‪NETFLIX 影集
‪真是老實的生命體
‪有什麼樣的因
‪就造什麼樣的果
‪曬到陽光就開花
‪反之則枯萎
‪妳不覺得嗎？小戀
‪妳應該不是邀我來賞花的
‪說說這次的企圖自殺者
‪李永川，91歲，獨居老人
‪他怎麼了？
‪你們這次應該會與引渡組一同進行
‪他的陽壽就到明天了
‪-什麼？ ‪-一般來說
‪年紀越大，就想活得越久
‪然而他人生最後下的決定
‪為什麼會是自殺呢？
‪就算經歷過漫長的歲月
‪依舊有無法癒合的傷口
‪或是悔恨吧
‪是啊
‪或許正如妳所說 ‪他有癒合不了的傷口
‪但還是得讓他壽終正寢才行吧？
‪妳希望他在一天之內 ‪讓數十年來都克服不了的傷口
‪癒合嗎？
‪至少要讓他感受到自己的人生
‪是有意義的吧？
‪第 6 集 ‪劇名：靈魂成為星星
‪組長去真久
‪要是她能趁這機會 ‪叫會長幫我們增加人力就好了
‪-怎麼了？ ‪-這裡不會有人來的
‪也是，這裡工作太操了
‪該怎麼說呢？ ‪也像是走馬燈裡的邊緣組
‪正常人都會想去西裝筆挺的
‪引渡組才對，對吧？
‪不過你是什麼時候開始 ‪待在走馬燈的？
‪-朝鮮時代 ‪-朝鮮時代嗎？
‪組長待得比你久一點
‪意思是她從李舜臣將軍 ‪或世宗大王那時就在了嗎？
‪我看起來有這麼老嗎？
‪那妳從什麼時候…
‪丙子胡亂
‪丙子胡亂？
‪別說這些廢話了，我有事要宣布
‪（李永川，91歲，85%負面情緒）
‪他的壽命只到明天
‪這時候幫他找回人生的意義 ‪有什麼用呢？
‪先不管有沒有用，時間一定不夠
‪這不是只要在今天內 ‪阻止他自殺就行了
‪林代理說得沒錯
‪大家去換衣服，我們沒時間了
‪唉唷
‪這個社區到現在還有住人嗎？
‪居民好像都因為都更搬出去了
‪還很遠嗎？
‪就是那間
‪你們兩位拉我一下吧
‪你拉我一下
‪我還期待什麼？唉唷
‪（金子路290號）
‪這裡好像沒住人啊
‪門鈴也壞了
‪有人在嗎？
‪我也可以…
‪真棒，好羨慕你
‪你的愚蠢倒是超能力等級的
‪我的指尖明明有酥麻感
‪我是說真的
‪我們先打掃，待會再來找人吧
‪打掃嗎？
‪光是看到乾淨的環境 ‪心裡也會安定許多
‪尤其是自己居住的環境
‪如果要打掃，要先買打掃用具才行
‪這個社區應該沒有賣
‪可能要到隔壁社區才買得到
‪與其所有人一起行動
‪其中一個人去買會更有效率
‪那這個人選
‪我們要怎麼決定呢？
‪-真傷腦筋 ‪-好煩惱
‪我去吧
‪謝謝你
‪唉唷
‪直接叫我去買不就好了
‪幹嘛還裝模作樣的？
‪-媽媽 ‪-幹嘛？
‪那位爺爺為什麼要撿垃圾？
‪因為他沒認真讀書
‪不想成為他那種人 ‪你就要認真讀書，知道嗎？
‪話怎麼說得這麼難聽？
‪爺爺
‪你要走去哪？我陪你過去
‪不，沒關係
‪-等一下 ‪-什麼？
‪（李永川，91歲，85%負面情緒）
‪李永川？
‪什麼？
‪區廳的工作就夠你忙了
‪不會啦，我不忙
‪而且我力氣也多得沒地方用
‪不過還真不好意思麻煩你
‪你不用不好意思
‪別看我這樣，我可是很壯的
‪是嗎？
‪話說回來，這社區還真是冷清
‪之前人很多的，只是現在都離開了
‪那你怎麼不離開？
‪我嗎？
