‪NETFLIX 影集
‪（十年前）
‪我有一個疑問，可以問你嗎？
‪為什麼你都不睡覺？
‪你怎麼笑了？
‪妳在我手下工作200多年了
‪第一次問我的問題就是這個？
‪我睡不著啊
‪我害怕睡著
‪只要睡著，就會反覆上演駭人的情景
‪你是什麼人？
‪悲傷與憤怒
‪疑心與挫折
‪還有
‪無力感
‪外表看起來明明就是我
‪但那並不是我
‪所以我討厭每當睡著 ‪就會重演的那些可怕夢境
‪我害怕睡著
‪這個答案夠了嗎？
‪是
‪窒息而死
‪第 8 集 ‪劇名：中間人
‪在密閉空間裡
‪以氣體…
‪（企圖自殺者結果報告書）
‪（自殺方式：窒息而死）
‪（氮氣）
‪她在哪裡弄到那個的？
‪（氣體）
‪（氣體自殺）
‪這是什麼？
‪（氮氣）
‪（模里西斯布朗）
‪俊雄，你也吃一點
‪好，這樣沒關係嗎？
‪以前
‪無論我吃了多美味的食物 ‪也不覺得幸福
‪現在好很多了
‪真是太好了
‪不過
‪你為什麼找我出來？
‪是這樣的，我有些疑問
‪之前放在妳房間的東西
‪喔
‪我想問妳那個是在哪弄到的
‪叡娜，當然
‪我知道妳很難說出口
‪我也不是要責怪妳
‪我只是覺得不能再讓這種事發生…
‪我在社群媒體上發文
‪訴說想死的心情
‪（真的有無痛自殺的方法嗎？）
‪然後有一天
‪有人傳了私訊給我
‪（這是為了能夠確實 ‪又無痛地了結性命而開發的）
‪他說可以幫我
‪組長
‪-請喝 ‪-怎麼回事？你…
‪我懂了，原來人事考核季到了
‪對
‪這次的業務實施能力評分 ‪也要拜託妳了
‪你能力好，人品也棒 ‪何必還要討好我？
‪我看你還蠻想出人頭地的耶
‪在走馬燈放棄升遷的差使
‪應該只有妳一個吧？
‪所以妳才會天不怕地不怕嗎？
‪這是在損我還是稱讚我？
‪兩者皆是
‪我會認真斟酌寫妳的評分表
‪隨便你
‪組長，那個…
‪我之前在申叡娜房間看到的東西
‪-那個… ‪-俊雄
‪你確認過電子郵件了嗎？
‪-什麼？ ‪-人事考核評分表
‪職員們要幫彼此的業務實施能力評分
‪你只要打開看看 ‪寫組長和我的就可以了
‪現在那不重要
‪我找到了以自殺當賺錢手段的人
‪妳看看這個
‪這是和申叡娜類似的案例
‪而且他們為了防止被追蹤 ‪不收現金，而是收取加密貨幣
‪這些傢伙根本就是專業的啊
‪現在想想，以前那些案件 ‪也是這些人所為
‪你是說那台廂型車嗎？
‪他們做足了準備呢，是在哪認識的？
‪他們應該是透過中間人認識的
‪是什麼？為什麼又只有我不知道？
‪這是在你來之前發生的事件
‪他們在社群媒體上發布文章
‪說會傳授確實又無痛苦的方法
‪或是傳訊息給憂鬱的人來招募他們
‪對耶
‪他們果然不是初犯
‪我們去抓他們吧
‪算了，你別做無謂的事
‪不是啊，這怎麼會是無謂的事？
‪不然你要帶頭實現正義嗎？
‪你別搞錯
‪那不是我們的職責
‪使者不得在人類面前使用能力
‪也不得干預人類事務
‪你應該也很清楚
‪對，沒錯
‪如你所知，我們是要 ‪幫助那些人活到該有的壽命
‪就這樣而已
‪為什麼？我們至今干預很多次了啊
‪那只限於跟紅燈應用程式相關的人
‪暫時允許而已
‪可是這…
‪如果我們開始干預人類事務 ‪就會沒完沒了
