Katso ja kuuntele virallista podcastia.
Saatavilla Disney+:lta ja paikasta, josta haet podcastisi
Kiitos, New York.
Istun tässä nöyränä…
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
puhumassa teille pormestarinanne.
- Tarvitsen palveluksen. - Haluatko, että tapan jonkun?
Foggy Nelsonin.
Etsin…
Foggy!
Jouduin Rikersiin. Ben Poindexter halusi tavata minut.
Mitä ajattelit, Matt? Häntäkö?
Niin.
Kuulehan. En välitä. Ihan sama. Ei se kuulu minulle.
Karen?
Matt, et ole huomioinut minua,
vaan olet kadonnut fyysisesti ja henkisesti.
Hänen luonaan kuulin sydämenlyöntisi.
Kuulitko sinä minun, kun näin sinut?
Johtuu adrenaliinista.
Foggy uskoi sinuun.
Mitä naamion ja silmiesi takana onkin,
hän tiesi sen, hän tunsi sinut. Niin tunnen minäkin.
Mukavaa, että palasit.
Tekeekö Cherry likaiset hommasi?
- Hän tutkii. - Huomenta, konstaapeli.
Istun yli 500 ADA-jutun päällä.
Et pääse kompuroimaan edes liikenneoikeuteen ilman,
että yksi on niskassasi.
BB. Onko se lyhenne jostain?
Sain nimen setäni mukaan.
Ben Urich.
Tiedätkö, että Wilson Fisk
oli pääepäilty setäsi murhassa?
Miksi luulet minun olevan täällä?
En kirjoita kaikkea omalla nimelläni.
Jos joskus haluat julkaista jotain todellista,
kortissa on sähköpostiosoite.
Tohtori Glenn, saanko esitellä pormestari ja rouva Fiskin.
Haluaisin sinut
hallintoni mielenterveysvaltuutetuksi.
Se olisi kunnia.
Lienet tietoinen sinusta liikkuvista huhuista?
Kutsunko sinua Miekkamieheksi?
Onko tuo uhkaus?
Ei tietenkään ole. Pelkkä varoitus vain.
Kaupunki on ahdingossa.
Olette Järjestyksenvalvojien vastaisen iskuryhmän perustajajäseniä.
Ei vartalokameroita, oikeusturvaa eikä pidätysmääräyksiä!
Ja ihan lähitulevaisuudessa ulkonaliikkumiskielto alkaa kello 20.00.
New Yorkin kaupungissa vallitsee poikkeustila.
Otan tämän kaupungin takaisin, Karen.
Mistä aloitamme?
AIVAN UUSI NEW YORK SEN TEKI PORMESTARI FISK
No, fiksasiko Fisk sen?
Joo.
Luen lehtiä ja näen numeroita, joiden mukaan
väkivaltarikosten määrä laskee. Samoin omaisuusrikosten.
Mutta viis lehdistä.
Sen tuntee. New York on palannut entistä ehompana.
Menkää, menkää.
Etsikää se mies!
- Kapteeni, katsokaa! - Mitä?
Paholainen…
KAMERAPAIKKA 8
EI YHTEYTTÄ
He käyvät kimppuumme.
Et saa. Alhaalla on miehiä.
Tunnetko heidät?
Minä en tunne.
Meille kerrottiin, mitä tehdä, jos joku nousee alukseen.
Tiedät, mitä tapahtuu, ellemme hoida sitä.
HÄTÄTILANNE
Liikkeelle, kapteeni! Lähdetään!
Northern Starista uutisoidaan kaikkialla.
Lähetit todellakin Fiskille viestin.
Lähteesi tiesi. Tämä on iso juttu.
Särö Fiskin haarniskassa.
Alus oli täynnä aseita. Raketinheittimiä, rynnäkkökiväärejä.
- Armeijatason. Eurooppalaisia, sanoisin. - Jessus.
Hän tuo aseita vapaasataman kautta.
- Hän taisi saada kunnolla näpeilleen. - Hyvä.
Fisk saa raivarin.
Mielessäni pyörii,
kenelle kaikki nuo aseet on tarkoitettu.
Tiedät, kuka sen selvittäisi.
Joo, soita hänelle.
Levitetään sanaa siitä, että pormestari kuskaa aseita.