‪對方拿了一筆為數不多的補償金
‪叫我一定要搬離這裡
‪只有那筆錢我也沒地方能去
‪這裡是我住了一輩子的社區
‪況且我也活不久了
‪什麼？
‪你在這裡啊
‪爺爺
‪我們找了你好久
‪你真的是很會給人添麻煩
‪你是拚了老命走到這裡的嗎？
‪你有那種力氣，還不如搬去其他地方
‪為什麼這麼不聽話？
‪先生，你話說得太過分了
‪你別出頭
‪他又是誰？你今天帶孫子出門啦？
‪喂，帶你爺爺去別的地方住
‪我們因為你爺爺損失慘重啊
‪他只是幫助我的年輕人
‪我懂你意思了，你們今天先回去吧
‪爺爺
‪-可惡 ‪-沒關係
‪爺爺，你要搬走 ‪我們才能離開啊，明白嗎？
‪這又是什麼？
‪我看看
‪不可以
‪在戰場上救過國家的人
‪為什麼要妨礙國家發展呢？
‪我們要把這骯髒的社區清得乾乾淨淨
‪地價才會上漲，看起來也賞心悅目
‪所以我拜託你趕快搬離這裡
‪-不要 ‪-可惡！
‪你撿這些東西回來幹嘛？
‪你以前明明年輕有為
‪不要
‪為什麼上了年紀卻耍無賴？
‪對不起
‪不，不可以！
‪大哥！
‪你還好嗎？
‪你這混帳！
‪沒關係
‪-你跟人打架了嗎？ ‪-你單方面挨打了嗎？
‪他是為了要幫我
‪對方人又不少，我怎麼打得贏黑道？
‪那你一開始就不該出手
‪那些傢伙對爺爺這麼不客氣 ‪你們要我忍氣吞聲嗎？
‪被打成這樣還敢大小聲
‪不過你們是哪位呢？
‪他們也是區廳的員工嗎？
‪你是李永川嗎？
‪對，我就是
‪我們是陰間使者
‪那個…
‪不，我還不是，我現在只是半半
‪李永川
‪你明天就會死
‪我們可以這麼單刀直入嗎？
‪直接報出身分也沒關係嗎？
‪畢竟他所剩的壽命不多了
‪雖然是這樣…
‪他都這年紀了，看起來還很硬朗
‪天命就是如此
‪你知道他的死因是什麼嗎？
‪引渡組說他似乎會死於急性病
‪爺爺他是韓戰時的參戰勇士
‪你怎麼知道的？
‪他戴著國家有功者的帽子
‪但怎麼會自己住在這種地方？
‪在紅燈應用程式上 ‪也沒看到他有其他家人
‪妳真的…
‪是陰間使者嗎？
‪對
‪沒錯，我是陰間使者
‪或許是因為我死期將至
‪我能從你們身上 ‪感受到非比尋常的氣息
‪你們似乎確實是
‪陰間使者沒錯
‪我們
‪是來拯救你的
‪什麼？
‪你打算了結自己的性命吧
‪但是你的壽命只剩下一天了
‪你若有想要的東西、想做的事
‪或是想看的東西
‪我們都能為你做到
‪幾個星期前
‪我聽說一位鄰居
‪被發現孤零零地死在家中
‪屍體都已經腐爛，成了一具白骨
‪我聽到這件事後
‪腦中浮現了很多想法
‪我認為自己
‪或許也會有這種下場
‪就這樣等待著未知的死期
‪讓我很害怕
‪所以…
‪我才會
‪找尋能夠安靜離世的方法
‪你不想讓人生的最後一天 ‪過得有意義些嗎？
‪反正我本來
‪打算做完該做的事就自殺
‪最後一天我只想過原本的生活
‪你要去哪裡？
‪我要再去撿廢紙
‪在太陽下山前，拿去賣給資源回收場
‪自己一個人太寂寞了
‪你的最後一個明天
‪就由我們陪你度過
‪爺爺
‪你今天就在家裡休息 ‪或是去個好地方嘛
‪沒關係
‪今天是最後一天了 ‪我想好好看看這世界
‪今天
‪似乎不怎麼幸運
‪全都已經被人撿走了
