Seht und hört euch den offiziellen Podcast zur Serie an. Jetzt verfügbar auf Disney+.
Der Teufel …
Wir haben Anweisungen, falls wir geentert werden.
Ein terroristischer Akt.
Organisiert und ausgeführt vom Maskierten von Hell's Kitchen.
ZUVOR BEI
Ich komme nicht mit.
- Nein. Darum bin ich nicht hier. - Zwei Dumme, ein Gedanke.
Er stellt dich vor Gericht, demütigt dich.
Damit alle ihm zujubeln.
- Er lässt den Prozess übertragen. - Genau.
Woher stammen die Narben?
Von einem Feuergefecht mit Daredevil und Frank Castle.
War die Angeklagte vor Ort?
- Man sagte mir, sie fuhr den Fluchtwagen. - Sagte man?
Was sagte Officer Powell Ihnen noch?
Dass Sie Hector Ayala töten sollen?
Du wolltest eine gute Tat?
Du weißt, ich kann nichts versprechen.
Wo ist sie?
Sie kommt nicht.
Wo, Daniel?
Wie lange, bis du auf dem Boden liegst
und eine Waffe auf deinen Kopf zielt?
- Was gehört? - Nein. Geht immer noch nicht ran.
Ist alles in Ordnung, Miss McDuffie?
Dürfen wir noch mit Mr. Murdock rechnen?
Alles gut. Warten Sie nicht auf uns.
Matt verspätet sich.
Aber er sollte bald hier sein.
- Verdammt, Jessica. - Reiß dich zusammen.
So schlimm ist es nicht.
Du hast leicht reden. Ich bin nicht wie du.
Versuch mal ein Kind zur Welt zu bringen.
- Alles gut? - Ja, wird schon.
Ich brauche nur
Schmerzmittel und Ruhe.
Vielleicht eine Knieprothese.
Du bist also wieder da?
Ich dachte, du bist fertig mit Fisk. Und New York.
Der Scheiß ist völlig außer Kontrolle.
Ich weiß.
Kannst du ihn aufhalten?
Nicht allein.
Und genau aus dem Grund bin ich hier.
Er wird Karen nichts tun.
Nicht, bevor er mich vor der Flinte hat.
Und genau das muss ich ermöglichen.
Buck.
Sir.
Hat Daniel Ihnen Miss Urich gebracht?
Nein.
Ich denke, ich verstehe erst jetzt die Verantwortung,
die auf einem lastet, wenn man von Millionen New Yorkern gewählt wurde.
Ich höre ihr Flüstern.
Sie glauben, meine Trauer trübt mein Urteilsvermögen. Denken Sie das auch?
Nein, Sir.
Anscheinend hat Murdock die Nacht überlebt.
Wollen Sie das wirklich tun?
Ich leite es in die Wege.
Danke, Buck.
Sie geht auf Konfrontation.
Sie zeigt klassische Merkmale einer antisozialen Persönlichkeitsstörung.
Antisoziale Persönlichkeitsstörung.
Früher nannten wir das Soziopath?
Ganz genau.
Miss Page wird immer labiler.
Bei unserem Gespräch gestern zeigte sie sich feindselig, unaufrichtig …
Einspruch. Voreingenommenheit.
Statt objektiver Diagnosen hören wir Mutmaßungen.
Mr. Hochberg, Sie wissen es besser.
Mr. Murdock, geht es Ihnen gut?
Ging mir nie besser. Danke, Euer Ehren.
Mr. Hochberg, fahren Sie fort.
- Entschuldigt die Verspätung. - Ich dachte, du wärst tot.
- Bist du okay? - Ja.
- Alles gut. Nur ein Schuss ins Bein. - Dr. Glenn.
Würden Sie uns eine Passage aus Ihrem neusten Buch vorlesen?
Männer in Masken.
"Die Psychologie der Selbstjustiz."
Insbesondere interessiert mich hier Kapitel 2, Seite 35.
Gerne.
"Der Maskierte versteckt sich nicht hinter seiner Maske.
"Vielmehr offenbart diese sein wahres Gesicht.
"Die eigentliche Maske trägt er im Alltag.
"Der pflichtbewusste Partner, der verantwortungsvolle Vorgesetzte,
"der loyale Sohn."
Ich danke Ihnen.
Keine weiteren Fragen.
Ihre Zeugin.
