‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ทำไมอยู่ๆ ฉันถึงได้วู่วาม ‎จนทำให้เรื่องกลายเป็นแบบนี้ได้เนี่ย
‎เดี๋ยวนะ
‎ถ้างั้นฉันจะนอนโคม่าไปตลอดสามปี ‎แล้วค่อยตื่นขึ้นมาเหรอ
‎มันก็ช่วยไม่ได้นี่นะ
‎งั้น…
‎- ให้ชเวจุนอุงกลับไปนอน… ‎- ฉันรับเองค่ะ
‎ฉันจะรับเขาไว้เองค่ะ
‎(ตอน 3: ป่าแห่งกาลเวลา 1)
‎หัวหน้าทีมครับ
‎การได้เป็นพนักงานของจูมาดึง ‎ถือว่าเป็นความสำเร็จอันสูงสุดในปรโลก
‎จะมีผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียวจากหลายพัน ‎ที่จะเข้ามาได้นะครับ
‎แล้วทำไม…
‎ถึงเอาใครก็ไม่รู้เข้ามาครับ
‎โทษนะครับ
‎เดี๋ยวสิ ใครก็ไม่รู้เหรอ
‎ในโลกมนุษย์ ผมเองก็ไม่ใช่เล่นๆ เลยนะครับ
‎ผมมีใบประกาศเป็นตั้งๆ เลยนะ จะบอกให้
‎และได้รับการยอมรับ
‎นี่ไม่ใช่การดูงานสักหน่อย ‎หัวหน้าคิดอะไรอยู่เหรอครับ
‎ไม่รู้จริงๆ เหรอ
‎ว่าทำไมฉันถึงรับเขา ‎ที่ไม่มีทักษะพื้นฐานและความสามารถ
‎แถมยังดีแต่ก่อเรื่องวุ่น
‎ครับ ผมไม่รู้ครับ
‎ฉันอยากเก็บเอาไว้ใช้งาน
‎ไม่เข้ามาล่ะ
‎เชิญครับ คุณชเวจุนอุง
‎ให้ตายเถอะ ทำไมถึงไม่มีอะไร ‎ที่มันปกติธรรมดาเลยนะ
‎(แจ้งเหตุเมื่อพบวิญญาณกระทำความผิด ‎โทร 2482)
‎(กฎของยมทูต)
‎นี่คือสำนักงานของทีมจัดการวิกฤตครับ
‎ดูรกไปหน่อยใช่ไหมครับ
‎แต่ก่อนมันเคยเป็นที่ที่หน่วยอาชญากรรมพิเศษ
‎ในสังกัดทีมนำทางเคยใช้มาก่อนครับ
‎หน่วยอาชญากรรมพิเศษเหรอครับ
‎คือทีมนำทางเหล่าวิญญาณไปนรก ‎เพราะต้องชดใช้กรรมที่ก่อไว้ในโลกมนุษย์
‎หัวหน้าของเราเคยเป็นผู้ดูแลมันครับ
‎หลบไปซะ
‎เอ่อ แล้วตอนนี้ล่ะครับ
‎ตอนนี้ทีมถูกยุบแล้ว ‎และเราก็มาใช้ห้องนี้แทนอย่างที่เห็น
‎ทำไม ไม่ถูกใจนายเหรอ
‎เปล่าครับ เปล่าเลยสักนิด
‎มันออกจะดูทันสมัยผสมกับความเป็นเรโทร
‎ดูเป็นที่ที่อบอุ่นและสบาย ‎น่าจะทำให้งานลื่นไหลไปได้ด้วยดีเลยล่ะครับ
‎(ข้อมูลผู้ที่คาดว่าจะฆ่าตัวตาย)
‎ผมทักทายช้าไปหน่อย ‎ขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการนะครับ
‎ผมชื่ออิมรยุงกูครับ
‎รยุงที่แปลว่าสูง กูที่แปลว่าช่วยเหลือครับ
‎ขอโทษครับ ปกติผมไม่ใช่คนที่ชอบล้อชื่อคนอื่น
‎ขอโทษครับ คุณรยุงกู
‎ช่างเถอะ ไม่เป็นไรครับ
‎ผมชินกับการถูกล้อชื่อมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะครับ
‎จริงด้วยสิ
‎ชื่อของคุณคือคุณชั่วคราว…
‎ไม่ใช่สิ
‎คุณสัญญาจ้างหรือเปล่าครับ
‎สมแล้วที่เขาพูดกันว่า ‎หน้าตาเป็นวิทยาศาสตร์ ดูก็รู้ว่าคุณ…
‎- ไม่ใช่คนสบายๆ ใช่ไหมครับ ‎- โหงวเฮ้งเหรอ
‎- ครับ ‎- ผมค่อนข้างชอบการแข่งขันครับ
‎ผมไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้ง่ายๆ เวลาถูกหาเรื่อง
‎อย่างนี้นี่เอง
‎ผมเองก็เหมือนกัน
‎มีทู
‎- ผู้ช่วยอิม ‎- ครับ
‎เริ่มได้แล้ว
‎เอามือออกและยืนตรง
‎จากนี้ไป ผมจะอธิบายเกี่ยวกับข้อปฏิบัติ ‎ของเหล่ายมทูตในสังกัดของสำนักงานจูมาดึงครับ
‎ห้ามยมทูตแต่งตัวหรือประพฤติตน ‎ที่ทำให้เสื่อมเสียเกียรติเป็นอันขาดครับ
‎ผมเพิ่งเคยใส่ชุดแบบนี้ครั้งแรกเลย
‎ดูแพงจัง
‎เพราะตายไปก็ไม่มีเรื่องให้ใช้เงินไงล่ะ
‎แต่ว่า…
‎ถ้าจัดเต็มจะต้องเท่มากแน่ๆ ครับ
‎แต่ตอนนี้เหมือนตุ๊กตาเศษผ้าเลย
‎นั่นสิครับ
‎มองไปข้างหน้า
‎คุณจะได้เลขประจำตัวใหม่ที่ใช้ในโลกมนุษย์
‎(ชื่อ: ชเวจุนอุง ‎วันที่ 12 ตุลาคม 2021)
‎และจะได้ชื่อใหม่ที่เหมาะสม
‎(ชื่อ: คิมอุงจุน)
‎ว่าแต่…
‎ถ้าผมเจอคนที่รู้จักจะเป็นยังไงครับ
‎ไม่ต้องห่วงครับ
‎จะเห็นเป็นใบหน้าใหม่ที่เราป้อนเข้าไป
‎- อะไรนะครับ ‎- แปลว่าพวกเขาจะจำนายไม่ได้
‎ครอบครัวผมด้วยเหรอครับ
