Kijk en luister naar de officiële podcast op Disney+ of een ander podcastkanaal.
Bedankt, New York.
Het is een eer om hier te zitten en u als burgemeester toe te spreken.
Je moet iets voor me doen. - Moet ik iemand doden?
Foggy Nelson.
Ik ging naar Rikers. Ben Poindexter wilde me ontmoeten.
Wat dacht je nou, Matt? Hij?
Weet je, het kan me niks schelen. Het zijn mijn zaken niet.
Karen?
Matt, je hebt me in de steek gelaten…
…zowel fysiek als emotioneel.
Bij hem thuis, hoorde ik je hart kloppen.
Hoorde je dat ook als ik jou zag?
Dat was vast de adrenaline.
Foggy geloofde in je.
Wat er ook achter het masker zit, achter je ogen schuilgaat…
…hij wist het allemaal. Hij kende jou, ik ken jou ook.
Fijn dat je terugbent.
Cherry is je handlanger?
Mijn onderzoeker. - Goedemorgen, agent.
Ik zit boven op een piramide van meer dan 500 ADA's.
Je komt niet eens bij de politierechter zonder dat er een op je hielen zit.
BB, is dat een afkorting?
Ik ben vernoemd naar m'n oom. - Ben Urich.
Wist je dat Wilson Fisk…
…de hoofdverdachte was van de moord op je oom?
Waarom denk je dat ik hier ben?
Ik schrijf niet alles onder m'n eigen naam.
Dus als je ooit iets te onthullen hebt…
…dan staat er een e-mailadres op dit kaartje.
Dr. Glenn, ik stel u voor aan burgemeester en Mrs Fisk.
Ik zou je graag als Commissaris voor Geestelijke Gezondheid hebben.
Ik vind het een grote eer.
Je bent op de hoogte van de geruchten die jou omringen?
Zal ik je Swordsman noemen?
Is dat een dreigement? - Nee. Slechts een waarschuwing.
Deze stad verkeert in een crisis.
Beschouw jezelf als oprichters van mijn Anti-Burgerwacht Taskforce.
Zonder bodycams, zonder een eerlijk proces, zonder opsporingsbevelen.
En in de nabije toekomst geldt een avondklok vanaf 20.00 uur.
Voor New York City geldt een noodtoestand.
Ik ga deze stad heroveren, Karen.
Hoe beginnen we?
NEW YORK IS HERBOREN DOOR BURGEMEESTER FISK
Heeft burgemeester Fisk het gefikst?
Weet je, in de krant lees ik dat de misdaadcijfers gedaald zijn.
Vermogensdelicten ook. Maar laat die kranten maar kletsen.
Je voelt het gewoon. New York is terug en beter dan ooit tevoren.
Lopen, lopen.
Zoek hem.
Kapitein, kijk. - Wat is er?
De Devil…
Ze gaan voor ons komen.
Niet doen. Er zijn mannen in het ruim.
Ken je ze dan?
Ik niet.
Er is ons verteld wat we moesten doen als we werden geënterd.
Je weet wat er gebeurt als we dat niet doen.
NOOD
Kom mee, kapitein. We moeten gaan.
De Northern Star is overal in het nieuws.
Je hebt Fisk een signaal afgegeven.
Je bron had gelijk. Dit is iets groots. Het is een barst in Fisks pantser.
Die boot zat tjokvol wapens. Raketwerpers, aanvalsgeweren.
Militair spul. Europees, denk ik.
Hij gebruikt de vrijhaven om wapens te smokkelen.
We hebben hem hard geraakt, denk ik. - Mooi.
Fisk wordt helemaal gek.
Maar ik vraag me toch af voor wie al die vuurkracht is?
Je weet wie dat kan uitzoeken.
Ja, bel haar maar.
We brengen naar buiten dat de burgemeester in wapens handelt.
De wapens zijn nog allemaal aan boord.