‪最後連政治、社會、戰爭和環境污染
‪無數問題都會被我們介入
‪整頓社會秩序是活人該做的，懂嗎？
‪而且危機管理組還只是暫時性的小組
‪在內部還有很多反對勢力的情況下
‪有必要強出頭而釀成問題嗎？
‪所以我們要放任這些瘋子嗎？
‪雖然很遺憾，但也沒辦法
‪可是這個情況不一樣啊 ‪叡娜那時也是
‪因為這些傢伙
‪就算我們想拯救企圖自殺者 ‪也有可能會救不成啊
‪組長，請妳再考慮一下，好不好？
‪不行
‪組長
‪崔俊雄
‪我再說一次 ‪我們的工作不是實現正義
‪算了！
‪我是在表達自己的意見 ‪我有說錯嗎？
‪真是無法溝通
‪可惡！
‪既然他們沒有意願就拒絕啊
‪“你別搞錯 ‪我們的工作不是實現正義”
‪算了啦
‪既然不能借助陰間的力量
‪我借助陽間的力量就行了
‪（可靠的警察）
‪所以你的意思是有人 ‪藉著販賣自殺工具
‪給想自殺的人賺錢？
‪-是這樣吧？ ‪-對
‪那些壞人還召集人們結伴自殺
‪你有證據嗎？
‪等一下，我有找到相關討論區，等等
‪你看這個就明白了
‪（給你零卡路里）
‪-真是的 ‪-什麼？
‪抱歉，我有找到相關連結
‪這個，你看這個就可以了
‪那些人是收了錢之後
‪就寄假貨或搞失蹤的騙子
‪不是，我說的是真的
‪等你把關鍵證據帶過來 ‪我就再考慮看看
‪等一下，那個
‪你要等我帶來關鍵證據才要考慮
‪這句話會不會太不負責任了啊？
‪警察不是應該要全力追查這種事嗎？
‪先生，我們沒有那麼閒
‪一天收到幾十件的荒唐檢舉 ‪我們也很為難啊
‪所以
‪你就別做這種無謂的事了
‪什麼無謂的事？ ‪這可是關乎人的性命！
‪你太過分了吧
‪竟敢在這裡大聲嚷嚷？
‪你到底是做什麼的？
‪我是陰間…
‪我的意思是…
‪你是什麼？
‪我還在待業中
‪先生
‪你有時間搗亂，不如多為就職做準備
‪最近就業競爭不是很激烈嗎？
‪你怎麼會提到這個啊？
‪還用問嗎？你就是時間太多
‪才會調查這種事啊
‪不是，我就說是真的了！
‪快走啦！我都快忙死了
‪你很忙？
‪我都說是真的了，是真的！
‪請你離開，先生
‪別在這裡喧嘩，快走吧
‪你們都一樣啦！
‪（人權，公正，親切）
‪放開我！
‪可惡
‪就說是真的了！
‪（警察）
‪唉唷
‪不管陰間還是陽間
‪大家都一樣
‪這是什麼？
‪（氮氣）
‪（出動至現場的警察表示 ‪屋內充滿氮氣煙霧）
‪算了，那些騙子就由我來找
‪我來找他們
‪“希望明天不要到來
‪我害怕一睜開眼就要展開一天
‪每天都好痛苦
‪為什麼要活下去？”
‪標籤，憂鬱、自殺、結束
‪他們為什麼都不回覆啊？
‪我應該要把故事寫得更憂鬱嗎？
‪（陰間使者）
‪來了
‪帳號名稱是陰間使者嗎？
‪居然敢冒充？可惡
‪上鉤了，我一定要逮到你
‪帳號名稱
‪（請輸入帳號名稱）
‪走馬燈
‪（走馬燈，確定）
‪謹慎男、道別、再見了、彩霞
‪真的可以確實死掉嗎？
‪沒有痛苦嗎？
‪你有什麼方法？
‪你要怎麼保證沒有痛苦？
‪價格多少？
‪要怎麼安裝？
‪各位有很多疑問
‪我用這個影片回答你們
‪影片？
‪這是什麼？
‪（氮氣）
‪可惡！
‪該死，簡直瘋了
‪真是的
‪就如各位所看到的 ‪牠安靜整潔地迎接了死亡