‎แน่นอนอยู่แล้ว
‎ห้ามยมทูตใช้พลังวิเศษต่อหน้ามนุษย์
‎หรือเข้าไปแทรกแซงเรื่องของพวกเขา
‎และห้ามทิ้งร่องรอยใดๆ ก็ตาม ‎ที่เชื่อมต่อกับโลกมนุษย์ครับ
‎(หัวหน้าทีมคู ผู้ช่วยอิม)
‎(สัญญาการว่าจ้างในปรโลก)
‎(ชื่อบริษัท: บริษัทจูมาดึงจำกัด ‎ผู้ว่าจ้าง: เง็กเซียนฮ่องเต้)
‎และสิ่งที่สำคัญที่สุด
‎ตั้งแต่วันนี้ ‎ชเวจุนอุงจะไม่มีตัวตนบนโลกคนเป็น
‎อีกแล้วครับ
‎ผมอยากทำหน้าที่แทนพ่อให้ดีกว่านี้
‎สุดท้ายผมก็ได้ทำงานจนได้นะครับ
‎แต่อย่างน้อยที่นี่…
‎ก็เป็นบริษัทใหญ่นะครับ
‎ในเกาหลีอาจไม่มีบริษัทไหน ‎ใหญ่เท่านี้แล้วก็ได้ครับ
‎เพราะงั้นไม่ต้องห่วงนะครับ พ่อ
‎ผมจะทำให้ดี
‎และรีบ…
‎กลับไปอยู่เคียงข้างแม่กับมินยองโดยเร็วครับ
‎เลิกดื่มเหล้าเถอะนะ แม่
‎วันนี้เป็นวันครบรอบที่พ่อแกตาย ‎และแม่ก็อารมณ์ไม่ค่อยจะดีด้วย
‎เข้าใจหน่อยเถอะ
‎ครอบครัวเราออกจะตรงไปตรงมา ‎และคิดอะไรก็ทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
‎แม่อยากดื่มเหล้าเพราะพี่มากกว่า
‎เดี๋ยวพ่อก็เสียใจหรอก
‎ก็บอกแล้วไงว่าไม่ใช่แบบนั้น
‎ไม่ใช่อะไรล่ะ
‎แม่คะ พี่ต้องใช้เวลาต่อสู้ยาวนาน
‎เราอย่าเพิ่งท้อกันทั้งที่เพิ่งเริ่มเลยนะ
‎ได้ไหม
‎เขาว่ากันว่าลูกคือคนที่น่ากลัวที่สุด
‎พูดเอาไว้ได้ไม่ผิดเลย
‎แม่คะ
‎ทำไมเราถึงไม่มีรูปที่ถ่ายกับพ่อเลยล่ะ
‎เขาคงกลัวคนอื่นจะไม่รู้ว่าเป็นนักข่าว
‎ก็เลยเอาแต่ถ่ายให้เรา
‎ถ้ารู้ว่าพ่อไปทำงานต่างเมือง ‎แล้วจะไม่ได้กลับมา
‎แม่คงบังคับให้เขาถ่ายรูปสักใบในวันที่เขาไป
‎นั่นสิ เสียดายจัง
‎เก็บโต๊ะเถอะ
‎เขาคงได้รับแล้วล่ะ
‎ไปยกมาเถอะ เดี๋ยวแม่ล้างเอง
‎(นัมกุงแจซู 29 ปี ‎พลังงานลบ 82 เปอร์เซ็นต์)
‎ชื่อว่านัมกุงแจซู
‎อายุ 29 ปี เตรียมสอบตำรวจมาสามปี
‎ไม่นานมานี้ ค่าความหดหู่พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วครับ
‎แต่มีปัญหาแล้วล่ะครับ
‎อะไรเหรอ
‎เขาเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของคุณชเวจุนอุงครับ
‎โลกนี้มันเป็นอะไรกันไปแล้ว
‎ตอนนี้ เหมือนการเตรียมสอบ ‎จะกลายเป็นอาชีพของฉันไปแล้วล่ะ
‎(คนรู้จักของชเวจุนอุง ทีมจัดการวิกฤต ‎ค่าความหดหู่ปัจจุบัน: 85 เปอร์เซ็นต์)
‎ทำงานนี้กันเองโดยไม่มีคุณชเวจุนอุงดีไหมครับ
‎ทำไมเหรอ กลัวมันจะเป็นอุปสรรค ‎ถ้าเขาเอาความรู้สึกส่วนตัวเข้ามาเหรอ
‎ครับ
‎แต่มันก็มีบางครั้ง ‎ที่ความรู้สึกส่วนตัวช่วยได้นะ ไม่คิดงั้นเหรอ
‎ว่าแต่ทำไมเขายังไม่มาอีก
‎เขาไปไหนเหรอ
‎หรือว่า…
‎อะไรน่ะ
‎นัดบอดเหรอ
‎อย่าถ่ายนะ
‎เอารองเท้าฉันคืนมา
‎แจซู เห็นฉันพูดดีด้วยเลยได้ใจสินะ
‎ถ้าไม่อยากตายก็ไสหัวไปซะ
‎ฉันทำงานปั๊มน้ำมันมาซื้อมันเลยนะ
‎แจซู
‎- ทำไมทำแบบนี้ล่ะ ‎- ใส่รองเท้าซะ
‎- หน้านายน่ะ ‎- ดูทำหน้าสิ ยิ้มหน่อย
‎(ความฝันสำคัญกว่าผลการเรียน ‎มิตรภาพสำคัญกว่าการแข่งขัน)
‎ไปเอาขนมมาเร็วเข้า
‎คืนรองเท้าฉันมาเถอะ
‎ไอ้เวรนี่อีกแล้ว
‎เอาคืนมานะ
‎โอเค
‎แจซู อยากโดนนักใช่ไหม
‎เอาคืนมาเร็วเข้า
‎น่ารักจริงๆ
‎เอารองเท้าฉันคืนมานะ
‎ไอ้เวรเอ๊ย
‎ไม่ดีกว่า มีคนบอกว่าขืนเข้าไปยุ่ง ‎ก็มีแต่จะทำให้เพลียไปใหญ่
‎นี่ เอาคืนมานะ
‎เอาคืนมาสิ
‎เอารองเท้าฉันคืนมานะ
‎ไอ้คนหัวแข็งเอ๊ย
‎วันนี้มาจบเรื่องกันเถอะ
‎เอาคืนมาสิวะ
‎นี่
‎รองเท้าเอ๊ย
‎รองเท้าเหรอ
‎นายเป็นใครเนี่ย
‎มีอะไรกัน
‎ตกใจหมดเลย
‎อะไรวะ
‎แค่นี้ก็ถือว่าพอแล้วไม่ใช่เหรอ ‎คืนรองเท้าเขาไปเถอะ
‎นายเป็นเพื่อนไอ้หมอนี่เหรอ
‎นี่
‎ไม่ใช่ เราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน
‎นี่ นายจบอนุบาลซอนัมไม่ใช่เหรอ
