‎NETFLIX 影集
‎你為什麼一時衝動說出那種話 ‎讓事情演變到這種局面？
‎等等
‎那我要維持昏迷狀態三年 ‎才能醒過來嗎？
‎好吧，這也無可奈何
‎那麼…
‎-崔俊雄就重回昏迷… ‎-由我來帶吧
‎我收留他
‎第 3 集 ‎劇名：時間之林一
‎組長
‎成為走馬燈的員工 ‎在陰間等於是出人頭地了
‎必須從好幾千人的競爭之中勝出 ‎才能來這裡工作
‎但妳為什麼…
‎要隨便讓那種人加入？
‎先生
‎他說什麼？那種人？
‎我在陽間好歹也有一番成就
‎我可是擁有無數證照的人耶
‎已獲得了肯定
‎他不再只是來參觀了 ‎妳到底是怎麼想的？
‎你真的不知道嗎？
‎他是個毫無基礎又沒能力 ‎只會到處闖禍的傢伙
‎為什麼我要收留他呢？
‎對，我不知道
‎我打算把他帶在身邊嚴加管教
‎你不進來嗎？
‎進來吧，崔俊雄先生
‎這裡怎麼連個平凡的東西都沒有？
‎（請檢舉犯罪靈魂，檢舉電話2482）
‎（使者行為準則）
‎這裡是危機管理組的辦公室
‎稍微有點亂吧？
‎原本是引渡組所管轄的 ‎特殊罪犯專管組
‎辦公的地方
‎特殊罪犯專管組嗎？
‎他們負責引渡那些在陽間犯下罪行 ‎而下地獄的靈魂們
‎以前是由我們組長負責
‎讓開！
‎那現在呢？
‎現在已經解散了 ‎如你所見，我們正在使用這間辦公室
‎怎麼了？你不滿意嗎？
‎唉唷，怎麼會呢？
‎這種乾淨俐落又復古的風格
‎很舒適啊，感覺在這裡工作會很順利
‎（擬自殺者身分資料）
‎我還沒跟你打招呼呢 ‎正式跟你介紹一下
‎我是林隆求
‎隆起的隆，請求的求
‎不好意思 ‎我原本不會拿別人的名字開玩笑
‎真的很抱歉，隆求先生
‎沒關係
‎我從小就習慣人們取笑我的名字
‎對了
‎你的名字是臨時工嗎？
‎不對
‎還是叫約聘人員嗎？
‎果然從面相就可以看出一個人的性格
‎-你的個性應該有點輸不起吧？ ‎-面相嗎？
‎-對 ‎-應該說我的好勝心比較強
‎不是那種被人挑釁會乖乖認輸的個性
‎原來如此
‎我也是那樣
‎跟我一樣
‎-林代理 ‎-是
‎開始吧
‎把手拿出來，立正站好
‎現在開始說明走馬燈公司 ‎制定的使者行為準則
‎使者須穿著體面 ‎並不得做出有失身分的行為
‎我第一次穿這種衣服
‎看起來很貴耶
‎反正你死了也沒有地方可以花錢
‎不過
‎完成之後應該會很帥氣
‎你現在看起來像個布娃娃
‎就是說啊
‎向前看
‎你會拿到一組 ‎可以在陽間使用的新身分證字號
‎（姓名：崔俊雄 ‎發證日期：2021年10月12日）
‎以及一個搭配好的名字
‎（姓名：金雄俊）
‎但是…
‎如果遇到認識我的人會怎麼樣？
‎不用擔心
‎他們看到的會是你被換上的新面孔
‎-什麼？ ‎-意思就是沒有人會認得你
‎連我的家人都認不出來嗎？
‎那是當然
‎使者不得在人類面前使用能力
‎也不得干預人類事務
‎並且不得在陽間留下任何痕跡
‎（具戀組長，林隆求代理）
‎（陰間標準聘僱合約書）
‎（聘僱事業：走馬燈股份有限公司 ‎雇主：玉皇大帝）
‎另外，最重要的是
‎從今天起，陽間的崔俊雄
‎將不復存在
‎我本來想代替爸好好照顧家裡
‎結果卻是這樣找到了工作
‎即便如此，這裡…
‎也是大企業呢
