‪NETFLIX 影集
‪我不曾做出什麼羞愧的事
‪但是看著迷失自己的你
‪害你變成這樣的我又該如何活下去？
‪我們這輩子的緣分
‪應該就到此為止了
‪對不起
‪快處理掉
‪別讓人說閒話
‪-是 ‪-是
‪住手
‪住手！
‪妳不要走，娘子
‪是我錯了
‪娘子
‪娘子！
‪妳不能就這樣一走了之
‪第 15 集 ‪劇名：馬戲團
‪但你還是要活下去
‪因為天氣很好，因為天氣糟糕
‪所以不該死
‪你就先開始這樣想吧
‪人生在世，總有一天
‪你會在某一刻發現 ‪原來這一切都是為了今天
‪所以
‪活下去
‪崔俊雄
‪你知道沒能好好道別就分開
‪有多錐心刺骨嗎？
‪這就等於為了擺脫眼前的痛苦
‪而選擇永恆的地獄一樣
‪所以組長才會放棄轉世
‪一直工作嗎？
‪只為了不讓別人和自己一樣後悔
‪她應該是已經撐不下去了 ‪才會做出那種選擇
‪卻因此斷絕和珍貴之人的緣分
‪她選擇了結自己的性命
‪所以緣分才會斷絕
‪但她終究會忘記一切
‪與其他人展開另一段緣分
‪朴組長不知道這件事嗎？
‪中佶在轉世之前 ‪封印了所有跟小戀有關的記憶
‪原本一次轉世就會抹去所有記憶
‪但他來走馬燈時
‪那道傷痕深深地刻在他的靈魂裡
‪老婆，謝謝妳
‪對不起
‪我愛妳
‪妳不用擔心我們，放心離開吧
‪金熙英，生於1965年 ‪11月4日下午3點33分
‪妳的命由我們收了
‪引渡她
‪我現在可以見到我兒子了吧？
‪我兒子五年前自殺了
‪妳是見不到妳兒子的
‪他現在應該在地獄 ‪接受不斷行走的懲罰
‪他和妳的緣分已盡
‪就算經過轉世
‪你們也不可能再續前緣
‪那就是自殺的代價
‪他們的命運太殘酷了
‪妳沒辦法幫助他們對吧？
‪就連我也對命運無可奈何
‪因為萬物的命運早已註定
‪但那只是個路標罷了
‪最後會走向哪條路 ‪還是掌握在他們的手上
‪希望他們都能擺脫過去
‪這很難說
‪他們會活在停擺的時間裡
‪還是…
‪會活在流動的時間裡呢？
‪（柳礎熙，27歲，95%負面情緒）
‪比起妳，我倒寧願相信路邊的豬狗
‪什麼？
‪（柳礎熙，27歲，歌手兼演員）
‪很好吃吧？
‪妳不是去出差嗎？
‪你現在是在劈腿吧？
‪妳先冷靜下來，聽我解釋
‪好，你解釋一下這是什麼情況
‪那個…
‪你無話可說吧？ ‪就連你自己也找不到藉口
‪對不起，但是…
‪我愛上她了
‪停
‪-還可以嗎？ ‪-很好啊
‪我們繼續下一場戲
‪網友們又要發瘋了
‪什麼意思？
‪“竟敢朝我們哥哥臉上潑紅酒？”
‪“妳瘋了嗎？找死嗎？”
‪怎麼辦啊？
‪礎熙，我們要不要 ‪請導演把那段剪掉？
‪算了吧，那也不是一、兩天的事了
‪小心前面
‪那我要開始報告了
‪柳礎熙，27歲，17歲時以歌手出道
‪雖然和她簽約的經紀公司不大
‪她從出道就備受關注
‪這是怎樣？
‪我當兵的時候，她是軍隊裡的女神
‪只要她出現在電視上 ‪都會引起一陣騷動
‪她曾抱怨過好幾次 ‪要命的行程害她身體出問題
‪我心情很不錯
‪甜蜜的陽光
‪她從三年前開始挑戰演戲
‪雖然一開始
‪她生疏的演技引發全國人民的批判
‪是我錯了，我下次不會再犯了