‪安靜整潔地迎接死亡？
‪與其一輩子困在鐵窗裡 ‪我認為這樣比較幸福
‪這不會很痛苦嗎？
‪這是為了讓各位
‪能夠確實又無痛地了結性命而開發的
‪為了我們？
‪這些人根本就是瘋子啊
‪我也因為長年憂鬱症纏身
‪試圖結束生命好幾次
‪因此我比任何人都了解各位的心情
‪這次我打算也要用這個方法
‪-和各位一起尋死 ‪-“和各位一起尋死”
‪你們覺得如何？
‪我要參與
‪我一個人走得很辛苦
‪如果有同伴，我應該能稍微鼓起勇氣
‪其他人意下如何？
‪我也能加入嗎？
‪我也要一起
‪我自己尋死也很害怕，我也要加入
‪走馬燈呢？
‪唉唷
‪我也要一起加入
‪“在極度危險的狀態下
‪可依照指揮官判斷來使用武器”
‪抱歉了
‪組長
‪代理
‪是這裡嗎？
‪請問你是…
‪我是走馬燈
‪這樣啊
‪我是…
‪我是謹慎男
‪我是彩霞
‪我是道別
‪陰間使者說馬上就會載東西過來
‪看來再見了不會來了
‪膽小鬼，大家都是鼓起勇氣來的耶
‪也不能這樣說吧 ‪大家都有自己的苦衷
‪你不能那樣隨便亂說
‪走馬燈，你很有同理心耶
‪一點都不像會來這裡的人
‪因為我的情緒起伏很大
‪抱歉
‪我覺得我沒辦法在清醒的情況下進行
‪我並沒有
‪靠鋼琴來維生的能力
‪我現在才明白這件事
‪但我也很害怕靠其他事物重新開始
‪妳再挑戰看看啊，妳還這麼年輕
‪我討厭自己的年輕
‪我曾以為只要拼命就可以了
‪相信努力不會背叛我
‪看到靠著家裡有錢，即使實力不好
‪也能開獨奏會的朋友
‪我就很討厭自己
‪我已經累了
‪我申請自願退休後
‪整天一個人待在家
‪我開始覺得自己對家人而言
‪就是個沒有用處的人
‪我以為我一輩子都為了家人而活
‪原來我從來沒為自己做過什麼
‪真的太不值得了
‪那你考慮看看 ‪培養興趣或創業怎麼樣？
‪什麼？
‪走馬燈，你看起來不像想死的人
‪你從剛才就和我們不太一樣
‪抱歉
‪你怎麼會做出這個決定？
‪這個嘛
‪你可以慢慢說沒關係
‪我一直在找工作
‪我爸爸在我小時候就過世了
‪我媽媽一個人經營小吃店供我讀書
‪我真的一心朝著前方奔跑
‪想到我媽媽、妹妹
‪還有過世的爸爸 ‪我就沒辦法感到疲憊
‪不過現實既冷酷又無情
‪寫著未錄取的簡訊
‪讓我感受到的失落感
‪把我帶來了這裡
‪你一定很難熬
‪請問洗手間在哪裡？
‪在那上面
‪你在幹嘛啊？崔俊雄
‪振作一點
‪是陰間使者，該死
‪各位，那傢伙來了
‪-我們得趕快離開這裡 ‪-什麼？
‪這是什麼意思？走馬燈，誰來了？
‪我該怎麼說才好？
‪那個人會不會是陰間使者？
‪他就是說好 ‪要和我們一起尋死的那個人啊
‪不是，他是騙子
‪他是利用各位來賺錢的壞人
‪他會自己活下來，繼續召集想死的人
‪不會吧
‪不
‪你們要離開這裡才行
‪不管會不會被利用 ‪死一死還是比較好吧？
‪不，你們可以自己結束生命 ‪卻特地來到這裡
‪不就是因為希望 ‪有人可以聽聽自己的故事嗎？
‪不對
‪你們不就是希望有人阻止自己 ‪才會來到這裡嗎？
‪但我們已經決定要一起尋死了啊
‪不是，拜託！拜託你們不要
‪將自己的生命交給那種人渣
‪拜託你們珍惜自己！