‪看來競爭很激烈呢
‪不過只要繞進那條巷子 ‪應該就會有了
‪好
‪什麼？真是的
‪他真的很有活力呢
‪他的問題就是太有幹勁
‪是嗎？
‪真是的
‪什麼？大叔
‪大叔…
‪大叔，等一下…
‪大叔
‪等等
‪他明明這麼年輕
‪還開著車子，為什麼？
‪最近很多人嫌待在家裡太煩悶
‪把撿回收當成了運動
‪把這當運動嗎？
‪對我這種老人來說可是攸關生計的事
‪年紀大也是種罪過
‪唉唷
‪這裡有很多呢
‪看來其他人沒發現這裡就走了
‪但是味道有點…
‪這些不是垃圾嗎？
‪怎麼會是垃圾？
‪這些對我來說很珍貴
‪或許是因為今天最後一天了 ‪我的運氣非常好呢
‪你放著吧，讓我們來
‪不用了
‪不行，我怎麼能弄髒使者們的手呢？
‪這怎麼會髒呢？
‪還有很多人類比這更骯髒呢
‪但是…
‪沒錯，你只要告訴我們該撿什麼 ‪我們會處理好的
‪不用了，沒關係
‪謝謝你們了，各位使者
‪這個交給我來
‪老人家
‪-你今天帶了很多來呢 ‪-對
‪-你今天運氣還不錯喔 ‪-對啊
‪不過這些人是誰？
‪他們是來幫助我的
‪所以你才帶這麼多來啊
‪我很感激
‪對了
‪我聽說你這回收場也要收了
‪對
‪我原本想盡可能堅持到底的
‪但那些黑道實在太可怕了
‪也是
‪我也很快就要離開了
‪你要搬家了嗎？
‪最近房價高得不得了 ‪應該找不到適合的地方
‪這你就別擔心了
‪我會去個好地方
‪那就太好了
‪很抱歉，總是沒能多給你一點
‪-等一下，就只有這樣嗎？ ‪-我們撿了這麼多耶
‪你再算一次，這金額是對的嗎？
‪對不起
‪你怎麼老是覺得抱歉呢？
‪我們都知道彼此的難處
‪今天廢紙的錢不用給我了
‪還有這些是我一點一點存下來的錢
‪雖然不是很多
‪你拿去買好吃的東西給家裡的孩子們
‪老人家，你別這麼說
‪我怎麼能收你的錢呢？
‪我明知道你賺這些錢有多辛苦
‪收下吧
‪長輩給你錢，你就道謝收下就好
‪來，我原本有好幾次想給你
‪但手頭不是很寬裕，沒能照顧你
‪下次換我招待你吃美味的晚餐
‪這段期間
‪謝謝你了
‪我也很謝謝你，老人家
‪老人家，你要健健康康的喔
‪你也是
‪讓我來吧
‪辛苦了
‪或許是因為這是我人生中最後的夕陽
‪總覺得今天別有一番感觸
‪滿是遺憾的歲月彷彿都已消逝而去
‪你還有留戀嗎？
‪也許是到了人生最後一刻
‪我試著不去回想
‪卻還是不斷檢視著自己的人生
‪我一直很後悔
‪那天的選擇
‪要是知道我的人生會過得如此艱辛
‪我或許會做出其他的選擇也不一定
‪你是自願參戰的嗎？
‪對
‪我是自願的
‪（1950年，韓戰當時）
‪（《高中國文》）
‪媽，我很快就回來
‪妳不用包這麼多給我
‪我能給你的就只有這些，對不起
‪你別餓肚子了，好嗎？
‪對不起，媽
‪你在外面連跟朋友都沒吵過架
‪怎麼有辦法拿槍上戰場呢？
‪你別去，永川，好嗎？
‪年紀比我小的孩子們 ‪都入伍要保家衛國了
‪我怎麼能袖手旁觀？
‪不可以
‪我很快就會回來
‪這該如何是好？
‪媽
‪我向妳行大禮
‪永川，我的兒子
‪你要保重身體
‪戰場比我想像的還要殘酷
‪無論去到哪裡 ‪死亡的味道都撲鼻而來
‪李永川…
