد ذلك؟

110
00:14:31,710 --> 00:14:33,540
فيسك يفقد عقله.

111
00:14:33,670 --> 00:14:36,460
سيستغرق الأمر وقتًا أطول

112
00:14:36,580 --> 00:14:38,880
هل نلتقي في الساعة 16:00؟

113
00:14:39,540 --> 00:14:43,040
إذا لم تكن قد عدت بحلول الساعة 17:00،

114
00:14:43,830 --> 00:14:45,210
هل أنت بخير؟

115
00:14:45,330 --> 00:14:47,330
دائمًا وأبدًا، مات.

116
00:14:48,460 --> 00:14:50,630
مهما حاولنا،

117
00:14:50,750 --> 00:14:52,330
فيسك ينهض دائمًا.

118
00:14:52,460 --> 00:14:53,880
أسوأ من أي وقت مضى.

119
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
ولهذا السبب

120
00:14:58,420 --> 00:15:00,330
سنكشف أنه يتاجر بالأسلحة...

121
00:15:00,460 --> 00:15:04,290
ويستخدم الميناء الحر ليملأ جيوبه

122
00:15:04,420 --> 00:15:07,210
دع المدينة وألباني يروا

123
00:15:08,130 --> 00:15:10,380
سيُحاسب.

124
00:15:15,080 --> 00:15:17,000
يجب أن أظل أؤمن بذلك، كاري.

125
00:15:25,830 --> 00:15:28,380
جيس حصلت على بيان الحمولة الخاص بالسفينة.

126
00:15:28,500 --> 00:15:30,460
هل تعرف لمن كان يهرب الأسلحة؟

127
00:15:31,170 --> 00:15:32,460
لا...

128
00:15:32,580 --> 00:15:36,250
لكننا نعرف الآن

129
00:15:36,380 --> 00:15:40,080
قبارصة لديهم عائلة في أستوريا.

130
00:15:40,960 --> 00:15:41,920
سأبحث في الأمر.

131
00:15:42,040 --> 00:15:43,340
كن حذرًا.

132
00:15:59,710 --> 00:16:01,010
لقد وصلوا.

133
00:16:03,460 --> 00:16:05,250
سعيد برؤيتك مرة أخرى، سيد غوميز.

134
00:16:06,380 --> 00:16:09,880
أنت لم تلتقِ بعد بالمدعي العام،

135
00:16:10,000 --> 00:16:11,330
لا، هذا صحيح.

136
00:16:11,460 --> 00:16:13,750
لم يكن ذلك بسببي.

137
00:16:13,880 --> 00:16:16,210
لدي يدي ممتلئتان هنا في نيويورك.

138
00:16:16,330 --> 00:16:20,130
ولهذا السبب نحن هنا بالضبط.

139
00:16:20,250 --> 00:16:22,790
لقد منحت نفسك صلاحيات طوارئ

140
00:16:22,920 --> 00:16:26,540
مبادرتك "شوارع أكثر أمانًا" تساوي

141
00:16:26,670 --> 00:16:29,250
عقوبة السجن المؤبد الإلزامية...

142
00:16:29,380 --> 00:16:32,380
لمن يُدان بممارسة العدالة الذاتية.

143
00:16:32,500 --> 00:16:33,750
ما هو هدفك؟

144
00:16:33,880 --> 00:16:36,420
هذه خطوات استفزازية،

145
00:16:36,540 --> 00:16:38,630
لم يتم التشاور فيها

146
00:16:38,750 --> 00:16:40,330
أو معي.

147
00:16:40,460 --> 00:16:43,750
نعم، والآن هناك سفينة

148
00:16:46,750 --> 00:16:49,130
قل للحاكم إن الجاني...

149
00:16:49,250 --> 00:16:52,880
سيُقدم للعدالة،

150
00:16:53,500 --> 00:16:56,330
لقد أقسمت على تنظيف الشوارع وقد فعلت ذلك.

151
00:16:56,460 --> 00:17:01,330
اسمع، ويلسون، محاكمات الحراس المدنيين

152
00:17:01,460 --> 00:17:03,210
يجب أن يشارك مكتبي في هذا الأمر.

153
00:17:03,330 --> 00:17:06,080
أعلم أنك لا تحب سماع هذا،

154
00:17:06,210 --> 00:17:08,290
آسف لتأخري.

155
00:17:08,420 --> 00:17:10,500
هل تعلم أن هناك

156
00:17:10,630 --> 00:17:13,250
كانت الصفوف أمام الكشك مجنونة.

157
00:17:13,380 --> 00:17:15,630
لكن انظروا، إنه بالتأكيد رطل من الطعام.

158
00:17:15,750 --> 00:17:17,500
عفوًا.

159
00:17:17,630 --> 00:17:20,250
لا أعرف لماذا سمحت لك الأمن

160
00:17:20,380 --> 00:17:22,540
أو إن كان مسموحًا لك بالتواجد هنا.

161
00:17:25,920 --> 00:17:28,170
بالتأكيد يُسمح لي بالتواجد هنا، شيلا.

162
00:17:33,330 --> 00:17:34,960
و السيد..

163
00:17:35,080 --> 00:17:37,290
تشارلز. السيد تشارلز.

164
00:17:39,250 --> 00:17:41,250
من الذي تمثله؟

165
00:17:44,000 --> 00:17:45,630
لذيذ جدًا. لانجلي.