‎我想韓國應該沒有 ‎比這裡更大間的公司了
‎所以你不用擔心，爸
‎我會好好表現
‎盡快
‎回到媽和玟瑩身邊
‎媽，別再喝酒了
‎今天也是妳爸的忌日 ‎我只是有點鬱悶而已
‎妳就體諒我吧
‎妳也知道我們家的人 ‎有多坦率又客觀吧？
‎妳明明是因為哥才想喝酒的
‎妳這樣會讓爸難過的
‎就說不是那樣了啦
‎哪裡不是？
‎媽，哥現在需要的是長期抗戰
‎我們不能這麼快就喪志
‎好嗎？
‎難怪大家都說孩子是最可怕的
‎真的沒說錯呢
‎媽
‎我們怎麼都沒有跟爸一起拍的合照？
‎妳爸不愧是記者
‎每次都只會幫我們拍照
‎早知道他一出差就再也回不來
‎他出差的那天就該抓著他一起拍一張
‎就是說啊，真可惜
‎收拾一下吧
‎妳爸應該吃完了
‎拿來這邊放，在這裡洗吧
‎（南宮在水，29歲，82%負面情緒）
‎姓名是南宮在水
‎年齡29歲，準備警察考試第三年
‎他最近的憂鬱指數急劇上升
‎但有個問題
‎什麼問題？
‎他是崔俊雄最親近的朋友
‎這世界到底是怎麼回事？
‎感覺國考生都要變成我的職業了
‎（危機管理組崔俊雄友人 ‎目前憂鬱指數：85%）
‎這次的案子要不要排除崔俊雄 ‎別讓他參與？
‎為什麼？你怕他工作時摻雜私人感情 ‎會妨礙到我們嗎？
‎對
‎私人感情偶爾也是有用的，不是嗎？
‎但他怎麼還沒來？
‎他去哪了？
‎該不會…
‎什麼？
‎聯誼嗎？
‎不要拍
‎把鞋子還給我
‎在水，我好好跟你說話 ‎你就以為我好欺負嗎？
‎不想死的話就給我滾開
‎那是我在加油站打工存錢買的
‎在水
‎怎麼會取這種名字？
‎-你們為什麼要這樣？ ‎-快把鞋子穿上啊
‎注意表情，給我笑喔
‎（夢想大於成績，友情大於競爭）
‎我們去福利社吧
‎把鞋子還給我
‎這傢伙又開始了
‎還給我
‎還沒挨夠是吧？
‎你過來
‎好
‎-在水專用座位，就座 ‎-在水，真是的
‎快還給我
‎真可愛
‎把鞋子還給我
‎該死
‎算了，無端被捲進去只會更累而已
‎喂，還給我
‎還給我！
‎把我的鞋子還給我
‎固執的傢伙
‎今天做個了結吧
‎還給我！
‎喂
‎鞋子
‎鞋子？
‎你又是誰？
‎幹嘛？
‎嚇我一跳，該死
‎你要幹嘛？
‎你們鬧成這樣也夠了，快把鞋子還他
‎你跟這傢伙是朋友嗎？
‎喂
‎不是，我們不是朋友
‎喂，你也是讀西南幼稚園的啊
‎西南幼稚園？
‎我們住在同一個社區 ‎現在又同班，就算是朋友了啊
‎三對二好像有點勝算
‎謝啦，我的朋友
‎說什麼三對二啊？
‎等等…
‎我先跟他說句話
‎很高興認識你，朋友
‎準備一下，上吧
‎你幹嘛惹我朋友啊？
‎真是的，該死
‎喂，數到三就上吧
‎一
‎-二 ‎-二
‎-三！ ‎-三！
‎真是的
‎好鹹
‎果然炸雞就是得在這種時候吃
‎需要振作起來的時候
‎你在說什麼鬼話？被揍得太慘了嗎？
‎我爸的工廠在亞洲金融風暴時期倒閉
‎我們家就變得一無所有
‎你怎麼能若無其事地說出這些？
‎要你管，又不是你家破產
‎沒關係，我們家也沒錢
‎奇怪的是，從那以後
‎每當我想振作起來的時候 ‎就會很想吃炸雞
‎這兩件事根本沒關係吧？
‎就像大家平白無故 ‎都在三伏天吃人蔘雞一樣
‎只是想吃雞肉罷了
