‪NETFLIX 剧集
‪组长 你来这里有什么事吗？
‪我想查找名簿
‪经过玉皇会长的批准了吗？
‪阅览其他使者的名簿 ‪一定得经过批准吗？
‪是的 走马灯也恪守 ‪《个人信息保护法》
‪我想看一下我的名簿
‪请稍等
‪奇怪了
‪这边可以看到你的前世
‪但是再前一世的名簿被上锁了
‪被上锁了？
‪这很罕见耶
‪唯一能够阅览的人
‪就只有玉皇会长
‪-怎么会？ ‪-因为那是会长亲自上锁的
‪那我先告辞了
‪等等
‪除了我的以外 ‪还有其他使者的被上锁吗？
‪请稍等
‪还有一个人呢
‪具恋组长
‪（引渡管理组 职员 全宝尹）
‪我刚被派遣过来 我叫全宝尹
‪好久不见
‪你终于成为走马灯的职员了吗？
‪你还记得我吗？
‪你的外貌改变了 我差点认不出你
‪因为我还小的时候就死了 ‪我还以为你不会记得我
‪并非只有你是特例
‪我记得自己引渡过的所有人
‪研修院跟我说 ‪如果以小孩的面貌出现
‪亡者会觉得不自在
‪所以叫我以大人的面貌示人
‪但这个发色会不会让他们不自在？
‪你只要把工作做好就行了
‪今天
‪是那个人的忌日吗？
‪对 没错
‪他们在满是遗憾的人生尽头
‪遇见你的话就能安心阖眼
‪好好引渡他们
‪谢谢你的关照
‪组长
‪我…
‪一直
‪很想跟你说 ‪你是我在世上最尊敬的人
‪第 13 集 ‪剧名：春
‪-你要去见柳福熙？ ‪-对
‪她从很久以前就在我们的清单上了
‪最近她的指数变高了
‪看来危管组和引渡组注定分不开了
‪这次的事
‪和引渡组的新进差使一起行动
‪引渡组？
‪为什么非这么做不可？
‪当作和李永川类似的案例就可以了
‪你们组必须拯救企图自杀者
‪而引渡组的新人将会引渡死者
‪那个新人要引渡的人
‪是和崔俊雄前世有关联的人
‪-什么？ ‪-他自己还不知道
‪嗯 她来了
‪会长好
‪原来是具恋组长
‪-你认识我吗？ ‪-当然
‪你是走马灯里最有名的人
‪你在新进职员之间也是赫赫有名
‪应该是恶名昭彰吧
‪总之
‪-我明白了 ‪-嗯
‪打个招呼吧
‪她是引渡组的新进差使 ‪将会和我们一起办事
‪天啊 居然是新人耶
‪我也曾经有过那种时期 对吧？
‪请多多指教
‪好 你叫宝尹 对吧？
‪职场生活有点辛苦
‪但你放轻松就好
‪把这里当成自己家
‪好 谢谢
‪危机管理组也有很多好人耶
‪稍有成就就忘本了
‪-工作吧 ‪-是！
‪柳福熙
‪91岁
‪膝下有一男一女 是个寡妇
‪没有特别的问题 生活富裕
‪和孙子及孙女的关系很好
‪但为什么…
‪请问你这次要引渡的是怎样的人？
‪李桢文在离世之前
‪迫切地想见柳福熙一面
‪不知道她们两个是什么关系
‪（和平少女像）
‪柳福熙
‪你别担心
‪我们组员正在将少女像擦干净
‪很多人都是直接经过 ‪你为什么坚持…
‪我有个儿时的朋友
‪我找了很久
‪我只是
‪焦急地寻找小尹 希望为时未晚
‪可是她…
‪小尹她…
‪我不久前才知道她成为了慰安妇
‪可以请问你是怎么知道的吗？
‪我孙子正在大学主修历史
‪他对日帝强占期很感兴趣