Wat nu?
Bewijs verzamelen.
Oké, daar kan ik wel mee helpen.
Daar had ik op gerekend, Miss Page.
Moet ik een gunst vragen bij Metro General?
Geen hechtingen?
Dan was vanavond dus een goede avond.
Het kan altijd beter.
De Havenautoriteit bevestigt dat het wrak de toegang tot de haven blokkeert.
Er mag niets binnenvaren tot de Northern Star is geborgen.
Bederfelijke waar wordt omgeleid naar New Jersey.
Dit is een terroristische aanslag.
Opgezet en uitgevoerd door de burgerwacht uit Hell's Kitchen.
Ja, ik denk dat ik dat wel naar buiten kan brengen.
Powell, ik wil dat jij de bergingsoperatie regelt.
Begrepen, morgenochtend staat een team klaar.
Intensiveer de jacht op Daredevil en Karen Page.
Ja, meneer.
Buck…
Wie wist, behalve wij, wat er in dat schip zat?
Alleen de kapitein en de eerste stuurman.
Ga ze zoeken.
SCHIP GEKAPSEISD IN NEW YORK
Ja, met mij.
Ja, ik zit te kijken.
Ja, 'clusterfuck' dekt de lading wel.
Nee, hoeft niet. Ik ga er zelf wel heen.
Ik heb de miles nodig.
Vertel. Wat denk jij?
Burgemeester Fisk gaat dat opruimen. - Ik maak me zorgen om het milieu.
Schat, dit is de East River, die is sowieso vervuild.
Er drijven daar luiers. Die gemaskerde gasten baren me zorgen.
Het kan me niet schelen wat hij doet. Afsluitingen, Taskforce…
…pak ze gewoon keihard aan.
Als deze beesten zoiets kunnen doen…
…wat komt er dan nog meer?
Fisk wordt gek.
Het duurt wat langer voor ik mijn bronnen spreek.
Zullen we om 16.00 uur afspreken?
Als je om 17.00 uur niet terug bent, zie ik je op de uitwijkplek.
Gaat het?
Steeds maar weer, Matt.
Hoe we hem ook aanpakken, wat we ook doen…
…Fisk krabbelt steeds overeind.
Erger dan ooit.
En daarom moeten we het blijven proberen.
We onthullen dat hij in wapens handelt…
…en de vrijhaven gebruikt om zijn zakken en die van zijn handlangers te vullen.
Laat de stad en Albany zien wie hij werkelijk is en…
…hij zal ter verantwoording worden geroepen.
Ik moet daarin blijven geloven, Kare.
Jess heeft het scheepsmanifest te pakken.
Weet ze voor wie hij wapens smokkelt?
Nee…
…maar we weten nu wel wie de kapitein en eerste stuurman zijn.
Cyprioten met familie in Astoria.
Ik ga het uitzoeken.
Wees voorzichtig.
Ze zijn er.
Goed u weer te zien, Mr Gomez.
U hebt de procureur-generaal nog niet ontmoet, toch, burgemeester Fisk?
Nee, dat klopt.
Aan mij heeft het niet gelegen.
Ik heb hier in New York m'n handen vol.
En juist daarom zijn we hier.
U hebt uzelf ongekende noodbevoegdheden toegeëigend.
Uw Safer Streets-initiatief stelt burgerwachten gelijk aan terroristen?
Een verplichte levenslange celstraf…
…voor wie schuldig wordt bevonden aan eigenrichting.
Wat is uw punt?
Dit zijn provocerende stappen, meneer de burgemeester.
Die niet zijn overlegd met de gouverneur.
Of met mij.
Ja, en nu ligt er een schip gekapseisd in de East River.
Zeg tegen de gouverneur dat de dader…
…voor het gerecht zal worden gebracht, openlijk en zichtbaar.
Ik heb gezworen de straten schoon te vegen en dat heb ik gedaan.