Kaikki ne aseet ovat vielä aluksessa sataman ulkopuolella.
Mitä seuraavaksi?
Todistetaan se.
Olen melko varma, että voisin auttaa siinä.
Niinkö?
Lasken sen varaan, neiti Page.
Pyydänkö palvelusta Metro Generalilta?
Ei.
Tikkejä?
Ei.
Ilta taisikin sitten olla aika hyvä.
Se voisi olla parempi.
Satamavalvonta vahvistaa, että hylky estää pääsyn satamaan.
Ei aluksia ennen kuin Northern Star on selvitetty.
Pilaantuvat lastit ohjataan New Jerseyyn.
Tämä on terrori-isku.
Sen junaili ja toteutti Hell's Kitchenin järjestyksenvalvoja.
Luulen, että voin levittää sanaa.
Powell. Haluan, että järjestät pelastusoperaation.
Selvä. Miehet ovat valmiina aamuun mennessä.
Tehostakaa Daredevilin ja Karen Pagen etsintöjä.
Kyllä, pomo.
Buck…
Kuka muu meidän lisäksemme tiesi, mitä aluksessa oli?
Vain kapteeni ja yliperämies.
Etsi heidät.
TUOREIMMAT UUTISET ALUS KAATUNUT NEW YORKISSA
Joo, minä tässä.
Joo, katson.
Joo. Sanoisin, että "sekasotku" on aika passeli ilmaisu.
Ei, menen sinne itse.
Tarvitsen ne lentopisteet.
No, mitä tuumit?
- Pormestari Fisk hoitaa sotkun. - Minua huolettaa saaste.
Kulta, tämä on East River. Se on iljettävä.
Siellä kelluu vaippoja. Naamiohemmot huolettavat minua.
Tehköön, mitä hänen on tehtävä. Liikkumiskiellot, iskuryhmä,
maksimirangaistukset.
Jos ne elukat pystyvät tuollaiseen,
mitä seuraavaksi?
Fisk on sekoamassa.
Minulla kestää kauemmin tavata tietolähteeni.
Sovitaanko kello neljä?
Ellet palaa viiteen mennessä, tavataan varapaikassa.
Oletko kunnossa?
Siis joka jessuksen kerta.
Ei ole väliä, miten iskemme tai mitä teemme,
Fisk nousee aina jaloilleen.
Entistä pahempana.
Siksi meidän on vain yritettävä.
Niin.
Paljastamme aseiden salakuljetuksen
ja että rahat menevät hänen ja kätyrien taskuihin.
Näytetään kaupungille ja Albanylle, kuka hän on.
Hän joutuu vastuuseen.
Minun on uskottava siihen.
Jess sai käsiinsä rahtiluettelon.
Selvisikö, kenelle aseita kuljetettiin?
Ei,
mutta kapteeni ja yliperämies ovat tiedossa.
He ovat kyproslaisia, ja molemmilla on perhettä Astoriassa.
Tarkistan asian.
- Selvä. - Ole varovainen.
He ovat täällä.
Mukava nähdä taas, herra Gomez.
Tehän ette ole vielä tavannut oikeusministeriä, pormestari Fisk.
Enpä ole.
Se ei johdu yrittämisen puutteesta, voin sanoa.
Minulla on kädet täynnä New Yorkissa.
Itse asiassa sen vuoksi olemmekin täällä.
Olette ottanut käyttöön erikoiset poikkeusvaltuudet.
Rinnastaako Turvallisemmat kadut -aloite järjestyksenvalvojat terroristeihin?
Määräämällä lakisääteisen elinkautistuomion
kenelle tahansa omankädenoikeutta jakaneelle.
Mitä ajatte takaa?
Sitä, että ne ovat provokatiivisia tekoja.
Niistä ei keskusteltu kuvernöörin kanssa.
Eikä minun kanssani.
Niin, ja nyt on alus nurin East Riverissä.
Kertokaa kuvernöörille, että syypää
tuodaan oikeuden eteen äänekkäästi ja näkyvästi.
Vannoin siivoavani kadut ja olen tehnyt sen.
Kuulehan, Wilson. Yritän vain sanoa,
että niitä oikeudenkäyntejä tullaan tarkastelemaan.