‪我偶然看到他印出来收集的
‪日军慰安妇照片
‪我朋友就是照片里其中一个
‪年轻少女
‪我不可能认不出她
‪因为她戴着我送她的围巾
‪我根本没想到小尹
‪竟会成为日军的慰安妇
‪所以每当我看到少女像
‪就会想到小尹
‪觉得很心痛又愧疚
‪只要下雨
‪我就会帮她撑伞 不让她淋到雨
‪不要淋雨
‪如果有坏人在上面涂鸦
‪我就会帮她擦干净
‪我就这样过着日子
‪如果我没猜错
‪两位应该是来自阴间的使者
‪没错
‪你怎么知道？
‪也许是到了这个年纪 直觉就变准了
‪我会注意到别人不会知道的事
‪而且你们的气质一看就是…
‪但我们并不是来接你的
‪-什么？ ‪-帮助人们活到该有的寿命
‪这是我们的任务
‪你在准备结束自己的性命
‪并了结剩下的人生
‪你怎么会知道…
‪是因为
‪你对小尹的罪恶感吗？
‪小尹
‪小尹还活着吗？
‪-还是… ‪-她往生很久了
‪你看
‪这位
‪请你去见见李桢文女士
‪我一直
‪都过得不虞匮乏 没有任何后悔
‪直到我发现 ‪是我将小尹送到那个地方的
‪我没有资格见她
‪因为我对小尹和她都犯了错
‪你可能会更后悔的
‪因为时间不会等人
‪李桢文的寿命所剩不多了
‪她想见见还记得小尹的你
‪所以靠着相当坚强的意志在坚持着
‪你跟她见个面再决定吧
‪真的好令人难过
‪到底要多疯癫 ‪才会在这上面涂鸦啊？
‪我只希望这不是韩国人写的
‪因为被同一边的人扔石头会更痛
‪你会冷吗？
‪谁叫你要脱外套啊
‪那个
‪因为她看起来有点冷
‪不过宝尹 你怎么会到引渡组工作？
‪不觉得朴中佶组长有点可怕吗？
‪我第一次见到朴中佶组长 ‪是在日帝强占期的时候
‪那个时期暗无天日的
‪只因为我们国家很软弱 ‪就被残忍地践踏
‪但阴间不是也有国家之分吗？
‪没错
‪当时走马灯也是过得很艰辛
‪“请饶我一命
‪求求你 拜托”
‪你学得真像
‪如果他们这么想活命
‪就应该出生在大日本帝国啊！
‪没错 愚蠢的朝鲜人
‪我想见我妈妈和姐姐
‪请让我站在家乡的土地上一次
‪-拜托… ‪-闭嘴！
‪你在做什么？
‪他还是小孩子
‪为什么我们非得去日本的阴间？
‪闭嘴！
‪连国家都没有的家伙 ‪哪有家乡或阴间啊？
‪肮脏的朝鲜人
‪你们这群
‪令人可恨又该死的日本人！
‪你这个连虫子也不如的朝鲜人
‪竟敢侮辱帝国的使者？
‪你连死后也想尝尝痛苦的滋味吗？
‪我们为什么
‪连死了也要跟着你们走？
‪这样啊
‪若你希望如此 那我就如你所愿
‪我要连你们的灵魂都砍死！
‪住手！
‪是谁？
‪等等
‪他不是亡者
‪不是亡者？
‪我是朝鲜阴间
‪引渡管理部的差使大将
‪朴中佶
‪我不想展开不必要的打斗 ‪请安分地将他们交出来
‪别说笑了 你们老早就没有国家了！
‪去告诉你们的首领
‪朝鲜的亡者由朝鲜的使者带走
‪我们不会再容忍了
‪让开
‪朝鲜的灵魂 跟我来
‪-天啊 ‪-谢谢
‪-我们走吧 ‪-快点
‪他是我在世上最尊敬的人
‪我是因为他才成为差使的
‪嗯
‪像他那样的人 ‪为什么会讨厌我们危管组？
