‪NETFLIX 剧集
‪走马灯崭新的一天开始了
‪真不敢相信
‪他真的意图杀人 ‪而动手打了活人吗？
‪天啊
‪但我听说过林代理的传闻
‪-什么传闻？ ‪-我听说林代理
‪在阳间时曾经杀过人
‪真的吗？
‪对啊 而且不只一、两个
‪好扯
‪不能跟这个小组来往
‪组长来自地狱 组员还杀过人？
‪就是说啊
‪我说你们！
‪很有趣吗？
‪首儿 你亲眼看到林代理
‪-在前世杀了人吗？ ‪-我是没看过…
‪我们只说亲眼看过的事就好 好吗？
‪喂 我们走
‪不要跟危管组扯上关系
‪你们不走吗？
‪请离开！
‪小心我直接…
‪唉唷 好难过
‪（使者惩戒公告）
‪可恶 他们什么都不知道还乱说
‪代理应该要亲自解释才行
‪你知道现在公司里 ‪流传着什么传闻吗？
‪有人说林代理在前世杀过人 ‪而且还不只一、两个
‪准确来说是四个人
‪这样啊
‪真是的
‪我现在没心情开玩笑
‪我不是在开玩笑
‪我都已经够心烦意乱了 ‪怎么连你也这样啊？
‪我知道他是因为他母亲的关系
‪不过看到平时理性的他那么激动
‪就算我问他原因 他也不发一语
‪（咖啡 红酒 烘焙坊）
‪愈和
‪-愈和！ ‪-愈和！
‪-天啊！ ‪-谢谢你们
‪“曦晖朗曜”
‪晨光明亮闪耀
‪很好
‪唉唷
‪我儿子长得真俊秀
‪第 11 集 ‪剧名：西天一
‪（转调部门申请书）
‪我知道我上次的施暴案 ‪害你和俊雄也挨骂了
‪很抱歉
‪我因为个人情绪而公私不分
‪你知道就好
‪我挨骂也不是一、两天的事了
‪这我不在乎
‪你没陪在她身边没关系吗？
‪对
‪应该没关系
‪那就好
‪代理！
‪代理 你真的要离开吗？
‪对
‪为什么？不要走嘛
‪你不是讨厌我吗？ ‪我还以为你会很开心
‪那倒是没错
‪但你如果走了 ‪谁要来写那一大堆报告书？
‪我就是讨厌写那个才要走的
‪你真的下定决心了吗？
‪我这人说到做到
‪那我走了
‪真是的
‪组长
‪你要让林代理就这么离开吗？
‪他想离开啊
‪我不会阻拦要走的人
‪尽管如此 你也晓得他不知变通
‪这么做只是不想给小组带来麻烦
‪-算了 ‪-算了？
‪不管了啦 我要去跟会长说
‪我跟你说过吧？
‪隆求的母亲被人轮奸后自尽
‪隆求的母亲
‪还有隆求
‪引渡他们两个到阴间的使者
‪就是我
‪什么？
‪你知道我任职过的小组
‪是罪犯专管组吧？
‪知道 可是林代理为什么…
‪那件事是真的
‪就是因为隆求杀了人
‪我才会把他带来
‪可是…
‪他不是会做那种事的人 ‪到底为什么…
‪组长 请你告诉我
‪到底发生过什么事 ‪林代理为什么这么痛苦
‪也许有我能帮上忙的地方啊
‪你怎么了？
‪娘
‪英植和昌福一直嘲笑我
‪他们说了什么 让你哭得这么伤心？
‪他们一直取笑我的名字很奇怪
‪他们说很像小狗的名字
‪他们真的什么都不懂呢
‪你的名字很有意义
‪真的吗？
‪那当然
‪是一位德高望重的僧人帮你取的
‪过来
‪隆起的隆
‪寻求的求
‪这表示你会在很高的地方 ‪替需要的人寻求帮助
‪娘 你还知道怎么写字吗？
‪我不会写所有的字 ‪但是已经够我教你了
‪娘 你真是无所不知 无所不能呢
‪是吗？你真的这么想吗？
‪对
‪你少骗人了