‎อนุบาลซอนัมเหรอ
‎เราอยู่ละแวกเดียวกัน ‎และอยู่ห้องเดียวกันก็ต้องเป็นเพื่อนกันสิ
‎สามต่อสองก็ถือว่าพอไหว
‎ขอบใจนะ เพื่อน
‎สามต่อสองเหรอ
‎เดี๋ยวก่อน
‎ขอเราคุยกันแป๊บหนึ่ง
‎ยินดีที่ได้รู้จักนะ เพื่อน
‎เตรียมตัวให้พร้อมเถอะ
‎กล้ามาแหย็มกับเพื่อนฉันเหรอ
‎ให้ตายสิน่า
‎มานับหนึ่งถึงสามกันเถอะ
‎หนึ่ง
‎- สอง ‎- สอง
‎- สาม ‎- สาม
‎โธ่ จริงๆ เลย
‎โห เค็มปี๋เลย
‎ไก่ทอดจะต้องกินในเวลาแบบนี้แหละ
‎เวลาที่ต้องการพลังฮึด
‎อยู่ๆ พูดอะไรเนี่ย โดนอัดไปเยอะเหรอ
‎นี่ โรงงานของพ่อฉันเจ๊งตอนวิกฤตไอเอ็มเอฟ
‎ครอบครัวเราเลยไม่ต่างจากขอทาน
‎ทำไมพูดเรื่องแบบนั้นได้หน้าตาเฉยเลย
‎ทำไมล่ะ บ้านนายไม่ได้เจ๊งสักหน่อย
‎ไม่เป็นไร บ้านฉันก็เจ๊ง
‎น่าแปลกที่หลังจากนั้น
‎เวลาที่ฉันต้องเรียกพลังฮึดก็อยากกินไก่ทอดตลอด
‎ไม่ต้องอ้างเหตุผลหรอก
‎อยู่ๆ คนจะกินไก่ตุ๋นโสม ‎ในช่วงที่ร้อนที่สุดของปีเหรอ
‎เพราะมันเป็นไก่ต่างหาก
‎ก็แค่ชวนมากินไก่ทอดดันพูดซะสวยหรูเลย
‎ถึงวันนี้ฉันจะทำไม่สำเร็จ ‎แต่พรุ่งนี้ฉันจะเอาคืนมาให้ได้
‎- อะไร ‎- ฉันต้องเอารองเท้าฉันคืนมาสิ
‎จะบ้าไปแล้วเหรอ บ้าหรือเปล่า
‎ความล้มเหลวมีความหมายว่า ‎ให้ลองใหม่นะ จุนอุง
‎ใครเป็นคนพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้นเหรอ แจซู
‎พ่อฉันเอง
‎พ่อนายสุดยอดไปเลย
‎ฝากบอกท่านด้วยว่าสักวันฉันจะไปหา ‎เพราะอยากไปฟังคำสอนจากท่านสักหน่อย
‎พ่อฉันเสียแล้ว
‎เมื่อนานมาแล้ว
‎ขอโทษนะ ไม่รู้จะพูดยังไงดีเลย
‎แต่การจะล้มเหลวสักครั้งก็ไม่แย่หรอก ‎ปล่อยให้ล้มเหลวสักครั้งเถอะ
‎อย่ามัวแต่ส่ายหัวเลย ปล่อยให้ล้มเหลวเถอะ
‎- ฉันไม่อยากถูกซ้อมแล้ว ‎- ไม่ล่ะ
‎พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปอีกครั้ง ‎และเอารองเท้าคืนให้ได้
‎ให้ตายเถอะ
‎ไอ้คนหัวรั้นเอ๊ย
‎นี่
‎นี่ แจซู
‎แจซู
‎บ้าเอ๊ย
‎นี่ นาย…
‎ถ้าอยู่บ้านก็เปิดประตูหน่อยสิ
‎ยังไม่รีบเปิดประตูอีกเหรอ เจ้าบื้อเอ๊ย
‎รู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงนายขนาดไหน
‎คุณคือ…
‎ใครครับ
‎ฉันเอง
‎ฉันไง ไอ้เวร
‎ถ้าผมเจอคนที่รู้จักจะเป็นยังไงครับ
‎ไม่ต้องห่วงครับ ‎จะเห็นเป็นใบหน้าใหม่ที่เราป้อนเข้าไป
‎เป๊ะเวอร์
‎(บัตรประจำตัว คิมอุงจุน)
‎อะไรเนี่ย
‎นี่ แจซู
‎เปิดประตู…
‎แจซู ออกมาก่อนเถอะ แจซู เดี๋ยวก่อนสิ
‎ตำรวจใช่ไหมครับ
‎ช่วยเพื่อนผมด้วยนะครับ
‎เพื่อนผมกำลังจะฆ่าตัวตายครับ
‎ช่วยมาเร็วๆ หน่อยนะครับ
‎ทางนี้ครับ เร็วเข้า
‎แจซู
‎ไปเถอะครับ เราได้รับแจ้งว่ามีผู้บุกรุกครับ
‎- อะไรนะ ทำไมครับ ‎- ไปเถอะครับ
‎เดี๋ยวสิ ผมเปล่านะ
‎ลุงครับ เดี๋ยวก่อนสิ
‎(ข้อมูลส่วนตัว ชเวจุนอุง)
‎ชเวจุนอุง
‎เลขประจำตัว 9410124-1…
‎ต้องให้ผมพูดกี่ครั้งครับ
‎ตอนนี้ต้องรีบไปแล้วนะครับ ‎มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมากครับ
‎ช่างมันเถอะ บอกชื่อกับเลขประจำตัวจริงๆ ‎ของคุณมาเถอะครับ
‎ช่างมันงั้นเหรอ
‎ถ้าเกิดเรื่องใหญ่ขึ้น ‎พวกคุณจะรับผิดชอบเหรอครับ
‎คุณไม่รู้เหรอว่าจะถูกลงโทษ ‎ถ้าถูกจับได้ว่าแอบอ้างเป็นผู้อื่น
‎บอกข้อมูลของคุณมา ไม่ใช่ของคนอื่น
‎ก็นั่นแหละของผม
‎มันคือข้อมูลของผมจริงๆ ‎ถามอยู่ได้ น่าอึดอัดชะมัด
‎(ตำรวจ)
‎อะไรกันครับ
‎สวัสดีครับ เขาเป็นพี่ที่ผมสนิทด้วย
‎เขาเพิ่งประสบอุบัติเหตุ
‎สติเลยไม่ค่อยดีอย่างที่เห็นครับ
‎- คุณพูดอะไรครับ ‎- แป๊บนะ
‎คุณลืมแล้วเหรอครับ
‎เรื่องที่จำคุณไม่ได้
‎เหนื่อยหน่อยนะครับ ลาก่อนครับ
‎ยังไม่ตั้งสติอีกเหรอ
‎เพื่อนผมกำลังจะตายนะครับ ‎จะให้ผมตั้งสติยังไงไหวล่ะ