‎想吃個炸雞還要那麼努力找理由
‎雖然今天失敗了 ‎但我明天會再去要回來
‎-要什麼？ ‎-我要把鞋子要回來啊！
‎你有病啊？你瘋了嗎？
‎失敗就是要讓你再次嘗試，俊雄
‎這種廢話是誰說的？在水
‎我爸說的
‎你爸真有智慧
‎你跟他說我之後再去拜訪他 ‎這麼有智慧的話，我想親自聽他說
‎他過世了
‎很久以前
‎抱歉，我真是狗嘴吐不出象牙
‎總之失敗也不是什麼壞事 ‎就當作學一個經驗
‎不要一直搖頭，就當作失敗了吧
‎-我不想再被揍了 ‎-不行
‎我明天還要繼續嘗試 ‎一定要把我的鞋子拿回來
‎唉唷，真是的
‎固執的傢伙
‎喂
‎喂，在水
‎在水！
‎真是的
‎喂，你…
‎你明明在家還不開門！
‎快給我開門，臭小子！
‎你知道我有多擔心你嗎？
‎請問…
‎你是誰？
‎我啊
‎是我啊，臭小子
‎如果遇到認識我的人會怎麼樣？
‎不用擔心 ‎他們看到的會是你被換上的新面孔
‎太完美了
‎（身分證）
‎等等
‎喂，在水
‎開一下…
‎在水，出來一下，一下就好
‎警察局嗎？
‎拜託來救救我的朋友
‎我的朋友現在要尋死，他真的…
‎拜託快點派人過來
‎在這裡
‎在水
‎跟我們走吧，有人檢舉你私闖民宅
‎-什麼？怎麼會？ ‎-跟我們走吧
‎怎麼回事？我沒有啊
‎大叔，等等…
‎（居民資料）
‎崔俊雄
‎94101241…
‎到底要我說幾次啊？
‎現在得快去救他，情況真的很緊急
‎夠了，告訴我 ‎你真正的名字和身分證字號
‎什麼意思？
‎如果真的出什麼差錯 ‎你們要負責嗎？
‎你不知道盜用他人身分 ‎被發現會受罰嗎？
‎不要一直說別人的資料 ‎說你自己的！
‎那就是我的啊！
‎那就是我的啊 ‎幹嘛還要一直問？我也很煩啊
‎（警察）
‎你怎麼會來？
‎你好，他是我的好兄弟
‎他最近出了點意外
‎如你所見，他現在精神不太正常
‎-你在說什麼啊？ ‎-等我一下
‎在這裡
‎你忘了嗎？
‎他們認不得你
‎謝謝你們，大家辛苦了
‎還不給我冷靜一點嗎？
‎朋友都要死了，我怎麼可能冷靜啊？
‎就因為是朋友 ‎你才應該更有邏輯地理性思考
‎沒辦法，我做不到
‎你做不到又能怎樣？
‎就算他不是你的朋友 ‎我們還是得去拯救南宮在水
‎你們真的有辦法救在水嗎？
‎報告吧
‎這是他參加警察特考的第三年
‎今年他在第一輪考試就落榜了
‎第一輪嗎？
‎不可能啊
‎他之前都有通過第一輪啊
‎目前狀況如何？
‎-我們去上學了 ‎-我們去上學了
‎他什麼事都不做
‎-我回來了 ‎-我回來了
‎好，走吧
‎就像是
‎時間靜止了一樣
‎他完全不出家門
‎我們該怎麼做？
‎炸雞！
‎炸雞應該可行
‎-你在說什麼啊？ ‎-只要炸雞就夠了嗎？
‎要吃哪一家？最近叫外送比較快…
‎我不是那個意思
‎那是在水六歲時，曾跟他爸
‎一起吃過的炸雞
‎每當他遇到困難時，都會提起這件事
‎即便是陰間使者 ‎也沒有辦法回到過去
‎而且你怎麼能保證 ‎他吃了炸雞就會振作起來？
‎記憶很容易被扭曲
‎-我反對 ‎-林代理說得沒錯
‎我們先去見南宮在水吧
‎當務之急是要讓他走出家門
‎我有個方法
‎我們是來傳遞福音的
‎跟我們聊聊吧
‎他比我們想像的還要敏銳
‎似乎是那樣