‪这个嘛
‪他应该有自己的原因吧
‪（首尔江城医院）
‪这边请
‪（朝鲜娼妓）
‪小尹…
‪你是小尹在家乡的朋友吧？
‪谢谢你
‪我叫做李桢文
‪我一直在等你
‪我想到小尹跟我说过
‪她在家乡有个很要好的姐姐
‪是我将小尹送到那里的
‪是你吗？
‪对
‪即使过了这么久的时间
‪也很少有人带着你这种眼神
‪来找我
‪我想背后应该有原因吧
‪我犯了错
‪是无法改变的事实
‪就算我说了原因 也只是在辩解
‪不是的
‪有些人为了隐瞒自己的过错
‪连一句辩解的话语都不说
‪没关系的
‪你尽管说
‪我们来看看吧
‪-你看！ ‪-不知道会不会跟你的一样
‪小尹是个和我情同姐妹的朋友
‪我和小尹相差一岁
‪从小就一起长大
‪家境比她富裕的我 只要放学回来
‪她总是会问我今天学了什么
‪小尹是我们当中
‪唯一懂日语的人
‪原来都是多亏了你
‪虽然那是个悲剧的时代
‪但不懂事的我和小尹过得很幸福
‪我们一起说说笑笑的时光
‪到现在还历历在目
‪-像这样 再这样 ‪-对
‪-没错 ‪-很好
‪然后…
‪把这个像这样
‪小尹！
‪爸！
‪-福熙 你来啦 ‪-你好
‪你好
‪我挖了一些土豆 我煮给你吃
‪好
‪-一定很好吃！ ‪-看起来好好吃！
‪-好烫 ‪-好烫
‪好烫！
‪小尹 尝尝看
‪-来 ‪-好
‪张开嘴巴
‪-怎么样？好吃吗？ ‪-嗯
‪-有那么好吃吗？ ‪-姐 你尝尝看
‪可是
‪那么平静的日子也只是短暂的
‪小尹的爸爸开始卧病在床
‪再也无法工作了
‪之后我偶然在报纸上看到一则广告
‪我想说那应该能帮小尹一个大忙
‪-在日本的工厂会提供工作 ‪-嗯
‪还会提供住处 而且给很多钱
‪我问过木下老师了
‪-他说那个地方很不错 ‪-真的吗？
‪谢谢你 姐
‪这又没什么
‪你看这里写着“提供住处”
‪我像个傻瓜一样 没有任何怀疑
‪就提议小尹那么做
‪现在给我吧 我拿就好
‪嗯？
‪你要穿得暖和一点
‪但这是你最珍惜的耶
‪给你的话我一点都不心疼
‪你肚子饿的时候
‪就用我给你的钱买美食来吃
‪你别担心 我一定会赚很多钱回来的
‪我会想你的
‪我也是
‪你要保重喔
‪时间流逝
‪国家解放了
‪又再次经历战争
‪我那样过着过着 走到了现在
‪我的运气很好 过着一帆风顺的日子
‪我曾经
‪依稀觉得小尹应该 ‪也在某个地方过得很好吧
‪说起来太激动了 我说不出口
‪我搞不清楚状况
‪就被强行拖进去
‪他们为了满足自己的欲望 ‪就把我脱个精光
‪对我为所欲为…
‪-居然有那么可怕的事？ ‪-我真的撑不下去了
‪我活过那个时代 ‪也从来没听说过那种事
‪奶奶
‪嗯
‪不是的
‪什么？
‪这…
‪在某个慰安妇受害者鼓起勇气
‪向世人坦白的时候
‪我并不相信
‪然后某一天
‪我偶然看见孙子 ‪为了写论文而收集的资料
‪我在照片里
‪发现了小尹
‪（你了解日军慰安妇吗？）
‪自从那天后
‪我就开始了解慰安妇受害者的事
‪唉唷 天啊
‪面对那个现实后
‪我被罪恶感逼得喘不过气