‪李永川，你振作點！ ‪你就這麼想死嗎？
‪對不起
‪-你要活下來，我們一起吃晚餐 ‪-好
‪同袍就這樣一個個死去
‪我再也無法對他人投入感情
‪唯一讓我敞開心房的戰友
‪他叫做童七
‪童七
‪好吃嗎？
‪嗯，非常好吃
‪下士，你不吃嗎？
‪你多吃一點吧
‪我要回家吃我媽煮的熱騰騰飯菜
‪我好想念我媽
‪我可以再見到她嗎？
‪那當然，我們會活到最後一刻 ‪回去見家人
‪一定會的
‪我跟她約好要吃很多飯 ‪等我長高之後再見面的
‪可惡，你想掉腦袋嗎？
‪對不起
‪把頭盔戴好
‪-好 ‪-這個跟這個
‪回去見家人時都要完好無缺
‪對吧？
‪對
‪吃吧
‪快躲起來！
‪童七
‪童七！
‪童七，你醒醒
‪你醒醒啊，金童七！
‪醫務兵！
‪你醒醒啊，童七！
‪醫務兵！
‪醫務兵在哪？
‪幫幫我
‪童七…
‪童七，你還好嗎？
‪是我
‪李永川下士
‪這都要怪你
‪你為什麼要救我？
‪你不如讓我死了算了
‪童七，你清醒一點
‪全都怪你
‪與其這樣活著，還不如讓我死一死
‪你給我滾
‪你不要再出現在我面前了
‪我選擇救了童七的性命
‪他卻埋怨著我
‪請稍等一下
‪媽
‪令人厭煩的戰爭一結束
‪我就趕緊回到我的家鄉
‪然而我媽卻不在了
‪我為什麼要選擇上戰場呢？
‪時間過很久了呢
‪我太多話了，對吧？
‪對不起
‪你別這麼說
‪沒關係
‪你有想說的話就都說出口吧
‪我已經好久沒像這樣
‪對著別人說出心底話了
‪真好
‪我希望最後
‪能夠喝杯酒
‪-我來幫你倒 ‪-謝謝
‪馬格利酒就是要配蔥煎餅 ‪這裡沒有蔥煎餅呢
‪等等，你們等我一下
‪崔俊雄
‪你忘記了嗎？
‪炸雞
‪難吃得要命
‪難吃到我想哭
‪炸雞
‪好
‪你煎得真好
‪-很好吃 ‪-請你多吃點
‪你們也一起享用吧
‪-快吃 ‪-好
‪-那我就開動了
‪我還以為
‪我會一個人孤獨地迎接死亡
‪謝謝你們讓我一點都不孤單
‪-我們喝一杯吧 ‪-好
‪我幫你倒
‪我看你臉上連一條皺紋都沒有
‪果然年輕就是本錢啊
‪你現在也依舊很帥氣
‪是嗎？
‪謝謝你
‪不過，爺爺
‪戰爭結束後你是怎麼過日子的？
‪聽我這老人講往事很無趣的
‪戰爭結束時，你也差不多是我這年紀
‪所以我很好奇你是怎麼生活的
‪為了重拾書本，我再度坐到了書桌前
‪不…
‪想從慘叫聲此起彼落的戰場上
‪回歸日常生活，並不是件易事
‪小李，怎麼了？
‪你清醒一點啊，你怎麼了？
‪-小李 ‪-小李，你怎麼了？
‪自然而然成了過一天算一天的人生
‪我什麼事都做
‪沒有我沒做過的工作
‪這可不便宜
‪你到底是在做什麼？
‪對不起
‪破掉的你拿回去吧
‪我沒辦法付錢
‪怎麼把工作交給這種傻瓜？
‪當時我的身心靈都相當不穩定
‪也因此完全沒有結婚的念頭
‪上了年紀後，工作也不順遂
‪我便開始在街頭撿廢紙維生
‪而今天
‪也是最後一天了
‪你要去哪裡？
‪不用
‪你們坐著吧，我馬上回來
‪我問了不該問的嗎？
‪要是戰爭開打，使者們也會很難受
‪引渡成千上萬人 ‪使者也會產生心理陰影
‪但你不是引渡組的人啊
‪若發生像戰爭這類的悲劇 ‪死亡人數一多