166
00:17:48,580 --> 00:17:51,830
لا أعرف ما الذي تظنه أنت أو الـ CIA

167
00:17:51,960 --> 00:17:54,960
لا أعرف

168
00:17:55,080 --> 00:17:57,460
إذن فنحن متعادلان، أليس كذلك يا خوان؟

169
00:17:59,330 --> 00:18:00,630
مهما كنت...

170
00:18:01,080 --> 00:18:03,880
لن نسمح لك بترهيبنا.

171
00:18:04,000 --> 00:18:06,790
أنصحك بالرد على الهاتف لو كنت مكانك.

172
00:18:11,250 --> 00:18:12,550
ستيفيرود.

173
00:18:18,880 --> 00:18:20,180
فهمت.

174
00:18:21,670 --> 00:18:22,970
نعم، يا آنسة دي فونتين.

175
00:18:29,000 --> 00:18:32,670
كما أشرت، سيد فيسك،

176
00:18:32,790 --> 00:18:39,380
وسياستك ضد الحراس المدنيين،

177
00:18:41,210 --> 00:18:42,510
رقابة؟

178
00:18:42,880 --> 00:18:44,180
لا مشكلة.

179
00:18:47,210 --> 00:18:49,210
أقدر ذلك كثيرًا.

180
00:18:54,750 --> 00:18:57,920
مطلوب - لمساعدة

181
00:19:26,540 --> 00:19:30,170
عمدتكم لديه

182
00:19:30,290 --> 00:19:33,790
طلبت محاميًا،

183
00:19:36,460 --> 00:19:40,080
هذا التقييم لفريقك القانوني

184
00:19:40,960 --> 00:19:42,760
وللمدعي العام.

185
00:19:43,290 --> 00:19:44,920
أنا هنا

186
00:19:45,040 --> 00:19:48,420
محايد، دكتور غلين؟

187
00:19:48,540 --> 00:19:49,840
ما أوقح ذلك.

188
00:19:51,250 --> 00:19:52,830
وأين بالضبط...

189
00:19:55,040 --> 00:19:56,340
هنا؟

190
00:19:57,170 --> 00:20:01,130
عندما يرتدي البالغون

191
00:20:01,250 --> 00:20:02,210
عدائي

192
00:20:02,330 --> 00:20:03,580
...ويتقاتلون مع الشرطة...

193
00:20:03,710 --> 00:20:05,960
فإن التقييم النفسي

194
00:20:06,080 --> 00:20:09,960
اتهام سخيف

195
00:20:14,210 --> 00:20:15,630
سيد دوكين، هل تقصد بذلك...

196
00:20:15,750 --> 00:20:16,710
أوهام

197
00:20:16,830 --> 00:20:18,480
...أنك لست "السيفمان"؟

198
00:20:18,920 --> 00:20:20,130
أقول...

199
00:20:20,250 --> 00:20:23,540
إن على المدعي العام هوكبرج

200
00:20:28,920 --> 00:20:31,250
سأطرح عليك بعض

201
00:20:31,380 --> 00:20:32,380
كره السلطة

202
00:20:32,500 --> 00:20:34,880
أجب على السؤال بصدق.

203
00:20:35,000 --> 00:20:36,040
صح أم خطأ؟

204
00:20:36,170 --> 00:20:38,250
'أنا أحب قراءة المجلات التقنية.'

205
00:20:38,380 --> 00:20:40,250
هذا مضيعة للوقت.

206
00:20:41,210 --> 00:20:45,460
إذا كان هناك تقييم نفسي

207
00:20:45,580 --> 00:20:49,040
معتمد من قبل كل من الادعاء

208
00:20:49,670 --> 00:20:51,880
أنا أعرف القانون، دكتور غلين.

209
00:21:06,290 --> 00:21:07,590
هل هذا صحيح؟

210
00:21:09,080 --> 00:21:12,750
إذن فأنت تعلم أنك محتجز هنا

211
00:21:12,880 --> 00:21:14,710
أنت لست في رايكرز.

212
00:21:14,830 --> 00:21:17,080
ليس لدى شرطة نيويورك أي صلاحية هنا...

213
00:21:17,210 --> 00:21:19,420
ولا أي علم بمكان احتجازك.

214
00:21:20,080 --> 00:21:22,670
هذان الرجلان في الخارج

215
00:21:22,790 --> 00:21:24,330
إذا طلبت منهما ذلك.

216
00:21:24,460 --> 00:21:26,210
ومحاكمتك...

217
00:21:26,330 --> 00:21:29,210
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يضمن

218
00:21:29,330 --> 00:21:31,460
يمكن تأجيله...

219
00:21:31,580 --> 00:21:33,380
حتى يُعلن أنك قد شفيت.

220
00:21:33,500 --> 00:21:35,710
أو إلغاؤه إذا لم يحدث ذلك.

221
00:21:37,080 --> 00:21:38,420
صح أم خطأ؟

222
00:21:38,540 --> 00:21:41,080
'أنا أحب قراءة المجلات التقنية.'

223
00:21:45,960 --> 00:21:47,260
خطأ.

224
00:21:49,960 --> 00:21:52,540
إذا كنت تتصل بشأن قريب

225
00:21:52,670 --> 00:21:54,250
يجب أن أضعك على الانتظار.

226
00:21:54,380 --> 00:21:56,290
منذ متى لم تسمع عنهم؟

227
00:22:02,000 --> 00:22:03,960
ابحث في هذا الأمر من أجلي، من فضلك.