‪小尹经历那种残酷的侮辱
‪最后离开人世
‪都是因为我
‪所以我才会厚着脸皮来这里找你
‪因为我想听听关于小尹的事
‪小尹
‪是个很开朗的孩子
‪她从来不会放弃希望
‪真漂亮
‪只要不放弃人生 总有一天
‪春天总会到来的 ‪她总是开朗地笑着这么说
‪应该不会是奇怪的地方
‪好 工作三年就好 就三年
‪我不要去 请让我下车 我想回家！
‪我仔细想想还是觉得做不到 ‪我想见我妈！
‪谢谢
‪你们当中
‪还有谁想回家？
‪我
‪和卡车上的孩子们
‪直觉认为我们要去的地方
‪并不是单纯的工厂
‪不要！
‪给我快一点
‪进去！
‪喂
‪你
‪在这里等
‪他们要我们换衣服
‪将我们一个个推进
‪长长走道上的每个房间里
‪怎么了？
‪有什么事吗？
‪好奇怪
‪我的月事没来
‪挽起袖子！
‪现在还有很多军人 ‪为了天皇陛下而送命
‪我没有闲工夫治疗朝鲜人
‪所有人都担心那孩子
‪-走开！ ‪-可是
‪当时的情况 ‪我们连照料自己都很困难了
‪我也怕自己照顾她的话会被打
‪被恐惧冲昏了头
‪因为我们
‪只不过是消耗品而已
‪只要我们下半身完好无损
‪他们就让我们接待军人直到死为止
‪我们是死了就丢到深山里的消耗品
‪你回去吧 如果被发现怎么办？
‪-当时 ‪-没关系
‪率先开始照顾那孩子的人就是小尹
‪喂！
‪你在这里做什么？
‪你找死吗？居然打算耍我？
‪在这里安静地等！
‪我怕给你添麻烦 所以才帮忙照顾她
‪万一她死了 我会处理的
‪在那之后 ‪每当她被军人发现在照顾那个女孩
‪她就会挨打
‪但小尹从来没有停止照顾她
‪你一个人照顾她太累了 一起照顾吧
‪最后其他孩子
‪也开始帮忙照顾她
‪不要过来
‪喂
‪你知道为什么你会遭遇这种事吗？
‪因为你是朝鲜人
‪一想到我连在梦里也要接待日军
‪我就失去了活下去的意志力
‪我决定了结自己的生命
‪桢文姐
‪姐
‪姐！
‪给我
‪快给我！
‪你算什么？
‪为什么要妨碍我？
‪你凭什么？你到底凭什么？
‪我真的不想活了
‪那个微不足道的举动
‪给了我很大的安慰
‪烦死了
‪我还以为这次真的会成功的
‪这都要怪你
‪要不是你…
‪对不起 姐
‪她都自顾不暇了
‪还担心并照顾着其他人
‪并救了想寻死的我
‪这些都让我很不喜欢
‪不要死
‪即使活得连禽兽都不如
‪可是
‪就像冬天过了就会迎来春天一样
‪只要忍耐并等待
‪-总有一天一定会… ‪-别抱着无谓的希望了
‪要是你或我染病
‪除了被枪打死还能怎样？
‪阿里郎 阿里郎 阿拉里唷
‪-我看到她被日军打断手臂 ‪-阿里郎翻山越岭
‪还能笑着唱《阿里郎》的模样
‪-心想她是不是精神失常了 ‪-你抛下我而去
‪姐
‪你知道这是什么吗？
‪我要看了才知道啊
‪你看 是凤仙花籽
‪我想到以前和一个叫做福熙的姐姐
‪一起用凤仙花染指甲来玩
‪你要种这个吗？
‪我想种 但被逮到的话又会挨打吧？
‪唉唷 你这个傻瓜
‪等你回家乡之后就能种到腻了
‪有什么好惋惜的？
‪你好好收着
‪但是…