Luister, Wilson, de Burgerwacht-processen liggen onder een vergrootglas.
Mijn bureau moet hierbij betrokken worden.
Ik weet dat u dit niet graag hoort, maar dat betekent toezicht.
Sorry dat ik te laat ben.
Wist je dat er in Manhattan een Gyro King is?
De rij bij de kraam was krankzinnig.
Maar kijk, het is zeker een pond eten.
Pardon. - Ja?
Ik weet niet waarom de beveiliging u heeft binnengelaten…
…of dat u hier wel mag zijn.
Ik mag hier zeker zijn, Sheila.
En Mr…
Charles. Mr Charles.
Wie vertegenwoordigt u?
Zo lekker. Langley.
Ik weet niet wat u of de CIA denkt hier te doen, maar…
Ik weet niet wat een luitenant-gouverneur eigenlijk is…
…dus dan staan we quitte, toch, Juan?
Wie u ook mag zijn…
…we laten ons niet intimideren.
Ik zou maar opnemen als ik u was.
Steverud.
Ik begrijp het.
Ja, Miss de Fontaine.
Zoals ik aangaf, Mr Fisk, mijn bureau staat volledig achter u…
…en uw beleid tegen burgerwachten, Safer Streets… ach, alles eigenlijk.
Toezicht?
Geen probleem.
Dat stel ik zeer op prijs.
GEZOCHT - VOOR HET HELPEN VAN EEN BURGERWACHT
Jullie burgemeester heeft een bijzondere kijk op rechtspraak.
Ik vroeg om een advocaat, maar krijg een psychiater.
Deze evaluatie is voor uw juridische team bij Murdock and McDuffie…
…en voor de officier van justitie.
Ik ben hier als onpartijdige waarnemer.
Onpartijdig, dr. Glenn?
Wat brutaal.
En waar is precies…
…hier?
Als volwassenen zich in kostuum hijsen…
VIJANDIG
…en met de politie vechten…
…dan is een psychische evaluatie op z'n plaats.
Een absurde beschuldiging die ik categorisch ontken.
Mr Duquesne, zegt u hiermee…
WAANIDEEËN
…dat u niet The Swordsman bent?
Ik zeg…
…dat OvJ Hochberg dat eerst moet bewijzen.
Ik ga u enkele waar of niet waar-vragen stellen.
HAAT AUTORITEIT
Beantwoord de vraag naar waarheid.
Waar of niet waar?
'Ik lees graag technische tijdschriften.'
Dit is tijdverspilling.
Als er een psychologische beoordeling nodig is, dan graag door een professional…
…die door zowel de aanklager als de verdediging is goedgekeurd.
Ik ken de wet, dr. Glenn.
Is dat zo?
Dan weet u dat u hier wordt vastgehouden op grond van de Safer Streets Act.
U bent niet in Rikers.
De NYPD heeft hier geen bevoegdheid…
…of enige kennis van uw verblijfplaats.
Die twee mannen buiten kunnen met u doen wat ze willen…
…als ik ze daarom vraag.
En uw proces…
…het enige wat ervoor kan zorgen dat u ooit nog vrijkomt…
…kan net zo lang uitgesteld worden…
…tot u genezen bent verklaard.
Of gecanceld worden, als dat niet lukt.
Waar of niet waar?
'Ik lees graag technische tijdschriften.'
Niet waar.
Belt u over een familielid dat is aangehouden…
…dan moet ik u in de wacht zetten.
Hoelang heeft u niet van ze gehoord?
Zoek dit even voor me uit, alsjeblieft.
Je kunt niet verwachten dat één onderzoeker…
We kunnen niet nog een onderzoeker betalen.
En jullie kunnen mij niet betalen. - Weet ik.
Dit is David tegen Goliath. - Ik heb geen slinger.
De helft van deze aanhoudingen is gedaan door de Taskforce.
Die mensen verdwijnen allemaal, Kirsten.