Stellen wir das klar.
Sie sagen, die wahre Maske trägt der Maskierte im öffentlichen Leben?
Richtig? Der Sohn, der Boss,
der Freund?
Auch die Therapeutin?
Ist das eine Frage?
Dr. Glenn, haben Sie Miss Page gestern bei Ihrem Gespräch geschlagen?
- Einspruch. - Natürlich nicht.
- Stattgegeben. - Keine weiteren Fragen.
Ich habe noch eine Frage.
Dr. Glenn, ist die Maske unabdinglich?
- Wie meinen Sie das? - Ihrer professionellen Meinung nach,
ist meine Mandantin eine Maskierte, obwohl sie nie eine Geheimidentität hatte?
- Oder eine Maske, wie Sie sagen. - Sicher.
Sie brauchte keine.
Sie verbarg sich hinter Daredevil.
Wie Sie sich hinter Fisks Amt verbergen.
- Einspruch. - Stattgegeben.
Verstehe. Danke. Keine weiteren Fragen.
Das Gericht macht Mittagspause.
Danach hören wir den ersten Zeugen der Verteidigung.
Und die Anklage hat keine Einwände?
Ganz im Gegenteil, Euer Ehren.
Wir begrüßen Mr. Murdocks Selbstsabotage.
- Zugelassen. - Danke, Euer Ehren.
Ihr Zeuge.
Die Verteidigung ruft Bürgermeister Fisk.
Heben Sie Ihre rechte Hand.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen
und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
Ich schwöre.
Nennen Sie Ihren vollen Namen.
Wilson Grant Fisk.
Wissen Sie, als ich ein Junge war,
wurde mir beigebracht, immer den größten Mann
in die Knie zu zwingen.
Doch mit der Zeit begriff ich,
kein Mann ist so stark wie
dieses Hohe Gericht.
Diese Institutionen.
Schön gesagt, Herr Bürgermeister.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Es ist meine Bürgerpflicht.
Ich freue mich, meine "Sichere Stadt" in der Praxis zu erleben,
die Gerechtigkeit siegen zu sehen.
Ihre Anwesenheit überrascht mich.
Ebenso.
Danke. Ich bin zäh.
Nachmacher.
Die Initiative "Sichere Stadt" entstand aus einer Notwendigkeit heraus.
Sie entstand, um Leben zu schützen. Leben, die zerstört wurden
von maskierter Selbstjustiz.
Es ist zu spät für Foggy Nelson.
Zu spät für die Opfer von Muse.
Für Officer Saunders.
Und
für meine Frau. Vanessa.
Aber wir können Verbrecher
wie Karen Page und Daredevil zur Rechenschaft ziehen.
Wir sind es unseren Verstorbenen schuldig.
Den Menschen von New York
sind wir es schuldig.
War das eine Antwort oder eine Rede, Herr Bürgermeister?
Sie fragten, warum ich die "Sichere Stadt" ins Leben rief.
Sie sollten es wissen. Sie waren da.
Natürlich. Ja.
Als Bullseye auf Sie schoss.
- Sie nannten mich damals einen Helden. - Einspruch.
Darf ich um Relevanz bitten?
Stattgegeben. Kommen Sie zum Punkt.
Mein Punkt ist, dass laut dem Bürgermeister die Verordnung,
nach der meine Mandantin angeklagt wird, die Stadt vor Maskierten schützen soll.
- Trifft das zu, Herr Bürgermeister? - Durchaus.
Ist die Stadt nun sicherer?
Den Statistiken zufolge ja.
Aber Gesetze werden noch gebrochen.
Natürlich.
Man könnte behaupten,
Bürger ohne Verfahren einzusperren, wäre gesetzlos.
Einspruch. Nicht relevant und spekulativ.
Stattgegeben.
Ich formuliere es anders.
Herr Bürgermeister, Ihre Maßnahmen konnten bei aller Härte
die Schüsse auf Sie und den Tod Ihrer Frau nicht verhindern.
- Der Attentäter hatte für Sie gearbeitet. - Einspruch.
Das ist verachtenswert, selbst für Mr. Murdock.
Stattgegeben. Unsere Geduld ist enden wollend.
Es geht um die Frage meiner Kollegin
zu Beginn: "Was ist ein Maskierter?
"Was ein Krimineller?"
Bitte.