Virastoni on oltava mukana.
Et pidä siitä, mutta se tarkoittaa valvontaa.
Hei. Anteeksi, että myöhästyin.
Tiesittekö, että Manhattanilla on Gyro King?
Kärryn ympärillä oli järjetön jono,
mutta katsokaa tätä. Puoli kiloa ruokaa.
- Anteeksi. - Niin?
En tiedä, miksi turvamiehet päästivät sinut tänne
tai kuuluisiko sinun edes olla täällä.
Minun todellakin kuuluu olla täällä, Sheila.
Ja herra…
Charles. Herra Charles.
Mistä tulet?
Tosi hyvää. Langleysta.
En tiedä, mitä tiedustelupalvelu kuvittelee sinun tekevän täällä…
Minä en tiedä, mikä varakuvernööri edes on,
joten lienemme siis tasoissa. Vai mitä, Juan?
No, kuka lienetkin,
meitä ei pelotella.
Tuohon puheluun kannattaa todellakin vastata.
Steverud.
Ymmärrän täysin.
Niin, neiti de Fontaine.
Kuten olin sanomassa, herra Fisk, virastoni tukee täysin teitä
ja linjaanne järjestyksenvalvojien, turvallisempien katujen ja kaiken suhteen.
Entä valvonta?
Se ei ole ongelma.
Arvostan sitä suuresti.
ETSINTÄKUULUTETTU JÄRJESTYKSENVALVOJAN AUTTAMISESTA
Pormestarillanne on kiinnostava näkemys oikeusopista.
Pyysin lakimiestä ja saan psykiatrin.
Tämä arviointi menee sekä lakitiimillenne Murdock ja McDuffiella
että piirisyyttäjälle.
Olen tässä puolueeton tarkkailija.
Älkää viitsikö, tohtori Glenn. Puolueeton vai?
Tuo on hävytöntä.
Ja missä tarkalleen ottaen on…
"tässä"?
Silloin, kun aikuiset sonnustautuvat asuihin ja…
"VIHAMIELINEN"
tappelevat poliisin kanssa,
psykologinen arviointi lienee paikallaan.
Järjetön syytös, jonka kiellän jyrkästi.
Herra Duquesne, sanotteko…
"HARHAINEN"
että te ette ole Miekkamies?
Sanon,
että piirisyyttäjä Hochberg saa todistaa sen oikeudessa.
Esitän teille oikein vai väärin -kysymyksiä.
"VIHAA VIRANOMAISIA"
Vääriä vastauksia ei ole. Vastatkaa rehellisesti.
Oikein vai väärin?
"Pidän tekniikkalehdistä."
Tämä on molempien ajan haaskausta.
Jos psykologista arviointia tarvitaan, haluan, että sen tekee ammattilainen,
jonka sekä syyttäjä että puolustus hyväksyvät.
Tunnen lain, tohtori Glenn.
Tunnetteko?
Tiedätte olevanne täällä Turvallisemmat kadut -lain nojalla.
Ette ole Rikersilla.
NYPD:llä ei ole toimivaltaa täällä
eikä tietoa olinpaikastanne.
Nuo miehet oven takana tekevät teille mitä haluavat,
jos niin pyydän.
Ja oikeudenkäyntiänne,
joka ehkä mahdollistaa sen, että vielä näette päivänvalon,
voidaan lykätä,
kunnes paranette.
Tai perua, mikäli ette.
Oikein vai väärin?
"Pidän tekniikkalehdistä."
Väärin.
Jos asianne koskee iskuryhmän pidättämää sukulaista,
laitan teidät pitoon.
Koska viimeksi kuulitte hänestä?
Tarkista nuo puolestani, jos pystyt.
Yhden tutkijan ei voi olettaa hoitavan…
Fisk iskee varattomiin eikä meillä ole rahaa toiseen tutkijaan.
Ja minuun teillä ei ole varaa.
Tiedän.
- Tämä on Daavid ja Goljat -juttu. - Minulla ei ole linkoa.
Puolet kyydityksistä on iskuryhmän noutoja.
Nämä ihmiset tuppaavat katoamaan.
Sitten meidän on etsittävä heidät.
Onko mitään?
Ei mitään, nolla, nada.
Matt selviää kyllä.