‪名片
‪對了，名片
‪你們打這支電話 ‪會有人聽你們傾訴一切的
‪無論什麼事、什麼煩惱 ‪這些人都會聽你們說
‪請聯絡他們 ‪請你們先離開這裡，好不好？
‪（組長，具戀，危機管理組）
‪沒時間了，你們必須趕快離開！
‪不要
‪我不走
‪拜託你
‪我這次真的下定決心了
‪拜託你，活下去
‪雖然不知道你的原因為何 ‪但只要你活著
‪就一定有改變的機會，所以我們走吧
‪不要
‪我真的不想走
‪真是的，你必須離開，快走
‪唉唷，大家好
‪其他人都去哪了？ ‪為什麼只剩下你們兩個？
‪我叫他們走了
‪你是騙子吧？你被我逮個正著了
‪可惡，我本來想讓你們 ‪一路好走的，看來沒辦法了
‪喂
‪看來你注定要被打死了
‪我帶了這個以防萬一
‪拿著
‪我已經死過一次了 ‪所以沒什麼好怕的
‪放馬過來啊，混蛋！
‪該死
‪可惡
‪你還好嗎？
‪我不好，都是因為你
‪看他們翻牆的樣子就說明了一切
‪你是什麼人？
‪從事官大人
‪請饒我一命
‪太遲了
‪那些以骯髒之舌訕笑的傢伙
‪無論人數多少，我都會一一除掉
‪搞什麼？崔俊雄沒來嗎？
‪對耶
‪看來他真的很生氣
‪只是發生不順心的事，他就我行我素
‪-要聯絡他看看嗎？ ‪-不用了
‪他一定需要獨自思考的時間
‪他無法走太遠的
‪一定是在附近閒晃
‪（武器使用守則）
‪好像不是耶
‪俊雄似乎拿走了幾樣東西
‪什麼？他去抓中間人了嗎？
‪機率很高
‪沒想到這會用在這種時候
‪誰叫俊雄的行為像個小孩子
‪我在他的手機裡安裝了某個東西
‪真是恰到好處
‪（尋找失蹤兒童）
‪（京畿道抱川市 ‪安東面陰岩路148之69號）
‪他去了很遠的地方
‪俊雄不會有事吧？
‪他應該是怕得躲在某個地方吧
‪希望如此
‪可惡！
‪你到底是誰？
‪我？
‪謹慎男啊
‪還有…
‪陰間使者
‪看來你無法理解啊
‪兩個都是我
‪（氮氣）
‪（陰間使者：謹慎男 ‪你要和我一起尋死嗎？）
‪（謹慎男：好，我們一起）
‪（我也能加入嗎？我也要一起）
‪到底為什麼…
‪你覺得呢？
‪是為了錢嗎？
‪我已經賺夠錢了
‪-不然是什麼？ ‪-我想活下去
‪-什麼？ ‪-很奇怪地，我想死的時候
‪只要看到別人死掉，就會想活下去
‪但你毀了一切，煩死了
‪-該死 ‪-你根本就是個瘋子！
‪突然聽到這種話真的讓我…
‪覺得好開心
‪我真的瘋了嗎？
‪你這個神經病
‪但你到底是誰啊？也不像警察
‪我是陰間使者，你這混蛋
‪瘋子，我才是陰間使者
‪這樣不行
‪再瘋下去就沒救了，馬上開始吧
‪我這個真正的陰間使者
‪就讓你見識一下
‪你在做什麼？
‪放開我！你這混蛋！
‪等你死了我就幫你鬆綁，別擔心
‪假如被警察逮到
‪我必須當個只是賣了幾樣東西的人
‪而將這些東西用來 ‪做奇怪用途的人是你
‪你這混蛋
‪應該跟體型相當的人打才對 ‪這太卑鄙了
‪崔俊雄，醒一醒，你還好嗎？
‪不行…
‪林代理，看好崔俊雄
‪組長！
‪代理，我們得抓到那個人
‪我說過了
‪我們不能干涉人類的事
‪我們要抓住那個人才行
‪崔俊雄！
‪公司裡是有規定的
‪但你自從進公司後就不斷違反規定
‪雖然你在六個月後就會離開