Sie wollen das wirklich tun, Mr. Murdock?
Auf jeden Fall, Sir.
Karen Page wird unter anderem zur Last gelegt,
Daredevil geholfen zu haben, die Northern Star zu versenken.
Mr. Fisk, wussten Sie, dass die Northern Star Waffen nach New York schmuggelt,
über einen Freihafen, der Fisk Industries Trust gehört?
Einspruch. Nicht vorliegende Beweise.
Stattgegeben.
Hat Daredevil die Northern Star versenkt?
Die Beweislage spricht dafür.
Nein, das tut die Beweislage nicht.
Wir haben nur die Aussage von Officer Powell,
der für Sie arbeitet und Ihren Anweisungen folgt.
Es ist die Anschuldigung Ihres Staatsanwalts,
der Ihren Anweisungen folgt.
- Einspruch. - Abgewiesen.
Euer Ehren, ich habe neue Beweise bezüglich der Northern Star.
Die Videoaussage des Ersten Offiziers, Christofi Savva.
- Einspruch. Eine Videoaussage? - Abgewiesen.
Mr. Savva wurde von Miss McDuffie eingeschworen, bevor er "verschwand".
Ein so flexibles Gericht müsste
- den Beweis zulassen. - Sind wir im Zirkus?
Mr. Hochberg, die Vorstellung dauert schon eine ganze Weile.
Wir klären das in meinem Büro.
Mr. Savvas Aussage ist an sich
- schon relevant genug. - Er ist nicht mal anwesend.
- Unerheblich. - Und relevant inwiefern?
Murdock …
Ich kann hier Dinge sagen, die Ihr Leben ruinieren würden.
Mit voller Unterstützung der Justiz.
Ich kann Sie für alle Zeit hinter Gitter bringen.
Dasselbe könnte ich sagen.
Wie bitte?
Inwiefern das relevant ist, Euer Ehren.
Karen Page wird der Beihilfe zu Anschlägen bezichtigt.
Es ist nur relevant,
dass die Verteidigung entlastende Beweise vorlegt.
Und ein Grund für Berufung bei Nichtzulassung.
Es wird keine Berufung geben.
Das sagen Sie laut vor den Richtern?
Überreichen Sie Robe doch gleich an Fisk.
Beweis zugelassen.
Vielen Dank.
Mein Name ist Christofi Savva.
Ich war Erster Offizier auf der Northern Star.
Wir hatten den Befehl,
das Schiff zu versenken, sollte jemand an Bord kommen.
Warum das?
Weil die Northern Star Waffen geladen hatte.
Militärische Waffen, alles illegal.
Wer versenkte die Northern Star, Mr. Savva?
Mein Kapitän, Achilleo Kyriaco.
Nicht Daredevil?
Nicht Daredevil.
- Aber er war zugegen? - Ja.
Er fand die Waffen.
Wer befahl, das Schiff zu versenken?
Achilleo nannte ihn …
Kingpin.
Aber wir wussten, es war der Bürgermeister.
Wilson Fisk.
- Ruhe im Saal. - Euer Ehren.
Der gehörte Zeuge ist nicht anwesend.
Seine Aussage ist nicht von Belang.
Außer sie wird von jemandem bekräftigt, der an Bord der Northern Star war.
Genau das habe ich vor, Euer Ehren.
Dann darf ich Sie darum bitten.
Herr Bürgermeister, gemäß der Beweise und Ihrer eigenen Aussage
war Daredevil an Bord der Northern Star, korrekt?
Davon kann man ausgehen.
Hätten wir doch bloß seine Aussage.
Ich folge Ihnen gern auf diesem Weg, Mr. Murdock.
Gleichfalls.
Darf man sagen, dass Sie wenig für Daredevil übrighaben?
Auf jeden Fall.
Und wenn New York das anders sieht?
Wenn Daredevil für die Menschen ein Held ist?
Sie wissen es besser.
Tatsächlich?
Es kommt wohl darauf an, wie man einen Helden definiert.
Ich zum Beispiel habe eine Kugel für Sie abgefangen.
Bin ich ein Held?
Sie müssen nur mit Ja oder Nein antworten.
Bin ich ein Held?
Verzeihung.
Was hat dieser Unsinn mit Karen Page zu tun?
Die im Moment die einzige Person ist, die hier vor Gericht steht.