‪-好啦 ‪-不知是否受到小尹
‪抱持的希望所影响
‪从某个时刻起 ‪我开始梦想和今天不同的明天
‪喂
‪你也很可爱嘛
‪不知道 感觉少了些什么
‪很接近了啊
‪我明天还要再做一次 玩得还不够爽
‪-下次我可能会画一幅图吧 ‪-可以啊
‪原来你也会哭啊
‪别哭了 坐上去吧
‪姐
‪快点
‪我也受害过 所以很了解
‪不管它的话会化脓的
‪我帮你擦一擦
‪姐
‪-我们心想到了明天 ‪-喂
‪会不会有人来救我们
‪依靠彼此并怀抱着希望
‪撑过了艰辛的日子
‪真的吗？
‪嗯 我听到了
‪你也知道啊
‪最近大家都很不对劲
‪军人为了湮灭证据 ‪会把我们都杀掉的
‪所以我们逃走吧
‪现在不逃的话真的会死
‪赶快出去吧
‪这边
‪别让她们跑了
‪-是 ‪-是
‪她们不在这里
‪把人找出来！
‪-喂 ‪-喂 这边！
‪姐
‪我去拖延时间
‪你们先走
‪不行 小尹
‪不行 我们一起走
‪不用了
‪这样我们会被抓到
‪只有我会说日语啊
‪我会撒谎说我迷路了
‪所以你们先走
‪小尹
‪不好意思
‪喂
‪有个朝鲜女孩子在这
‪我迷路了
‪请饶我一命
‪是吗？
‪喂
‪我们…
‪我…
‪什么都做不了
‪姐 我们快走
‪无论活下去的欲望是什么
‪无论恐惧是什么
‪我们能做的只有逃跑
‪你能让我坐起来吗？
‪好
‪谢谢
‪我走了很久 走到鞋子都磨破了
‪走到故乡的家
‪妈
‪爸
‪却一个人都没有
‪我爸妈知道我被拖走之后
‪就生病过世了
‪真是厚颜无耻啊
‪年纪轻轻却不知羞耻 真是的
‪她怎么敢来这里啊？天啊
‪唉唷 真厚脸皮 不要脸
‪家乡的人对我投射鄙夷的目光
‪那些像匕首般锋利的话语
‪比被日军踢踹还要疼痛
‪我害怕被人知道自己的过去
‪一辈子都孤身过日子
‪我就那样埋葬记忆
‪躲起来生活
‪-之后你就一个人过日子吗？ ‪-对
‪我没办法一辈子说谎
‪我很诚实的
‪我就是去当慰安妇的
‪一开始我心想 ‪为什么她要将我们的事昭告世人
‪我觉得我又会
‪被人们的眼光和言语伤害
‪呼吁日本政府承认事实
‪并正式道歉！
‪-道歉！ ‪-道歉！
‪为我和我们声援的人
‪变得越来越多
‪所以我便下定决心
‪我决定再也不要隐瞒
‪或以自己的过去为耻
‪-因为我是受害者 ‪-所以
‪我就逃了出去
‪我…
‪我们所希望的事
‪并没有那么困难
‪承认自己犯下的暴行
‪自行昭告天下
‪正式为那个事实道歉
‪但他们直到现在
‪还是对我们受到的迫害
‪“感到遗憾、致上慰问”
‪像这样拐弯抹角地表示
‪就算他们用那种方式道歉上百万次
‪对我们又有什么意义？
‪只要我还有一口气
‪我就会一直发声
‪揭发那个事实
‪这是我唯一
‪能代替这些牺牲的少女
‪以及小尹
‪所做的事
‪柳福熙
‪我所认识的小尹
‪如果她见到你
‪会给你一个温暖拥抱的
‪而且她会说这不是你的错
‪好
‪所以
‪你不要再折磨自己了
‪宝尹 你怎么了吗？
‪你从刚才脸色就不太对劲
‪她是时候该离开了
‪我希望她在最后一刻也能走得安详
