Sou todinha sua, William.
Não, eu é que sou todinha sua.
Amor. Tudo bem?
Você estava fazendo sons estranhos.
Não, estou bem.
Tive um pesadelo.
O que foi?
Uma dor bem aqui.
- Vou ligar para o médico. - Não, não precisa.
Não precisa, foi só má postura. Um mau jeito.
Vou tomar banho primeiro.
Juli.
- Juli! - O que foi?
Minhas costas. Pega o remédio para dor, por favor.
Vou ligar agora mesmo para o médico e marcar uma consulta.
Sim, por favor.
Cacete.
- Por favor, crianças, estamos atrasados. - Nossa, que exagero, mãe.
Crianças.
Antes de vocês irem, eu quero dizer...
que eu amo muito vocês,
e que vocês são muito importantes para mim.
Vocês foram a minha inspiração até o dia de hoje...
e que eu dou graças à vida e ao destino
por ter vocês ao meu lado.
Me dão um abraço?
- Pronto. Temos que ir. - Está bem.
- Me esperem que eu já vou. - Tchau, pai.
Posso saber o que foi isso?
Isso o quê?
Não me diga que aceitou um personagem sem me consultar,
porque como esposa e empresária, tenho que saber tudo.
Não,
é que depois do que aconteceu hoje...
percebi como a vida é frágil.
É que é muita melancolia, William.
O personagem que você está fazendo na série, o mago, não chora.
Nem você deveria chorar assim na frente das crianças,
isso nos deixa loucos.
Não posso ter meus momentos sensíveis?
Não posso demonstrar aos meus filhos o quanto eu os amo?
É sério isso? É sério?
- Vamos, mãe. - Já vou!
Anda, que você vai se atrasar pra leitura do roteiro.
Ai, que desespero.
Juli, sabe onde eu deixei meu óculos? Não estou achando em lugar nenhum.
OLHAR INFERNAL BALA E COCAÍNA
AS SOMBRAS DO BOSQUE
E um dinheiro? Acabei de ver que estou sem nada.
Que é que há, velhinho?
E aí, Williamzinho?
Eu não sei, não sei mesmo.
Parece que todos esses anos pesaram em cima de mim de uma vez.
Doem coisas que antes não doíam.
Eu me olho no espelho e vejo... vejo o meu pai, cara.
Isso não acontece com você?
Eu vejo você. Imagina como eu me sinto!
A FIM DE UM IOGURTE?
Bom, é, você tem razão.
Vou trabalhar, cara. Se cuida!
Olha ele lá! Vamos!
William, não se preocupe, eu guardo segredo.
Ele é o Sami.
Ganhou o papel de protagonista graças aos 3 milhões de seguidores.
E eu imagino que você seja a protagonista.
Não, eu sou só Isabel.
Serei a fada sem milhões de seguidores.
E eu sou o William,
o mago dos bosques profundos,
e nem os meus filhos me seguem.
Olha, eu queria dizer
- que gostei muito do seu personagem... - O Primo.
Não, em A morte do Caixeiro Viajante
que vocês apresentaram no teatro Libertad.
- Você viu? - Vi, foi incrível.
É mesmo?
Sim, na semana passada, fui com a minha mãe...
O grande mestre William Days.
Oi.
Lá em casa, todos admiramos o Primo.
Quando começava Bala e Cocaína, era proibido mudar de canal.
Imagina... Valeu, Sami.
Mestre, é uma honra trabalhar com você.
Obrigado, mas...
- Tudo bem? Sente algo? - Estou.
Não, sabe...
É que acordei com uma dorzinha nas costas,
mas não é grave, não se preocupem.
- Se quiser, pode se apoiar em mim. - Não.
- Podemos te acompanhar até lá. - Não.
Por favor, podem ir na frente. Podem ir.
- Está bem. - Vamos.
Eu queria olhar uma coisinha... Ah, desculpa.
Vamos lá...
Primeiramente, quero dizer que é uma honra contar com vocês
nesse salto da minha carreira.