‪你的名字才没有意义
‪不是 我娘跟我说
‪这是一位德高望重的僧人帮我取的
‪她还写下来给我看
‪你骗人
‪我爹都不识字了 ‪你娘怎么可能会识字？
‪反正你就算学会认字
‪也无法参加科举考试
‪你不知道这根本没用吗？
‪我们都是人啊 为什么？
‪你以为贱民跟贵族子弟一样吗？
‪根本完全不一样！
‪等等
‪喂 隆求 你要去哪？
‪你要逃跑吗？
‪喂 隆求！
‪搞什么？
‪少爷
‪隆求 是你吗？
‪你的脸怎么会…
‪你在哪里受伤的？
‪是谁弄的？
‪该不会又…
‪金参判家的少爷经过
‪我请求他教我学认字
‪就被打了
‪对不起
‪我跟你保证过不会再那么做的
‪唉唷 若是隆求脑袋不好
‪应该就不会有求知欲了
‪他是不是也比同龄孩子 ‪还要早会说话？
‪对 他一岁时就开始会说话了
‪所以说我们这种贱民 ‪有个聪明过人的孩子也是问题
‪他们又没办法像贵族一样当官
‪要是家财万贯还有可能
‪听说现在连官职都能买卖了
‪大婶
‪你小声一点
‪真是的 这里只有我们俩 ‪有什么关系啊？
‪你就是太胆小了啦
‪大婶
‪总之隆求的娘 你以后会更辛苦的
‪我知道没什么比折断子女的翅膀
‪更可怕的事了
‪但你还是非这么做不可
‪如此一来 孩子才会活得比较轻松
‪唉唷 我真是健忘
‪隆求
‪是 娘
‪你为什么喜欢文字？
‪话说出口就会立即消失
‪若写成文字 就会留在那里很久
‪我觉得这很神奇又美妙
‪以后娘会教你认字
‪你别再去烦贵族家的儿子了
‪真的吗？
‪娘 你最棒了
‪非常谢谢你 娘
‪“知过必改 得能莫忘”
‪若明白过错就必须改正
‪学会之后便不可遗忘
‪“罔谈彼短 靡恃己长”
‪勿谈论他人缺点
‪勿忘记自己优点
‪娘
‪下一句我不太确定
‪好
‪我来念完 你跟着我念
‪好
‪太好吃了 娘
‪-小心别噎到 ‪-好
‪“曦晖朗曜”
‪岁月之箭不时催促
‪“岁月之箭不时催促”
‪晨光明亮闪耀
‪“晨光明亮闪耀”
‪很好
‪唉唷
‪我儿子长得真俊秀
‪你是长得像谁才这么俊秀？
‪我长得像娘
‪-是吗？ ‪-对
‪请慢用
‪酒母 这里要三碗汤饭
‪好
‪那些人似乎是外地人 ‪最近经常看到他们
‪几个月前官衙里有新县监上任啊
‪听说他在背后替那些剑契帮的人撑腰
‪什么？
‪就是治理国事的贵族 ‪一天到晚在做的事啊
‪没逮捕该抓走的家伙就算了 ‪还帮他们撑腰
‪死的只有我们这些 ‪夹在中间的百姓而已
‪请问你是哪位？
‪没想到会在破旧的酒馆里
‪找到县监大人一心寻找的女人
‪每当他喝了酒 ‪就会回想并思念你的容颜
‪唉唷 大人之前去了哪里啊？
‪怎么不来我们这边？
‪好
‪你今天准备好了吗？
‪已经第三天了
‪你指的准备是什么？
‪放肆的丫头
‪你到底凭什么 ‪让我等得如此心急如焚？
‪我只是听从行首大人的命令
‪为你倒酒而已
‪是吗？
‪这样啊？
‪一个妓生还这么顽固
‪也是 这样才有乐趣嘛
‪你为何要这么做？
‪你已经醉了
‪我不是喝醉
‪是琴虹你让我醉心不已！
‪已经过了子时
‪在这么晚的时间召见一名妇道人家
‪我认为即使是县监大人也不应如此
‪下贱的娼妓还敢顶嘴
‪听说你在妓院的名字
‪叫做琴虹？
‪我的孩子在屋里睡觉