‎拜託
‎我說你們
‎唉唷，真是的
‎最近哪有人會被這種爛招騙啊？
‎不然要怎樣？你有更好的方法嗎？
‎（失敗就是要讓你再次嘗試）
‎（你是誰？）
‎（好奇的話就出來）
‎我剛剛怎麼說的？
‎這個方法一定沒用
‎這傢伙真是的
‎算了，直接破門進去把他拖出來吧
‎怎麼了？
‎成天待在家的人怎麼跑得那麼快？
‎他是準備要當警察的傢伙啊
‎廢話少說，快跑！要追不上他了！
‎等等
‎我們用瞬間移動吧
‎瞬間移動…
‎不行，這裡有監視器！
‎陰間使者幹嘛怕監視器啊？
‎就連鬼都無法躲過監視器
‎真的嗎？
‎喂，在水！
‎喂！
‎在水呢？
‎跟丟了
‎先分頭找吧
‎一個人往那邊，另一個人往這邊
‎好
‎快要紅燈了
‎到底是跑去哪了？
‎什麼？
‎（首爾大學醫院）
‎那是我身體所在的醫院
‎（急診醫療中心）
‎許娜英，生於1993年9月27日 ‎死於交通事故
‎引渡她
‎我不能就這麼離開
‎拜託再給我一點時間，讓我好好道別
‎妳的陽壽已盡
‎求求你，拜託
‎是啊
‎你不可能會傳訊息給我
‎俊雄！喂…等等！
‎喂，俊雄
‎先生，請先讓開
‎該死，心搏過速
‎-快拿心臟去顫器過來 ‎-好
‎-充到100焦耳 ‎-是
‎後退，電擊
‎你瘋了嗎？
‎崔俊雄，不要惹事生非，安靜待著
‎妳憑什麼叫我安靜待著啊？
‎你剛才差點就死了
‎請解釋一下，讓我可以聽懂
‎連基礎都沒學好的新人
‎-你說什麼？ ‎-沒有使命感的下屬
‎再加上地獄出身的組長
‎感覺這個組沒辦法維持很久
‎是我擔心過頭了嗎？
‎不，請你以後也繼續為我們擔心
‎（南宮在水，29歲，87%負面情緒）
‎我會先派我這組的人過來
‎具組長
‎真是的
‎不是啊
‎我做錯了什麼？
‎你真的不知道嗎？
‎你沒有仔細讀過合約書吧？
‎合約書嗎？
‎裡面的條款有提到 ‎若你與實際肉體的距離太近
‎臨時肉體與實際肉體之間 ‎就會出現時間誤差的問題
‎所以呢？
‎你的記憶可能會被隨機抹去…
‎看來你根本沒看過
‎失去一點記憶又不會怎麼樣
‎你可能會連自己的長相都忘記
‎那就沒辦法回到你的肉體裡
‎換句話說就是你會死
‎會死嗎？
‎這麼重要的事怎麼現在才告訴我？
‎是你沒認真看過合約書耶
‎對啦
‎我是沒看
‎那看來我們林隆求代理
‎一定有把合約書裡的每一項條款
‎都仔細看過了吧？
‎對
‎非常仔細
‎一字不漏
‎他一定是天生就這麼討人厭
‎你是誰啊？
‎為什麼一直跟著我？
‎你喝醉了
‎稍坐一下吧
‎待業中的人還敢亂花錢
‎你自己還不是國考生
‎所以囉
‎錢只花在性價比高的
‎-合理消費！ ‎-合理消費！
‎你倒是滿清楚的嘛
‎俊雄…
‎俊雄
‎我感覺身在地獄
‎但我還是覺得 ‎總有一天能迎來大聲歡呼的日子
‎靠著那一絲希望才撐到現在
‎我們最後來討論一下責任的部分
‎法律責任分為民事責任與刑事責任
‎刑事責任指的是…
‎（著手實行，既遂）
‎（2022年警察公務員特考准考證）
‎（筆試合格者公告）
‎我到底做錯了什麼？
‎為什麼我偏偏就是不行？
‎我每天都過著行屍走肉的生活
‎為什麼？
‎到底為什麼？
‎我懂
‎感覺就像別人都順利向前走
‎卻只有我一個人偏離路線