‪隨著電視劇的播出
‪她越趨穩定的演技獲得了認可
‪很好
‪-演得是很好沒錯 ‪-是
‪但你可以再…
‪她還拍了很多廣告
‪她有不少黑粉
‪她不曾引起過什麼爭議
‪但講話比較直言不諱
‪她說了什麼？
‪她們找後輩的麻煩 ‪對前輩們阿諛奉承
‪那種人百分之百
‪都是遇強則弱，遇弱則強
‪她真的很愛刷存在感
‪賤女人，我賭妳在我面前 ‪一句話也不敢說
‪笑死人了，要是被我碰到 ‪妳早就死在我手裡了
‪拜託不要再裝模作樣了 ‪都幾歲了還這麼幼稚
‪她說的明明沒錯
‪為什麼會被大眾攻擊？
‪因為她是偶像
‪人們應該是希望 ‪她當個漂亮的洋娃娃吧
‪有些黑粉似乎是故意針對她的
‪只要有人在網路上稱讚她
‪黑粉就會改寫成負面的內容 ‪讓她變成眾矢之的
‪還跑到她的社群媒體帳號逼她解釋
‪因為和大眾一起指責他人 ‪能讓他們獲得快感
‪既然如此，幹嘛要當藝人？
‪自以為長得好看就能為所欲為
‪不想工作就滾啦
‪想站在那個位置的人多得是
‪寫這種爭議報導的記者也很有問題
‪因為寫得夠刺激，才會有更多人點閱
‪去請業務支援組開始準備
‪走吧
‪（企圖自殺者，姓名：柳礎熙）
‪（目前憂鬱指數：95%）
‪（極地）
‪你經紀人是怎麼當的 ‪居然讓她被拍到這種照片？
‪她說是要去見朋友
‪不過這種事還是私下…
‪他們是礎熙的保鑣
‪這樣啊
‪你的眼睛是拿來裝飾的嗎？
‪對不起
‪我沒想到她那天見的 ‪會是民東集團的副社長
‪唉唷
‪這到底是誰寄來的？
‪她幹嘛不和同齡人交往？ ‪偏偏要喜歡一個已婚的老男人
‪而且對方還正在跟老婆分居
‪你打算怎麼辦？你說啊！
‪你不要再為難無辜的人了
‪有事直接問我吧
‪好
‪妳為什麼要那樣？
‪妳打算讓辛苦累積的成果 ‪瞬間化為烏有嗎？
‪這要是被爆出去怎麼辦？
‪看來你已經認定我會做出那種事了啊
‪那妳去那裡幹嘛？
‪我訂了房間
‪妳們不是不想被別人看見嗎？
‪妳沒辦法過來嗎？
‪那藝琳呢？
‪這樣啊，我知道了
‪柳礎熙小姐
‪副社長，你好
‪我們上次在拍廣告的時候見過吧？
‪對
‪我最近有在看妳演的電視劇
‪謝謝
‪-我在這間 ‪-這樣啊
‪-再見 ‪-很高興見到妳
‪我快到了
‪礎熙，抱歉
‪-我今天好像沒辦法過去了 ‪-什麼？
‪我男朋友生病了
‪我生病了？
‪你安靜啦
‪我得陪他去醫院才行
‪這樣啊
‪嗯
‪-那也沒辦法 ‪-抱歉
‪反正我今天沒有行程，所以沒關…
‪（藝琳）
‪騙子
‪只是碰巧而已
‪要是有什麼萬一 ‪妳現在就會變成小三兼情婦
‪就說我沒做那種事了 ‪你為什麼不相信我？
‪我們有哪次沒相信妳？
‪上次有人說妳校園霸凌之類的 ‪我們連問都沒問
‪就幫妳壓下去了，不是嗎？
‪我從國小就獨自來首爾當練習生
‪幾乎很少去學校
‪我高一出道以後就退學了
‪是要怎麼霸凌別人？
‪不是就算了
‪喂，先取消所有行程
‪好
‪不行，今天要彩排新專輯的新歌
‪我為了準備新歌，熬夜熬了一整年
‪今天是很重要的日子
‪我真的快被妳搞瘋了
‪阻止新聞報導，這樣不就行了嗎？
‪礎熙