‪我会安静跟你走 请你压低音量
‪好久不见 琴虹
‪原来你好端端地躲在这里啊
‪听行首说 你是因为染病才被赶出去
‪我心想不可能
‪你这么会赚钱
‪虽然这段期间你生了孩子 ‪令人有点意外
‪你这么晚找我做什么？
‪你离开之后 我太思念你 ‪每天都无法轻易入睡
‪所以从今天起 ‪你每晚都来我的住处伺候我吧
‪县监大人
‪我已经不再是妓生了
‪你从那之后就恢复 ‪贵族千金的身份了吗？
‪我调查过你的背景
‪你是家道中落的士大夫之女吧？
‪行首说她是亲自向你爹买下你的
‪他沉迷赌博 把家产都挥霍殆尽了
‪爹！
‪你那高傲的态度 ‪是来自那可悲的士大夫自尊吗？
‪我要先告辞了
‪我听说你儿子与众不同且资质非凡
‪但他在你的抚养下 ‪一辈子都要背负着贱民出身的枷锁
‪你刚才说什么？
‪我来收养他当养子
‪如何？
‪这样你愿意伺候我了吗？
‪“年矢每催 曦晖朗曜”
‪岁月之箭不时催促 晨光…
‪所以说我们这种贱民 ‪有个聪明过人的孩子也是问题
‪他们又没办法像贵族一样当官
‪我来收养他当养子
‪“璇玑悬斡 晦魄环照”
‪娘
‪嗯 好
‪它的意思是什么？
‪璇玑玉衡吊着旋转
‪到了月底 无光的月亮 ‪只会闪耀边缘的光芒
‪璇玑是什么？
‪北斗七星当中第一颗到第四颗星
‪也就是勺子的形状中 ‪组成手把部分的四颗星
‪我儿子真的好聪明
‪这都是多亏了娘
‪“知过必改 得能莫忘”
‪若明白过错就必须改正
‪学会之后便不可遗忘
‪“罔谈彼短 靡恃己长”
‪娘
‪娘最棒了
‪我好敬佩你 娘
‪我一定会保护你 我的儿子
‪是吗？
‪你真的这么想吗？
‪虽然我曾当过低贱的娼妓
‪但现在不是了
‪身为一个女人及一个孩子的母亲
‪我不想再让自己变得更难堪了
‪你说这些话真有趣耶
‪一块已经脏了的布料
‪无论再怎么洗还是洗不去污痕的
‪你以为自己可以 ‪当个平凡的妇道人家啊？
‪请你大人有大量 ‪帮助一个孩子的母亲
‪继续活下去
‪你儿子最后也会跟你过着一样的人生
‪不对
‪他应该会过得比你更不幸吧
‪若你敢动我儿子一根汗毛
‪我绝对不会善罢甘休
‪可恶的女人
‪斗植 你在外面吗？
‪是 大人
‪琴虹那家伙似乎 ‪忘记自己原本的面貌了
‪你去让她清楚想起以前的记忆
‪是
‪你们要干吗？
‪你娘是个骗子
‪我爹说的
‪-才不是！ ‪-明明就是 你是怎么告诉我们的？
‪你说你爹在你出生前就过世了吧？
‪对 怎么了？
‪蠢蛋 你本来就没有爹了
‪因为你娘是个肮脏的娼妓
‪你在胡说八道什么？
‪为什么一群大叔 ‪在大半夜地跑去你家？
‪那都是因为你娘是娼妓啊
‪所以她才会看得懂字
‪不是 我娘说 ‪她是跟我外祖父学认字的
‪女人怎么可能会学认字？
‪我娘什么都懂 但她就不识字
‪没错
‪现在村里的人应该都知道了吧
‪知道你娘是娼妓的事
‪-喂 ‪-你在做什么？
‪-住手 ‪-放开我！
‪我娘不是娼妓！
‪在这么晚的时间召见一名妇道人家
‪我认为即使是县监大人也不应如此
‪下贱的娼妓还敢顶嘴
‪听说你在妓院的名字
‪叫做琴虹？
‪我娘不是娼妓！
‪混蛋
‪她不是！
‪唉唷 他以前居然这么小
‪是隆求吗？
‪你回来啦？