228
00:22:05,960 --> 00:22:08,540
لا يمكنك أن تتوقع

229
00:22:08,670 --> 00:22:12,290
لا نستطيع

230
00:22:12,420 --> 00:22:15,080
وأنتم لا تستطيعون دفع راتبي.

231
00:22:16,580 --> 00:22:19,250
هذا ديفيد ضد جليات.

232
00:22:19,380 --> 00:22:23,460
نصف هذه الاعتقالات

233
00:22:23,580 --> 00:22:25,750
هؤلاء الأشخاص يختفون جميعًا، كيرستن.

234
00:22:26,960 --> 00:22:28,580
إذن يجب أن نعثر عليهم.

235
00:22:34,290 --> 00:22:35,590
هل هناك شيء آخر؟

236
00:22:36,880 --> 00:22:38,830
لا، لا شيء، nada.

237
00:22:43,210 --> 00:22:45,330
مات سيكون بخير، حسناً؟

238
00:22:47,130 --> 00:22:49,210
تقولين إنه سيكون بخير؟

239
00:22:50,330 --> 00:22:53,630
شريكي، صديقي مفقود.

240
00:22:53,750 --> 00:22:55,250
هوكبرج.

241
00:22:55,380 --> 00:22:57,460
المحقق تشيري.

242
00:22:57,580 --> 00:22:59,920
أنا أحترم الزي الرسمي،

243
00:23:00,540 --> 00:23:02,740
هل يمكنني التحدث إلى الآنسة ماكدوفي

244
00:23:04,540 --> 00:23:07,960
RED KITCHEN: حجز الساعة 19:00

245
00:23:08,710 --> 00:23:10,630
نعم بالتأكيد، كنت على وشك الذهاب.

246
00:23:11,790 --> 00:23:12,960
هل ستتدبر أمرك؟

247
00:23:13,080 --> 00:23:15,040
نعم بالتأكيد، لا مشكلة.

248
00:23:17,540 --> 00:23:20,460
ليس مكتبًا قانونيًا نخبويًا بالضبط.

249
00:23:20,580 --> 00:23:24,040
بل أشبه بملجأ قانوني.

250
00:23:27,880 --> 00:23:30,630
لكنني على الأقل

251
00:23:30,750 --> 00:23:33,330
كيرستن، نعلم كلانا

252
00:23:33,460 --> 00:23:35,500
أنا هنا احترامًا لك.

253
00:23:35,630 --> 00:23:38,000
كنتِ واحدة من أفضل موظفيّ،

254
00:23:38,130 --> 00:23:41,080
من فضيحة تدمر مسيرتك المهنية.

255
00:23:42,630 --> 00:23:44,210
اقبلي صفقة.

256
00:23:44,330 --> 00:23:47,750
تجنبي الإحراج

257
00:23:48,170 --> 00:23:49,470
آه، بن.

258
00:23:50,330 --> 00:23:53,420
لديّ أربعة إخوة.

259
00:23:54,130 --> 00:23:55,130
لكن شكرًا.

260
00:23:55,250 --> 00:23:58,040
لأنك تهتم بمسيرتي المهنية.

261
00:23:59,790 --> 00:24:03,380
دفاعي قوي جدًا

262
00:24:03,500 --> 00:24:06,580
هل تعتقد أن الأدلة مهمة؟

263
00:24:11,080 --> 00:24:12,580
ماذا حدث لك؟

264
00:24:15,500 --> 00:24:16,800
أرى إلى أين تهب الريح.

265
00:24:18,670 --> 00:24:20,750
كيرستن، عودي إلى مكتب المدعي العام.

266
00:24:21,670 --> 00:24:24,750
سأدفع لك نفس الراتب

267
00:24:26,670 --> 00:24:29,420
أعتبره عرضًا سخيًا...

268
00:24:29,540 --> 00:24:31,710
وبكل احترام أقول:

269
00:24:32,630 --> 00:24:33,930
اذهب إلى الجحيم.

270
00:24:35,670 --> 00:24:37,630
هذا يخيب أملي، كيرستن.

271
00:24:37,750 --> 00:24:39,210
أفضل أن أناديكِ...

272
00:24:40,330 --> 00:24:41,330
المحامية ماكدوفي.

273
00:24:41,460 --> 00:24:44,380
إلى اللقاء في قاعة المحكمة، محامية ماكدوفي.

274
00:24:45,290 --> 00:24:46,790
يمكنك أن تراهن على ذلك.

275
00:24:54,580 --> 00:24:56,880
يدهشني رؤيتك هنا

276
00:24:57,000 --> 00:24:59,420
نعم، الأمر مهم.

277
00:24:59,960 --> 00:25:01,420
كنت أشك في ذلك.

278
00:25:01,540 --> 00:25:04,040
إنها مليئة بالأسلحة العسكرية.

279
00:25:05,670 --> 00:25:08,290
مع من تحالف؟

280
00:25:08,420 --> 00:25:11,290
إنه يكسب المال

281
00:25:11,420 --> 00:25:13,500
فرصة مثالية لكشفه.

282
00:25:13,630 --> 00:25:16,630
فيسك ينقل الأسلحة قبل

283
00:25:16,750 --> 00:25:18,500
لقد أغرقت سفينته.

284
00:25:18,630 --> 00:25:22,540
هو رجل يقتلك

285
00:25:22,670 --> 00:25:24,830
فيسك يدمر المدينة.