Hänkö selviää?
Kumppanini, ystäväni, katoaa…
Hittolainen.
Hochberg.
- Etsivä Cherry. - Olen eläkkeellä.
Kunnioitan virkamerkkiä sen kaikissa muodoissa.
Voinko puhua neiti McDuffien kanssa kahden?
VARAUS KLO 19 Y-VAHVISTA, N-PERU
Joo, olinkin juuri lähdössä.
Kaikki hyvin?
Joo. Olen elämäni kunnossa.
Tämä ei ole mikään eliittifirma näinä päivinä.
Enpä tiedä, pikemminkin oikeusapumajatalo.
Niin. Niinpä.
Saan kuitenkin loppupeleissä pitää sieluni.
Tiedämme kumpikin, ettei minun tarvitse olla täällä.
Tulin, koska arvostan sinua.
Olit yksi parhaimmistani, ja haluan pelastaa sinut
nolaukselta, joka päättää urasi.
Tee sopimus.
Vältä Duquesnen jutun häviämisen aiheuttama nolaus.
Voi, Ben.
Minulla on neljä veljeä. Minä en nolostu.
Kiitos kuitenkin.
Paljon kiitoksia, että välität urastani.
Puolustukseni on raudanluja, ja pystyn todistamaan sen.
Luuletko, että todisteilla on merkitystä?
Vautsi.
Mitä sinulle tapahtui?
Luin merkkejä.
Kirsten, palaa syyttäjänvirastoon.
Saat saman palkan, minkä valehtelet saavasi täällä.
Tuo on hyvin jalomielinen tarjous,
ja minun täytyy kaikella kunnioituksella sanoa:
haista paska!
Mikä pettymys, Kirsten.
Ja kutsu minua nimellä
asianajaja McDuffie.
Oikeudessa nähdään, asianajaja McDuffie.
Totta hitossa nähdäänkin.
Yllätys nähdä sinut näin julkisella paikalla.
Asia on tärkeä. Se alus, Northern Star.
Arvelin, että olet tämän takana.
Se on täynnä sotilasaseita. Raskasta kalustoa.
- Jessus. Kenen kanssa hän toimii? - Tutkin sitä.
Hän tienaa rahaa muillekin kuin rikkaille kavereilleen.
Tämä on paras tilaisuutemme paljastaa hänet.
Fisk vie aseet pois ennen kuin yhdistämme hänet alukseen.
Upota se alus, herran tähden.
Se tyyppihän tappaisi,
jos joku ilkeilisi hänen vaimolleen, ja tämä…
Fisk tuhoaa koko kaupungin.
Minähän olen eläkkeellä.
Sillä aluksella kuoli miehiä.
Sinä ja Kirsten osaatte syyllistää varsin hyvin, tiedätkö sen?
Ja sehän toimii. Miten hän voi?
Hän on huolissaan sinusta. Etkö voisi ottaa hänen yhteyttä?
En vaaranna häntä.
- Entä minut? - Sinä olet vanha.
- Haista huilu! - Hei…
Minusta tuli kohde silloin Josien baarissa.
Tiedät, kuka olen, etkä ole pettänyt luottamustani.
Siksi tulen luoksesi.
Siksi tulen luoksesi jatkossakin.
Hyvä on, hyvä on.
Northern Star. Mitä haluat minulta?
Kapteeni ja yliperämies upottivat laivan ja lähtivät.
He ovat siis osallisia salakuljetukseen.
Achilleo Kyriaco ja Christofi Savva.
Haluatko, että tavaan nimet?
Joo, haluan että tavaat ne nimet.
Napataan heidät. Mennään.
- Liikettä. - Häipykää siitä ovelta, perhana.
Mitä tuijotatte? Siirtykää pois.
Vauhtia.
- Liikettä. - Häipykää hittoon siitä.
Antaa heittää!
Etsin näitä miehiä.
Tämä on yksi heidän paikoistaan.
Anteeksi. Englannin taitoni…
Älä tee noin, helvetti. Kyllä vai ei.
Saatanan fasisti.
Aivan.
Siinä hän on.
New York on palannut entistä ehompana.
Perhana.
FISK HITTOON
PORMESTARI KINGPIN
Hyödyllinen pikku sotilaani.