‎ยิ่งเป็นเพื่อนก็ยิ่งต้องเข้าหา ‎อย่างมีเหตุผลและมีสติสิครับ
‎ผมทำแบบนั้นไม่ได้หรอกครับ
‎ถ้าทำไม่ได้แล้วจะทำยังไง
‎ถึงไม่ใช่เพื่อนของนาย เราก็ต้องช่วยนัมกุงแจซู
‎คุณสามารถช่วยแจซูได้จริงเหรอครับ
‎รายงานมา
‎ปีนี้เป็นปีที่สามของการเตรียมสอบตำรวจ
‎แต่ปีนี้เขาสอบตกรอบแรกครับ
‎รอบแรกเหรอครับ
‎มันไม่น่าจะเป็นไปได้นะ
‎อย่างน้อยเขาก็สอบติดรอบแรกตลอด
‎ไม่เอาน่า อีกนิดเดียว
‎สถานการณ์ตอนนี้เป็นไง
‎ไม่มีอีกเหรอ
‎- ไปเรียนก่อนนะคะ ‎- ไปเรียนก่อนนะคะ
‎เขาไม่ทำอะไรเลยสักอย่างครับ
‎- กลับมาแล้วค่ะ ‎- กลับมาแล้วค่ะ
‎ไปกันเถอะ
‎ราวกับ…
‎เวลาหยุดอยู่แค่นั้น
‎เขาไม่ออกไปนอกบ้านด้วย
‎ทำไงดีครับ
‎ไก่ทอด ไก่ทอดครับ
‎แค่ไก่ทอดก็น่าจะพอครับ
‎- พูดอะไรของนาย ‎- แค่นั้นก็พอเหรอครับ
‎ของร้านไหนครับ สมัยนี้บริการส่งไว…
‎ไม่ใช่ครับ
‎เป็นไก่ทอดที่แจซูเคยกินกับพ่อ
‎ตอนอายุประมาณหกขวบได้
‎เขามักจะพูดถึงเรื่องนั้นทุกครั้งที่เขารู้สึกแย่ครับ
‎ถึงเป็นยมทูตแต่ก็ไม่มีวิธีไปอดีตได้หรอกครับ
‎และคุณจะมั่นใจได้ยังไงว่า ‎พอเขากินไก่นั่นแล้วจะดีขึ้น
‎ความทรงจำถูกบิดเบือนได้ง่าย
‎- ผมไม่เห็นด้วยครับ ‎- ผู้ช่วยอิมพูดถูก
‎เราไปลองเจอนัมกุงแจซูก่อนเถอะ
‎สิ่งแรกที่ต้องทำคือให้เขาออกมานอกบ้าน
‎ผมมีวิธีครับ
‎เรามาเพื่อถ่ายทอดคำสอนที่ดีครับ
‎มาสนทนากับเราสักครู่
‎เขาดูเป็นคนเฉียบแหลมกว่าที่คิดไว้เยอะเลยครับ
‎ก็คงอย่างนั้นล่ะ
‎โธ่เอ๊ย
‎โทษนะครับ
‎ผมล่ะเชื่อพวกคุณเลย
‎สมัยนี้มีใครเชื่อพวกเผยแผ่ศาสนาบ้างครับ
‎แล้วยังไง คุณมีวิธีที่ดีกว่านี้เหรอครับ
‎(ความล้มเหลวหมายถึงให้ลองใหม่อีกครั้ง)
‎(นายเป็นใคร)
‎(ถ้าอยากรู้ก็ออกมาสิ)
‎ผมบอกแล้วไงครับ
‎วิธีนี้ไม่ได้ผลหรอก
‎โธ่ เจ้าบื้อเอ๊ย
‎ช่างเถอะ พังประตูแล้วลากตัวเขาออกมาซะ
‎โอ้ นั่น…
‎คนที่อยู่แต่ในบ้านทำไมถึงวิ่งเร็วแบบนี้
‎เขาเป็นคนที่เตรียมจะเป็นตำรวจนะครับ
‎หยุดพล่ามแล้ววิ่งเถอะ เดี๋ยวก็ตามไม่ทันกันพอดี
‎เดี๋ยวสิ
‎เรามาวาร์ปไปกันเถอะครับ
‎พวกคุณวาร์ปกันไปได้ไม่ใช่เหรอครับ
‎ไม่ได้ครับ มีกล้องวงจรปิดอยู่
‎คุณเป็นยมทูตประสาอะไร ‎ถึงได้กลัวกล้องวงจรปิดกันล่ะเนี่ย
‎แม้แต่ผียังต้องหลบกล้องวงจรปิดเลยครับ
‎ให้ตายสิน่า
‎นี่ แจซู
‎หยุดก่อน
‎แจซูล่ะครับ
‎คลาดกันแล้ว
‎แยกย้ายกันไปก่อนเถอะ
‎นายทางโน้น ส่วนนายทางโน้น
‎ครับ
‎เดี๋ยวสิ ดูสัญญาณไฟด้วย
‎มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
‎โอ๊ะ
‎(โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโซล)
‎นี่มันโรงพยาบาลที่ฉันอยู่นี่
‎(ศูนย์รักษาฉุกเฉิน)
‎ฮอนายอง เกิดวันที่ 27 กันยายน 1993 ‎เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์
‎นำทางเธอไป
‎ฉันยังไปทั้งแบบนี้ไม่ได้ค่ะ
‎สักครู่นะคะ ให้ฉันได้ลา ‎เป็นครั้งสุดท้ายก่อนเถอะค่ะ
‎โชคชะตาของเธอบนโลกมนุษย์ได้จบลงแล้ว
‎ขอร้องล่ะค่ะ ได้โปรด
‎นั่นสินะ
‎ไม่มีทางที่นายจะเป็นคนส่งมาได้
‎จุนอุง เดี๋ยวสิ นี่มันเกิดอะไรขึ้น
‎นี่ จุนอุง
‎สักครู่นะครับ
‎ภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ
‎- เอาเครื่องกระตุ้นหัวใจมา ‎- ค่ะ
‎- 100 จูล ชาร์จ ‎- ค่ะ
‎- เคลียร์ ‎- ช็อก
‎คุณจะบ้าไปแล้วเหรอ
‎ชเวจุนอุง อย่าสร้างปัญหาและอยู่เฉยๆ ซะ
‎ใครกันแน่ที่ต้องอยู่เฉยๆ ครับ
‎คุณเพิ่งรอดจากการตายนะครับ
‎ช่วยอธิบายให้ผมเข้าใจหน่อยสิครับ
‎เด็กใหม่ที่ไม่มีพื้นฐาน
‎- ว่าไงนะครับ ‎- ลูกน้องที่ไม่มีความรับผิดชอบในหน้าที่
‎กับหัวหน้าทีมที่มาจากนรก
‎ดูแล้วทีมนี้ไม่น่าจะอยู่ได้นาน