Dan moeten we ze terugvinden.
Nog iets?
Nee, niks, nada.
Het komt wel goed met Matt, oké?
Het komt wel goed met hem, zeg je?
Mijn partner, m'n vriend wordt vermist. - Shit.
Hochberg.
Detective Cherry. - Ik ben met pensioen.
Ik eer het uniform, in welke vorm dan ook.
Kan ik Miss McDuffie onder vier ogen spreken?
RED KITCHEN: Reservering 19 uur Y-Bevestig, N-Cancel
Ja hoor, ik wilde net gaan.
Red je het?
Ja hoor, geen probleem.
Niet bepaald een elitair topkantoor.
Meer een soort juridisch opvangtehuis.
Maar ik hou tenminste mijn geweten schoon.
Kirsten, we weten allebei dat ik hier niet hoef te zijn.
Ik ben hier uit respect voor jou.
Jij was een van mijn besten, ik wil je behoeden…
…voor een carrièreverwoestende blamage.
Accepteer een schikking.
Voorkom de vernedering van het verliezen van de Duquesne-zaak.
Ach, Ben.
Ik heb vier broers. Ik geneer me niet zo snel.
Maar bedankt.
Dat je je om mijn carrière bekommert.
Mijn verweer is ijzersterk en ik kan dat met bewijs staven.
Denk je dat het bewijs ertoe doet?
Wat is er met jou gebeurd?
Ik zie hoe de wind waait.
Kirsten, kom terug naar het OM.
Ik zal je hetzelfde betalen wat je hier zegt te verdienen.
Ik vind het een genereus aanbod…
…en met alle respect zeg ik:
Val dood.
Dat stelt me teleur, Kirsten.
Ik geef de voorkeur aan…
…meester McDuffie.
Tot in de rechtszaal, meester McDuffie.
Daar kun je vergif op innemen.
Het verbaast me jou hier in het openbaar te zien.
Ja, het is belangrijk. De Northern Star.
Ik had al zo'n vermoeden.
Het zit tjokvol militaire wapens. Zwaar spul.
Met wie is hij in zee gegaan? - Ben ik nog mee bezig.
Hij verdient geld voor meer dan alleen zijn rijke vrienden.
Een uitgelezen kans om hem te ontmaskeren.
Fisk verplaatst de wapens voor we hem aan het schip kunnen linken.
Je hebt z'n schip gekelderd.
Hij is een vent die je afmaakt als je onbeleefd bent tegen z'n vrouw.
Fisk vernietigt de stad.
Je weet dat ik met pensioen ben, toch?
Er zijn mensen omgekomen op dat schip.
Jij en Kirsten worden steeds beter in het aanpraten van schuldgevoel.
Omdat het werkt. Hoe is het met haar?
Ze maakt zich zorgen om je. Je mag haar best eens bellen.
Ik wil haar geen gevaar laten lopen.
En ik dan? - Jij bent oud.
Rot toch op.
Ik ben een doelwit sinds die avond bij Josie's.
Je weet wie ik ben en je hebt me nooit teleurgesteld.
Daarom doe ik een beroep op je. En dat zal ik blijven doen.
Goed dan…
De Northern Star, wat moet ik doen?
De kapitein en de eerste stuurman gingen van het schip.
Ze zijn dus betrokken bij die wapensmokkel.
Achilleo Kyriaco en Christofi Savva.
Moet ik hun namen spellen?
Ja, die moet je spellen voor me.
Ga weg bij die deur.
Wat kijk je nou? Rot op.
Lopen.
Schiet op. - Naar buiten.
Lopen.
Ik ben op zoek naar deze twee mannen.
Ze schijnen hier te komen.
Sorry, maar m'n Engels…
Kap daarmee. Ja of nee?
Vieze fascist.
Goed dan.
Daar gaat ie.
New York is terug en beter dan ooit tevoren.