‪喂，他們是妳的保鑣 ‪妳絕對不能出事
‪什麼保鑣啊？是來監視我的才對吧
‪喂，妳坐公司的車 ‪不要再被拍到奇怪的照片了！
‪-我是妳的經紀人崔俊雄 ‪-你好
‪（她差不多該退出演藝圈了吧）
‪妳看起來很累，要不要睡一下？
‪不行，就連打個瞌睡 ‪我的臉都會水腫
‪我們以前見過面嗎？
‪妳看起來好眼熟喔
‪我們…
‪我們曾在前年的演唱會上 ‪當過妳的保鑣
‪沒錯
‪這樣啊
‪麻煩你們了
‪不過妳現在去彩排表演 ‪不會太累嗎？
‪我真的很努力準備這次的專輯
‪有很多粉絲稱讚妳呢
‪雖然有很多黑粉
‪但妳完全沒有動搖 ‪毫不停歇地工作了十年
‪不然我應該哭鬧嗎？
‪對不起
‪我認為自己在惡評的攻擊下 ‪還能繼續工作
‪是因為我有實力
‪這樣我才不用對任何人卑躬屈膝
‪（我妹）
‪嗯，礎妍
‪姐姐
‪妳怎麼了？
‪媽叫我打給妳
‪媽怎麼了嗎？
‪我不是叫妳們不要接爸的電話嗎？
‪怎麼能不接啊？
‪他剛才也一直敲大門
‪威脅要是不開門，就要殺了我們
‪這件事我會解決
‪妳跟媽說絕對不能匯錢給他
‪好，錢都是妳辛苦賺來的
‪那些妳不用管
‪我之後再打給妳，知道了嗎？
‪礎熙，好久不見了
‪你沒看到這裡是禁菸區嗎？ ‪我不喜歡菸味，可以請你滾開嗎？
‪唉唷
‪就是因為這樣 ‪男藝人才會不敢跟妳搭話
‪妳不要這樣
‪不然我應該要怎樣？
‪妳真的很難搞耶
‪好吧
‪我就是因為這樣才喜歡妳
‪-什麼？ ‪-不是啊
‪我從幾年前開始就一直找妳吃飯
‪吃個飯有這麼難嗎？
‪我又沒叫妳陪睡
‪你這個垃圾
‪妳不要搞自閉嘛，礎熙
‪打給我，我會讓妳忘記前男友的
‪那個混蛋…
‪俊雄，拜託你冷靜點
‪那個又是誰啊？
‪薛仁宇，他是抒情歌手
‪他是藝人群組案的共犯
‪聽說是經紀公司幫他擺平這件事的
‪你簡直就是娛樂圈的記者嘛
‪可惡
‪二，三
‪-前輩好，我們是Lavina ‪-前輩好，我們是Lavina
‪妳們好
‪前輩，妳聽過我們的新歌嗎？
‪我看過妳們的回歸表演
‪歌很好聽，舞也跳得不錯
‪謝謝妳
‪聽到妳這麼說真是太榮幸了
‪從妳還沒單飛的時候 ‪我就是妳的粉絲了
‪加油，團體活動雖然累卻也很有趣
‪一個人活動有點孤單呢
‪妳是莉真吧？
‪妳的歌唱老師是韓泰仁老師對吧？
‪對，前輩
‪我也上過她的課
‪老師一直稱讚妳 ‪所以我也去聽了妳的歌
‪妳唱得很好耶
‪謝謝妳
‪好羨慕莉真喔
‪可以被礎熙前輩稱讚
‪我不久前辦了社群媒體帳號
‪需要一個明星前輩的幫忙
‪可以和妳一起拍張照嗎？
‪妳們先出去等吧
‪朴頌伊
‪有時間玩社群媒體 ‪不如多照顧成員吧
‪什麼？
‪妳不用裝傻 ‪不就是妳在主導隊內排擠的嗎？
‪-前輩，妳在說什麼… ‪-適可而止吧
‪妳在音樂節目的休息室裡 ‪光明正大地罵人
‪在工作人員背後說閒話
‪妳以為自己高人一等嗎？
‪天啊，妳誤會了啦
‪妳確實有可能誤會 ‪但事實並不是那樣
‪是莉真先單獨行動
‪害行程被取消的
‪妳不要再裝了，這種事我見得可多了
‪妳以為我這十年來 ‪沒遇過像妳這種人嗎？
‪前輩