Voi, miten hyvin hän kauppaa valheitani.
Hänen setänsä, Ben Urich, olisi kovin pettynyt häneen,
mutta se Benin surmasikin.
Mutta tässä on siis lempipormestarinne, Wilson Fisk.
Kertomassa, miten hieno pormestari olen.
Minä tein paljon rahaa sillä salaisella satamalla
rikkaille konnaystävilleni.
Varmistin, että rikkaat rikastuvat
ja te köyhät pysytte köyhinä!
Taisin puhua liian aikaisin. Joku sai minut kiinni.
Se viheliäinen maailmanparantaja tärveli kaiken.
Toivon, ettei hän löytänyt laittomia tavaroitani.
Ei hätää, nappaan hänet lopulta.
Uskaltakaapa tonkia sitä, mitä minä oikeasti teen.
Tässä kaikki tältä kertaa, ja muista,
rakastan sinua, New York.
BB!
Vautsi, iisisti nyt.
- Hei. - Olen iisisti.
- Joo. - Kiitos kovasti, että tulit.
Hemmo, mitä hemmettiä?
Eikö vain? Aika siisti kämppä.
Siisti tarkoittaa mitä tahansa kämppää ilman kahdeksaa kämppistä.
Tämä on kaksi askelta sen yläpuolella.
Muistutan sinulle,
että olen nyt apulaispormestari, neiti Urich.
Niin, muistutat siitä kaiken aikaa.
Ja silläkään palkalla sinulla ei ole varaa tähän.
Ei, se on täydellistä. Fisk omistaa rakennuksen, joten teimme sopimuksen.
Fiskin ei pitäisi olla osallistua entisten yritystensä toimintaan.
Ei, ei. Kaikki on laillista.
Hän laittoi kaiken omistamansa säätiöön, jota siis…
Buck Cashman hallinnoi.
Kuule, Daniel. Sinun pitää olla varovainen.
Fisk pelaa kymmenulotteista peliä, ja jos se romahtaa,
hän ei ole se, johon sattuu.
Tiedän sen. Arvostan, että huolehdit.
Arvostan sinua.
Veit pisteet kotiin sillä New York on palannut entistä ehompana -jutulla.
Kaikki olivat liekeissä.
Niin, kiitos.
Paikka on suljettu.
Fiskin iskuryhmäkö tämän teki?
Älä.
Tämä ei kuulu sinulle.
Kyllä kuuluu. Olen lakimies.
Taidat hoitaa sivubisnestä ja auttaa ihmisiä pois New Yorkista.
Siksihän hän tuli luoksesi? Achilleo?
Minusta tuntuu,
että olemme ehkä samalla puolella.
Murdock?
Eikö sinun pitäisi olla kateissa, Murdock, tai kuollut?
Joo. Sitä on liikkeellä näinä aikoina.
Älä muistuta minua siitä.
Achilleo ja Christofi ovat pahassa pulassa,
ja haluaisin auttaa suojelemaan heitä.
Achilleon piti lähteä tänään Torontoon.
Ja lentää Nikosiaan, mutta…
Näytä minulle oikea suunta, niin löydän hänet.
Iskuryhmä vei hänet. Eli häntä ei löydä kukaan.
Entä Christofi?
Jos he saivat hänetkin,
kukaan ei voi auttaa.
Ei edes Hell's Kitchenin lakimies.
Niin, ehkä ei.
Mutta onhan meidän yritettävä.
Kyllä.
Pakkohan meidän on yrittää.
Sanoin, että tein työtä käskettyä.
Se piru tuli.
Upotin aluksen. Sen oli määrä upota.
Ja "piru" siis oli Daredevil?
Kyllä, kyllä. Daredevil, piru…
Hei, hei.
Missä Christofi on?
En tiedä.
Miksi pakenit?
Kuulehan, kamu.
Mahdatko sinä nauttia työstäsi vähän liikaa?
Hän vahvisti, että Daredevil oli aluksella.
Joo. Tärkeä vinkki.
Vetäminen tyyppiä turpiin saattaa vähentää yhteistyöhaluja.
Laita seuraavalla kerralla vaikka teevesi kiehumaan.
Jututa kaveria teekupposen äärellä.
Tuli vain mieleen.
No, miten on?
