Oficiálny sprievodný podcast je dostupný
na Disney+ a všade, kde počúvate podcasty.
Už stačilo! Úniky z Red Hooku aj z radnice!
Musíte ich nájsť, Buck.
Zastaviť.
VIDELI STE
Toho, kto vynáša informácie tej stránke, treba potrestať.
STAROSTA KINGPIN
Zisti, kto to je, a odovzdaj mi ho.
Je môj informátor. Len o tom nevie.
Ak to šíriš ty, tak prestaň.
Ublížia nám.
Vanessa zabila Foggyho a nič sa nestalo.
Prekročili hranicu.
Odkedy Foggy umrel, už neviem, kto som.
Čo som spravil…
To, čo mi tá žena prikázala.
Musel som sa dať dokopy.
Jeden dobrý skutok
vyrovná misky váh.
Wilson…
Vanessa!
DAREDEVIL: ZNOVUZRODENIE
Potrebujem krvný tlak a pulz, hneď.
- Čo sa deje? - Pulz…
- Nie. - Pane, tu nesmiete byť.
- Tu nesmiete byť. - Vanessa. Čo sa deje?
- Pane. - Vanessa!
Vanessa…
- Pane. Vráťte sa. - Vanessa!
Pán starosta, chápem, že máte obavy,
ale budeme vás informovať, len čo to bude možné.
- Môžete… - Áno. Pane.
- Pane. - Pane, prosím.
- Pane, nechajte ich.
Nech všetci pomôžu.
Zrušíme mu všetky schôdzky.
- Áno, musíš sa… - Nevyjadrujeme sa.
Koľkokrát to mám zopakovať?
- Neviem, kedy to bude pripravené. - Áno, choď.
Ak ich máte…
nezabíjajte ich.
Nemáme, pane.
Zatiaľ.
Určite ich nájdeme.
Chcem ich nájsť rovnako ako vy.
Nie.
Nechcete.
To sa nedá.
Použite všetko, čo treba.
Iste, pane.
Pán strážnik…
Živých.
Áno.
- Veža je pripravená. Posaď sa. - Poďme. Prezrite tú stranu.
- Poďme, poďme! - Tam.
- Tu. - Poďme.
Kde máte utierky?
- Rýchlo! - Pomôžeme ti, kamoš.
Nemusíš to robiť.
Už je vyrovnané.
- Vieš to. - Ticho.
Skontrolujte to. Tie dvere!
- Máte bojler? - Hej, tam vzadu.
- Tak poďme. - Nechaj ma tu.
Už na tom nezáleží.
Mne áno.
Áno.
To nekomentujeme.
Neviem, kedy budeme mať vyhlásenie.
Či je mŕtva?
Čo je to za podrbanú otázku?
Som dole pri automatoch.
Ako si ma tu našla?
To fakt? Koľko nemocníc tu asi je?
BB, tu nesmieš byť.
- V podstate žiadny zákon neporušujem. - BB, mysli.
Nikto nesmie vedieť, kde je.
Starosta na tom nie je dobre. Musíš ísť.
Okej.
Chápem. Idem, len mi povedz.
Prežila?
Netušíš, aké klebety kolujú.
Je to šialené.
Iba chcem pravdivo informovať.
Fakt to na mňa skúšaš?
Prepáč.
Nemala som chodiť. Zabudni, že som tu bola.
Je v kritickom stave.
Majú šťastie, že ťa majú.
Pán starosta.
Arash Merati.
Veľmi ma teší.
Pán doktor.
Vedzte, že pre vašu milovanú manželku urobím,
- čo sa bude dať. - Áno.
Prešiel som si jej kartu.
Ako viete, nie je na tom najlepšie.
Áno.
Počul som, že ste
vo svojom odbore najlepší.
Nemôžeme si byť ničím istí, pán starosta.
Ale urobím všetko, aby som jej pomohol.
Ďakujem.
Verizon je v Chelsea katastrofa.
Ani si nechcem predstaviť, aký úžasný signál ma čaká na vidieku vo Vermonte.
Zdravím.
Smiem vedieť, prečo nechcete vystaviť tento obraz?
Podľa mňa je to jasné,
ale ak máte iný názor, pokojne sa vyjadrite. Prečo ho mám vystaviť?
Neviem.
Niečo na ňom je.
Rozumiete,
vďaka čomu zarábame?