286
00:25:25,630 --> 00:25:27,630
أنت تعلم أنني متقاعد، أليس كذلك؟

287
00:25:29,420 --> 00:25:31,290
لقد مات أناس

288
00:25:32,130 --> 00:25:35,880
أنت وكيرستن أصبحتما أفضل

289
00:25:36,000 --> 00:25:38,290
لأن ذلك ينفع. كيف حالها؟

290
00:25:39,710 --> 00:25:42,670
إنها قلقة عليك.

291
00:25:42,790 --> 00:25:44,670
لا أريد أن أعرضها للخطر.

292
00:25:44,790 --> 00:25:46,420
وماذا عني أنا؟

293
00:25:47,250 --> 00:25:48,960
اذهب إلى الجحيم.

294
00:25:50,000 --> 00:25:52,630
أنا هدف

295
00:25:52,750 --> 00:25:55,250
أنت تعرف من أنا

296
00:25:55,380 --> 00:25:58,670
لهذا السبب أطلب منك المساعدة.

297
00:25:58,790 --> 00:26:00,630
حسنًا...

298
00:26:01,460 --> 00:26:03,250
النجم الشمالي، ماذا تريدني أن أفعل؟

299
00:26:03,380 --> 00:26:05,920
القبطان والمساعد الأول

300
00:26:06,040 --> 00:26:07,920
إذن فهما متورطان

301
00:26:08,040 --> 00:26:10,500
أخيليو كيرياكو وكريستوفي سافا.

302
00:26:12,290 --> 00:26:13,960
هل أحتاج إلى تهجئة أسمائهما؟

303
00:26:14,630 --> 00:26:16,540
نعم، تهجئهما لي.

304
00:26:26,330 --> 00:26:28,380
ابتعد عن الباب.

305
00:26:28,500 --> 00:26:30,040
ماذا تنظر؟ اخرج.

306
00:26:30,170 --> 00:26:31,470
تحرك.

307
00:26:33,500 --> 00:26:35,290
بسرعة.

308
00:26:36,420 --> 00:26:37,720
تحرك.

309
00:26:45,790 --> 00:26:47,790
أنا أبحث عن هذين الرجلين.

310
00:26:48,750 --> 00:26:50,790
يبدو أنهما يأتيان إلى هنا.

311
00:26:50,920 --> 00:26:53,290
آسف، لكن إنجليزيتي...

312
00:26:53,420 --> 00:26:55,670
كف عن ذلك. نعم أم لا؟

313
00:26:58,420 --> 00:26:59,790
فاشي قذر.

314
00:27:01,000 --> 00:27:02,300
حسنًا.

315
00:27:05,080 --> 00:27:06,380
هيا بنا.

316
00:27:37,080 --> 00:27:39,330
نيويورك عادت وأفضل

317
00:27:41,670 --> 00:27:42,630
يا إلهي.

318
00:27:42,750 --> 00:27:43,710
اللعنة على فيسك

319
00:27:43,830 --> 00:27:45,460
بي بي يوريك.

320
00:27:45,580 --> 00:27:46,790
العمدة كينج بن

321
00:27:46,920 --> 00:27:48,710
عميلي المفيد جدًا.

322
00:27:48,830 --> 00:27:51,710
انظروا كيف تبيع أكاذيبي.

323
00:27:51,830 --> 00:27:55,080
عمها، بن يوريك،

324
00:27:55,210 --> 00:27:57,460
ولهذا السبب دفع حياته ثمنًا لذلك.

325
00:27:59,330 --> 00:28:03,250
على أي حال، هذا عمدتكم المفضل: ويلسون فيسك.

326
00:28:03,380 --> 00:28:05,460
عن مدى روعتي

327
00:28:05,580 --> 00:28:08,500
لأنني كسبت الكثير من المال

328
00:28:08,630 --> 00:28:10,960
لأصدقائي الأثرياء والمجرمين...

329
00:28:11,080 --> 00:28:12,880
حتى يصبح الأغنياء أغنى...

330
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
وأنتم تبقون أفقر.

331
00:28:16,080 --> 00:28:18,630
يبدو أنني تكلمت مبكرًا.

332
00:28:18,750 --> 00:28:21,460
ذلك المدافع عن الخير اللعين مرة أخرى.

333
00:28:21,580 --> 00:28:24,040
آمل أنه لم يجد

334
00:28:24,170 --> 00:28:25,750
لا بأس، سأمسك به بعد قليل.

335
00:28:25,880 --> 00:28:28,670
لا تجرؤ على اكتشاف

336
00:28:28,790 --> 00:28:30,750
هذا كل شيء لهذا اليوم.

337
00:28:30,880 --> 00:28:32,210
أنا أحبكم، نيويورك.

338
00:28:47,880 --> 00:28:49,380
بي بي.

339
00:28:49,500 --> 00:28:51,540
مهلاً، اهدأ.

340
00:28:51,670 --> 00:28:54,920
أنا هادئ.

341
00:28:56,250 --> 00:28:57,790
يا رجل، ما هذا؟

342
00:28:57,920 --> 00:28:59,830
أليس كذلك؟ رائع حقًا.

343
00:29:01,040 --> 00:29:03,920
الرائع هو امتلاك شقة في مانهاتن

344
00:29:04,040 --> 00:29:06,380
هذا مستوى آخر تمامًا.

345
00:29:06,500 --> 00:29:11,580
هل تسمح لي بتذكيرك

346
00:29:11,710 --> 00:29:13,830
نعم، أنت تذكرني بذلك دائمًا.