‪要給妳一點建議嗎？
‪不要強出頭，乖乖閉嘴就對了
‪不要以為妳能一直紅下去
‪妳已經人老珠黃了
‪妳是仗著經紀公司才這麼猖狂？
‪不管公司有多好
‪能不能撐下去還是要看實力
‪什麼？
‪妳出道以後曾獨自完成過什麼嗎？
‪妳歌唱得好嗎？舞跳得好嗎？
‪還是很有綜藝感？
‪妳現在就是在靠著隊友白吃白喝
‪媽的，真想直接…
‪有什麼事嗎？
‪前輩，那我就先走了 ‪因為還有別的行程
‪謝謝妳的忠告
‪（不要接）
‪怎麼偏偏是現在？
‪-怎樣？ ‪-唉唷
‪妳居然會接我的電話？
‪你打給我幹嘛？
‪臭丫頭，妳怎麼能對妳爸說這種話？
‪你拋下我跟媽還有礎妍
‪沉迷賭博而不回家 ‪才沒有資格說這種話
‪怎樣？你又沒錢了嗎？
‪要是我有錢，我幹嘛還打給妳？
‪別管什麼錢了，拜託你有點良心吧
‪臭丫頭，妳講話給我小心點
‪該死
‪喂，妳沒把我這個老爸放在眼裡吧？
‪那些人知道妳的脾氣這麼差嗎？
‪妳就是欠罵啦，知道嗎？
‪不用你說，我也已經被罵得夠慘…
‪別說了，馬上把錢匯給我 ‪不然我就要去找記者了
‪妳剛才那些沒大沒小的態度 ‪全都被我錄下來了
‪柳礎熙小姐，要開始彩排了喔
‪好
‪如果妳沒辦法表演，現在說還不遲
‪不行，他們在等我
‪這只是彩排，我會請求他們的諒解
‪不行，我得彩排才行
‪在正式播出之前一定要確認動線
‪只要和平常一樣就好
‪和平常一樣
‪開始
‪我心情很不錯
‪幫我扶她一下
‪我真是個白痴，怎麼會搞成這樣？
‪乾脆直接去死算了
‪妳覺得陰間會比陽間好嗎？
‪不然妳要我怎樣？
‪沒有任何人站在我這邊
‪所有人都把我當成一個商品
‪妳這種人不該就這樣死去
‪我是哪種人？
‪妳…
‪看起來就像一顆閃耀的星星
‪卻獨自承受了太多
‪妳只是個孤單的普通人
‪我想幫助妳
‪妳是誰？
‪妳不是保鑣吧？
‪妳慢慢就會瞭解的
‪所以…
‪給我們一些時間吧
‪我以為像她這種巨星 ‪應該會有很多人照顧她
‪沒想到連醫院也不能去
‪就因為她是巨星 ‪身邊才會有不少怪人吧
‪她已經很難說出自己的心事了
‪卻還遭受集體的惡評攻擊
‪她唯一能做的就是忍耐了
‪崔俊雄
‪你專門負責柳礎熙的案子 ‪24小時跟著她
‪-我嗎？ ‪-對
‪你說是她讓你撐過當兵的日子吧
‪可是…
‪不要露出沒自信的樣子
‪告訴我你辦得到
‪好，我知道了
‪先讓她吃點東西，恢復元氣
‪好
‪妳為什麼要突然派俊雄…
‪你看不出來嗎？
‪什麼？
‪幫我扶她一下
‪沒什麼
‪這個案子
‪說不定會是我們的最後一項任務
‪看來
‪俊雄該離開了
‪對，那是其中一個原因
‪覺得鬆了一口氣吧？
‪對
‪怎麼了？你捨不得嗎？
‪我也不知道
‪話說回來，林代理 ‪你最近不怎麼挖鼻子耶
‪-我嗎？ ‪-對啊
‪自從你去見過你媽媽以後
‪是這樣嗎？
‪好久沒見到你了，你去了哪裡嗎？
‪我去地獄出差了一趟
‪河大修代表的個性依然沒變
‪他還是那麼激動又噁心 ‪你應該也懂吧？
‪我非常清楚
‪唉唷，真不想接近他
‪話說回來，朴組長 ‪你差不多該繼承那個位置了吧？
‪我只是遵從公司的命令