‪其他組的使者也會被派去引渡組
‪大家當時一定很難受
‪什麼？
‪你看
‪你怎麼待在這裡？
‪你剛剛在想什麼呢？
‪我看著那位年輕人
‪突然心生嫉妒
‪我要是能像他一樣，出生在這年代
‪要是這樣
‪我的人生或許
‪會更好過一點
‪我這輩子一事無成，就這樣年華老去
‪留下的僅剩後悔了
‪我的人生
‪微不足道又寒酸啊
‪關於你微不足道的人生
‪我有個東西想讓你看看
‪什麼？
‪這裡是…
‪在這個地方
‪可以一眼望盡整個首爾
‪這樣一看
‪又是不一樣的風景呢
‪我都不曉得
‪世界改變了這麼多
‪好美啊
‪如果你沒做出那個選擇 ‪這個世界就不會存在了
‪如果沒有你
‪現在活在這個年代的人們
‪也不會有今天了
‪你的人生絕不寒酸
‪也並非微不足道
‪請你盡情欣賞
‪因為這正是你所守護的國家
‪保家衛國曾讓我引以為傲 ‪卻因為失去原有的人生
‪我的自豪早就被現實消磨殆盡
‪能聽到妳這麼說，實在太感激了
‪你不必對我道謝
‪我只是據實以告而已
‪爺爺
‪爺爺，你在哪裡？
‪原來你在這裡
‪爺爺，我找到童七爺爺了
‪什麼？
‪童七！
‪你看，我把你的故事傳到社群媒體上
‪在大家的幫助之下 ‪消息很快就傳開來了
‪剛剛童七爺爺的孫子跟我聯絡了
‪他現在住在釜山 ‪身體也很健康，你看
‪怎麼會…
‪怎麼會有這種事？
‪謝謝你活得這麼好，童七
‪他說多虧了你，才有勇氣活下來
‪天啊
‪全都怪你
‪你為什麼要救我？
‪你不如讓我死了算了
‪你不是說想回家嗎？
‪你說要長高，回家見你媽媽
‪我們是為何而戰？
‪你媽媽想見到的是什麼？
‪不是你的屍體！
‪而是活著回去的你
‪請救救我
‪我有說過那種話嗎？
‪你有看見愛心旁邊的數字嗎？
‪有這麼多人幫助了你
‪這些人們怎麼會…
‪這代表了他們的敬意
‪尊敬你捨命衛國的勇氣
‪我並不是期待能得到多大的獎賞
‪只是希望人們能知道我的事蹟
‪才會幼稚地戴著這頂帽子
‪-怎麼了？ ‪-我很驚訝你派得上用場
‪那就對我說句溫暖的話 ‪稱讚我一次嘛
‪好冷，趕快帶爺爺進去
‪-那妳呢？ ‪-我有個地方要去
‪請你進去吧
‪好
‪-走吧 ‪-好
‪小心點
‪李永川由誰負責引渡？
‪我有必要告訴妳嗎？
‪我希望是由你
‪親自為他引渡
‪妳現在連引渡組的事都要管嗎？
‪妳只管做能做的事
‪別執著在做不到的事情上
‪拜託你了
‪我希望能夠以最禮遇的方式
‪引渡李永川
‪請妳讓李永川能安詳地離世
‪我實在無法坐視他痛苦地死去
‪你們串通好的嗎？
‪-什麼？ ‪-剛剛朴組長來過了
‪世上萬物沒有什麼是一模一樣的
‪但人們看到同個東西卻有相同感受
‪這還真是神奇
‪然而在死亡面前沒有人是特別的 ‪也無法成為特例
‪至少讓他最後一程不會太寂寞
‪妳期望的還真多
‪我只希望他能得到最起碼的禮遇
‪判斷他人的人生並不是使者的工作
‪-會長 ‪-別說了
‪我的耐心到極限了
‪李永川的人生將會公平進行審判
‪所以妳回去吧
‪公平嗎？
‪為什麼在我聽起來 ‪卻像是可為而不為之呢？
‪你不清空就算了，怎麼還帶人進來？
‪你是想跟我們作對吧？
‪請你們離開這裡
‪你又想被打嗎？