Sie steht vor einem Gericht,
dessen Schöpfer besessen von einem Maskierten ist.
Der ihn mehr als einmal hinter Gitter gebracht hat.
Mr. Murdock, wir haben Ihr Video zugelassen.
- Machen Sie Gebrauch davon. - Mit Vergnügen. Mr. Fisk.
Haben Sie den Verkauf schwerer militärischer Waffen
über Ihr Amt abgewickelt und die Northern Star
versenken lassen, als Ihr Plan aufflog?
- Antworten Sie nicht. - Warum nicht?
- Nicht. - Antworten Sie.
Sie bekommen Ihre Antwort.
Unser Hafen ist für Sie tabu.
Es sollte Ihnen reichen, dass diese Stadt unter mir aufblüht.
Alles andere übersteigt Ihren Horizont, kleiner Mann.
Ihr Video beweist kein Fehlverhalten. Es ist nur Hörensagen.
Korrekt. Aber es gab noch einen Zeugen an Bord.
Ein Zeuge, der hier anwesend ist. Nicht wahr, Herr Bürgermeister?
Wir beide wissen, wer Daredevil ist.
Er weiß, was auf der Northern Star geschah.
Er weiß, was in meiner Wohnung geschah.
Er kennt den wahren Verbrecher in diesem Gerichtssaal. Nicht wahr?
Sie sind ein Narr.
Nein, bin ich nicht.
Ich bin Daredevil.
Einspruch.
- Einspruch. - Ruhe.
- Euer Ehren, das ist der Gipfel. - Ruhe.
Ruhe im Saal.
Daredevil ist Strafverteidiger? Wo sind wir hier?
Wollen Sie diesem Gericht ernsthaft weismachen,
Daredevil sei blind?
Ruhe.
Ein blinder Anwalt, der kämpfen kann.
Das ist eine Farce.
Die Northern Star schmuggelte Waffen auf Anordnung von Bürgermeister Fisk.
- Einspruch. - Ich war dort und kann es bezeugen.
Wie Miss Jones bezeugen kann, bewaffnete Fisk darauf
seine Miliz, die Taskforce, mit diesen Waffen.
Die wir zur Sicherheit vernichteten.
Fisks Schmuggel ist strafbar.
Die Bewaffnung der Taskforce war strafbar.
Beweise genug, um Fisk zu belangen.
- Sie … - Ich bin nicht fertig.
Euer Ehren, diese Kammer soll für die "Sichere Stadt" Urteile fällen.
Geschaffen wurde die Initiative von Fisk
zur Förderung seiner kriminellen Ziele.
Somit hat diese Kammer weder die Befugnis
noch das Mandat, Recht zu sprechen.
Ruhe, bitte.
Daredevil oder nicht, Mr. Murdock hat recht.
Angesichts der Beweislage und der bestätigten Zeugenaussage
können Miss Pages Vergehen, so sie denn welche sind,
hier nicht beurteilt werden.
Danke, Euer Ehren. Ich beantrage die Abweisung.
Stattgegeben, die Klage ist abgewiesen.
Miss Page, Sie dürfen gehen.
Mr. Murdock, Sie bleiben im Gericht.
Sie haben nichts gewonnen, Mr. Murdock.
Gar nichts.
Mr. Fisk, der Generalstaatsanwalt hat Strafanzeige gegen Sie erstattet.
Wegen organisierter Kriminalität, Schmuggel, Korruption.
Die ganze Bandbreite.
Ihre Konten wurden eingefroren
und der Freihafen ist unter staatlicher Kontrolle.
Wegen eines verblendeten Anwalts? Nichts davon hat Gehalt.
Dann wäre da noch der versuchte Mord an einer Amtsträgerin.
Ihr Attentäter hat überlebt. Und er redet.
Nun sollten Sie Ihr Amt niederlegen.
Dafür gibt es ein Prozedere.
Also bringen Sie es ins Rollen.
Sie entschuldigen mich.
Ich sehe mit Interesse,
auf welcher Seite Sie stehen, Miss Jones.
Nehmen Sie sich in acht, Kingpin.
Wo wollen Sie hin, Daredevil?
Verkriechen Sie sich?
Akzeptieren Sie die Niederlage.
Matthew Murdock, Daredevil …
Niederlage? Sie haben nur sich geschadet.
Sie haben die Stadt verloren.
- Ich habe nichts verloren. - Murdock kommt raus.