‎ฉันกังวลโดยไม่จำเป็นหรือเปล่า
‎ไม่ค่ะ จากนี้คุณจะต้องกังวลต่อไปเรื่อยๆ
‎(นัมกุงแจซู 29 ปี ‎พลังงานลบ 87 เปอร์เซ็นต์)
‎ผมจะส่งพนักงานทีมเราให้ล่วงหน้าไปก่อนครับ
‎หัวหน้าทีมคู
‎โธ่ จริงๆ เลย
‎โธ่
‎ตกลงผมทำอะไรผิดเหรอครับ
‎ถามเพราะไม่รู้เหรอครับ
‎คุณชเวจุนอุงไม่ได้อ่านสัญญา ‎โดยละเอียดใช่ไหมครับ
‎สัญญาเหรอครับ
‎ในข้อที่ระบุว่ากรณีที่คุณ ‎เข้าใกล้ร่างจริงจะทำให้เกิด
‎ความผิดพลาดระหว่าง ‎ห้วงเวลาของร่างชั่วคราวและร่างจริงครับ
‎แล้วไงครับ
‎ทำให้ความทรงจำของคุณถูกลบแบบสุ่ม…
‎ไม่ได้อ่านสินะครับ
‎แค่ความทรงจำถูกลบแล้วมันจะเป็นอะไรไปครับ
‎นายอาจลืมใบหน้าของนายเองได้
‎ถ้าเป็นแบบนั้น นายก็จะเข้าร่างไม่ได้
‎พูดง่ายๆ ก็คือคุณจะตายครับ
‎ตายเหรอครับ
‎เรื่องสำคัญแบบนั้น ทำไมถึงเพิ่งมาบอกครับ
‎แล้วใครกันที่ไม่อ่านสัญญาครับ
‎โธ่ เอาเถอะ
‎ผมไม่ได้อ่านครับ
‎แต่คุณผู้ช่วยอิมรยุงกูคงได้อ่าน ‎รายละเอียดทุกอย่าง
‎ที่ระบุในสัญญาโดยละเอียด
‎เลยสินะครับ
‎ครับ
‎ผมอ่านโดยละเอียด
‎ไม่มีข้ามเลยสักหนึ่งตัวอักษร
‎เฮงซวยชะมัด เขาคงเป็นมาแต่เกิดเลยสินะ
‎คุณเป็นใครกัน
‎ทำไมถึงตามผมมาอยู่เรื่อยเลย
‎คุณเมามากแล้วนะครับ
‎นั่งก่อนเถอะครับ
‎อยู่ในช่วงหางานอยู่แท้ๆ ‎มาใช้จ่ายฟุ่มเฟือยได้ยังไง
‎แล้วตัวเองล่ะ ‎นายเองก็เตรียมสอบข้าราชการอยู่นี่
‎ก็ใช่ไง
‎ใช้จ่ายอย่างมีเหตุผล
‎- ในราคาที่ประหยัด ‎- ในราคาที่ประหยัด
‎ถูกสอนมาดีจริงๆ
‎จุนอุง…
‎จุนอุง
‎มันเหมือนนรกเลย
‎แต่ฉันก็คิดว่าสักวันฉันจะได้ร้องด้วยความดีใจ
‎ฉันอยู่มาได้เพราะความหวังนั้น
‎อย่างสุดท้ายเป็นเรื่องการรับผิดครับ
‎การรับผิดทางกฎหมายนั้น ‎หมายถึงการรับผิดทางแพ่งและทางอาญาครับ
‎การรับผิดทางอาญานั้น…
‎(ใบสมัครสอบรับราชการตำรวจประจำปี 2022)
‎(ประกาศการเปิดรับสมัคร)
‎ฉันทำอะไรผิดขนาดนั้นเหรอ
‎ทำไมฉันถึงทำไม่สำเร็จสักที
‎ฉันต้องใช้ชีวิตเหมือนตายอยู่ทุกวัน
‎ทำไมกัน
‎เพราะอะไร
‎ฉันเข้าใจ
‎ความรู้สึกที่เหมือนคนอื่นต่างก็เดินไปข้างหน้า
‎และมีแต่ฉันที่ออกไปนอกเส้นทาง
‎เหมือนมีแต่ฉันที่เป็นคนแพ้
‎เหมือนมีแต่ฉันที่หยุดอยู่กับที่
‎แต่นายเป็นคนที่จะทำจนกว่าจะสำเร็จไม่ใช่เหรอ
‎ว่าไง
‎นาย…
‎นายไม่ได้เป็นแบบนี้สักหน่อย
‎ฉันกัดฟันทนมาอย่างยากลำบาก
‎ตอนนี้นายก็ไม่อยู่ด้วย
‎มันมาถึงขีดจำกัดแล้ว
‎อย่าร้องไห้สิ
‎ไม่สิ ร้องเถอะ
‎อยากกินไก่ทอดจัง
‎อะไรนะ
‎นี่
‎นี่ แจซู เดี๋ยวสิ
‎นี่
‎เจ้าโง่เอ๊ย
‎นี่ แจซู
‎ตั้งสติหน่อยสิ
‎ได้ยินแล้วใช่ไหมครับ หัวหน้าทีม คุณผู้ช่วย
‎เราต้องหาไก่ทอดมาให้ได้นะครับ
‎(นัมกุงแจซู 29 ปี ‎พลังงานลบ 85 เปอร์เซ็นต์)
‎ไก่ทอดนั่น เขาเคยกินเมื่อไหร่นะ
‎ตอนหกขวบครับ
‎คิดจะทำอะไรเหรอครับ
‎เราไม่มีวิธีไปอดีตหรอกนะครับ
‎(พลังงานลบ 90 เปอร์เซ็นต์)
‎งั้นก็สร้างวิธีขึ้นมาเองสิ
‎นายเฝ้านัมกุงแจซูเอาไว้ให้ดีๆ
‎ฉันจะรีบกลับมา ‎ก่อนที่เสียงเตือนเวลาเลิกงานจะดัง
‎ผมไปด้วยครับ
‎ไม่ได้ นายรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องที่อันตรายแค่ไหน
‎เขาคือเพื่อนผม
‎ผมอยากช่วยเขาให้ได้ ‎เพราะเขาคือเพื่อนของผมครับ
‎ก็บอกว่าไม่ได้ไง
‎ผมจะเชื่อฟังหัวหน้าครับ จะไม่เถียงด้วย
‎และผมก็รู้จักละแวกนั้นดี ‎เพราะเป็นย่านที่ผมเคยอยู่มาก่อน
‎เพราะงั้น…
‎ขอร้องล่ะครับ หัวหน้าทีม
‎นี่ไม่ใช่เวลาทำงานหรอกเหรอ
‎ฉันอยากยืมรถของท่านหน่อยค่ะ
‎ฉันสั่งห้ามไม่ให้เดินทางไปอดีตมานานมากแล้วนะ
‎เพราะผลลัพธ์ไม่เคยออกมาดีเลย
‎และบ่อยครั้งก็ส่งอิทธิพลเชิงลบมาถึงปัจจุบันด้วย
‎ฉันเองก็ไม่อยากไปหรอกค่ะ