Čo vám zaplatí tie pekné sivé topánky, ktoré máte?
Ale poviem vám…
že ak sem vkročí ten správny človek
a zbadá ten obraz,
uvidí v ňom odraz svojej vlastnej, hlbokej,
neúprosnej a mizernej prázdnoty.
Sľubujem vám,
že ak k cene pridáte dve nuly,
predá sa rýchlejšie než akýkoľvek obraz vpredu.
Zostane na svojom mieste.
Ako chcete.
Krvácam.
- Je mi jasné, ako sa to skončí. - Svoj názor si nechaj pre seba.
Zaslúžim si to.
Dobehlo ma to. To nič.
Myslíš, že je mŕtva?
Neviem.
No tak.
Ak hej, bude to remíza.
Tvoj kamoš, Fiskova žena.
Účty vyrovnané.
- Som pripravený na súd. - Teším sa.
Nepočúvaš ma.
V tú noc, keď si ma zhodil zo strechy, som mal umrieť.
Štyri poschodia. To sa nedá prežiť.
A čo ak…
To vždy bol vyšší plán?
Dochádza ti to.
Nie, nedochádza.
Ak je Vanessa mŕtva.
Je to vražda.
Vanessa, Foggy…
Neber si ho do úst.
Ty na to nemáš právo. Rozumieš?
Povedz, že rozumieš. Nehovor to meno.
Aj najlepšieho advokáta musia občas otročiť.
Asi budeme Josie musieť povedať,
- že dnes nezaplatíme. - Pochopí to.
Lionel McCoy, 29 rokov, našli mu viacero narkotík
vrátane takých ako
oxy, moxy, roxy
a, neuveríš, xoxy.
Kriste, chodiaca lekáreň.
Obvinenie z držby zbraní, falošné doklady,
distribúcia, marenie spravodlivosti.
Kecy, nejaké ďalšie kecy a viac kecov
a bude mať riadny problém.
Počkaj, okej, budem hádať.
Tipujem tak 12 až 15.
Prepáčte, pán Murdock,
- odpoveď je desať až dvanásť. - No tak.
- Blízko. - Ďakujeme za váš tip.
Dúfame, že ste si užili pobyt v nápravnom zariadení.
Čo takto? Budeme žiadať šesť až osem, po piatich bude vonku.
Hej. Levine chce, aby sa priznal, takže vezmeme, čo ponúknu.
Nesmieme dovoliť, aby došlo k súdu.
Dobre.
Po vás, pán obhajca.
Ďakujem, pán obhajca.
Dobrý deň, pán McCoy. Som Matthew Murdock.
- Toto je kolega Franklin… - Bábika Foggy?
Ray?
Vy sa poznáte?
Ten hore má ale zmysel pre humor, čo?
My…
Vyrástli sme v jednej budove.
Nevoláš sa Ray?
Myslíš, že ma doma volajú Lionel?
Bábika mi zvykla čistiť tenisky.
- Však? - Nemusíme
nikoho urážať, pán McCoy.
- Čo mu je? Je slepý či čo? - Ako…
Ako sa má Connor?
Odsťahoval sa na sever.
Oneonta.
Neviem. Vraj robí strechy.
Niečo také. Alebo odkvapy.
Nabúchal tam nejakú ženskú.
Asi by sme…
Áno. Prosím.
My sme sa kamošili.
Teda, ja a jeho brat.
Boli sme naj kamoši.
Ten spomínaný Connor?
Pán McCoy, čelíte hromade
- štátnych obvinení. - Somarina.
Naša firma vás bude zastupovať a s pánom Nelsonom by…
Ty si pán Nelson?
- To myslí teba? - Foggy?
Vysvetlíš kamošovi, čo mu naša firma odporúča?
- Hej. - Do toho, pán Nelson.
Čo ma čaká?
No, my…
Vzhľadom na dôkazovú situáciu
navrhujeme, aby si sa priznal.
Požiadame o zníženie trestu.
V ideálnom prípade budeš vonku
- do šiestich rokov. - Do troch-štyroch za dobré správanie.
- Šiestich. - Troch-štyroch, ak…
Ak, ak, ak čo?
Ak nájdem Boha?
Ak vypucujem hajzle? Pomôžem v knižnici?
Volá sa to náprava, pán McCoy.
Vy to nechápete.
Tí, s ktorými robím, ma chcú zabiť.