- Schussbereit machen. - Sorry, Kumpel. Falscher Bullseye.
Sir, es ist eine Falle.
Halt. Tun Sie das nicht.
Raus hier.
Bringt den Bürgermeister weg. Lasst Murdock nicht raus.
Feuer frei auf das Fenster oben rechts.
Los.
Sichert die Türen.
Wie Sie hinter mir sehen, spielen sich surreale Szenen vor dem Gericht ab.
Bürgermeister Fisk ließ das Gebäude abriegeln,
nachdem der Prozess gegen Karen Page mit einem Knalleffekt geendet hatte.
Strafverteidiger Matthew Murdock schockte das Gericht mit dem Geständnis,
er sei der Maskierte namens Daredevil.
- Worauf wartet er? - Keine Ahnung.
Aber wir sitzen auf dem Präsentierteller.
Ja. Ein Segen, die Juristerei.
Taskforce hin oder her, er ist auf Zerstörung aus.
- Ich rufe die Nationalgarde. - Moment.
Da kommt noch was.
New York befindet sich im Ausnahmezustand.
In den Nachwehen des heutigen Versagens unserer Gerichte
wurden wir erneut von einem Maskierten angegriffen. Mein Assistent
wurde schwer verletzt.
In diesem Moment
werden wir belagert.
Während wir hier reden,
versammeln sich unsere Feinde.
Maskiert.
Verborgen. Und sie jagen uns alle.
Ich sage es klar und deutlich.
Ich lasse euch nicht im Stich.
Ich habe einen Eid geschworen.
Und ich werde daran festhalten.
Ich bleibe standhaft und kämpfe.
Und ihr?
Großer Gott.
Er will Krieg.
Das ist meine Sorge. Rufen Sie die Nationalgarde,
geben Sie ihm, was er will.
Und es dauert. Wir beenden das jetzt.
- Warte, eine Sekunde. - Was?
Hallo. Da bin ich wieder.
Wir werden belagert.
Von mir nämlich.
Fisk hat recht.
Wir werden belagert.
Drängt sie zurück.
Von der Taskforce.
Von denen, die unsere Familien töten.
Unsere Freunde.
Und uns einsperren.
Die Stadt gehört uns, nicht ihm.
Es ist Zeit.
Holen wir sie uns zurück.
Jetzt ist er dran.
- Die Stadt bezieht Stellung. - Anzug an.
Was heute auch geschieht, mit denen, mit mir, mit Ihnen.
Murdock und Karen Page kommen hier nicht lebend raus.
Also tun Sie Ihre Arbeit.
Sir, Murdock ist nicht allein.
Wenn Ihre Aufgabe Sie überfordert,
dürfen Sie gern Ihre Kündigung einreichen.
Hörst du das?
Bald sind alle da draußen hier drin.
Team Zwei, sichert die Flure.
- Ihr habt ihn gehört. - Ausrücken.
Die Taskforce ist auf dem Weg.
Es ist so weit.
Wir warten hier.
Seid vorsichtig.
Ihr auch.
- Gehen wir? - Endlich.
Platz da, kommt schon. Aus dem Weg, macht Platz.
Wir sollten jetzt nichts tun, was wir später bereuen, okay?
Nehmt die Knarren runter.
Sir, der Generalstaatsanwalt.
Er möchte Sie sprechen.
Cherry, solltest du nicht im Altenheim Bingo spielen oder so?
- Ihr habt hier nichts verloren. - Doch.
Du hast es vielleicht vergessen, wir dienen den Bürgern, nicht andersrum.
Noch ein Schritt und wir schießen.
Bin gleich wieder da.
- Heather. - Geben Sie mir Ihr Jackett.
Es ist von Canali.
Er zittert. Geben Sie her.
Das ist doch Wahnsinn.
Wir sind beide rationale Menschen.
Es gibt keinen Grund, mit ihm unterzugehen.
Entspannt euch.
- Zurück oder es knallt. - Erschieß ihn.
Erzähl's ihm.
Erzähl ihm von Hector Ayala.
Hector Ayala war ein beschissener Cop-Killer.
- Und jetzt erschieß ihn. - Mein Mann hätte nie Polizisten getötet.
Du hast gesagt, Ayala hat ihn aufs Gleis gestoßen.
Du sollst ihn erschießen.