‎感覺只有我是失敗者
‎感覺只有我一個人停在原地
‎但你是個會堅持到底的傢伙啊
‎不是嗎？
‎你…
‎你不是這種人啊
‎我好不容易才撐住
‎但你也不在了
‎我已經達到極限了
‎喂，不要哭！
‎算了，哭吧，臭小子
‎我想吃炸雞
‎什麼？
‎喂
‎喂，在水，喂
‎喂
‎該死
‎喂，在水
‎你振作一點
‎組長、代理，你們也聽到了吧？ ‎我們真的…
‎我們得想辦法找到那個炸雞
‎（南宮在水，29歲，85%負面情緒）
‎他是什麼時候吃過那個炸雞？
‎他六歲的時候
‎你們打算怎麼做？
‎又沒有辦法可以回到過去
‎（90%負面情緒）
‎辦法找出來就有了
‎顧好南宮在水
‎我會在你的下班鈴聲響起之前回來
‎我也要一起去
‎不行，你知道這是多麼危險的事嗎？
‎因為他是我的朋友
‎他是我的朋友，所以我真的很想幫忙
‎我就說不行了
‎我會乖乖聽妳的話，也不會頂嘴
‎而且我對那附近很熟 ‎我以前就住在那邊
‎所以
‎拜託妳了，組長
‎現在不是妳的上班時間嗎？
‎我想借一下車
‎很久以前就禁止回到過去了
‎因為總是沒有好結果
‎也很常對現在造成不良影響
‎我也不想去啊
‎-但非去不可 ‎-不行
‎讓我去吧
‎妳到底為什麼要去啊？
‎我要去找炸雞
‎炸雞？
‎炸雞…
‎是喔
‎好吧
‎沒錯，炸雞，是啊
‎是啊，炸雞
‎沒錯，妳得去一趟才行
‎鑰匙交給白主事了
‎妳去找他拿吧
‎好
‎炸雞
‎我知道啦，只能出去12個小時 ‎超過時間就回不來了
‎-12個小時… ‎-好
‎辛苦了
‎太讚了…
‎組長
‎這是我夢寐以求的車 ‎我們可以開這輛嗎？
‎這輛…
‎可以開這輛嗎？開這輛吧
‎我們開這輛吧
‎不行嗎？好吧，那我讓步，組長
‎我是自願讓步的，妳不能忘記喔
‎妳要走到哪裡？妳要…
‎最後面那輛嗎？
‎這輛也很棒，組長，我很喜歡
‎妳要走去哪裡？
‎該不會…
‎不會吧
‎不會吧，為什麼？
‎明明有那麼多好車 ‎為什麼要開那輛啊？
‎快點上車
‎這輛…
‎感覺連發動都有困難
‎這…算了，就上車吧
‎可惡
‎真的看起來很危險耶
‎開那輛就好啦 ‎為什麼一定要開這輛？組長
‎唉唷
‎組長，這輛車太晃了吧
‎不行！
‎（1999年）
‎天啊
‎（售票口）
‎我們真的回到過去了吧？
‎別再讚嘆了，快帶路吧
‎好，直走就行
‎您好，這裡是互伴人壽
‎因為您還沒繳保險費
‎我們有留了語音訊息請您回電
‎我沒有繳電話費
‎所以沒辦法打電話，只能接聽
‎那您什麼時候可以繳費呢？
‎這陣子應該都沒辦法繳
‎請稍等一下
‎（互伴人壽）
‎（保單）
‎請問如果我解約的話 ‎可以拿回多少錢呢？
‎這個嘛，因為您投保的是 ‎不會留存保費的產品
‎如果解約的話，幾乎拿不到錢
‎除非您因故去世…
‎好
‎好，我了解了
‎在水
‎今天是我們在水的生日
‎爸爸晚上買你最愛的炸雞回來好嗎？
‎好！
‎好吧
‎那在爸爸晚上去接你之前
‎要好好聽老師的話，好嗎？
‎好，走吧
‎（西南幼稚園）
‎上車吧
‎那個…
‎在水，晚點見
‎-不好意思，在水爸爸 ‎-是
‎就是園長說 ‎在水的學費已經拖欠很久了
‎是
‎抱歉
‎我會盡快繳清