‪你們進去吧
‪別在這鬧事，有話好好說
‪你又是誰？
‪不跟你談，你又能怎樣？
‪-你能怎麼樣啊？ ‪-你別這樣
‪你不可以這樣對他們
‪可惡
‪-你還好嗎？爺爺 ‪-我沒事
‪這老頭眼睛瞪這麼大 ‪我還以為他返老還童了呢
‪差點被你嚇一跳呢
‪你真的是…
‪看來就是你們啊
‪打我們老么的人
‪這些人怎麼回事？
‪還真是花招百出
‪你們先進去
‪-我馬上過去 ‪-好
‪我們進去吧
‪你是他的長孫嗎？
‪你的子孫們還真是有氣魄
‪這位小姐
‪妳幾歲了？
‪420歲
‪什麼？20歲嗎？
‪你聽不見嗎？
‪我說我420歲了
‪爺爺，你還好嗎？
‪嗯，我沒事
‪話說回來，只留她在外面
‪該怎麼辦呢？
‪請你別擔心
‪她絕對不會有事
‪大哥
‪可惡
‪什麼啊？
‪他的一分一秒都很珍貴
‪可不能讓你們這種垃圾妨礙了
‪給我滾
‪（危險）
‪大哥
‪爺爺
‪你先別說話，試著深呼吸
‪爺爺，我們去醫院吧
‪不對，我先打119
‪俊雄，沒用的，你就放棄吧
‪現在幫他急救，說不定還能活下來
‪-俊雄 ‪-總要做些什麼吧
‪不
‪既定的壽命絕不會改變
‪事情已成定局
‪爺爺
‪沒關係
‪我沒事
‪我們
‪在見面的當下
‪就知道會有這一刻了
‪你要去哪？
‪我看不下去了
‪爺爺這麼痛苦，我卻只能旁觀嗎？
‪李永川的陽壽已盡
‪我知道
‪我說我知道
‪這我也知道，但…
‪我就是控制不住，要我怎麼辦？
‪好
‪那你就待在這
‪但是
‪你有自信不會後悔嗎？
‪等你整理好思緒後就進來
‪別來遲了
‪引渡組
‪你在幹嘛？
‪讓開
‪可以再多給他一點時間嗎？
‪拜託
‪讓開
‪拜託你了，組長
‪現在沒有你能做的事了
‪你連他最後一刻都無法直視
‪還能做些什麼？
‪妳們做好準備等著
‪你是誰？
‪我還記得你當時最後的背影
‪那是個漫長的夜晚
‪今晚要是能活下來
‪我們一定能回家
‪所有人
‪向前突擊！
‪我要向你為國奉獻的勇氣致上敬意
‪因此你的最後一程 ‪由我們全員為你送行
‪謝謝你
‪妳不知不覺間改變了很多
‪我所認識的妳
‪難以面對亡者的最後一刻
‪所以妳都只想引渡罪犯
‪我只是稍微變得麻木
‪現在依舊不容易
‪任誰都不容易
‪但這就是使者的工作
‪守著亡者的最後一刻
‪引渡組
‪為什麼這麼多人來呢？
‪這次的引渡是特別專案
‪想必是會長同意了
‪是啊，我也是第一次遇到這種事
‪對不起
‪以後再說，他狀況如何？
‪他承受不住痛苦，失去了意識
‪現在勉強維持著呼吸
‪看來時間不多了
‪臉上總是會留下人生的痕跡
‪他的面相很和藹
‪他度過了美好的人生呢
‪人活著的每一刻 ‪都會面臨一連串的選擇
‪那些無數的選擇造就了人生
‪對不起，媽
‪你在年輕時做出的選擇極為可貴
‪儘管你失去了許多東西
‪所有人向前突擊！
‪卻也守護了許多人
‪讓這個世界能有今天
‪感謝你保護了無數人的性命
‪對不起
‪現在我所能為你做的
‪就是讓你能夠安穩舒適地迎接死亡
‪李永川
‪你的靈魂
‪將會被賜予的祝福
‪遠超出你生命的價值
‪你艱苦了一輩子
‪辛苦你了
‪沒想到我一個人離開
‪會有這麼多人來迎接我