‪因为下雨了 我正打算去接你
‪琴虹那女人似乎玩弄过许多个男人
‪难怪我在酒馆里看到她对我抛媚眼
‪她在县监面前演得那么端庄
‪至少你把她按倒在身下了
‪大哥比县监好多了
‪这段时间每当我在外面的时候
‪你真的都把男人找来家里吗？
‪这几夜你出门
‪也都是因为如此吗？
‪如果我不是你生的 ‪而是贵族女子所生
‪我就不会
‪被贵族家子弟拳打脚踢 ‪可以光明正大地上私塾
‪并且学习认字了
‪我又不是自愿被生下来的
‪偏偏由你这种人
‪来当我的娘
‪我觉得好丢人
‪好羞耻
‪好恶心！
‪对不起
‪你为何什么话都不说？
‪我说了这么过分的话
‪你为何什么都不说？
‪拜托你说句话
‪说事实不是如此
‪骂我从哪里听来
‪这种奇怪的话
‪你干脆责骂我吧
‪娘！
‪喂
‪能不能再给我吸一管？
‪我觉得自己快死了
‪我这段时间在这里花了那么多钱
‪拜托
‪给我滚
‪唉唷
‪自从你来了之后 ‪烦人的家伙就消失了
‪我一见到你就知道你会做得很好
‪那些人为何会如此沉迷这种药？
‪哪有什么理由？
‪就是想忘掉现实啊
‪要是哪天你的人生完蛋了
‪也绝对不要做那种勾当
‪一旦你的嘴碰过这个东西 ‪就无法再回头了
‪即使活着也像是行尸走肉
‪倒不如死了比较好
‪绝对不会有那种事的
‪站住
‪大哥
‪明天来我的房间吧
‪我会好好招待你一顿
‪怎么样？
‪门都没有
‪不能赊账
‪真是的 我没钱啊！
‪明天就会拿到了
‪你将长年在妓院里卖身赚来的钱
‪都花在买药上了
‪娼妓都是这样吗？
‪你是谁？
‪是隆求吗？
‪真的是你
‪唉唷 我们几年没见啦？
‪你说得好像永远不会再回来一样
‪怎么会回来这里？
‪不是因为那个女人
‪那个女人？
‪其他人就算了 但你不可以这么说
‪她做了那种事 ‪被儿子逮到而上吊自尽
‪很久之前我就没把她当成母亲了
‪你这家伙！
‪你娘那么辛苦地养大你
‪再见
‪真是的 要是那些家伙 ‪没干出那种坏事
‪那么你跟愈和…
‪什么坏事？
‪你该不会
‪不知道吧？
‪你真是太不了解你娘的性格了
‪县监派剑契帮的家伙们…
‪喂
‪好啊！
‪是哪个家伙？
‪你是谁？
‪我问你是什么人
‪快说 你是谁？
‪我是娼妓的
‪儿子
‪什么？
‪下贱的娼妓还敢顶嘴
‪是啊
‪我似乎想起
‪你是谁了
‪跟你娘一起走吧
‪娘
‪我要去…
‪你身边了
‪你呆坐在那里做什么？
‪赶快站起来
‪你是谁？
‪我是来接你的阴间差使
‪跟我来
‪控制一下你的鼻子！
‪什么？
‪你那吸鼻子的声音让我很烦躁
‪中毒症状让我的鼻子很痒
‪那你就堵起来或是挖一挖啊
‪别让我看到就好
‪好的
‪差使
‪你有什么疑问？
‪我到了阴间后
‪能见到我娘吗？
‪我不知道
‪我不知道我爹是谁
‪但我幼年时期的所有记忆
‪都充满着我娘的爱
‪她是真心爱着我这种家伙
‪你娘叫什么名字？
‪她姓林 名叫愈和
‪林愈和
‪她也是由我引渡到阴间的
‪我负责引渡你这种犯了罪的人
‪她也是个罪人
‪她犯了特殊的罪
‪什么…
‪自己结束性命的罪
‪据她所说
‪她并不是打从一开始
‪就爱着你
‪行首大人
‪她曾经一心想办法要抛弃你
‪生下你之后的几十天之间
‪她不喂你喝奶