Que bom poder me reinventar,
passar de diretor de clipes a diretor de séries,
junto com duas estrelas multiplataforma como Sami e a Karina.
Queridos, amo vocês, é sério.
Espero que a magia de vocês me acompanhe
nessa minha transformação de Dave Vallejo a Dave G.
- Adorei. Que assim seja. - Vai ser demais.
Ele é o David Giovani.
Vem, Dave G. Está ótimo.
- Me marca na foto. - Pode deixar.
É uma honra contar com a experiência do mestre,
William Days.
Sempre quis trabalhar com você, desde que vi aquele seu personagem icônico
como traficante naquele filme...
Não era um filme, era novela das 20h.
O mestre fazia o Primo em Bala e Cocaína.
Sim, é que era muito cinematográfico. Um escândalo.
Divino.
Desculpa, já que estamos falando do mestre,
gostaria de comentar uma coisinha.
Ele me contou que tem problemas nas costas...
Acho um absurdo deixá-lo sentado nessa cadeira incômoda,
como se tivesse as mesmas condições físicas que a gente.
Isso é verdade, William?
Dói um pouco as costas, sim, mas isso...
- Não. - Dave, não faz mal.
Respeito com o ator!
Por favor, não!
Mestre, não se preocupe.
- Mestre. - Sim?
Não se mexa, vão trazer uma cadeira própria para sua idade.
Andam por um caminho e param,
porque se encontram com a fada.
Para onde vocês vão?
Buscamos o caminho esquecido dos antepassados.
Isso.
Pode nos dizer onde é?
Eu não conheço o caminho,
mas, mais adiante, vocês vão encontrar o mago dos bosques profundos.
Vamos fazer uma pausa pra esclarecer uma coisa.
O mago que o mestre William vai interpretar
não entende o idioma de vocês.
Por isso, quero que exploremos a musicalidade.
Sons que saiam do âmago.
Está bem?
Não o entendemos. Você nos entende?
Quero esclarecer mais uma coisa.
O mago vem dos bosques profundos.
Eu gostaria de ver uma coisa mais...
algo mais dos bosques profundos.
Certo? Isso.
Vamos ouvir. Vai.
Somos viajantes e precisamos da sua ajuda.
Não o entendemos.
Você nos entende?
Isso... é um bosque profundo.
Legal.
Obrigado.
Como vai a alimentação?
Bem, balanceada.
E a bebida?
Uma cervejinha de vez em quando, só isso.
Todo dia, por isso está com essa barriga.
- E exercícios? - Da cama para a cozinha.
Às vezes jogo futebol com os amigos.
Em que posição? Precisa correr?
Sou mais do tipo que faz a bola correr, inteligente.
E o desempenho sexual?
Igual, faz a bola correr.
Olha, espera. Isso é por outros fatores.
Filhos, estresse, trabalho, dívidas.
É ou não é?
Está bem. Pode se vestir.
Olha, a parte da dor nas costas não me preocupa.
É o sobrepeso.
Digamos que isso não é o grave.
Quer dizer que tem outra coisa grave e que vou morrer?
- Quanto tempo tenho? Diga logo. - Deixe-o falar.
As tonturas que você sente são sintomas de diabetes do tipo 2.
Ela é pior que a do tipo 1 ou melhor que a do tipo 3? Como é isso dos números?
- Doutor, é mortal? - Estar vivo é mortal.
Mas estar vivo com diabetes do tipo 2 é ainda mais mortal, né?
- Então é mesmo grave? - Não, é normal
para homem que está envelhecendo, uma pessoa mais velha,
que nunca se cuidou, sedentário, que tem maus hábitos,
que não tem cuidado com o físico, como é o caso...
Obrigado, já ficou bem claro.
Mas é só correr atrás.
Ter uma dieta controlada, se alimentar bem,
comer vegetais, nada de farinhas, frituras e obviamente, nada de açúcar...
Está querendo me matar de outro jeito, né?
E exercício, muito exercício, com bastante disciplina e constância.