‪但我們在達成目標之前 ‪必須維持這個小組
‪所以請你至少在這裡的期間 ‪別再做這種魯莽的事了
‪為什麼沒一件事是如意的？該死
‪搞什麼？
‪她怎麼這麼快？該死
‪出來啊！
‪來啊！
‪對，我一定是看錯了
‪我就知道我瘋了！
‪那是什麼？
‪我要撞過去了！
‪我真的要撞了！
‪可惡，閃開！
‪我都叫妳閃開了！
‪都叫妳閃開了！
‪該死
‪我都說要撞過去了
‪清醒點，你這傢伙
‪我明明叫她閃開了，而且這合理嗎？
‪一個人怎麼可能 ‪一下在這裡，一下在那邊？
‪這不可能啊，一定是我看錯了
‪對吧？是我看錯了
‪妳是誰？
‪我？
‪陰間使者
‪現在每個人都自稱陰間使者了
‪我才是陰間使者！
‪-最近很流行這樣嗎？ ‪-不，我確實是陰間使者
‪你先挨個幾下吧
‪利用人的性命和痛苦賺錢
‪你這樣還算是個人嗎？
‪跟人渣沒兩樣
‪為什麼…
‪為什麼這樣是錯的？為什麼？
‪他們想死啊
‪我只是幫助想尋死的人罷了
‪不是啊
‪我有叫他們去死嗎？
‪難道我有叫他們去死嗎？
‪夠了，你還是 ‪別存在於這個世上比較好
‪組長，妳不能繼續介入了！
‪為什麼？你為什麼阻止她？
‪（宋鎭湖，34歲，97%負面情緒）
‪組長、代理
‪為什麼這傢伙會出現在應用程式上？
‪為什麼？
‪病毒的…
‪我認為他是我們這次任務的對象
‪這不合理啊
‪對吧？組長！
‪崔俊雄
‪-我們的工作是什麼？ ‪-不
‪該分清楚的還是要分清楚吧
‪不，就算他是罪犯
‪要是他想放棄生命
‪我們的工作就是要救他
‪我說過他想殺死人啊！
‪還有我，妳剛才也看到了
‪我們不能審判他的生死
‪我們沒有權限決定要不要留他活口！
‪為什麼我們要救這種混蛋？
‪好像是劇毒物
‪反正這件事都結束了
‪不如一死了之比較好
‪不行
‪你不能死！
‪組長，怎麼辦？
‪俊雄，你還愣著幹嘛？ ‪趕快叫救護車啊！
‪不
‪如果又有其他被害者 ‪到時你要怎麼辦？
‪算了
‪就讓他死吧
‪組長，既然他都出現在 ‪紅燈應用程式上了
‪-我們無論如何都要救活他！ ‪-不要
‪我不要，組長！
‪救這種傢伙到底有什麼意義？
‪我們就把他遺棄在這裡
‪去幫助更痛苦的人，那才是對的啊！
‪崔俊雄，你以為 ‪只有你最有正義感吧？
‪我也很生氣！
‪可是我們…
‪還是得救他
‪那就是危管組的職責
‪懂了嗎？
‪那我要離開…
‪危管組
‪你怎麼會來？
‪他的靈魂飄出腐爛的惡臭
‪你以為死亡就是盡頭了嗎？
‪不
‪比起你必須承擔的罪責
‪這只是開始而已
‪你是誰？
‪你只有一個地方能去
‪你將永遠在不會熄滅的火燄中被焚燒
‪四肢在每個瞬間被撕成碎片
‪再反覆拼湊起來
‪那種最可怕的地獄
‪救救我
‪你們不是說要救我嗎？
‪還愣著幹嘛？
‪快點救我啊
‪危管組連這種人也想救嗎？
‪這件事是因你而起
‪崔俊雄，你來選擇
‪看你是要救他
‪還是要離開危管組
‪組長！
‪快點救我
‪要是我死了
‪就是你殺了我的
‪那你跟我有何不同？
‪快救我啊
‪請救救我
‪我很想活下去
‪請問是急救隊吧？
‪這裡有個服用劇毒物的人 ‪請你們來幫忙
‪不要笑！
‪你不會死，不，我不會殺你！
‪你一定