Preto ste vy dvaja tu.
Že vraj dohoda.
To vám povedali?
Bez súdu.
Viete prečo?
Lebo v lochu majú asi desať týpkov, ktorí čakajú na to, aby ma zabili.
Tak sa to skončí.
Tak to chodí. Nebudem tam tri-štyri roky.
Ani šesť až osem, ak budem dobrý.
Skôr 24 hodín, pán obhajca.
Som mŕtvy muž, akonáhle tam vstúpim.
Takže…
Nič nepodpíšem.
Radšej chcem štátneho obhajcu.
Pokoj. Pomaly.
O čom hovoríte?
Vy ani neviete, pre koho pracujete.
Tu je Wesley.
Dobre.
Dám ti vedieť.
Je možné, že máme problém s Levom.
Hovorí vám niečo Bitcoin?
Vzhľadom na Rusov…
musíme začať diverzifikovať.
V tomto novom svete…
si už viac nemôžeme dovoliť staromódne myslenie.
Mám kontakty vo svete krypta,
ale ak smiem, myslím si,
že pre naše potreby je to dosť
nestabilné, pane.
Tak možno máte iné nápady.
Napadá mi
jedna priateľka, ktorá má galériu.
Etablovanú. Veľké prachy.
Môže to byť zaujímavý trh.
Umenie.
Pretvárka.
A samé pozérstvo, že ide o niečo…
veľkolepé.
Hýb sa.
Potrebuješ pomoc.
Nie! No tak.
Prestaň.
Prestaň!
Nemá to zmysel.
Priznaj to.
Nebudeš za mnou smútiť.
No tak, vstávaj.
Potrebuješ pomoc. Poďme.
- No tak. - Daj preč tie paprče!
No tak!
Najprv ma chceš zabiť
a teraz zase zachrániť.
A ja vraj potrebujem pomoc.
Zachraňujem ťa, lebo som ťa chcel zabiť.
Tam na streche som na to zabudol.
Možno dnes učiníme pokánie.
No tak.
Poď.
Takže Henderson?
Hernandez.
Dobre. Dnes pôjdem trochu skôr.
Máš plány?
Prispeješ?
Áno.
Koľko tam máme?
Presne 1 700.
Takže ešte rok a pol
a otvárame firmu Murdock a Nelson?
Gratulujem, lúzri.
Skvelá práca na okrsku.
Stačilo, aby sa len podpísal.
Niečo načmáral.
Priznal sa, podpísal a hotovo.
- Ale nie. - Jeff, my…
Prepáč. Chceš povedať „pán Levine“?
Áno. Tak. Pardon.
- Pán Levine, my… - Vieš čo?
Je mi to fuk.
Už je to vec štátneho obhajcu.
Žiaľ, do pondelka mu treba doručiť
všetky tieto dokumenty.
Krásny piatok, kreténi.
Pekný víkend.
- Určite má nejaký fetiš. - Rozhodne. Asi nohy.
Čo je zlé na nohách?
Nič. Len vravím,
že pán Levine
má asi nejaký divný fetiš na nohy. To je celé.
Príloha C, stĺpec dva.
Stĺpec dva, príloha C.
Len aby si vedel,
ja s nohami nemám problém.
Ty si tiež dosť divný, takže…
Čo?
Ten príkaz.
V adrese jeho bytu na príkaze na zatknutie je chyba.
Vraj 49. ulica, číslo 536, byt 5E.
Je to zle?
Je to 536 a pol.
Tam bývali McCoyovci. Bola to naša adresa.
Štyridsiata deviata, číslo 536 a pol.
To nemôže byť správne.
Je to správne.
Síce len administratívna chyba, ale…
je to neplatné.
Všetko v tomto príkaze sú len nelegálne dôkazy.
Neprípustné.
Takže ten zdrap papiera je…
Jeho záruka slobody.
Čo spravíme?
No tak, Foggy, veď si zaslúži trest.
Slovo „zaslúži“
na práve tuším nepadlo.
Vláči sa s mafiou, predáva drogy,
škodí celej štvrti.
Áno, ale…
Ale čo? Už ako decko sa k tebe správal ako kretén.
Chceš pomôcť týpkovi, čo ťa volá Bábika Foggy?
Nie, nechcem.
Ale, Matt…
My sme jeho právnici.
- Zástupcovia. - To je to isté.