- Está ouvindo, né? - Sim, escutei, ficou claro.
Doutor, eu posso tomar umazinha, né?
Não.
- Dor nas costas? - Não.
Um pouco. Uma fisgadinha aqui atrás, mas tudo bem.
Quando os analgésicos fizerem efeito,
vocês vão ver, vou voar como o vento em campo.
- Vai ficar mais lento que nunca. - Velocidade é um conceito relativo.
- Relativo uma ova. - É, sim, você vai ver.
Rapaziada...
- O jogo está cancelado. - Mas por quê?
É o Domínguez.
Mas esse cara cancelou de novo? Só porque é o único goleiro
se acha importante!
Vamos pôr o gordo no gol e pronto.
Isso é discriminação. E também está proibido.
É uma falta de respeito com a gente! Ele vive fazendo isso, poxa!
Ele teve um infarto fulminante, cara.
Ele morreu.
O velório e o enterro vão ser amanhã. Eu aviso vocês.
- O cara tinha a nossa idade, né? - Tinha a sua.
Ainda falta muito pra eu virar cinquentão, se liga.
Eu tenho 48, é diferente de ter 50, nem vem com essa.
Ele era mais novo que todos nós aqui.
- Até parece. - É verdade.
- Quantos anos tinha? - Quarenta e dois.
- Eu também. - Sim, mas em anos de gordo.
É diferente.
Andy.
O cara estava inteiraço.
E aí, tá afim de ir tomar uma?
Com uma costelinha?
Mas você não tem que fazer dieta?
Tenho, mas começo amanhã.
Está bem. Vamos.
É isso que eu tenho sentido ultimamente.
Eu acho que está tudo acabado.
Mas é que você já não é um garotão.
Nunca teve a sensação de não ter vivido plenamente?
Há dez anos.
É por isso que saí do armário,
e não disse não a mais nada.
Experimentei de tudo.
Bom, eu criei juízo quando conheci o João.
- Ah, sim. Telepatia, né? - Acho que sim.
Posso te fazer uma pergunta?
Você acha que eu aproveitei?
Você é um ator famoso, renomado.
Não te falta trabalho, viajou bastante,
tem um grupo de bons amigos,
uma família linda. A Juliana é um encanto.
Dezessete anos com a mesma mulher. Vinte ao todo.
Nunca a traí.
Mas não lembro da última vez que fizemos amor.
Meu filhos tão crescendo e me ignoram.
Sou um desastre para cuidar de mim mesmo.
Eu poderia dizer que, se morresse hoje,
a única coisa que fiz direito foi o meu trabalho.
Mais ou menos, né? Porque você fez uns papéis que, francamente...
O médico não te disse que não podia beber?
Sim, mas uísque, pode.
Uísque ou um uísque?
Está aproveitando que é contador pra contar quantos uísques eu bebo?
Estou falando pelo seu bem, esquentadinho.
Não precisa chorar, cara.
Esse é o meu jeito de falar,
pareço um idiota, o problema é o meu tom, grosseiro.
Não é você, fica tranquilo.
É que tenho tido essas crises de sensibilidade,
uma vontade de chorar horrorosa.
Que estranho, né?
Será que alguma técnica de ator está falhando?
Não sei, vai ver que é isso. Era só isso o que me faltava...
Amigo.
- Sirva uma dose dupla pra ele. - Sim.
E traga também uma costelinha, porque acho que o problema dele é fome.
E tem mais essa!
Nem comecei a comer vegetais e já estou morto de fome.
Saúde. Obrigado, amigo.
- Dá pra mim! - Parem com isso, não briguem.
Parem, merda!
- Mãe! - Ei, o que foi?
- Onde estava? - Com o Andres.
- Mandei mil mensagens, não respondeu. - É que deixei o celular em casa.
É? E bebeu?
- Não... Bom, um uísque. - Um atrás do outro.
Pai, que bom que chegou. A mamãe faz tudo pro Mateo...
Não tenho culpa se a Luna quebrou o computador dela.
Não pode ver minhas mensagens, idiota.