‎- แต่ฉันต้องไปค่ะ ‎- ไม่ได้
‎อนุญาตเถอะนะคะ
‎ทำไมเธอถึงจะต้องไปด้วยล่ะ
‎ไปหาไก่ทอดค่ะ
‎ไก่ทอดเหรอ
‎ไก่ทอด…
‎เอ่อ…
‎นั่นสินะ
‎จริงด้วยสิ ไก่ทอด
‎ไก่ทอด
‎ก็จริงนะ เธอควรจะไปนะ รยอน
‎ฉันฝากกุญแจเอาไว้ที่เสมียนแพค
‎ไปขอเขาเถอะ
‎ค่ะ
‎ไก่ทอด
‎ฉันรู้ค่ะ ต้องรักษาเวลา 12 ชั่วโมง ‎อย่างเคร่งครัด ถ้าช้าจะกลับมาไม่ได้
‎- 12 ชั่วโมง… ‎- ครับ
‎ขอบคุณครับ
‎ตั้งใจทำงานนะครับ
‎แม่เจ้าโว้ย
‎หัวหน้าทีมครับ
‎นั่นรถในฝันของผมเลย ไปคันนั้นได้ไหมครับ
‎นี่ครับ
‎เรานั่งคันนี้ไม่ได้เหรอครับ คันนี้ครับ
‎เราไปคันนี้เถอะนะครับ
‎ไม่ได้เหรอครับ ก็ได้ครับ ผมจะเสียสละครับ
‎อย่าลืมว่าผมยอมเสียสละนะครับ
‎ว่าแต่จะเดินไปถึงไหนเหรอครับ
‎รถคันสุดท้ายนั่นเหรอ
‎คันนี้ก็ดีครับ ถูกใจผมเลย
‎ไปไหนครับ ยังจะไปไหนอีก
‎จะไปไหน…
‎เดี๋ยวสิ
‎โธ่ ไม่เอาน่า
‎ไม่เอาสิครับ ทำไม…
‎มีรถดีๆ ตั้งเยอะ ทำไมเป็นคันนั้นล่ะครับ
‎รีบขึ้นมา
‎รถพวกนี้…
‎คันนั้นไม่น่าจะสตาร์ตติดได้ง่ายๆ ด้วยซ้ำ
‎ทำไมเป็นคันนั้นล่ะ ขึ้นก็ได้ครับ
‎มันดูอันตรายจะตาย
‎ไปคันนั้นก็ได้นี่ ‎ทำไมจะต้องเป็นคันนี้ด้วยครับ หัวหน้าทีม
‎โอ้
‎รถโคลงเคลงมากเลยครับ
‎เซ็งชะมัด
‎(ปี 1999)
‎อะไรเนี่ย
‎(เครื่องจำหน่ายตั๋ว)
‎นี่เรามาอดีตแล้วจริงๆ ใช่ไหมครับ
‎เลิกทำท่าประหลาดใจแล้วรีบบอกทางมาเถอะ
‎ได้ครับ ตรงไปเลยครับ
‎คุณพ่อคะ โทรจากโฮบันประกันชีวิตค่ะ
‎คุณยังไม่ได้ชำระเบี้ยประกัน
‎ฉันเลยฝากข้อความเสียงไป ‎เพื่อให้คุณติดต่อกลับน่ะค่ะ
‎พอดีว่าผมไม่ได้จ่ายค่าโทรศัพท์
‎เลยโทรออกไม่ได้ครับ รับสายได้อย่างเดียว
‎งั้นคุณจะสามารถชำระได้เมื่อไหร่คะ
‎ช่วงนี้น่าจะยังไม่ไหวครับ
‎เอ่อ สักครู่นะครับ
‎(โฮบันประกันชีวิต)
‎(ใบรับรองการประกันภัย)
‎ถ้าผมยกเลิกกรมธรรม์ ‎จะสามารถรับเงินคืนได้เท่าไรเหรอครับ
‎เนื่องจากคุณไม่ได้ซื้อประกัน ‎ประเภทที่รักษาเงินต้นเอาไว้
‎ถ้ายกเลิกกรมธรรม์ ‎ก็แทบจะไม่ได้รับเงินคืนเลยค่ะ
‎ต้องเป็นกรณีที่คุณเสียชีวิต…
‎ครับ
‎ครับ เข้าใจแล้วครับ
‎แจซู
‎วันนี้วันเกิดแจซูลูกพ่อ
‎เดี๋ยวตอนเย็นพ่อไปซื้อไก่ทอด ‎ของโปรดของแจซูมาให้ดีไหม
‎อือ
‎ได้เลย
‎งั้นจนกว่าพ่อจะกลับมาตอนเย็น
‎ลูกต้องเชื่อฟังคุณครูนะ
‎ดีมาก ไปเถอะ
‎(อนุบาลซอนัม)
‎ไปกันเลย
‎คือว่า…
‎แจซู เดี๋ยวเจอกันนะ
‎- คุณพ่อแจซูคะ ‎- ครับ
‎ผอ.บอกว่าคุณค้างค่าเทอมมานานมากแล้วน่ะค่ะ
‎อ๋อครับ
‎ขอโทษครับ
‎เดี๋ยวผมจะรีบจ่าย…
‎เธอบอกว่าคงไม่ได้แล้วล่ะค่ะ
‎ไม่เอา ผมจะไป
‎ผมจะไปโรงเรียน ‎วันนี้มีจัดงานเลี้ยงวันเกิดให้ผมด้วย
‎อย่าร้องเลยนะ แจซู อย่าร้องไห้เลย
‎พ่อบอกแล้วไงว่าคืนนี้
‎พ่อจะซื้อไก่ทอดที่แจซูชอบที่สุดมาให้
‎จริงด้วยสิ ไก่ทอด
‎ใช่แล้ว
‎ไปกันเถอะนะ
‎ไปเถอะ
‎ได้ยินว่าครอบครัวล้มละลายจากไอเอ็มเอฟ
‎ดูสถานการณ์ไม่ค่อยดีเอามากๆ เลยนะครับ
‎ลองตามไปดูกันก่อนเถอะ
‎ยินดีต้อนรับสู่รายการ "บ่ายสองออกเดต" ครับ
‎อะไรเนี่ย รายการบ่ายสองออกเดต ‎ตอนนี้ก็ยังมีอยู่นะ
‎เหลือเชื่อเลย
‎สนใจถุงเท้าไหมครับ ราคาถูกๆ เลย
‎เชิญดูถุงเท้าก่อนสิครับ ราคาถูกนะครับ
‎แจซู เดี๋ยวพ่อจะรีบไปส่งประวัติสมัครงานก่อน
‎ถ้ามีตำรวจเทศกิจมาก็บอกพวกเขาไปว่า ‎เดี๋ยวพ่อมานะ เข้าใจไหม
‎อือ
‎หนึ่งคู่ 500 วอน สามคู่ 1,200 วอน
‎ของผู้ชายตรงนี้ ของผู้หญิงตรงโน้น
‎ดูฟรีไม่คิดเงินครับ
‎แจซู นายจะหาเงินไปทำอะไรเหรอ
‎ผมต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลของแม่ ‎แล้วก็ต้องจ่ายค่าเทอมของผมด้วย
‎ถ้าเงินเหลือก็จะเอาไปซื้อของอร่อยกินกับพ่อครับ