347
00:29:14,710 --> 00:29:17,210
حتى براتبك هذا

348
00:29:17,330 --> 00:29:21,130
هذا المبنى ملك لفيسك.

349
00:29:21,250 --> 00:29:24,750
لا يجب على فيسك أن يتورط

350
00:29:24,880 --> 00:29:26,750
هو يفعل كل شيء وفق القواعد.

351
00:29:26,880 --> 00:29:29,830
كل ممتلكاته داخل صندوق ائتماني.

352
00:29:29,960 --> 00:29:31,580
يديره باك كاشمان.

353
00:29:31,710 --> 00:29:35,630
اسمع، دانيال.

354
00:29:35,750 --> 00:29:38,790
فيسك يلعب لعبة عشرة أبعاد،

355
00:29:38,920 --> 00:29:41,500
لن يكون هو من يتلقى الضربات.

356
00:29:41,630 --> 00:29:44,750
أعرف. وأنا أقدر ذلك.

357
00:29:44,880 --> 00:29:46,460
وأنا أقدرك أيضًا.

358
00:29:46,580 --> 00:29:49,920
وتهاني على "نيويورك عادت

359
00:29:50,040 --> 00:29:53,790
كان الجميع متحمسين جدًا.

360
00:30:05,670 --> 00:30:06,970
نحن مغلقون.

361
00:30:08,420 --> 00:30:10,170
هل فعلت فرقة فيسك الخاصة هذا؟

362
00:30:12,170 --> 00:30:13,470
هيا.

363
00:30:14,830 --> 00:30:16,130
هذا لا يعنيك.

364
00:30:17,080 --> 00:30:18,710
بل يعنيني، أنا محامية.

365
00:30:19,670 --> 00:30:23,130
أعتقد أن لديك تجارة

366
00:30:24,330 --> 00:30:26,420
لهذا جاء إليك، أليس كذلك؟ أخيليو؟

367
00:30:28,460 --> 00:30:29,760
أعتقد...

368
00:30:30,540 --> 00:30:32,290
أننا على الجانب نفسه.

369
00:30:33,500 --> 00:30:34,800
موردوك؟

370
00:30:43,790 --> 00:30:47,580
ألست مفقودًا، سيد موردوك.

371
00:30:47,710 --> 00:30:50,040
نعم، مثل هذه الأمور تحدث كثيرًا الآن.

372
00:30:50,170 --> 00:30:51,710
لا تتحدث عن هذا.

373
00:30:53,670 --> 00:30:56,460
أخيليو وكريستوفي

374
00:30:56,580 --> 00:30:58,530
وأود حمايتهما.

375
00:30:59,540 --> 00:31:02,670
كان أخيليو سيذهب إلى تورونتو هذه الليلة.

376
00:31:02,790 --> 00:31:04,880
ثم على الطائرة إلى نيقوسيا،

377
00:31:05,670 --> 00:31:08,460
دلني على الطريق وسأجده.

378
00:31:09,380 --> 00:31:13,580
أخذته الفرقة الخاصة.

379
00:31:13,710 --> 00:31:15,790
وماذا عن كريستوفي؟

380
00:31:15,920 --> 00:31:17,570
إذا أمسكوا به أيضًا...

381
00:31:18,170 --> 00:31:20,210
فلن يستطيع أحد

382
00:31:20,330 --> 00:31:22,580
حتى المحامي من هيلس كيتشن.

383
00:31:24,710 --> 00:31:26,010
ربما لا.

384
00:31:27,420 --> 00:31:29,330
لكن يجب أن نحاول، أليس كذلك؟

385
00:31:31,710 --> 00:31:33,010
نعم.

386
00:31:33,920 --> 00:31:35,220
نعم.

387
00:31:35,580 --> 00:31:36,880
سنضطر إلى ذلك.

388
00:31:48,670 --> 00:31:51,670
لقد فعلت ما أُمر به.

389
00:31:52,670 --> 00:31:53,790
جاء الشيطان.

390
00:31:53,920 --> 00:31:56,750
أغرقت السفينة.

391
00:31:58,580 --> 00:32:00,080
تقصد داريديفل؟

392
00:32:01,040 --> 00:32:03,250
نعم، ذلك الشيطان داريديفل.

393
00:32:08,880 --> 00:32:10,210
أين كريستوفي؟

394
00:32:10,330 --> 00:32:12,040
لا أعرف.

395
00:32:20,670 --> 00:32:22,170
لماذا هربت؟

396
00:32:24,920 --> 00:32:26,420
بصراحة يا رجل...

397
00:32:26,540 --> 00:32:29,330
ألا تستمتع بعملك أكثر مما ينبغي؟

398
00:32:33,000 --> 00:32:35,540
لقد أكد أنه كان داريديفل.

399
00:32:35,670 --> 00:32:37,710
نعم، معلومة رائعة.

400
00:32:37,830 --> 00:32:40,830
ضرب شخص حتى يصبح كتلة من اللحم

401
00:32:42,210 --> 00:32:44,830
في المرة القادمة

402
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
ثم اشرب معه كوب شاي.

403
00:32:48,750 --> 00:32:50,050
مجرد فكرة.

404
00:32:54,130 --> 00:32:55,430
هل يمكنك الخروج الآن؟

405
00:33:00,790 --> 00:33:02,090
آسف على ذلك.