‪要活下去
‪把所有的罪贖完再死
‪懂了嗎？
‪要怎麼贖罪？
‪你能證明是我幹的嗎？
‪真是可惡
‪請全力以赴成為 ‪靈魂可信任的陰間使者
‪我們喝一杯吧
‪你不下班嗎？代理
‪雖然該下班了
‪但喝罐啤酒還是可以的
‪辛苦你了，那一定是個艱難的決定
‪我只是不想變得跟他一樣
‪跟你說個祕密
‪聽說組長在新人時期也像你一樣
‪是個感性的小鬼頭
‪小鬼頭？
‪她只要在陽間遇到壞人
‪不管對方是否還有剩餘壽命 ‪她都一律拳腳相向
‪是現在她年紀大了
‪所以控制著自己的火爆脾氣
‪真的嗎？
‪對
‪以前也發生過
‪我們得救一個想自我了斷的騙子
‪很多人因為他而債臺高築
‪其中有兩個家庭的一家之主 ‪結束了自己的生命
‪那個騙子怎麼樣了？
‪你們有救他嗎？
‪當時組長
‪也做了跟現在一樣的決定
‪到底為什麼…
‪你也看到了啊，他絲毫沒有罪惡感
‪老實我到現在還覺得 ‪應該要放任他死掉才對
‪不
‪繼續活下去
‪對那個騙子而言反而更糟糕
‪因為他得活下來贖罪
‪你可能不太清楚
‪比起死後贖罪更痛苦的
‪是活著贖罪
‪因為他們直到死前
‪所感受到的痛苦是被害者
‪和其身邊之人的好幾倍
‪宋鎭湖
‪那傢伙也是一樣
‪我們幫他撿回一條命 ‪但他再也不能說話了
‪這個年輕人真可憐
‪唉唷，好慘
‪這是什麼？
‪雖然他說沒有證據
‪但走馬燈將他的人生都記錄起來了
‪我們通常會在人死前才編輯畫面
‪但你也了解組長的作風
‪她事先將他的犯罪紀錄畫面 ‪全都收集起來了
‪當然
‪陰間的IP位址是絕對追蹤不到的
‪你不報警嗎？
‪我又沒說我不去
‪（可靠的警察，人權，公正，親切）
‪我只是
‪幫助想尋死的人罷了
‪（急診醫療中心）
‪（急診室訪客管制）
‪先生，請等一下
‪先生
‪先生！
‪先生！抓住他！
‪宋鎭湖！站住，該死
‪宋鎭湖！
‪宋鎭湖！快叫醫生來！
‪他以後什麼話都不能說
‪也不能聽到任何聲音了
‪一輩子都會躺著生活
‪而且是在神智清醒的狀態下
‪拯救人們的性命
‪讓他們在陽間接受殘酷的懲罰
‪這是由會長授與
‪危機管理組組長的權限之一
‪他會寧願一死了之
‪然後抱著這種念頭再活18年
‪他乾脆先下地獄反倒比較好
‪這讓我感到安慰許多
‪但如果我做了錯誤的選擇呢？
‪組長到底相信我哪一點…
‪這個嘛
‪你應該有某個特質 ‪是組長唯一相信的吧
‪叡娜那時候也是
‪當然
‪我那時並不想相信你
‪那我先下班了
‪別跟組長說我們在這喝酒
‪他這人很有趣吧？
‪就像綠油油的新芽一樣
‪是因為他很年輕嗎？
‪我們的人生經驗會讓我們懷著偏見
‪我還以為他會眼睜睜看著他死去
‪他的直覺很不錯
‪不好說
‪該認可的就要認可
‪你應該要有溫和大度的胸懷才對
‪這樣你才不會變成糟老頭
‪妳的意思是
‪我像個糟老頭嗎？
‪這我沒辦法否認
‪看來你仍然沒辦法睡覺
‪夢境和現實世界不一樣啊
‪妳的意思是…
‪大部分的人
‪要是做了錯誤的選擇便會後悔許久
‪最後逐漸遺忘
‪然而偶爾有一些人
‪會深陷在那份後悔中無法自拔
‪忘也忘不掉
‪在夢裡也不斷持續
‪但儘管如此也無法改變過去
‪對不起，組長
‪崔俊雄