‎ทำไมถึงได้พูดเรื่องแบบนั้น ‎ได้อย่างหน้าตาเฉยเลย
‎ว่าแต่ลุงครับ รู้ได้ยังไงว่าผมชื่อแจซูครับ
‎หือ
‎ฉันพูดแบบนั้นเหรอ
‎ครับ "แจซู นายจะหาเงินไปทำอะไรเหรอ" ‎ลุงพูดแบบนี้นี่ครับ
‎พูดอะไรเนี่ย ฉันน่ะเหรอ ‎ฉันเปล่าสักหน่อย ฉันไม่ได้พูดจริงๆ
‎ใช่ไหมครับ
‎คุณลุงคนนี้บอกว่าไม่ได้พูด
‎เห็นไหม บอกแล้วไงว่าฉันไม่ได้พูดแบบนั้นเลย
‎- ลุงพูดนะ… ‎- ก็บอกว่าไม่ได้พูดไง ฉันไม่ได้พูดสักหน่อย
‎เชื่อกันหน่อยเถอะ
‎(พลังแห่งธุรกิจ)
‎พ่อผมตั้งใจเรียนมากๆ เลยครับ
‎เรียนอยู่ตลอดเวลา ไม่ยอมนอนด้วย
‎(ประกันชีวิตประเภทสามัญแบบไม่ปันผล)
‎แต่ผมไม่ชอบเรียนเลย
‎- แล้วนายชอบอะไรเหรอ ‎- ไก่ทอด
‎วันนี้พ่อผมบอกว่าจะซื้อไก่ทอดให้ผม ‎เพราะเป็นวันเกิดของผมครับ
‎นั่นสิ มันเป็นของจากที่ไหนเหรอ
‎รสชาติที่นายชอบที่สุดมีขายที่ไหนเหรอ
‎ผมชอบของที่ที่พ่อผมซื้อมา
‎ของที่ที่พ่อซื้อมาเหรอ
‎ตอนนี้คือปี 1999 งั้นก็เป็นร้านเท็กซัส
‎หรือไม่ก็ร้านจงกัดจิบ
‎จงกัดจิบเหรอ
‎ไม่ใช่เหรอ งั้นก็…
‎จริงด้วยสิ ร้านเม็กซิโกซอส
‎ใช่แล้วล่ะ ไอ้ตัวแสบ ไก่ทอดคลุกซอส ‎ก็ต้องเป็นไก่ของร้านเม็กซิโกซอส
‎ขนาดตัวเองยังไม่รู้ชื่อร้านไก่ทอดที่ตัวเองชอบ ‎แล้วจะให้ฉันทำยังไง
‎ร้านเม็กซิโกซอส จงกัดจิบหรือที่ไหนกันแน่
‎รีบพูดออกมาเร็วเข้า
‎ทำไมถึงได้ทำตัวเหมือนเด็กแบบนี้
‎เขาก็บอกอยู่ว่าพ่อจะไปซื้อมาให้ ‎รอหน่อยเดี๋ยวก็รู้
‎ครับ ผมได้ส่งใบสมัครกับข้อมูลส่วนตัวไปน่ะครับ
‎ได้รับแล้วเหรอครับ
‎งั้นเหรอครับ
‎ถ้ามีตำแหน่งว่างก็ติดต่อมาด้วยนะครับ
‎ครับ
‎เดือนนี้ผมค่อนข้างลำบากน่ะครับ
‎ช่วยหน่อยนะครับ
‎ตอนนี้เราก็ช่วยไปเยอะแล้วนะคะ
‎ถ้าคุณไม่จ่ายแบบเต็มจำนวนให้ครบภายในเดือนนี้
‎- เราเองก็ช่วยไม่ได้แล้วค่ะ ‎- คือ…
‎คนไข้นอนอยู่แท้ๆ ‎คุณมาบอกว่าช่วยไม่ได้แบบนี้ก็แย่สิครับ
‎คุณก็รู้นี่คะว่าถึงทำแบบนี้ก็ไม่มีประโยชน์
‎วันนี้เป็นวันเกิดของแจซูลูกแม่
‎แต่แม่ไม่ได้ทำซุปสาหร่ายให้กินเลย
‎พ่อบอกว่าอีกเดี๋ยวจะไปซื้อไก่ทอดมาให้ผม
‎งั้นเหรอ
‎ดีจังนะ ลูกแม่
‎แม่ครับ ไม่เป็นไรใช่ไหม
‎โอเคไหม ที่รัก
‎ค่ะ
‎กลับบ้านกันเถอะนะ แจซู
‎ที่รักคะ
‎ค่ารักษาแพงมากเลยใช่ไหม
‎ฉันหายดีแล้วนะ
‎ตอนนี้ฉันกลับบ้านได้แล้ว
‎พูดอะไรของคุณ
‎ไม่ต้องห่วงนะ ผมจัดการทุกอย่างแล้ว
‎คุณไม่ต้องคิดอะไรเลย
‎นึกถึงแจซูและคิดแค่เรื่อง ‎ที่จะทำให้ร่างกายแข็งแรงขึ้นก็พอ
‎(โรงพยาบาลอูรีซารัง)
‎โธ่ จะให้ของเปียกไม่ได้ด้วยสิ
‎แจซู ขึ้นรถไปก่อนนะ
‎อย่าลงมาล่ะ
‎เปียกหมดแล้ว ให้ตายเถอะ โธ่เอ๊ย
‎แจซู
‎โธ่
‎แจ…
‎พ่อบอกให้อยู่ในรถไง
‎ใครใช้ให้แกทำอะไรแบบนั้น
‎พ่อขอโทษนะ แจซู
‎พ่อขอโทษ ไม่เป็นไรนะ
‎แจซู ขอโทษนะ พ่อขอโทษจริงๆ
‎ไม่เป็นไรนะ
‎ทำไมไปนานแบบนี้
‎(นัมกุงแจซู 29 ปี ‎พลังงานลบ 92 เปอร์เซ็นต์)
‎เร็วๆ หน่อยเถอะ
‎ขนให้เสร็จภายในสิบนาทีนะ
‎เดี๋ยวสิครับ นี่…
‎อยู่ๆ มาทำแบบนี้แล้วจะให้ผมทำไงครับ
‎จะทำไงได้ล่ะ ก็คุณค้างค่าเช่าบ้าน ‎มาตั้งกี่เดือนแล้ว
‎ผมไม่อยากคุยกับคุณแล้ว
‎แต่ฝนตกอยู่นะครับ ‎คุณเอาของออกมาไว้แบบนี้ได้ยังไง
‎คุณจะมาโมโหกับผมทำไม ‎ปล่อยให้เป็นไปตามกฎหมายเถอะ
‎แค่นี้ผมก็หงุดหงิดจะแย่แล้ว
‎ยังเหลือของอีกแค่ไหนกันเนี่ย
‎- พ่อครับ ‎- แจซู
‎(นัมกุงแจซู 29 ปี ‎พลังงานลบ 95 เปอร์เซ็นต์)
‎คุณแจซู
‎โธ่ คุณแจซูครับ
‎ผมจำได้ว่าเขาบอกว่าเคยมีความสุข
‎การจดจำของมนุษย์เป็นเรื่องของการคัดสรร
‎สิ่งดีๆ ที่ถูกจดจำจะหลงเหลืออยู่ ‎ส่วนสิ่งที่ไม่ดีจะถูกทิ้งไป
‎มันเป็นการห่อหุ้มอดีตเอาไว้ ‎ด้วยชื่อที่ว่า "ความทรงจำ"