406
00:33:03,170 --> 00:33:04,470
هو جديد.

407
00:33:04,960 --> 00:33:06,790
لقد فعلت ما أُمر به.

408
00:33:07,540 --> 00:33:08,840
أريد فقط العودة إلى المنزل.

409
00:33:10,080 --> 00:33:11,380
نعم، أفهم.

410
00:33:13,500 --> 00:33:14,800
تعلم؟

411
00:33:16,500 --> 00:33:17,960
يمكن ترتيب ذلك.

412
00:33:27,750 --> 00:33:29,050
المؤسف أن...

413
00:33:31,080 --> 00:33:33,040
أنه لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك.

414
00:33:54,250 --> 00:33:55,580
شكرًا، باك.

415
00:34:01,880 --> 00:34:03,180
إذن...

416
00:34:04,330 --> 00:34:07,040
هل يمكننا التحدث بحرية

417
00:34:07,170 --> 00:34:08,770
لأن لكل شخص بروتوكول خاص...

418
00:34:09,580 --> 00:34:10,880
به.

419
00:34:13,170 --> 00:34:15,290
هل تتعمد الوقاحة؟

420
00:34:15,420 --> 00:34:17,290
هل هذا جزء من أسلوب عملك؟

421
00:34:18,630 --> 00:34:20,500
هكذا أنا، سيدة فيسك.

422
00:34:22,040 --> 00:34:23,630
أشك في ذلك كثيرًا.

423
00:34:25,000 --> 00:34:26,300
فانيسا...

424
00:34:27,330 --> 00:34:30,790
على اطلاع بكل أنشطتي التجارية،

425
00:34:33,670 --> 00:34:36,380
لم أقصد أن أكون وقحًا...

426
00:34:36,500 --> 00:34:37,800
بل كنت كذلك.

427
00:34:41,790 --> 00:34:45,500
ولا أحب أن تقيم عرضًا هنا.

428
00:34:45,630 --> 00:34:49,500
مضحك. كنت سأسميه

429
00:34:54,880 --> 00:34:56,180
اسمع، يا عمدة...

430
00:34:57,080 --> 00:35:02,250
الناس الذين أعمل لصالحهم ممتنون

431
00:35:03,250 --> 00:35:08,040
لكن الأمور الآن تسير نحو الفشل

432
00:35:08,170 --> 00:35:09,210
أنا أعمل على ذلك.

433
00:35:09,330 --> 00:35:13,460
فرقتي الخاصة

434
00:35:16,580 --> 00:35:17,880
لا.

435
00:35:23,960 --> 00:35:26,380
عملي في الغالب لوجستي.

436
00:35:26,500 --> 00:35:28,420
معظم الناس لا يعرفون ذلك.

437
00:35:28,540 --> 00:35:30,080
الجثث، هذا سهل.

438
00:35:30,210 --> 00:35:33,080
طالما تغرق وتبقى في القاع.

439
00:35:33,210 --> 00:35:38,500
لكن نقل 30 طنًا

440
00:35:38,630 --> 00:35:40,790
دون أن يلاحظ أحد...

441
00:35:40,920 --> 00:35:42,920
ليس أمرًا سهلاً.

442
00:35:43,960 --> 00:35:46,290
لكنه ضروري.

443
00:35:47,130 --> 00:35:50,420
رجالي فعالون ومخلصون.

444
00:35:51,040 --> 00:35:52,210
رائع.

445
00:35:52,330 --> 00:35:55,670
إذن يمكنني قتلهم بكل راحة

446
00:35:55,790 --> 00:35:57,090
أليس كذلك؟

447
00:36:00,170 --> 00:36:02,580
من الصعب العثور على أشخاص جيدين.

448
00:36:03,250 --> 00:36:08,290
يمكنني تشكيل فريق ليلي.

449
00:36:08,420 --> 00:36:10,330
بحارة من كل أنحاء العالم.

450
00:36:10,460 --> 00:36:14,040
يمكن التخلص منهم بسهولة

451
00:36:14,170 --> 00:36:17,750
بعد نقل البضائع إلى مستودعك

452
00:36:19,380 --> 00:36:20,680
لكن هذا متروك لك تمامًا.

453
00:36:24,000 --> 00:36:26,330
شريطة ألا يعود الأمر إلينا.

454
00:36:28,330 --> 00:36:29,630
أو إليك...

455
00:36:30,420 --> 00:36:31,720
سيد تشارلز.

456
00:36:32,460 --> 00:36:33,760
أو مهما كان اسمك.

457
00:36:34,540 --> 00:36:36,170
السيدة على حق.

458
00:36:37,080 --> 00:36:38,380
لا، لا شيء.

459
00:36:39,130 --> 00:36:41,420
الدائرة مغلقة.

460
00:36:43,040 --> 00:36:45,580
يبدو أننا على الصفحة نفسها.

461
00:36:46,580 --> 00:36:47,880
بالفعل.

462
00:36:54,500 --> 00:37:01,460
تم التنظيف بكل سرور من أجلك.

463
00:37:02,210 --> 00:37:04,250
أنت رائعة

464
00:37:04,380 --> 00:37:06,500
لقد استأجرت منظفين

465
00:37:12,380 --> 00:37:13,680
هو جهة اتصالي.

466
00:37:14,290 --> 00:37:15,500
مصدر.

467
00:37:15,630 --> 00:37:17,040
لكنه لا يعلم بذلك.