‪我還有事要忙
‪看來我們佔用他太多時間了
‪話說河大修代表 ‪提到了危機管理組的事
‪他說了什麼？
‪他不懂會長為何要成立那種小組
‪害公司不好辦事
‪他說的沒錯
‪他還說了一件很驚人的事
‪和具戀有關
‪-是什麼事？ ‪-他說
‪具戀是自殺者
‪放手！
‪看來是真的
‪妳將擔任解救企圖自殺者部門的組長
‪都沒有跟我討論過
‪那是很久以前
‪會長下的命令
‪自殺也是殺人
‪他們殘忍地殺害自己
‪也許他們的人生很痛苦
‪這有可能是他們無可奈何的選擇
‪人生的本質就是痛苦
‪在痛苦中掙扎向前行是活人的宿命
‪我本來就知道她不夠格 ‪但沒想到這麼誇張
‪就是說啊，光是她下過地獄 ‪就已經是大不敬了
‪沒想到理由還是自殺
‪有什麼事嗎？
‪我想問一件我不知道 ‪卻只有妳清楚的事
‪妳曾說過夢境會反映現實 ‪和前世的傷痕
‪我每次睡覺都會做相同的夢
‪我不知道那是現實、前世還是傷痕
‪但是具戀出現在我的夢裡
‪又是這件事啊
‪具戀跟我前世的傷痕有關嗎？
‪你還是別亂猜吧
‪妳為什麼不告訴我？
‪我現在有點忙
‪如果妳不方便回答 ‪就幫我解開名簿上的鎖吧
‪我會親自確認
‪不行
‪我為了走馬燈賣命了數百年
‪我知道你很忠誠
‪妳成立危管組的真正理由是什麼？
‪我說過了吧
‪是為了維持陽間和陰間的平衡…
‪一個自殺者能救誰？
‪過度的欺瞞就和偽善沒有兩樣
‪你還真可憐啊
‪我答應過某人
‪絕對不會讓你看見
‪自己的前世
‪那是我的人生 ‪妳憑什麼和別人許下承諾？
‪那個人是具戀嗎？
‪是你自己
‪如果你將來想知道自己的過去
‪也絕對不能讓你知道真相
‪是你這樣拜託我的
‪你…
‪和我立下了使者的誓言
‪你要我幫助你忘記過去
‪所以
‪你就忘了這一切，回去工作吧
‪不
‪我會去親自確認
‪這是會長的命令，請你回去休息
‪搞什麼？她這是怎麼了？
‪應該是恐慌症發作吧
‪真的嗎？
‪這個圈子裡有誰沒有恐慌症的？
‪她已經沒救了嗎？
‪沒那麼誇張啦
‪只要吃藥休息就好了
‪唉唷
‪你很重耶
‪沒有什麼方法 ‪能直接讓她退出演藝圈嗎？
‪我剛好認識一個想搞垮柳礎熙的記者
‪他手上有個好東西
‪只要給他一筆錢 ‪他應該就會馬上公開了吧
‪真的嗎？
‪不過你和柳礎熙有什麼過節嗎？
‪才沒有那回事
‪我只是想看到她失去一切
‪瑟瑟發抖的樣子
‪不過需要妳的幫忙
‪我要怎麼幫？
‪在網路上發一篇意味深長的文 ‪暗指她霸凌妳
‪可是我沒有證據啊 ‪要是大家罵我怎麼辦？
‪唉唷，妳真的什麼也不懂耶
‪那些豬狗早就等不及要衝上去咬她了
‪妳覺得事實重要嗎？
‪他們最想看到的
‪就是巨星柳礎熙跌落神壇
‪現在重要的是妳的身體 ‪而不是工作吧
‪妳吃點東西吧
‪運動選手和跳舞的人關節都不太好
‪還有這是炸雞和辣炒年糕
‪妳要吃東西才會有力氣啊
‪我像個笨蛋一樣把彩排毀了
‪我真的做了很多準備
‪礎熙
‪妳現在絕對不能自我貶低
‪自責或自虐
‪連別人的讚美都聽不完了
‪妳怎麼能討厭自己呢？
‪這麼做太奢侈了，礎熙
‪所以…
‪妳先吃這個吧
‪謝謝