Olha quem fala!
Acontece que Luna instalou o WhatsApp no tablet do Mateo.
Mateo ouviu áudios que Luna mandou para o menino de que gostava,
fez um Tik Tok e postou,
ela ficou furiosa, foi atrás dele
e pronto, ficaram os dois sem o tablet porque ela apagou a lição do Mateo.
- Você resolve. - Quê? Eu?
- Mas, pai, não é justo! - Eu tenho que fazer lição!
- Pai, dá pra mim! - Não, pra mim!
Escutem. Ouçam bem.
Sim.
Pronto. Assunto resolvido.
O que você fez?
O que precisava. Falar com eles de frente.
Não os tratei como crianças.
Que bom, meus parabéns.
Por que não aproveitamos este momento de efervescência e calor para...
Não está vendo que estou com uma tremenda enxaqueca?
Não precisa se mexer.
Vamos brincar de vaguinha morta, pra ver se ativa a circulação.
E estou menstruada.
Três vezes no mesmo mês?
- Quê? - Sim.
Pai, você é um mentiroso, sério.
- Mãe, Mateo não cumpriu o acordo. - Mas foi você!
O que aconteceu?
O papai pagou mais à Luna que a mim.
Ele deu 30 mil pra ela e só 20 mil pra mim.
É porque não tinha o troco exato. Se eu tivesse...
Quer dizer que você subornou os seus filhos?
- Não, só dei uma contribuição humanitária. - Chega.
Chega, é sério, estou cansada
do seu egoísmo, de você só pensar em si mesmo,
da sua imaturidade,
de que não saiba assumir responsabilidades,
nem pela própria saúde, chega!
- Não vou te dar nada. - Crianças.
- Me dá. - Eu não quero!
- Vamos dividir. - Não gritem, por favor.
Silêncio. Chega.
- Me dá os 10 mil... - Silêncio.
Silêncio! Chega.
Você está bem?
- Quê? - Está passando bem?
Não, não estou bem. Não estamos bem, não estamos vivendo bem.
A vida é curta.
Está acabando, vamos morrer num piscar de olhos.
- Quê? - Vocês não!
- A mamãe e eu. - Quê?
A mamãe não, só eu.
Crianças, vão para o quarto, por favor.
Não saio daqui sem receber meus 10 mil.
- Subornando os filhos, hein? - Vão, crianças.
O que você tem, William?
É que me vejo e não gosto de mim.
Não gosto da vida que tenho.
E se não houver outra? E se for só isso?
Quando fui ao médico,
percebi que estou cheio de dívidas com a vida
e que me tornei um amargurado.
E acho que não é justo que tenham que me aguentar assim.
Ainda mais agora, que a morte está me rondando.
A morte não está te rondando.
Você deu um mau jeito nas costas,
é só tomar um comprimido e amanhã acorda sem tanto melodrama.
Melodrama?
Se for melodrama
querer agarrar a vida pelos chifres
e tentar mudar, eu prefiro ser assim.
Porque a gente veio pra esse mundo pra ser feliz,
não pra se encher de comprimidos e fingir que não tem nada acontecendo.
Está bem.
Sabe que, pela primeira vez na vida, concordo com você em alguma coisa?
Ainda mais agora que percebi como você é infeliz aqui.
Preciso de um tempinho pra pensar na vida.
Preciso me afastar
para ver a vida de outra perspectiva.
Está bem. Sim.
O que vamos fazer?
Nada. Isso.
Está bem.
Se quer mudar de vida, vai começar agora.
Mas longe de nós. Já.
Enquanto isso você pensa muito bem no que tem que fazer
para que seus últimos dias aqui na Terra valham a pena.
Vai!
William, por que você foi fazer isso?
O que vamos fazer agora?
Você sabe que nós dois somos inúteis.
Não sabemos nem fritar um ovo,
muito menos vamos saber viver sozinhos.
Cara, o que vai ser de nós sem a Juliana?
Não sei, cara. Não sei.
Vou pensar em alguma coisa.