- Tak či onak, podľa Jeffa… - Pána Levina.
- Vďaka. - Okej.
Temný pán tajných fetišov Levine naznačil,
že nám vezmú tento prípad
a aj všetky budúce.
Ray, teda Lionel,
mal ťažký život, Matt.
Začni plakať.
Jeho foter nebol dobrý človek.
A mama Suzanne pila.
Veľa. Zomrela, keď sme boli ôsmaci.
Jasné?
Cirhóza, zlyhanie pečene.
Veď ani nemal šancu.
No jeho brat áno. Connor?
Connor bol mladší.
Lionel to mal najťažšie.
- Nemal som ho rád. - A ty chceš,
aby mohol naďalej robiť hrozné veci ďalším ľuďom?
- Chcem urobiť správnu vec. - Ja neviem, Foggy.
Neviem.
Prepáč, ale ak predávaš drogy a obchoduješ so zbraňami,
má to svoje dôsledky.
Jeho banda, nech už robí s kýmkoľvek,
v tej base ho dorazia.
To je definícia slova dôsledky.
Ale je trest primeraný zločinu?
- Teraz, minule či nabudúce? - Máme to ignorovať?
- Čo ignorovať? - Našou prácou
je zastupovať klientov
najlepšie, ako vieme. Zatajovať dôkazy…
Námietka, zatajovať je sporné.
Dá sa povedať, že v tomto prípade provokatívne vyjadrenie.
Nie si ty z nás dvoch ten katolík?
No tak. Fajn, teraz mi chceš robiť výčitky?
A čo milosť?
Iste sa o nej v Biblii niečo píše.
Druhé šance,
vykúpenie?
Viem len, že ak pôjde do basy, umrie.
A ja viem, že to nie je náš problém.
Nanešťastie,
teraz je.
Tu je Wesley.
To rád počujem.
Poviem mu to. Zavolám.
Takže to prijme.
Je tu na pár týždňov,
prechádza mestom.
Je dobrý. Veľmi.
Možno najlepší.
Použi ho.
Platí.
Jeho podpora hovorí o opaku.
Dobrý deň, Brian.
Mimoriadna správa tu na New York One.
Som pred vchodom do nemocnice na Piatej Avenue,
v ktorej je podľa našich informácií
Vanessa Fisková hospitalizovaná v kritickom stave.
Skurvená BB, to nie.
…po včerajšom násilnom útoku…
- Pán Blake, čo nové s pani Fiskovou? - To nie.
- Môžete ísť doriti? - Kto ste?
Vravím vám, choďte doriti.
Mám zavolať zásahovku?
Sú hrozní, verte mi.
Vďaka.
Ťažký deň?
Najhorší.
Buck, kde si včera bol?
Niečo som vybavoval.
- Ako mu je? - Lepšie.
Operovali ju.
Ešte nič nevieme, ale zatiaľ je to fajn.
Vďakabohu.
Dal by som si hotdog.
Áno, jasné.
Poď.
Hotovo?
Áno.
Už je.
Operácia sa podarila.
Povedzte mi všetko.
Bol to dlhý a dosť náročný zákrok.
Ale
odjakživa som optimista.
Má nádej.
Nádej?
Bude v poriadku.
Oprite ho o stenu.
Vyriešim to neskôr.
Rovnaké miesto, iný obraz?
Snáď viete, čo robíte.
Ale hotdogy majú na každom rohu.
Ja že sa povozíme.
A pobavíme.
Pobavíme?
Buck, Fisk ma potrebuje.
Starosta vie, že ideme do Albany.
Hej! Albany?
O Albany si nič nehovoril.
Vieš, ako si sa minule pýtal na moju minulosť?
- Hej, jasné. - Mal si pravdu.
Bol som v letectve.
Keď si si o mne čítal, bolo tam niečo o Helmande?
Tej majonéze?
Nie, Daniel, nie o majonéze.
Afganistan.
Moja letka, ako mnohé iné, mala za úlohu nočné nálety.
Žiadny muž bojového veku neprežil noc.
Ale boli to pestovatelia ópia, nie povstalci.
Pre Jej Veličenstvo bol bojový vek 14 rokov.
Kriste, čo si urobil?
Čo mi prikázali.
O to mi ide.
V živote muža sú kľúčové momenty,
ktoré z neho urobia toho, kým je.
Ako sa správa.