‪我也很担心福熙奶奶
‪不知道她会怎么安慰她
‪让她亲眼见到思念的人就可以了
‪你指的是谁？
‪不可以
‪-让死人和活人见面… ‪-我知道
‪这样违反公司规定
‪但如果她不是死人
‪而是使者呢？
‪（首尔江城医院）
‪有一个人大老远过来见你
‪什么？
‪我吗？
‪是今晚要引渡李桢文的使者
‪在那之前 她有些话想跟你聊聊
‪福熙姐
‪好久不见
‪难道
‪你是小尹吗？
‪没错
‪我是小尹
‪我就是一天到晚跟在你后头的
‪全叔叔的女儿小尹
‪等等 你怎么会…
‪去告诉你们的首领
‪朝鲜的亡者由朝鲜的使者带走
‪我们不会再容忍了
‪让开
‪朝鲜的灵魂 跟我来
‪-天啊 ‪-谢谢
‪-我们走吧 ‪-快点
‪差使
‪怎么了？
‪像我这种小孩子也能成为差使吗？
‪你非得当差使的理由是什么？
‪你应该可以转世到很好的地方去
‪转世的话 我就会忘记姐姐们了吧？
‪我不想忘记
‪我想永远记得她们
‪在她们的最后一刻引渡她们
‪像你这么聪明
‪一定可以顺利通过差使考试
‪不过
‪你也许必须等待比想象中更久的时间
‪好 无论多久我都愿意等
‪我就知道你会认出我
‪没想到我居然能再见到你
‪对不起
‪小尹 对不起
‪我真的很抱歉
‪虽然我知道你不会原谅我…
‪我不会原谅你的
‪因为我不需要原谅你啊
‪犯错的人又不是你
‪我是真心为你过得幸福而感到开心
‪所以你要像一直以来那样好好过日子
‪现在我们去见桢文姐吧
‪崔俊雄
‪你也进去
‪你进去就知道了
‪好
‪你是来接我的使者吧？
‪对
‪我怎么可以现在去那里啊？
‪我得亲眼看到
‪那些家伙道歉的样子
‪我跟先离开的
‪伙伴、姐姐们和小尹承诺过的
‪如果我现在离开
‪我到阴间就没脸面对她们了
‪我求求你了
‪拜托
‪你不必自己承担的
‪你肩负的重担
‪以后由活下去的我们帮你承担
‪这样一看 你长得跟他很像呢
‪什么？
‪即使过了几十年 ‪我也绝对不会忘记的
‪站住！在那边！
‪别让她们跑了！
‪别让事情更复杂
‪终于抓到你了
‪你这混蛋！
‪竟敢逃跑！
‪对不起！
‪朝鲜人
‪谁在那里？
‪抱歉 我们来晚了
‪走吧
‪我们会带你们到安全的地方
‪谢谢你
‪救了我们
‪真的很感谢你为了国家而战
‪仅是杀几个这种军人 ‪是不能让国家独立的
‪多亏有你们这样的人坚强地撑下来
‪我们才没有失去希望
‪（朝鲜娼妓）
‪走吧
‪他看到我们
‪也跟现在的你一样哭了
‪我不太清楚 奶奶
‪因为我不记得了
‪可是我会
‪大声疾呼
‪请大家不要忘记 一定要记得
‪所以你现在可以不必
‪紧抓着艰辛的人生不放了
‪请你放下一切
‪现在安息吧 奶奶
‪她是小尹 奶奶
‪你殷切期盼见到的人
‪什么？
‪她是小尹？
‪等等
‪那条围巾…
‪桢文姐
‪什么？
‪你认不出我很正常
‪我当时的脸每天都是肿的
‪我当上使者后就变成大人的模样了
‪桢文姐
‪你记得这个吗？
‪他们在我身上刻下图案的那天
‪那天我独自在哭的时候
‪原来你也会哭啊
‪我也受害过 所以很了解 ‪不管它的话会化脓的