‪還有這世上有這麼多美食
‪妳要多吃點卡路里
‪要吃炸雞或辣炒年糕之類的東西 ‪才會有力氣啊
‪妳一定要吃辣炒年糕
‪天啊
‪我喝完了
‪可以幫我拿一下劇本嗎？
‪那妳慢慢吃，我去去就回
‪怎麼回事？
‪怎麼會這樣？
‪你有打給我們吧？
‪-什麼？ ‪-對
‪-我們是接到電話才來的 ‪-速度還真快
‪請稍等一下
‪-當機了 ‪-唉唷
‪-林代理，把設備拿出來 ‪-是
‪對了，我剛才看到一個男的 ‪把帽子壓得低低的
‪手上還拿著通訊設備經過耶
‪-在哪裡？ ‪-在大廳那邊
‪-他的眼神看起來怪怪的 ‪-真是的，跟我來
‪找到了
‪-複製起來 ‪-好的
‪這樣就除掉一個危險因素了
‪（只要和富二代度過一晚 ‪就能開啟成功的大門？）
‪天啊，照片裡的女生 ‪不就是柳礎熙嗎？
‪我猜他應該很喜歡
‪在酒店工作過的柳礎熙
‪所以才會讓她出道
‪她怎麼看都沒那個本事啊
‪我只是表達我的想法，不要嗆我
‪難怪，我就想說她不會演戲 ‪長得又那麼醜
‪有誰會給她工作啊？
‪大家有看到朴頌伊的社群媒體嗎？ ‪她被柳礎熙霸凌了
‪（女團Lavina頌伊）
‪（發文表示遭前輩霸凌）
‪（我從練習生時期 ‪就很景仰柳礎熙前輩）
‪（今天決定跟她道別了）
‪（她曾批判霸凌 ‪自己卻做出一樣的事）
‪這是怎樣？
‪我快瘋了，那個記者要了一大筆錢 ‪所以我拖了一點時間
‪結果他就把新聞賣給別人了
‪趕快發新聞稿澄清啊
‪妳先低調等風頭過去
‪在消息平息以前 ‪妳還是先調養身體吧
‪我為什麼要這麼做？ ‪為什麼要編出謊話折磨我？
‪我到底做錯了什麼？
‪礎熙，妳不要激動
‪喂，妳有在聽嗎？
‪要是有什麼萬一，妳就得退出電視劇
‪還必須賠償廣告違約金
‪演唱會會被取消 ‪新專輯也得暫時延後
‪（柳礎熙，27歲，97%負面情緒）
‪這是柳礎熙的車對吧？ ‪你是她的經紀人嗎？
‪她跟有婦之夫的緋聞屬實嗎？
‪什麼？
‪-你是柳礎熙的經紀人對吧？ ‪-請問報導屬實嗎？
‪可以請你說出真相嗎？
‪請稍等一下
‪我先確認一下再告訴各位
‪請你說幾句話
‪-請你說幾句話 ‪-經紀人
‪請你說幾句話
‪請問報導屬實嗎？
‪搞什麼？
‪（柳礎熙，27歲，98%負面情緒）
‪（具戀組長）
‪-組長 ‪-你在哪裡？
‪我在柳礎熙家門口
‪你先看好她，我們馬上過去
‪好
‪那不是礎熙嗎？
‪-真的耶，是她 ‪-是礎熙
‪喂！
‪喂，柳礎熙！
‪妳幹嘛倒紅酒在哥哥身上？
‪妳真的很誇張
‪真是不知廉恥
‪要是有什麼萬一
‪妳現在就會變成小三兼情婦
‪不要以為妳能一直紅下去
‪妳已經人老珠黃了
‪不想工作就滾啦
‪想站在那個位置的人多得是
‪既然如此，幹嘛要當藝人？
‪自以為長得好看就能為所欲為
‪那些人知道妳的脾氣這麼差嗎？ ‪妳就是欠罵啦，知道嗎？
‪礎熙！
‪礎熙呢？
‪我們分頭找吧
‪好
‪就算時間暫停 ‪她想死的心意就會停歇嗎？
‪自行結束生命的人是最可悲的
‪懦弱又不負責任
‪因為無法承受就拋棄生命
‪像妳這種人怎麼能欺騙我 ‪在我手下工作？