Pán Fisk mi raz takto zmenil život.
Asi to máš rovnako.
Zo Staten Islandu na radnicu.
Šéf komunikácie.
To je ale kariéra.
Pôsobivé, Daniel.
Vážim si to.
A nebolo to ľahké, čo?
Muse, únik o Severnej hviezde.
A teraz niekto, bohviekto, natrel novinárom nemocnicu.
Chceš povedať, že som za tým ja?
Buck, nemal som s tým nič spoločné.
Tu zaboč doľava.
DREVO A ZÁSOBOVANIE
Buck, mám problém?
Hneď som tu.
Môžem ísť s tebou. Kúpim sušené mäso alebo ti pomôžem.
Si milý, Daniel, ale vyriešim to.
Len pekne čakaj.
Rád ťa vidím.
Dobre vyzeráš, Wes.
Doriti. Tuším si sa celkom vyšvihol.
Žijem svoj sen.
Vraj pre mňa máš nejakú úlohu.
Hľadáme niekoho, kto je
kreatívny.
Tak to ste na správnom mieste.
Podpíšte sa.
Potrebuješ niečo?
Čo teraz budeš robiť?
Čo budem robiť?
Počkám, kým si ma nájdu.
Tešilo ma, Bábika.
Poznáš to tu, ty hajzel?
Kurva.
Asi sme zatiaľ v bezpečí.
V bezpečí?
Čo to vlastne znamená?
Vieš, čo sa stane, ak zomrie?
Fisk obráti celé mesto naruby,
kým nás nenájde
a nezabije.
Mňa.
- Zabije mňa. - Nás.
Bol som tam.
A to mu bude stačiť.
Je otvorené.
Čo tu, doriti, robíš, Foggy?
Viem, kto ti pomôže.
- Sestra. - Sestry,
lekári,
právnici.
Samozvanci, vrahovia.
Zabíjajú, zachraňujú.
Akoby to nebolo jedno.
Akoby na tom záležalo.
Chcem ti dať toto.
Čo je to?
Môžeš si to vziať a, neviem…
vypadnúť.
Ani neviem kam, ale…
Počkaj. Ty mi…
- Chceš mi dať peniaze? - Nie.
Ray, už som ti ich dal.
Chcel by som, aby si začal odznova.
Dostal si druhú šancu.
Nejde o nich, ale o teba.
O mňa.
O ľudí.
A, braček,
sme, kto sme.
Pamätáš si…
ako sme…
prespávali v obývačke?
Ty, Connor
v spacákoch
s baterkami?
Nikdy som nemal takého kamoša.
Ja viem.
Stále robíme to isté.
Len vyvádzame, niečo si vybíjame.
Najhoršie je,
keď si pomyslíš, že to máš.
Pomyslíš si…
„Dobehol som ho.“
Zabočíš a bum!
Je to tam.
Díva sa ti rovno do očí.
Len teraz je to horšie.
A vieš…
že to tam vždy bude.
Hej, jedna vec.
Povedz bratovi, nech sa ani nepohne.
Okej? Povedz, že mu to odkazujem ja.
Tu preňho nič nie je.
Má teba.
No tak, musíš ísť, kamoš. Vypadni.
Neujdeš tomu.
Prepáčte, že ruším.
V tomto kostole sa vždy obaja
môžete uchýliť, ale…
asi vedia, že ste tu.
- Dobrý večer. Ako vám pomôžem? - Zdravím, otče.
Nevideli ste tu dnes nejakých samozvancov?
Celé popoludnie som sa modlil, pane. Nikoho som nevidel.
Musíme to tu prezrieť. Príkaz starostu.
Už…
choď.
Nebuď idiot.
Nechaj ma.
Prepáčte. Do božieho domu sa nechodí so zbraňami.
Pravidlá sa zmenili.
Poďme, chlapci. Prečesať!
Zabil som tvojho kamoša
Foggyho.
Bez rozmýšľania.
Taký som.
Nechaj ma zomrieť.
Pozri…
Nezachránim nás oboch.
Prepáč. Chcel som.
Poďme!
No tak, pohyb!
Predstav si to prekvapenie,
keď som prišiel do kanclu a našiel tú prázdnu knihu.
Vedel si to?
Som dosť dlho s jedným človekom v tom istom kancli,
aby som vedel, ako premýšľa.
Prepáč.
Vrátim ich.
Bábika Foggy.