Pahoittelut tuosta.
Hän on uusi.
Noudatin käskyjä.
Haluan vain päästä kotiin.
Tietenkin haluat.
Kuulehan.
Eiköhän se järjesty.
Ja se on sääli.
Eihän tämä ei ole sinun syytäsi.
Joo. Kiitos, Buck.
Eli…
Puhummeko avoimesti rouvan kuullen? Kaikillahan on omat
protokollansa.
Yritätkö esittää karskia?
Kuuluko se toimenkuvaan?
Olen, mitä olen, rouva Fisk.
Uskallan epäillä sitä.
Vanessa, hän…
Hän tietää kaikki liikeasiani, ja minä hänen.
Ei ollut tarkoitus loukata, joten…
Mutta loukkasit.
Enkä pidä siitä, että mahtailet minun työhuoneessani.
Sepä vitsikästä. Minä olisin kutsunut sitä jumalalliseksi väliintuloksi.
Kuulkaa, herra pormestari.
Toimeksiantajani ovat hyvin kiitollisia, kun saavat käyttää tärkeää satamaanne.
Mutta tämä on nyt menossa täysin päin persettä. Vai mitä?
Minä hoidan asian.
Iskuryhmäni järjestää pelastusjoukon.
Ei.
Työni on pääasiassa logistiikkaa.
Sitä ei tiedetä, mutta se on totta.
Ruumiit hoituvat tuosta vain.
Kunhan varmistaa, että ne vajoavat pohjaan ja pysyvät siellä.
Mutta 30 tonnin sotakaluston siirtäminen suurkaupungin alueella
yhdenkään ihmisen tietämättä
ei ole helppo nakki. Se on… siis…
Mutta se on ehdottoman välttämätöntä.
Mieheni ovat tehokkaita. He ovat hyvin uskollisia.
Hienoa.
Eli sinulle ei ole ongelma tappaa heitä, kun lasti on purettu.
Eihän?
Hyviä miehiä ei ole helppo löytää.
Voisin kasata pienen yöryhmän, kunnon duunareita, ei mitään erikoista.
Merimiehiä ympäri maailman.
Heidät on helppo hävittää teollisuusonnettomuudessa,
kunhan he ovat purkaneet lastin Red Hookin varastoon.
Sinä tietenkin päätät.
Eikä mitään voi jäljittää meihin.
Tai teihin…
Herra Charles.
Tai mikä nimenne onkaan.
Ihastuttava rouva on oikeassa.
Ei, ei mitään.
Ympyrä on suljettu.
Näyttää siltä, että etumme käyvät yksiin.
Niin käyvät.
OLI ILO SIIVOTA SINULLE
OLET MAHTAVA. KIITOS!
PALKKASIN SIIVOOJAT. SIIRRÄ MINULLE 500.
Hän on vasikkani.
Tai "lähde".
Hän ei vain tiedä sitä.
Pidätkö hänestä?
Kyllähän häneen kiintyy, mutta en sillä tavalla.
Hyvä. Siitä voisi tulla hankalaa.
Tietääkö hän, mitä puuhailet?
Ei.
Ehkä. En tiedä.
Setäsi käytti yhtä sanontaa.
Tajusin vasta liian myöhään, mitä hän tarkoitti. Mutta…
Hän sanoi, että on helpointa manipuloida
manipuloijia.
Älä unohda, BB. Me olemme manipuloijia.
Onko tämä jokin sisarkunnan opetus?
Ei. Se on
enemmänkin sitä, etten halua sinun kuolevan.
Niin.
En halua, että seuraat setäsi jalanjälkiä.
Te taisitte olla läheiset?
Joo, hän on…
Hän liittyy siihen, miksi olen täällä kanssasi.
Sillä Fisk tappoi hänet.
Niin.
Ja minä…
Tunnen syyllisyyttä siitä.
Luulen, että Ben kuoli pelastaakseen minut.
- Hemmetti. - Niinpä.
Olemme jättäneet jälkeemme monta ruumista, BB.
Luulen, että paras tapa kunnioittaa heitä
on olla menemättä perässä.
Pidä huolta itsestäsi.
"Joskus haluan hajottaa jotain."
Väärin.
"Kukaan ei näytä ymmärtävän minua."