‎她說這樣可能沒辦法…
‎不要！我想去上學！
‎我要去幼稚園！ ‎今天要幫我辦生日會耶！
‎不要哭，在水，沒關係…
‎爸爸剛才有跟你說
‎晚上會買你最愛的炸雞回來，對吧？
‎對了，還有炸雞
‎對啊
‎那我們走吧
‎走吧
‎聽說他們家 ‎在亞洲金融風暴時期陷入困境
‎看來真的過得很辛苦
‎先跟上去看看吧
‎歡迎收聽《2點的約會》
‎天啊，這個節目現在也還在播耶
‎太神奇了
‎請問要買襪子嗎？可以算您便宜一點
‎請來看看襪子吧，現在在特價
‎在水，我去寄一下履歷就回來
‎如果有警察來趕 ‎你就跟他們說爸爸很快就回來
‎-嗯 ‎-好
‎一雙500韓元，三雙1200韓元
‎男生款在這裡，女生款在那裡
‎可以免費看看
‎在水，你賺到錢之後要做什麼？
‎我要幫媽媽付醫藥費，還要去幼稚園
‎還有剩錢的話 ‎我要和爸爸一起吃點好吃的
‎你怎麼能若無其事地說出這些？
‎不過叔叔 ‎你怎麼知道我的名字叫在水呢？
‎什麼？
‎我剛剛有叫你的名字嗎？
‎有啊，你剛剛說 ‎“在水，你賺到錢之後要做什麼？”
‎你在說什麼啊？我嗎？ ‎我才沒有，我真的沒有
‎對吧？
‎這位叔叔說他沒有
‎你看吧，她也說我沒有，我真的沒有
‎-明明就有… ‎-我才沒有！我真的沒有
‎相信我吧
‎（《企業的力量》）
‎我爸真的很認真讀書
‎他都不睡覺，一直讀書
‎（互伴人壽不分紅綜合壽險）
‎我不喜歡讀書
‎-那你喜歡什麼？ ‎-炸雞！
‎今天是我的生日 ‎爸爸說要買炸雞給我吃
‎好，那是哪家店在賣的？
‎你最喜歡的口味是哪家店賣的？
‎爸爸買的
‎爸爸買的嗎？
‎對了，現在是1999年，德州炸雞嗎？
‎還是宗家府炸雞？
‎宗家府炸雞？
‎不是嗎？那是…
‎沒錯！是墨西哥調味炸雞吧？
‎是啊！炸雞就得吃墨西哥調味才行
‎不是啊，你怎麼連 ‎你自己喜歡的炸雞名字都不知道？
‎墨西哥調味炸雞還是宗家府炸雞？ ‎到底是哪家店？
‎趕快跟我說啦
‎你的水準怎麼跟孩子一樣？
‎他就說是爸爸買的啊 ‎等他爸回來就知道了
‎是的，我有寄履歷和分析資料過去
‎原來您已經收到了
‎這樣啊？好吧
‎如果有職缺，請務必要打給我
‎好
‎抱歉，我這個月手頭有點緊
‎可以再通融一下嗎？
‎我們已經夠通融了
‎若這個月內沒辦法一次繳清醫藥費
‎-那我們也無能為力了 ‎-不是啊
‎病人都還躺在床上 ‎你們怎麼能說無能為力呢？
‎你明知道跟我們說那麼多也沒用啊
‎今天是我們在水的生日
‎但媽媽卻連海帶湯都沒辦法幫你煮
‎爸爸說等下會買炸雞給我吃
‎這樣啊？
‎太棒了，我的兒子
‎媽，妳還好嗎？
‎老婆，妳沒事吧？
‎沒事
‎在水，我們回家吧
‎老公
‎醫藥費很貴吧？
‎我已經痊癒了
‎現在可以出院了
‎妳在胡說什麼？
‎不要擔心，我都解決好了
‎妳別想那些了
‎為了在水，妳只要專心養好身體就行
‎（我們的愛醫院）
‎可惡，襪子不能被淋濕啊
‎在水，你先上車
‎不要下來喔
‎襪子都濕了，真是的
‎怎麼回事？
‎在水
‎在水！
‎在…
‎我不是叫你待在車上嗎？
‎可惡
‎誰叫你下去幫忙的？
‎對不起，在水
‎對不起，沒事了…
‎在水，對不起 ‎爸爸跟你道歉，沒事了
‎沒事了