‎มนุษย์ต้องทำแบบนั้นถึงจะมีชีวิตอยู่ได้
‎แจซูก็คงจะเป็นแบบนั้นสินะครับ
‎มีคนที่ตรงกันข้ามด้วย
‎ยิ่งเวลาผ่านไป ความทรงจำในอดีต ‎ก็ยิ่งทำให้เจ็บปวดและเกิดบาดแผล
‎เมื่อเริ่มแบกรับไม่ไหว ‎ก็จะเลือกทำในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
‎- กลับกันเถอะ ‎- แล้วแจซูล่ะครับ
‎แล้วไก่ทอดจะทำยังไง
‎ไว้ลองคิดหาวิธีอื่นดู
‎อุตส่าห์มาถึงที่นี่แล้ว ผมขอไปลาเขาก่อนนะครับ
‎- แจซู ‎- ครับ
‎พ่อจะ…
‎พาลูกไปส่งที่โรงพยาบาลของแม่
‎ไปอยู่กับแม่นะ
‎อือ เดี๋ยวพ่อค่อยตามไปเหรอ
‎อือ
‎พ่อ…
‎รักแจซูมากๆ รู้ใช่ไหม
‎อือ
‎พ่อร้องไห้ทำไมเหรอ
‎มีอะไรเข้าตาเฉยๆ น่ะ
‎ครับ
‎เอาล่ะ
‎เดี๋ยวพ่อจะไปซื้อไก่ทอดมา
‎เขาจะไปส่งแจซูที่โรงพยาบาล ‎แล้วไปซื้อไก่ทอดครับ
‎ไปเองคนเดียวได้ใช่ไหม
‎ไปเถอะ
‎(โรงพยาบาลอูรีซารัง)
‎(นัมกุงแจซู 29 ปี ‎พลังงานลบ 95 เปอร์เซ็นต์)
‎คุณแจซู
‎นัมกุงแจซู คุณบ้าไปแล้วเหรอ
‎เรามาคุยกันหน่อยเถอะ
‎จริงด้วยสิ ไก่ทอด
‎ไก่ทอดที่คุณเคยกินตอนที่คุณมีความสุขที่สุด
‎ใกล้จะมาแล้วครับ
‎เพราะงั้นขอร้องล่ะ
‎อย่าทำอะไรโง่ๆ เลยนะครับ
‎ในวันเกิดผมวันนั้น
‎แววตาของพ่อผม
‎ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วครับ
‎ทำไมเขาถึงเหยียบไม่ยั้งแบบนั้นล่ะ
‎ทางโน้นมันเป็นทางออกไปนอกเมืองนี่
‎ทำไมครับ หัวหน้า
‎นายไม่รู้จริงๆ เหรอ
‎หรือว่า…
‎(ประกันชีวิตประเภทสามัญแบบไม่ปันผล)
‎ประกันชีวิตเหรอ
‎ใช่แล้ว
‎คุณลุงครับ คุณลุง
‎หยุดรถก่อนเถอะครับ คุณลุง
‎คุณลุงครับ
‎หยุดรถสักแป๊บก่อนสิครับ คุณลุง
‎คุณลุงไม่ได้ยินผมเหรอครับ
‎คุณลุงครับ คุณลุง
‎เกาะไว้แน่นๆ
‎(บทส่งท้าย)
‎สวัสดีค่ะ
‎คุณดูมีพลังกระปรี้กระเปร่ามากเลยนะคะ ‎เป็นพนักงานใหม่เหรอคะ
‎เอ่อ ครับ
‎อย่างนี้นี่เอง
‎ฉันสัมผัสได้เลยค่ะ
‎ถึงชีวิตที่คุณอยู่มาจนถึงวันนี้ ‎ราวกับเห็นภาพในอดีต
‎ภาพในอดีต จูมาดึงเหรอ ‎คุณอยู่สังกัดไหน
‎ถ้าคุณถามว่าฉันอยู่สังกัดไหน
‎ฉันคงจะต้องตอบว่า ‎มาจากสังกัดของท่านผู้นั้นนะคะ
‎อ๋อ ท่านประธานเหรอ
‎ก็ไม่เชิง เพราะท่านเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
‎ท่านผู้นั้นเรียกหาค่ะ
‎คุณจะบอกว่านั่นคือท่านประธานเหรอ
‎ใช่ค่ะ ท่านกล่าวว่าถ้าคุณไม่ทำบุญกุศลถวาย ‎จะทำให้คุณต้องอาภัพอับโชค
‎จะทำการใดๆ ก็คงจะไม่สำเร็จลุล่วงด้วยดีค่ะ
‎ท่านบอกว่าถ้าคุณยังทำแบบนี้
‎คุณจะต้องชดใช้บาปนะครับ
‎ท่านประธานฝากมาบอก
‎ให้ตายเถอะ ดันเชื่อเรื่องจูมาดึง ‎จนถูกพวกเผยแผ่ศาสนาลากเข้ามาได้
‎คุณจะไปไหนเหรอคะ
‎ท่านประธานอยู่ที่นี่เหรอ
‎ค่ะ ทางนี้ค่ะ
‎คุณคงได้บุญกุศลจากบรรพบุรุษมาเยอะเลยนะคะ
‎ถ้าคุณจ้องฉันแบบนั้น ฉันก็เขินสิคะ
‎ทำไมเอาแต่จ้องฉันแบบนี้เนี่ย
‎(ได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดผู้ทรงเจ้า ‎โดยสมาคมพระพุทธศาสนาแห่งเกาหลี)
‎หัวหน้าทีมครับ คุณแจซูกำลังมีอันตรายครับ
‎ชเวจุนอุง นายจะไปไหน
‎ผมทำให้คุณถูกลงโทษนะครับ
‎ผมหวังว่าทีมจัดการวิกฤตจะยังคงอยู่ต่อไปครับ
‎ฮอนายอง เกิดวันที่ 27 กันยายน 1993 ‎เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์
‎ฉันยังไปปรโลกทั้งที่เป็นแบบนี้ไม่ได้หรอกค่ะ
‎ส่งกำลังเสริมไปและค้นหาให้ทั่ว
‎คุณคือผู้ที่คอยช่วยเหลือคนที่คิดฆ่าตัวตาย
‎ใช่ไหมคะ
‎ถ้าคุณยุ่งกับวิญญาณที่หลบหนี ‎ไม่รู้เหรอครับว่าจะเกิดปัญหา
‎ไปซะ ไปตามหาฮอนายอง
‎เธอเกี่ยวข้องกับงานของทีมเราค่ะ ‎ฉันไม่สามารถส่งเธอให้คุณได้ง่ายๆ
‎ถ้ายังมาขัดขวางกันอยู่ ‎มันจะไม่จบเพียงเท่านี้แน่
‎คำบรรยายโดย: เสาวลักษณ์ ธนศักดิ์รุ่งเรือง