Väärin.
"Olen usein huoneen älykkäin henkilö."
Oikein.
- Haloo? - Tohtori Glenn.
Täällä Ben Hochberg. Mietin juuri avauspuheenvuoroani
ja katson Jacques Duquesnesta tekemäänne psykologista arviointia.
Käyn juuri läpi hänen persoonallisuustestiään.
Aikamoinen onnenkantamoinen.
Halusin jutella siitä kanssanne.
Samanaikaiset muistiinpanonne ovat uskomattomia.
Hänen vihamielisyytensä,
hänen vihansa viranomaisia kohtaan… Aivan loistavaa.
Data jää vähän puutteelliseksi.
Mitä tarkoitatte?
Teillä on filosofian tohtorin arvo, lautamiehilläni on internet.
Jos voin vakuuttaa heidät siitä, että Duquesne on sosiopaatti,
se voisi auttaa hänen palauttamistaan syvään, pimeään kuoppaan.
Ja koska te joka tapauksessa tarkistatte vastaukset…
Tri Glenn, oletteko siellä?
Tohtori Glenn?
Anteeksi.
Niin. On tietenkin mahdollista, että kirjasin tiedon väärin.
Loistavaa.
Pormestari Fisk sanoi, että auttaisitte.
Hän on suuri ihailijanne.
Kuten minäkin.
Kiitos. Arvostan sitä.
Kun se on tehty, niin jos voisitte lähettää
korjatun version, se olisi hienoa.
Ilman muuta. Saatte sen tämän päivän aikana.
Käydään drinkillä joku päivä, vai mitä?
"Pahat henget valtaavat minut joskus."
Anteeksi, kuinka?
Vastaa vain kysymykseen.
"Pahat henget valtaavat minut joskus."
Väärin.
24. PAHAT HENGET VALTAAVAT MINUT JOSKUS. OIKEIN - VÄÄRIN
OIKEIN
En ikinä keksi, miten teet tuon.
Minulla on vuosien koulutus psykopatian rajamailla olevalta senseiltä.
- Siinäkö kaikki? - Helppo nakki. Tässä.
Se ravintolanpitäjä Astoriassa.
Hän yritti saada Achilleon Kyprokselle.
Hän on siellä, jos tarvitaan.
Hyvä. Ja me tarvitsemme lisää väkeä häiritsemään Fiskiä,
varsinkin, kun oikeudenkäynnit alkavat.
Hei!
- Vauhti. - Anteeksi.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Olen. Ne oikeudenkäynnit ovat…
Kaipaatko sitä?
- Kaipaanko sitä? - Siis…
Matt Murdockina olemista?
Nelson, Murdock ja Page…
LAKIASIAINTOIMISTO
Enpä tiedä. Yritän…
Yritän keskittyä eteenpäin menoon.
Niin, minä…
Joo. Taidanpa joskus kaivata.
Entä sinä?
Joka hemmetin päivä.
Onko kaikki hyvin?
Kiva saada teidät takaisin.
Kiitos.
Ulkona oli mies kaivelemassa roskista.
Kokoa hänelle ateria.
Kokosin jo.
Hän haluaa itse kiittää sinua.
Nimeni on…
Christofi Savva.
Olin Northern Starilla. Sinä kuulemma voit auttaa.
ETSIVÄ CLARK PITTS
Kirsten.
Daavid ja perhanan Goljat.
Iskuryhmä. Avatkaa.
Mitä haluatte?
Vain jutella.
Ilman kotietsintälupaa
ovi pysyy kiinni.
Kuule, Cherry. Älä ole tuollainen.
Kyllä. Olen hyvinkin.
Käy istumaan.
Miksi sinä ja luuserikytät etsitte kreikkalaisia merimiehiä?
Mistä luuserikytistä on puhe?
Voin jatkaa koko yön.
Lyöt kuin penska.
Daredevil…
Oletko kunnossa?
En ole kunnossa.
Voitko seistä? Juuri niin.
Perhana.
- Ei… - Sydämesi.
Olen paskana.
Otin iskuja vastaan paremmin kymmenen vuotta sitten.
Foggy…
Jumalauta!
Se on Matt Murdock.
EI KESTÄ KIITELLÄ
Käännös: Tarja Forss