‪对你不理不睬
‪但当她看到你对着
‪那样对待你的自己伸手时
‪便很神奇地
‪对你产生了爱意
‪她历经风风雨雨
‪说自己不能
‪像她那将自己女儿 ‪卖到妓院的父亲那样
‪她知道你并非自愿出生在这个世上的
‪她下定决心
‪无论发生什么事都不会抛弃你
‪唉唷
‪我儿子长大了呢
‪你何时长得这么大的？
‪你说你的幼年时期
‪都充满了母亲的爱
‪很遗憾她不知道这点
‪就离开了人世
‪你为何放弃转世 并打算成为差使？
‪你必须有很长一段时间
‪以非活人也非死人的状态存在
‪-如果你是草率做出这个选择… ‪-不
‪我听说我娘自尽的时候
‪她和我之间的连结就被斩断了
‪无论我投胎几次 我们都不能在一起
‪因此我想成为差使
‪我娘赎完罪之后就会转世了吧
‪没错
‪如此一来 ‪由于我拥有过去的所有记忆
‪至少我能在远处保护她
‪你打算申请哪个部门？
‪我
‪想在你手下工作
‪引渡组是最靠近生和死的地方
‪没有强大的意志力
‪是很难撑过去的
‪你申请名簿管理组吧
‪幸运的话
‪你也许能获得你母亲的转世信息
‪好的
‪阳间都一片混乱了
‪连阴间也乱成一团
‪真是世风日下啊
‪就算她是玉皇大帝
‪怎么可以让一个 ‪从阴间来的人当差使？
‪身份制度已经行使几千年了
‪现在居然连这种贱民也能…
‪怎么？想到以后会被贱民超越
‪就感到害怕了吗？
‪什么？
‪真是狂妄
‪我听过很多关于你的传闻
‪要不要让我们看看你的实力？
‪我送了四个人到阴间后来到这里
‪我对当时的记忆还历历在目
‪他们是剑契帮的吧？
‪-对 ‪-那些家伙大闹了一场
‪我们引渡的时候 ‪事先让他们体验地狱的滋味了
‪谁会跟你这种低贱的家伙到阴间？
‪凭什么相信你？
‪难道不是吗？差使
‪世上有所谓不得与彼此 ‪混杂在一起的身份制度
‪但那是以前了
‪世界在改变 走马灯也在改变
‪不过…
‪如果你心怀不满就亲自去找
‪宣布废止身份制度的玉皇大帝
‪我很满意我下属的能力
‪玉皇大帝的居所往这边走
‪（2021年）
‪你听说了吗？
‪要设立一个新小组 ‪叫什么危机管理组的
‪嗯 听说是要拯救自杀者的小组
‪目前在招募组员
‪要怎么救一个已经决定寻死的人啊？
‪就是说啊
‪这样他们会不会只有组长一个人啊？
‪组长是谁？
‪罪犯灵魂专管组的具恋科长
‪林代理
‪你不下去吗？这里是名簿组
‪好
‪终于设立了
‪看来你听到消息了
‪为那些有自杀危机的人
‪阻止死亡的小组
‪嗯 危机管理组
‪我听说我娘转生后
‪在阳间生活了
‪虽然我不想承认
‪但前世的模糊记忆会留在灵魂里
‪因此自尽过一次的人
‪下一世
‪以及再下一世 ‪都很容易重演同样的事
‪我想加入
‪所以如果我娘又做出相同的选择
‪这次我会亲自拯救我娘
‪所以他才会只上班八小时
‪他在找他的母亲
‪可是
‪自己结束过一次生命的人
‪下一世也有可能这么做 ‪这也太残忍了吧？
‪偶尔会发生这种事
‪大部分的人
‪都会好好过着新生活
‪别无选择的人有什么错？
‪斩断所有缘分的惩罚还不够吗？
‪不 那不是走马灯对自杀的惩罚
‪不然呢？
‪即使不是自杀
‪如果在他们的人生中
‪有着相当强烈的伤痛
‪转世之后也无法摆脱那个枷锁