‎他們怎麼還沒回來？
‎（南宮在水，29歲，92%負面情緒）
‎動作快一點
‎十分鐘內搬完吧
‎不是…
‎你怎麼可以突然這樣？
‎不然要怎樣？ ‎你已經欠繳好幾個月房租了
‎不跟你多說了
‎但現在在下雨 ‎你怎麼能把東西搬出來？
‎你幹嘛對我發火啊？依法辦事！
‎我都快煩死了
‎到底還有多少東西沒搬出來啊？
‎-爸 ‎-在水
‎（南宮在水，29歲，95%負面情緒）
‎在水
‎該死，在水！
‎他明明說過當時很幸福
‎人的記憶是有選擇性的
‎留下美好的記憶，拋棄不好的記憶
‎將往事包裝成回憶
‎只有那樣做才能活下去
‎看來在水就是那樣
‎有些人則相反
‎隨著時間流逝，過去的記憶 ‎變得更加痛苦並留下傷痕
‎如果承受不住，就會選擇自我了斷
‎-我們回去吧 ‎-那在水怎麼辦？
‎炸雞要怎麼辦？
‎我們得想別的辦法
‎都來到這裡了，我去打聲招呼再走
‎-在水 ‎-嗯？
‎爸爸…
‎會讓你在媽媽的醫院下車
‎你去陪媽媽
‎嗯，你也會過去吧？
‎對
‎你知道…
‎爸爸很愛你吧？
‎嗯
‎爸爸，你怎麼哭了？
‎只是有東西跑進眼睛裡而已
‎嗯
‎好
‎我會買炸雞過去
‎他要把在水載到醫院 ‎然後再自己去買炸雞
‎你可以自己進去吧？
‎進去吧
‎（我們的愛醫院）
‎（南宮在水，29歲，97%負面情緒）
‎在水！
‎南宮在水，你瘋了嗎？
‎我們聊一下吧
‎對了，炸雞
‎你在最幸福的時刻吃過的炸雞
‎就快到了
‎所以我拜託你！
‎不要做任何傻事
‎我生日那天
‎我爸當時的眼神
‎我現在終於理解了
‎他怎麼開得那麼快？
‎繼續往前開的話，是通往郊區的路耶
‎怎麼了？組長
‎你真的不知道嗎？
‎難道…
‎（互伴人壽不分紅綜合壽險）
‎人壽保險嗎？
‎沒錯
‎大叔！
‎停車，大叔！
‎大叔！
‎請停一下車，大叔！
‎大叔，你沒聽到嗎？
‎大叔！
‎抓緊了
‎（後記）
‎你好
‎你的氣場非常好耶 ‎請問是剛進公司工作嗎？
‎對
‎原來如此
‎我能感覺得到
‎你目前為止的人生就像走馬燈一樣
‎走馬燈嗎？妳在哪個部門？
‎若是問起我的部門
‎我應該會說我隸屬於那位
‎會長嗎？
‎總之就是地位最高的人
‎我就是被祂們呼喚了
‎所以這位就是會長嗎？
‎對，祂說如果你沒有添點香油錢的話 ‎往後的好運會消散
‎並且會諸事不順
‎如果妳繼續做這種事
‎就會受到懲罰
‎會長說的
‎我竟然聽到走馬燈就被假師姐騙來了
‎先生，你要去哪裡？
‎妳說玉皇會長在這裡嗎？
‎對，往裡面走
‎唉唷
‎看來是祖先幫你積了很多福氣
‎你這樣盯著我看，我會害羞耶
‎為什麼一直盯著我？
‎（榮獲韓國佛教協會 ‎頒發最優秀巫師獎）
‎組長，在水有危險了
‎崔俊雄，你要去哪裡？
‎妳是因為我而受到懲戒
‎我不想看到危管組解散
‎許娜英，生於1993年9月27日 ‎死於交通事故
‎我不能就這樣去陰間
‎多找一些人手，徹底清查這區域
‎你就是那位要來拯救企圖自殺者的人
‎沒錯吧？
‎你不知道和逃跑的靈魂糾纏在一起 ‎會帶來麻煩嗎？
‎去把許娜英找回來
‎她和我們的案子有關 ‎我們無法輕易將她移交出去
‎如果妨礙到我，我不會就此罷手
‎字幕翻譯：劉佳欣