468
00:37:18,630 --> 00:37:19,930
هل تعجبين به؟

469
00:37:22,080 --> 00:37:26,170
تعتادين عليه،

470
00:37:27,210 --> 00:37:29,080
حسنًا، وإلا أصبح الأمر معقدًا.

471
00:37:30,710 --> 00:37:32,500
هل يعلم بما تفعلينه؟

472
00:37:32,630 --> 00:37:33,930
لا.

473
00:37:35,290 --> 00:37:36,590
ربما.

474
00:37:39,500 --> 00:37:41,710
كان لعمك عبارة معينة.

475
00:37:41,830 --> 00:37:44,670
استغرق الأمر وقتًا حتى فهمت

476
00:37:45,290 --> 00:37:47,960
قال: أسهل الناس

477
00:37:48,080 --> 00:37:49,380
هم المتلاعبون أنفسهم.

478
00:37:50,630 --> 00:37:54,330
لا تنسي يا بي بي،

479
00:37:55,500 --> 00:37:59,500
هل هذا شيء أخوي من نوع

480
00:37:59,630 --> 00:38:02,460
لا، إنه...

481
00:38:04,040 --> 00:38:07,130
أكثر شيء من نوع

482
00:38:09,210 --> 00:38:10,510
نعم.

483
00:38:11,500 --> 00:38:14,170
لا أريد أن تسيري على خطى عمك.

484
00:38:16,540 --> 00:38:18,500
كنتما قريبين جدًا، أليس كذلك؟

485
00:38:22,790 --> 00:38:24,090
نعم، هو...

486
00:38:25,250 --> 00:38:28,170
هو السبب الرئيسي

487
00:38:30,080 --> 00:38:31,540
لأن فيسك قتله.

488
00:38:33,080 --> 00:38:34,380
نعم.

489
00:38:37,250 --> 00:38:38,550
وأنا...

490
00:38:39,500 --> 00:38:41,420
أشعر بالذنب الشديد حيال ذلك.

491
00:38:43,380 --> 00:38:46,250
أنا شبه متأكدة

492
00:38:52,580 --> 00:38:53,880
اللعنة.

493
00:38:56,330 --> 00:38:58,960
كثير من الناس

494
00:39:00,790 --> 00:39:02,960
أفضل طريقة لتكريمهم...

495
00:39:04,330 --> 00:39:05,980
هي ألا تنتهي أنتِ أيضًا بنفس المصير.

496
00:39:08,790 --> 00:39:10,090
احرصي على نفسك.

497
00:39:14,500 --> 00:39:17,000
'أحيانًا أريد تحطيم الأشياء.'

498
00:39:19,710 --> 00:39:21,040
خطأ.

499
00:39:21,170 --> 00:39:22,880
'لا يبدو أن أحدًا يفهمني.'

500
00:39:24,830 --> 00:39:26,130
خطأ.

501
00:39:26,420 --> 00:39:28,790
'أنا غالبًا الشخص الأذكى

502
00:39:30,290 --> 00:39:31,590
صح.

503
00:39:31,960 --> 00:39:34,080
مرحبًا؟

504
00:39:34,210 --> 00:39:37,380
مع بن هوكبرج. أنا

505
00:39:37,500 --> 00:39:41,170
أنا أطالع تقريرك النفسي

506
00:39:42,290 --> 00:39:44,580
وأنا أنظر الآن إلى نتائج اختباراته.

507
00:39:45,540 --> 00:39:47,920
قل إنه مصادفة.

508
00:39:48,040 --> 00:39:50,580
أريد أن أتحدث معك عن ذلك.

509
00:39:50,710 --> 00:39:53,170
ملاحظاتك التي دونتها حينها

510
00:39:53,290 --> 00:39:55,080
عدائيته.

511
00:39:55,210 --> 00:39:58,080
كرهه للسلطة. كلها ممتازة.

512
00:39:59,830 --> 00:40:03,170
لكن هناك بعض التناقضات

513
00:40:04,630 --> 00:40:05,710
ماذا تقصد؟

514
00:40:05,830 --> 00:40:09,630
دكتور غلين، لديك لقب،

515
00:40:09,750 --> 00:40:13,380
إذا استطعت إقناعهم

516
00:40:13,500 --> 00:40:18,790
سيصبح الأمر أسهل لإعادته

517
00:40:20,630 --> 00:40:24,500
وبما أنك تنظرين إلى النتائج الآن...

518
00:40:35,790 --> 00:40:37,170
دكتور غلين؟ هل ما زلتِ هناك؟

519
00:40:39,420 --> 00:40:40,720
دكتور غلين؟

520
00:40:42,290 --> 00:40:43,590
آسف.

521
00:40:44,380 --> 00:40:48,130
نعم، من الممكن جدًا

522
00:40:48,630 --> 00:40:49,930
رائع.

523
00:40:51,130 --> 00:40:55,750
قال فيسك إنك ستكونين في خدمتنا.

524
00:40:56,500 --> 00:40:57,800
وأنا أيضًا.

525
00:40:58,170 --> 00:40:59,790
شكرًا لك.

526
00:40:59,920 --> 00:41:06,210
عندما تنتهين، هل يمكنك إرسال

527
00:41:06,330 --> 00:41:08,710
سيتم ذلك.

528
00:41:10,250 --> 00:41:14,460
يجب أن نخرج لنشرب شيئًا

529
00:41:18,460 --> 00:41:20,580
'أحيانًا تسيطر عليَّ أرواح شريرة.'