‪妈
‪不要看
‪会留在心里的
‪你是谁？
‪我想见我妈妈
‪留在心里的伤痛
‪会刻在你的灵魂上 ‪进而影响你的下一世
‪所以…
‪跟着他们走
‪-走吧 ‪-可是我想见她
‪我能不能再见她一次？
‪不可以
‪不要回头
‪李夏恩
‪2017年5月24日1点10分出生
‪你的命由我们收了
‪伤痕割得太深
‪下一世也会
‪深受其影响
‪那如果伤痕没有彻底痊愈…
‪我是说万一
‪如果真的万一
‪这次林代理的母亲也发生不幸的事
‪到时要怎么办？
‪她会带着那个伤痕
‪继续活下去
‪愈和 你的肚子很大了耶
‪你应该跟主管要求休息一下吧？
‪我是想工作才来上班的啊
‪我得帮我们小蜜蜂赚很多奶粉钱才行
‪而且我想在休育儿假之前 ‪把业绩赚满再走
‪这样啊？
‪不好意思
‪稍等一下
‪是 先生 请问需要什么吗？
‪从这件
‪到这件 我全部都要买下来
‪什么？
‪（林隆求）
‪你的名字既特别又好听耶
‪娘
‪他们一直取笑我的名字很奇怪
‪他们真的什么都不懂呢
‪你的名字很有意义
‪先生
‪我们是不是该办个送别会啊？
‪不必了 林代理又不是 ‪要去很远的地方
‪天啊 太过分了吧
‪我离开的时候你也会这样吧？
‪你在说什么？ ‪到时我们要办个庆祝派对
‪不用了
‪林代理 跟我去吃炸鸡和啤酒吧
‪除非要吃牛肉 ‪不然我不跟公司的人吃饭
‪这样对待业中的人太过分了吧
‪好 我们去吃牛肉
‪要去哪里吃？我们走吧
‪你要请客吧？
‪-你也会来吧？ ‪-你们先去
‪-我把事情做完 ‪-好
‪我调到别的小组是对的
‪还能吃到你请的牛肉
‪等等
‪我听说没有白吃的牛肉
‪单纯请客的话顶多请吃猪肉
‪-算了 我不请客了 ‪-没有啦
‪我知道你比外表看起来还要单纯
‪比外表看起来？
‪不是 我的意思是不用看也知道
‪唉唷 牛肉的力量还真大
‪我们走！去吃牛肉
‪好饿 我们要吃什么？
‪别吃肉了
‪我们去喝一杯吧
‪刚才那位
‪是你母亲吧？
‪我从你的表情判断的
‪看来你并不是完全不会察言观色嘛
‪我从组长那听说了你母亲的事
‪是我缠着组长告诉我的 ‪请你别责怪她
‪我希望你不要自责
‪她现在
‪似乎过得很好
‪打从我成为差使的那一刻起
‪我每天都在好奇
‪如果我娘转世
‪会不会过得很好
‪对
‪我娘会过得很幸福的
‪要是以后遇见她 我该怎么做才好？
‪但我什么都不能做
‪但你至少
‪该去跟她见个面吧
‪她是因为我才死的
‪我娘
‪是我害死的
‪如果我不是你生的
‪而是贵族女子所生
‪我就不会
‪被贵族家子弟拳打脚踢 ‪可以光明正大地上私塾
‪并且学习认字了
‪对不起
‪偏偏由你这种人
‪来当我的娘
‪我觉得好丢人
‪好羞耻
‪好恶心！
‪娘
‪对不起
‪（一个月后）
‪（林愈和 30岁 87%负面情绪）
‪我们是不是该告诉他？
‪她并不是林代理的母亲
‪只不过是长相和名字相同而已 ‪其实是不同人
‪她失去孩子似乎不到一个月
‪别担心 妈妈会保护小蜜蜂的
‪你清醒一点 林愈和
‪你要在这抱着假宝宝到什么时候？
‪真的都只是梦吗？
‪对不起
‪妈妈错了
‪林代理
‪你母亲现在…
‪拜托你
‪活下去
‪字幕翻译：吴敬美