O, shit.
FUCK FISK
BB Urich.
BURGEMEESTER KINGPIN
Mijn o zo nuttige pion.
Kijk hoe zij mijn leugens weet te verkopen.
Haar oom, Ben Urich, zou heel erg teleurgesteld in haar zijn.
En dat moest hij met z'n leven bekopen.
Maar goed, dit is uw favoriete burgemeester: Wilson Fisk.
Over hoe geweldig ik als burgemeester ben…
…want ik heb veel geld verdiend met die geheime haven…
…voor m'n rijke en criminele vrienden…
…zodat de rijken rijker worden…
…en jullie armer blijven.
Zo te zien sprak ik te vroeg. Iemand heeft me betrapt.
Weer die vermaledijde goeddoener.
Ik hoop dat hij niet de illegale waar heeft gevonden.
Niet erg, ik krijg hem nog wel.
Waag het niet om uit te zoeken waar ik werkelijk mee bezig ben.
Dat was het voor vandaag. En onthoud:
Ik hou van je, New York.
BB.
Ho, even chill.
Ik ben chill. Wat fijn dat je er bent.
Gast, wat is dit?
Ja toch? Echt vet.
Vet is elke woning in Manhattan zonder acht huisgenoten.
Dit is echt next level.
Mag ik je eraan herinneren dat ik nu de loco-burgemeester ben.
Ja, dat blijf je mij maar inwrijven.
Zelfs met dat salaris kun je dit toch niet betalen.
Dit gebouw is van Fisk. Hij heeft iets voor me geritseld.
Fisk mag zich op geen enkele manier inlaten met zijn vroegere activiteiten.
Hij doet alles volgens de regels.
Al z'n bezittingen zitten in een trust.
Die Buck Cashman beheert.
Luister, Daniel. Je moet heel goed uitkijken.
Fisk speelt een tien-dimensionaal spel, en als dat instort…
…is hij niet degene die de klappen krijgt.
Ik weet het. En ik stel het op prijs.
Ik stel jou ook op prijs.
En complimenten voor New York is terug en beter dan ooit tevoren.
Iedereen was superenthousiast. - Ja, dank je.
We zijn gesloten.
Heeft Fisks Taskforce dit gedaan?
Toe.
Dat gaat je niks aan.
Toch wel, ik ben advocaat.
Volgens mij heb jij een handeltje om mensen New York uit te krijgen.
Daarom kwam hij naar jou, hè? Achilleo?
Ik denk…
…dat wij aan dezelfde kant staan.
Murdock?
Bent u niet vermist, Mr Murdock. Of dood?
Ja, zulke dingen gebeuren nu vaak.
Begin er niet over.
Achilleo en Christofi zitten zwaar in de problemen…
…en ik zou ze graag willen beschermen.
Achilleo zou vanavond naar Toronto gaan.
Dan op het vliegtuig naar Nicosia, maar…
Wijs me de weg en ik zal hem vinden.
De Taskforce nam hem mee. Niemand zal hem nog vinden.
En Christofi?
Als ze hem ook hebben opgepakt…
…kan niemand meer iets voor hem doen.
Zelfs de advocaat uit Hell's Kitchen niet.
Misschien niet.
Maar we moeten het wel proberen, toch?
Ja.
We zullen wel moeten.
Ik heb gedaan wat me was opgedragen.
De duivel kwam.
Ik bracht het schip tot zinken. Dat was de bedoeling.
Bedoel je Daredevil?
Ja, die Daredevil-duivel.
Waar is Christofi?
Weet ik niet.
Waarom ging je ervandoor?
Serieus, gast…
…geniet jij niet een beetje te veel van je werk?
Hij heeft bevestigd dat het Daredevil was.
Ja, wat een top tip.
Iemand in de puinpoeier slaan, maakt hem nog niet meegaand.
Zet de volgende keer de fluitketel op het vuur.