530
00:41:23,380 --> 00:41:24,790
عفوًا؟

531
00:41:24,920 --> 00:41:26,500
أجب على السؤال.

532
00:41:26,630 --> 00:41:29,210
'أحيانًا تسيطر عليَّ أرواح شريرة.'

533
00:41:34,000 --> 00:41:35,300
خطأ.

534
00:41:49,750 --> 00:41:56,710
24. أحيانًا تسيطر عليَّ أرواح شريرة

535
00:41:58,750 --> 00:42:00,330
صح

536
00:42:08,170 --> 00:42:10,790
لن أفهم أبدًا كيف تفعل ذلك.

537
00:42:10,920 --> 00:42:14,170
سنوات من التدريب القاسي

538
00:42:15,790 --> 00:42:18,330
هذا كل شيء؟

539
00:42:29,380 --> 00:42:31,380
صاحبة المطعم في أستوريا.

540
00:42:32,130 --> 00:42:34,830
حاولت تهريب أخيليو

541
00:42:34,960 --> 00:42:36,710
هي مستعدة لمساعدتنا إذا لزم الأمر.

542
00:42:37,130 --> 00:42:40,040
جميل. ونحن بحاجة إلى المزيد من الناس

543
00:42:40,170 --> 00:42:42,540
خاصة مع محاكمات الحراس المدنيين

544
00:42:48,960 --> 00:42:50,260
أنت تسير بسرعة كبيرة.

545
00:42:51,000 --> 00:42:52,300
آسف.

546
00:42:52,880 --> 00:42:53,880
هل أنت بخير؟

547
00:42:54,000 --> 00:42:56,670
نعم، لكن تلك المحاكمات...

548
00:42:59,710 --> 00:43:01,010
هل تفتقده؟

549
00:43:02,580 --> 00:43:04,330
ماذا يجب أن أفتقده؟

550
00:43:05,380 --> 00:43:06,680
أن تكوني مات موردوك.

551
00:43:09,130 --> 00:43:10,480
نيلسون وموردوك وبيج...

552
00:43:16,380 --> 00:43:17,710
لا أعرف...

553
00:43:19,130 --> 00:43:21,080
أنا فقط أحاول النظر إلى الأمام.

554
00:43:23,500 --> 00:43:24,800
نعم...

555
00:43:25,750 --> 00:43:27,920
نعم، أفتقده أحيانًا.

556
00:43:29,880 --> 00:43:31,180
وماذا عنك؟

557
00:43:33,710 --> 00:43:35,010
كل يوم.

558
00:43:49,670 --> 00:43:50,970
هل كل شيء على ما يرام؟

559
00:43:51,880 --> 00:43:53,880
سعيد بعودتكما.

560
00:43:55,330 --> 00:43:58,250
كان هناك رجل يعبث داخل الحاوية.

561
00:43:58,790 --> 00:44:01,250
أعدي له شيئًا للأكل.

562
00:44:02,540 --> 00:44:06,540
يريد أن يشكرك شخصيًا.

563
00:44:20,380 --> 00:44:21,830
اسمي...

564
00:44:21,960 --> 00:44:23,290
كريستوفي سافا.

565
00:44:24,750 --> 00:44:28,080
كنت على متن النجم الشمالي.

566
00:44:39,540 --> 00:44:40,840
كيرستن...

567
00:44:41,290 --> 00:44:43,080
ديفيد وجليات.

568
00:44:50,000 --> 00:44:51,420
فرقة المهام، افتحوا.

569
00:44:57,960 --> 00:44:59,260
ماذا تريد؟

570
00:45:00,210 --> 00:45:01,510
أريد التحدث قليلاً.

571
00:45:02,170 --> 00:45:03,770
إذا لم يكن لديك أمر قضائي...

572
00:45:05,080 --> 00:45:06,580
سأبقي الباب مغلقًا.

573
00:45:07,500 --> 00:45:09,710
هيا يا تشيري، لا داعي لذلك.

574
00:45:11,290 --> 00:45:12,590
بل هناك داعٍ.

575
00:45:23,830 --> 00:45:25,130
اجلس.

576
00:45:27,500 --> 00:45:30,460
لماذا أنت ومجموعة من الوكلاء الفاشلين

577
00:45:30,580 --> 00:45:32,330
أي وكلاء فاشلين تقصد؟

578
00:45:36,460 --> 00:45:39,410
يمكنني الاستمرار طويلاً.

579
00:45:55,580 --> 00:45:56,880
هو هنا. داريديفل...

580
00:45:57,920 --> 00:45:59,130
هل أنت بخير؟

581
00:45:59,250 --> 00:46:00,460
لا، لست بخير.

582
00:46:00,580 --> 00:46:02,130
هل تستطيع الوقوف؟ هيا.

583
00:46:06,040 --> 00:46:07,340
اللعنة.

584
00:46:08,380 --> 00:46:09,830
لا...

585
00:46:09,960 --> 00:46:11,210
أنا عديم الفائدة.

586
00:46:11,330 --> 00:46:13,830
قبل عشر سنوات

587
00:47:00,380 --> 00:47:01,680
فوغي...

588
00:47:38,790 --> 00:47:40,290
يا إلهي.

589
00:47:41,290 --> 00:47:42,590
هذا مات موردوك.

590
00:48:01,790 --> 00:48:06,420
تم بكل سرور

591
00:48:06,440 --> 00:48:08,440