A ja som myslel, že Murdockov a Nelsonov fond
bude pre budúcnosť.
Bude.
Ale nielen našu.
Kam pôjdeme?
- K Josie. - Iste.
Čo oslavujeme?
Milosť.
Doriti.
Kam šiel?
Nemusíš to robiť, kamoš.
Ani neviem, čo som spravil,
ale asi to bolo hlúpe a zaslúžim si to.
Ale môžem odísť.
Môžem zmiznúť
a budem ticho. Nič nenapíšem ani neceknem.
Bol by som ako Casper. Ako nejaký duch.
Ja som to nevyzradil.
Ja nie.
Prisahám.
Vystúp z auta, Daniel.
Donáška.
Mám ťa rád, Daniel.
Naozaj.
No robíme pre muža, ktorý ti môže zmeniť život.
Už ho zmenil.
A všetko, čo za to chce,
je vernosť.
Neobmedzená,
nespochybniteľná
- vernosť. - Som verný.
A vždy som bol, Buck.
Urobím čokoľvek.
Už som to vravel, urobím všetko, čo treba.
Prosím.
Vyber si.
Píla
alebo lopata.
Napadlo mi,
že čo ak
miesto Murdocka a Nelsona
by sme boli Nelson a Murdock.
- Môže byť. - Hej?
- Budeš prvý. Vyšvihol si sa. - Perfektné.
Vyšvihol som sa.
Ďalších 50 kôl je na teba.
Neviem či 50. To znie trochu…
- Štyridsaťdeväť. - Štyridsaťsedem.
Pomôžeš mi?
Vanessa.
Si tu.
Áno, som tu.
Som tu s tebou.
Tak rád ťa vidím.
Prečo si taký zvláštny?
No, ja…
Ja že ťa…
Ja že ťa už…
Že ma čo?
Ja že…
Nevedel…
Nevedel som, či ťa ešte uvidím.
Absurdné. Veď som tu.
Áno, iste, isteže si.
Áno, si tu. Iste.
Čo by si chcela?
Nie si smädná? Prinesiem ti niečo na pitie?
Vodu alebo…
Si hladná? Prinesiem ti niečo pod zub.
Hocičo. Prinesiem ti, čo len chceš.
Áno.
Dala by som si ananásový džús.
S ľadom.
Nemáš rada ananás.
Nie?
Nie, tvoje pery.
Myslím, že ti z neho tŕpnu.
Dám si aj tak.
Dobre?
Áno. Sestra?
Sestra!
Všetko v poriadku?
Nie, teda, zobudila sa.
Počkať! Chce ananásový džús.
Pane, musím ju…
Nie!
Ananásový džús v pohári s ľadom.
- Wilson. - Áno?
Prečo si tú chudinku vystrašil?
Nie.
- Skoro si ju rozplakal. - Nie, ja…
Len je toho na mňa priveľa, láska.
Prosím.
Takého ťa nepoznám.
Myslel som si, že…
Len som rád, že si tu zas so mnou.
To je všetko.
Ale…
Kde inde by som bola?
Neviem.
Ja…
Veľmi si mi chýbala.
Vieš? Veľmi si mi chýbala.
Aj ty mne.
- Áno? - Som rada, že som tu s tebou.
Áno, zlatko.
Chceš ešte niečo, láska?
Nie.
To bolo božské.
Dobre.
Wilson.
Áno, láska?
Povieš mi príbeh?
Príbeh?
Áno.
Príbeh, prosím.
Aký príbeh by si chcela počuť?
O tom, ako sme sa spoznali.
Zariadil som súkromnú prehliadku,
ale sme tu.
To je tá galéria.
Tak nejako som vedela, že vstúpiš
do tých dverí a všetko zmeníš.
Tak to muselo byť šťastie.
Nie.
Nie šťastie.
Ani náhodou.
Bol to vyšší plán.
V ten deň si riadne preplatil.
Naozaj?
Trojnásobok uvedenej ceny.
Zaplatil by som hocikoľko.
Bol to…
Obchod storočia.
Wilson.
Áno, láska?
Povieš mi príbeh?
Prosím?
Povieš mi príbeh?
Povieš mi príbeh,
ako sme sa…
my…
Áno.
Vanessa.
Vanessa!
Potrebujem pomoc! Hneď!
Dobrý deň.
Preklad titulkov: Peter Sirovec