‪我不曾欺騙過你
‪妳和玉皇會長到底做過什麼約定？
‪請你自己去問她
‪妳打算違反走馬燈的規則 ‪到什麼時候？
‪這是我的任務
‪讓那個人去死吧
‪住口！
‪你怎麼可以這樣？
‪你怎麼能對那孩子說這種話？
‪我絕對不會讓她死的
‪我要使用使者責任保證書
‪受到幫助的使者
‪必須答應幫助者的任何要求
‪不能拒絕，也無法逃跑
‪妳不能再干預他們的選擇 ‪只能在一旁觀看
‪妳要去哪裡？
‪妳是誰啊？
‪前輩，要給妳一點建議嗎？
‪不要強出頭，乖乖閉嘴就對了
‪不要以為妳能一直紅下去
‪妳已經人老珠黃了
‪妳是記者嗎？
‪我以前好像沒見過妳
‪我不知道妳是從哪裡拿到這個的
‪但這種東西違法的
‪是誰叫妳上傳那種假文章的？
‪妳是柳礎熙的公司派來的嗎？
‪對了，是保鑣吧
‪我會付妳雙倍的錢 ‪我們是同一陣線的啦
‪妳…
‪喂，妳這個王八…
‪對不起
‪拜託不要打我的臉
‪是有人指使我的
‪是誰？
‪哥，你真不簡單耶
‪那篇報導寫得超誇張的
‪我早就想搞垮柳礎熙了
‪她總是一副狂妄自大的樣子
‪對了，其他家好像也抄了你的報導
‪要是被發現是我獨家也不太好
‪大家都很開心啊 ‪畢竟最近沒什麼大事
‪她是誰啊？
‪-搞什麼？她不是你找來的嗎？ ‪-不是啊
‪原來亂寫報導的就是你啊
‪而指使他的就是你
‪搞什麼？這女的是怎麼進來的？ ‪快點出去
‪你犯過不少罪呢 ‪從性犯罪到毒品買賣
‪妳少胡說八道了 ‪我好不容易才爬到這個位置
‪不過
‪就算我們發新聞稿澄清 ‪也不會有任何改變
‪那是什麼意思？
‪不是啊，因為最近 ‪柳礎熙的報導關注度很高
‪你以為發這篇報導
‪就能引起大眾的注意嗎？
‪但那不是事實啊
‪影片早就傳遍影音平台和各大網站了
‪單憑一篇澄清報導
‪該怎麼說呢？ ‪就像往海裡滴了一滴墨水一樣
‪馬上就會被蓋過去了
‪明明就是你們亂寫一通！
‪你這傢伙真是的
‪說白了
‪全國有那麼多間媒體公司
‪難道你打算每間都去嗎？
‪我每一間都會去 ‪所以你趕快給我發澄清報導
‪我警告過你了
‪不是啊
‪這傢伙真是的
‪（柳礎熙，妳完了）
‪（不用再看到討人厭的嘴臉）
‪（熱戀？妳這個小三）
‪（不想再看到她了，噁心）
‪（她現在甚至霸凌後輩歌手？）
‪我真的是個善良的市民，請妳相信我
‪善良的市民？
‪那你為什麼要留14萬條惡評？
‪是我錯了
‪因為生活太辛苦
‪照顧住院的媽媽讓我感到厭倦
‪只因為你很痛苦 ‪就把氣出在別人身上？
‪我很討厭自己到了這把年紀 ‪還過著這種生活
‪家裡的債務不斷增加 ‪像蟲子一樣的我
‪只是想喘口氣罷了
‪這樣啊
‪你一定很辛苦吧
‪你的精神狀況出了問題
‪才會在連自己也不知情的情況下 ‪寫出那種留言
‪對，沒錯
‪你以為我會這麼說嗎？
‪你只是需要出氣對象罷了
‪你只是想把罪怪在別人身上
‪對，沒錯，我說的全部都是謊言
‪對不起
‪我只是想紓壓一下
‪你這輩子就以那副德性生活吧
‪我姐犯了什麼罪嗎？
‪她沒有做錯任何事
‪那大家為什麼要這樣罵她？
‪我媽說要全家一起去死
‪我已經快要受不了了