En drink dan een kopje thee met hem.
Zomaar een idee.
Kun je nu weggaan?
Sorry daarvoor.
Hij is nieuw.
Ik heb gedaan wat me was opgedragen.
Ik wil gewoon naar huis.
Ja, dat snap ik.
Weet je?
Dat kan geregeld worden.
Het jammere is…
…dat jij hier niks aan kan doen.
Bedankt, Buck.
Dus…
…kunnen we vrijuit spreken waar de dame bij is?
Want iedereen heeft een eigen…
…protocol.
Doet u expres zo bot?
Hoort dat bij uw werkwijze?
Zo ben ik nou eenmaal, Mrs Fisk.
Dat betwijfel ik ten zeerste.
Vanessa is…
…op de hoogte van al mijn zakelijke activiteiten, en ik van de hare.
Ik wilde niet onbeleefd zijn…
Dat was je wel.
En ik stel het niet op prijs dat je hier een showtje opvoert.
Grappig. Ik zou dat pure goddelijke interventie noemen.
Luister, burgemeester…
…de mensen voor wie ik werk, zijn dankbaar dat ze uw haven mogen gebruiken.
Maar dit gaat nu op acht verschillende manieren naar de klote.
Ik ben ermee bezig.
Mijn Taskforce stelt een bergingsteam samen.
Nee.
Mijn werk is hoofdzakelijk logistiek.
Alleen weten de meeste mensen dat niet.
De lijken, dat is makkelijk.
Zolang ze maar naar de bodem zinken en daar blijven.
Maar het verplaatsen van 30 ton militair materieel door stedelijk gebied…
…zonder dat iemand dat merkt…
…is niet eenvoudig.
Maar het is wel nodig.
Mijn mannen zijn effectief en loyaal.
Geweldig.
Dus ik kan ze gerust ombrengen als ze het schip hebben uitgeladen.
Toch?
Het is lastig om goede mensen te vinden.
Ik kan een avondploeg samenstellen. Harde werkers, niks bijzonders.
Zeelieden uit heel de wereld.
Die kun je makkelijk laten verdwijnen bij een bedrijfsongeval…
…nadat ze de spullen naar uw magazijn in Red Hook hebben gebracht.
Maar dat is geheel aan u.
Mits niets naar ons te herleiden is.
Of naar u…
…Mr Charles.
Of hoe u ook heten mag.
De dame heeft gelijk.
Nee, niets.
Die cirkel is rond.
Zo te horen zitten we op één lijn.
Inderdaad.
Met plezier voor u schoongemaakt.
JE BENT GEWELDIG
IK HEB SCHOONMAKERS INGEHUURD STUUR ME 500
Hij is mijn contact.
Bron.
Alleen weet hij het niet.
Vind je hem leuk?
Je went aan hem, maar niet op die manier.
Mooi, anders werd het ingewikkeld.
Weet hij waarmee je bezig bent?
Nee.
Misschien wel.
Je oom had een bepaalde uitspraak.
Het duurde even voor ik doorhad wat hij ermee bedoelde.
Hij zei: De makkelijkste mensen om te manipuleren…
…zijn manipulatoren.
Vergeet het niet, BB, wij zijn manipulatoren.
Is dit zo'n sisterhood-ding van 'hiermee is de les afgelopen' of zo?
Nee, het is…
…meer een 'ik wil niet dat je doodgaat'-ding.
Ja.
Ik wil niet dat je in de voetsporen van je oom treedt.
Jullie waren close, hè?
Ja, hij…
Hij is voor een groot deel de reden dat ik hier nu ben.
Want Fisk heeft hem gedood.
Ja.
En ik…
Ik voel me daar heel schuldig over.
Ik weet bijna zeker dat Ben stierf om mij te redden.
Shit. - Ja.
Veel mensen hebben het leven gelaten, BB.
De beste manier om hen te eren…
…is om niet ook zo te eindigen.