‪我帮你擦一擦
‪你帮我把血一滴滴地擦干净了
‪对 没错
‪对
‪你真的是小尹
‪唉唷 你是小尹没错 对
‪对不起
‪我当时不应该丢下你离开的
‪我只要一想到你遭遇的惨剧 我就…
‪我从来不曾对我的选择感到后悔
‪你为了抗争一定很辛苦吧？
‪我受到很多人的帮助
‪想到姐姐们、伙伴们和你都在看着我
‪我就一点都不觉得辛苦了
‪无论当时或现在
‪我们都同在一起吧？
‪没错
‪我们一直都在一起
‪姐
‪就像俊雄说的
‪你不需要独自承担
‪你可以放下一切
‪你现在可以安息了
‪福熙姐 不要哭了
‪你剩下的时间还很长
‪我们到时再笑着相见吧
‪姐
‪我们走吧
‪去有温暖春天的地方
‪好
‪（柳福熙 91岁 30%负面情绪）
‪（日军慰安妇受害者 ‪李桢文奶奶逝世）
‪（剩余12名幸存者）
‪奶奶 辛苦你了 现在请你安息吧
‪愿你忘掉痛苦的记忆 ‪在美好的地方过得幸福
‪你们这群白痴
‪那些慰安妇都是自愿去的
‪什么啊？这些疯子
‪仅凭糊涂老人的证词 ‪还要求什么真正的道歉啊
‪这人简直是疯子吧
‪只要有活动就动员、利用人群
‪要是那些老人死了 ‪就消费死者、打悲情牌
‪看看这国家变成什么德性？
‪政治人物一定很难过吧
‪应该要利用她们的 ‪结果她们一个接一个死去
‪这些可悲的家伙
‪算了 这些家伙 ‪来这里之后就会被惩罚的
‪我一定会记得的
‪一定会
‪（和平碑 我们绝不会忘记）
‪（后记）
‪我对你
‪很抱歉也很感激
‪因为你到最后都没有放弃
‪抱着希望活下来了
‪但是阳间的课题还没完成
‪你会不会担心还活着的人？
‪欲隐瞒真相的人
‪一定会希望世人忘记
‪并扭曲事实
‪可是没关系
‪只要有无数的人还记得
‪我们就绝对不会输
‪好
‪因为真相拥有 ‪比任何事物还要强大的力量
‪对
‪我给全宝尹差使特别休假
‪大家一起去一趟家乡应该很棒吧？
‪-姐！ ‪-姐！
‪小尹！
‪-天啊 ‪-是你
‪我好想你
‪话说你们变胖了一点耶
‪-什么嘛！ ‪-干吗这样说？
‪-才没有！ ‪-真是的
‪你们都很漂亮
‪好久不见了
‪那我要不要也来增胖一下？
‪-走吧 ‪-走吧
‪走吧！
‪小心
‪姐 我们走吧
‪好漂亮
‪要不要涂在手上？
‪这什么啊？很丑耶
‪别担心 我会弄得漂亮点
‪你每次都只会这样说
‪很难耶
‪不要动
‪-可以了 ‪-我要打开了
‪不要动啦
‪好 我来帮你
‪-你看 ‪-你涂得很好耶
‪-做得好 ‪-这是什么啊？
‪-你们看 ‪-我涂得更好
‪-你涂得真好 ‪-我很厉害吧？
‪但我们还剩下这只手
‪我看得出来组长很煎熬
‪但我觉得她绝对不会告诉我
‪看来你准备好要一探小恋的伤痛了
‪越过国境的夷狄在大肆掠夺
‪因此他派人来请求援助
‪你一定要活下去
‪只要活着就一定能回去
‪你有听说从事官大人妻子的事吗？
‪听说她怀了夷狄的种
‪你认为你一人的性命
‪比家族的名誉还有价值吗？
‪你来选择
‪看你要荣耀地死去 ‪还是死在别人的手里
‪字幕翻译：吴敬美