‪對不起，我們會想辦法解決的
‪要怎麼解決？
‪你們打算怎麼解決？
‪你跑去哪裡了？
‪我去了幾家公司 ‪請他們把報導撤下來
‪礎熙呢？
‪還沒醒
‪組長有聯絡你嗎？
‪我不知道她在哪裡
‪但我知道她在做什麼
‪他叫比利，是一個有名的爭議創作者
‪爭議創作者？
‪他們會針對某些人 ‪製作人身攻擊的內容
‪藉此提升點擊率
‪他怎麼了？
‪今天在網路上引起熱潮的主角柳礎熙
‪我們收到了有關她的新情報
‪聽說柳礎熙的爸爸
‪是在鄉下地方有名的流氓
‪他因為賭博而花光所有積蓄
‪聽說他勸柳礎熙
‪與其當演員，不如去當會長的情婦
‪柳礎熙每次接受採訪
‪都說自己很喜歡演戲
‪原來她所謂的演戲
‪指的是床戲
‪喂，礎熙
‪妳乾脆來找我算了
‪我會對妳很好的
‪我賺超多錢的，妳知道嗎？
‪妳是誰？
‪我差點被妳害死耶
‪（搞什麼啊？）
‪（她怎麼會突然消失？是鬼嗎？）
‪（這是特效嗎？ ‪這是真的吧？）
‪（具戀，100%負面情緒）
‪我們該怎麼辦？
‪我已經稟告上層了
‪會長給予的權限 ‪是只有在拯救企圖自殺者時
‪才能懲罰人類
‪而且對方必須是導致自殺的罪魁禍首
‪他們是罪魁禍首沒錯啊
‪我們還沒能拯救礎熙
‪組長違反了走馬燈裡
‪不能干預陽間事的首要規定
‪你看這個
‪（人們慘遭怪人襲擊）
‪組長所做的事已經上新聞了
‪（比利在直播中遭人毆打）
‪我們去找組長吧
‪我已經試過了
‪光靠我的力量是不夠的
‪組長，妳必須停手才行
‪我為什麼要停手？
‪妳已經越線了，而且做得太過頭了
‪我有哪次沒越線的？
‪這次情況不一樣
‪妳打算這樣到什麼時候？
‪直到這些人全都消失為止
‪組長！
‪我絕對不會讓妳離開
‪組長，拜託妳
‪不要妨礙我，就算那個人是你 ‪我也無法原諒
‪組…
‪也對
‪走馬燈裡沒有幾個差使能制伏組長
‪只要請會長幫忙就行了啊
‪俊雄，會長現在也很為難
‪聽說組長的逮捕令已經下來了
‪所以
‪你打算坐視不管嗎？
‪妳在啊
‪河大修代表
‪好久不見
‪你怎麼沒先說一聲就跑來了？
‪元老理事會非常擔心 ‪所以就派我來了
‪唉唷，我日以繼夜地工作 ‪妳卻連個歡迎會也不幫我辦
‪真是有夠無情的
‪所以
‪最近地獄的情況怎麼樣？
‪到處都擠滿了人
‪如妳所知，凶惡的傢伙越來越多了
‪但妳卻沒管理好設施
‪還成立了危機管理組
‪那種沒用的小組
‪我說具戀那丫頭啊
‪聽說她到處惹麻煩
‪妳不能管好她嗎？
‪妳是不是在這個位置上坐太久 ‪變得太心軟了？
‪所以你打算對小戀做什麼？
‪在她把陽間搞得更亂以前 ‪我打算把她帶走
‪帶去哪裡？
‪當然是她原本該去的地方
‪那就是地獄
‪會長，妳不能幫幫組長嗎？
‪小戀辜負了我的期望
‪河大修代表會去逮捕她
‪請你幫幫忙
‪具戀欺騙了我
‪組長現在是因為誰才變成這樣的？
‪你再說一次
‪朴中佶？
‪原本連個人影都見不到
‪你怎麼會來這裡？
‪走馬燈的事就由走馬燈自行解決
‪我願意接受任何懲處
‪沒這個必要
‪中佶已經代替妳背負了一切
‪具戀，好久不見
‪小戀
‪字幕翻譯：陳品淳