‪以結果來看，這次的事順利解決了
‪但萬一有個三長兩短
‪就會像你說的，即使想救企圖自殺者
‪也救不了他們
‪需要我們幫助的人將會沒有明天
‪無論是大是小 ‪你的所有決定都伴隨著選擇和責任
‪所以我一開始才會阻止你
‪我到現在還是不後悔我做的決定
‪所以你想離開的話隨時都可以
‪不，我不會
‪這個組
‪不是只有你一個人
‪雖然不知道你什麼時候會離開
‪但你在這裡的期間要銘記在心
‪好，我會記住的
‪還有
‪謝謝妳幫我
‪知道就好
‪要不要我去買咖啡？
‪我知道一間好喝的咖啡店
‪隨便你
‪好
‪我買咖啡回來…
‪什麼啊？她去哪了？
‪是啊
‪團隊就是要一起行動
‪自己一個人就不是團隊了
‪（危機管理組職員，崔俊雄）
‪等等
‪雖然你在六個月後就會離開
‪但我們在達成目標之前 ‪必須維持這個小組
‪所以請你至少在這裡的期間 ‪別再做這種魯莽的事了
‪目標？
‪對不起
‪請妳遵守鈴聲一響 ‪就必須讓我下班的約定
‪仔細想想，林代理總是準時下班
‪而組長…
‪我救了你朋友
‪幫了你一下，你就覺得我像好人嗎？
‪-什麼？ ‪-我來自地獄
‪所以你不要搞錯了
‪到底是怎樣啊？
‪你怎麼會來這裡？
‪妳應該有事想問我
‪你為什麼出現在那裡？
‪你不是來帶走亡者的
‪我只是去旁觀危管組的失敗
‪你說謊
‪你為什麼要幫助崔俊雄做選擇？
‪幫助？妳的玩笑開過頭了
‪我知道你是故意刺激他的
‪看來妳依然可以看透我
‪妳相信他的選擇嗎？
‪我相信
‪我也曾經相信過妳
‪你到底為什麼要來這裡？
‪因為我想問妳
‪依你所學，劍是那樣用的嗎？
‪妳
‪妳為什麼會在那裡？
‪不
‪我為什麼會在那裡？
‪你指的是哪裡？
‪惡夢
‪（後記）
‪（來電）
‪我是危管組的林隆求代理沒錯
‪我對戀愛不太了解
‪你交不到女朋友，我哪有辦法？
‪我沒在寫符咒
‪我們這裡不是那種地方
‪你問我今天漢江的溫度是幾度…
‪請你去問氣象廳吧
‪林代理，你也一直接到電話嗎？
‪對，一開始是自殺預防電話
‪現在還會接到跟我吐苦水的電話
‪大家晚安啊
‪用英語說就是“估奈”，G，O…
‪-崔俊雄，你沒接到嗎？ ‪-接到什麼？
‪有個瘋子到處散播 ‪我和林代理的電話號碼
‪拜託
‪你們打這支電話 ‪會有人聽你們傾訴一切的
‪無論什麼煩惱…
‪這樣啊
‪不知道耶
‪所以你沒有接到那些電話？
‪那個瘋子好像就是你
‪唉唷，我剛才在中華料理店點餐 ‪外送好像到了
‪-你… ‪-我點了糖醋肉…
‪-給我站住 ‪-對，我現在就去，謝謝
‪抱歉，組長、代理！
‪請問是人事組吧？
‪關於我昨天繳交的
‪崔俊雄的人事評分表
‪麻煩幫我全部改成F
‪99%
‪是高危險者
‪我以為紅燈應用程式只適用於人
‪我們到處找過了 ‪都沒在附近看到尋找豆豆的傳單
‪我剛好正在編輯豆豆的走馬燈
‪你叫做豆豆，金豆豆
‪不行，豆豆！
‪說難聽點，你要為了一隻狗 ‪毀掉自己的人生嗎？
‪他生病了，現在必須立刻動手術
‪所以你才想死嗎？
‪他確實遺棄牠了，這人很壞耶
‪遺棄？
‪我們是透過豆豆得知的
‪你騙人，你們是誰？
‪我就直說了
‪豆豆想要自殺
‪字幕翻譯：陳寀宸