‪若是沒有你
‪也不會有走馬燈了
‪可以給我一些時間嗎？
‪我對於那天的選擇
‪長久以來都深陷於後悔之中
‪但為了國家而戰
‪是我人生中最可貴的選擇
‪也是最有價值的事情
‪即使再度回到那一天
‪我仍然會穿上軍服
‪你們陪我度過最後一個明天
‪我由衷地感謝你們
‪我說過了
‪這是我的工作，不
‪這是我們的工作
‪這段期間辛苦你了
‪你這是怎麼了？
‪我就要去更好的地方了 ‪你為什麼要哭呢？
‪爺爺
‪謝謝你
‪李永川下士
‪謝謝你
‪所有使者
‪一同為保衛國家的護國英靈
‪默哀致意
‪媽
‪我的天啊
‪讓我看看
‪我的永川過得好嗎？
‪沒有生病嗎？
‪-媽 ‪-嗯
‪對不起
‪我來得太晚了
‪不，你現在人來了就好
‪你一定活得很辛苦吧
‪媽
‪乖
‪媽媽
‪吃飯吧，寶貝兒子
‪我煮了熱騰騰的飯菜，我們快進去吧
‪你的心情還是很沉重嗎？
‪對
‪他在陽間吃了這麼多苦頭
‪竟然在死後才得到應有的待遇
‪讓我感到空虛又惋惜
‪妳之前沒辦法出手幫他嗎？
‪我只掌管生與死
‪還有罪與罰
‪陽間不歸我管
‪太卑鄙了，好不公平
‪這個世界只有善良、誠實 ‪又努力的人被當成傻子
‪妳為什麼要袖手旁觀呢？ ‪妳明明就有能力
‪我…
‪一點都不公平，也無法公平
‪我能做的事只有
‪給予犯罪的人應得的懲罰
‪也因此我能依靠的也只有你們了
‪因為你們是唯一 ‪能夠拯救痛苦之人的陰間使者
‪我不曉得自己是否幫得上忙
‪一開始只想在這裡撐一段時間
‪之後就回到自己的身體裡
‪但是
‪實際遇見處於危機中的人們後
‪就像隧道般
‪毫無盡頭
‪沒有辦法逃脫！
‪看不到盡頭
‪我覺得自己就像個垃圾
‪為什麼我偏偏就是不行？
‪拜託你放手！
‪我似乎把這工作想得太簡單了
‪這工作
‪其實既困難又沉重
‪是啊
‪那些人被逼到懸崖邊緣 ‪甚至有了尋死的念頭
‪想讓他們回心轉意不容易
‪但是只要你們彼此互補，同心協力…
‪那妳也賜予我能力
‪給我組長跟代理都有的那種能力
‪妳為什麼不給我？
‪-不可以 ‪-為什麼？
‪等你死了再來，到時候我會考慮
‪但是…
‪妳明知道我從銅雀大橋上…
‪我已經死一半了
‪（後記）
‪（丁派工作室）
‪不用了，反正沒人會看我的遺照
‪不，是我自己想留著
‪都來到這裡了，拍一張嘛
‪但是…
‪你就別再推辭了，我們進去吧
‪你好
‪把腰稍微挺直一點
‪等一下…
‪稍微往上一點
‪爺爺，笑一個
‪對，很好
‪這位爺爺是對國家有功者
‪原來是這麼了不起的人 ‪我會好好幫你拍的
‪謝謝
‪來，請把眼睛睜大
‪露出帥氣的笑容，要拍囉
‪一，二，三
‪（丁派工作室）
‪帶著兩位隊員 ‪尋找企圖自殺者是不可能的
‪妳自己也看到了
‪整個走馬燈的情況有多嚴重
‪危機對某些人來說就是轉機
‪如果很難偽裝成員工 ‪改成工讀生應該值得試一試吧？
‪我會找找4月出生的人
‪鄭保覽，妳不要再吃了
‪金庸俊
‪對不起
‪申叡娜
‪李桐慈
‪職業媽媽就是這樣才不行
‪就是這四個人
‪在修好之前能找到嗎？
‪也只能找找看了
‪如果會發生什麼事 ‪那應該就是今天了
‪字幕翻譯：王韻亭