Pas goed op.
'Soms wil ik dingen kapotslaan.'
Niet waar.
'Niemand lijkt mij te begrijpen.'
Niet waar.
'Ik ben vaak de slimste persoon in de kamer.'
Waar.
Hallo? - Dr. Glenn?
Met Ben Hochberg. Ik ben m'n openingspleidooi aan het voorbereiden.
Ik bekijk uw psychologisch rapport over Jacques Duquesne.
En ik bekijk net zijn testresultaten.
Noem het dan maar toeval.
Daar wil ik het met u over hebben.
Uw destijds gemaakte notities zijn voortreffelijk.
Zijn vijandelijkheid.
Zijn haat voor autoriteit. Allemaal top.
Er zitten wel wat inconsistenties in de data.
Hoe bedoelt u?
Dr. Glenn, u heeft een titel, de juryleden hebben internet.
Als ik ze kan overtuigen dat Duquesne een psychopaat is…
…dan wordt het makkelijker om hem weer in een donker hol weg te stoppen.
En nu u toch de resultaten aan het bekijken bent…
Dr. Glenn? Bent u daar nog?
Dr. Glenn?
Sorry.
Ja, het is heel goed mogelijk dat ik de data verkeerd heb genoteerd.
Geweldig.
Fisk zei al dat u ons ter wille zou zijn. Hij is een groot fan van u.
En ik ook.
Dank u wel.
Als u klaar bent, kunt u mij dan de gecorrigeerde data sturen?
Komt voor elkaar. U heeft het einde dag.
We zouden een dezer dagen iets moeten gaan drinken, vindt u ook niet?
'Kwade geesten nemen soms bezit van me.'
Pardon?
Geef antwoord op de vraag.
'Kwade geesten nemen soms bezit van me.'
Niet waar.
24. Kwade geesten nemen soms bezit van me
Waar
Ik zal nooit begrijpen hoe je dat doet.
Jaren van brute training door een sensei met borderline.
Meer niet? - Er is niks aan. Kom.
Die restauranteigenares in Astoria.
Ze probeerde Achileo naar Cyprus te smokkelen.
Ze wil ons helpen als dat nodig is.
Mooi. En we hebben meer mensen nodig die Fisk dwarszitten.
Vooral met de Burgerwacht-processen op komst.
Je gaat te snel.
Sorry.
Gaat het wel?
Ja, maar die processen…
Mis je het?
Wat moet ik missen? - Je weet wel…
Matt Murdock zijn.
Nelson, Murdock and Page…
Ik weet niet…
Ik probeer gewoon vooruit te kijken.
Ja…
Ja, soms mis ik het.
En jij?
Elke dag.
Is alles naar wens?
Fijn dat jullie er weer zijn.
Er was een man die in de container aan het rommelen was.
Maak iets te eten voor hem. - Heb ik gedaan.
Hij wil u persoonlijk bedanken.
Ik heet…
…Christofi Savva.
Ik zat op de Northern Star. Men zegt dat u mij kan helpen.
Kirsten…
David en Goliath.
Taskforce, doe open.
Wat moet je?
Even praten.
Als je geen bevelschrift hebt…
…hou ik de deur dicht.
Kom, Cherry, dit is niet nodig.
Toch wel.
Ga zitten.
Waarom zoeken jij en wat loser-agenten naar Griekse zeelui?
Welke loser-agenten bedoel je?
Ik kan dit lang volhouden. - Snap ik, je slaat als een kind.
Hij is hier. Daredevil…
Gaat het?
Nee, het gaat niet.
Kun je opstaan? Kom maar.
Kut.
Nee… - Je hart.
Ik ben waardeloos.
Tien jaar geleden kon ik zo'n pak slaag wel aan.
Foggy…
Sodeju.
Dat is Matt Murdock.
GRAAG GEDAAN
Vertaling: Frank Bovelander