- Er ist einer von uns. - Nein. Er gehört zu denen.
Was ist los mit dir?
Sind deine Eier auch verbrutzelt? Das war ein Befehl.
- Nein. - Mach ich's eben selbst.
Alles muss man …
Schafft ihn hier weg.
Lasst sie rein.
Lasst sie rein, los.
Los. Lasst sie rein.
Warum verschwinden wir nicht einfach?
Fassen Sie mich nie wieder an.
Tötet Fisk.
Wir kriegen dich, Fisk.
Nieder mit Fisk.
Bringt uns Fisk.
Da bin ich.
In Ordnung.
Der Generalstaatsanwalt.
Wieder. Letztes Angebot. Sie treten zurück und verlassen die Stadt.
New York verlassen?
Ich dachte, ich kann auf Sie zählen, Sheila.
Das Amt des Bürgermeisters kann auf mich zählen.
Bringt uns Fisk.
Legen Sie die Staatsbürgerschaft ab, gehen Sie ins Exil
und der Generalstaatsanwalt macht Ihnen nicht den Prozess.
Nein. Ich gebe das nicht auf.
Sprechen Sie mit ihm. Das ist Ihr bestes Angebot.
Öffnen Sie die Tür.
Es stehen Leben auf dem Spiel.
Nehmen Sie das Angebot an.
Aufmachen.
Öffnen Sie diese Tür.
Kommt schon.
Ihr wisst nichts von mir.
Ihr wisst nichts.
Ich habe alles für euch gegeben.
Ich habe euch Herz und Seele gegeben.
Lügner.
Sie sind ein Lügner.
Ich habe für euch gekämpft und jetzt stehe ich hier
und kämpfe weiter.
Nein. Hört auf.
Hört zu.
Ich wollte doch nur ein besseres New York.
Hört auf.
Nein. Hört auf.
So sind wir nicht.
Unten bleiben, Fisk. Bleiben Sie unten.
Hören Sie mir zu.
Es ist vorbei.
Es ist für uns beide aus.
Nehmen Sie den Deal an.
Niemals.
Im Gefängnis können Sie Vanessas Andenken nicht ehren.
Oder Sie tun, was Sie tun, und der Tanz beginnt von vorn.
Dieses Gift.
Das Kämpfen.
Der Tod.
Das ist Ihre sogenannte Vergeltung?
Sie bedeutet mir nichts.
Was …
Was ist mit Gnade?
Nein, nein, nein.
Es steht Ihnen nicht zu, mir Gnade anzubieten.
Sie lieben diese Stadt. So wie ich.
Wir können ihr Frieden schenken.
Auch wenn er uns verwehrt bleibt.
Das ist Gnade.
Nein.
Bitte.
Nein.
Ich …
Ich akzeptiere.
Sie verstehen, dass ich Ihnen nicht
die Hand reiche.
Ja, Wilson.
Das verstehe ich.
Keine Ahnung, irgendwie
schwer zu glauben, dass es vorbei ist.
Ja, ich weiß.
Ich weiß.
Dieses normale Leben …
Nicht mehr weglaufen, nicht mehr gejagt werden, nicht mehr …
- Das wird hart. - Wirklich hart.
- So was von. - Warum?
Weil wir echt einen Knacks haben.
- Echt wahr? Mein Gott. - Und was sagt das über uns aus?
Im Ernst, ich weiß nicht, wie ich das anstellen soll.
Schon okay. Ich auch nicht.
Aber ich würd's gerne versuchen.
Ja, ich auch.
Ich dachte, uns bleibt mehr Zeit.
Matthew Murdock? Sie sind verhaftet wegen Körperverletzung,
- versuchten Mordes. Die Liste ist lang. - Daredevils Verbrechen.
- Sie haben das Recht … - Ich verzichte auf die Verlesung.
Ich war mal Anwalt.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Daddy.
Du hast mir so gefehlt.
BB.
Das ist für dich.
- Was ist das? - Willkommen beim Bulletin.
FISKS EISERNE FAUST
Von Ben Urich
Geht's dir gut?
Ja.
Die Arbeit war anders, da drüben.
Aber du bist fertig?
Ja.
Hab gehört, er hat einen anderen gefunden.
Mr. Robertson,
ich gratuliere Ihnen zu einer Million Flugmeilen.
Willkommen im Club.
Untertitel von: Petra Metelko