‪NETFLIX 剧集
‪在时机到来前 ‪你就在引渡管理部工作
‪你说的时机何时到来？
‪遥远的未来
‪非常遥远的未来
‪阳间
‪被生活压得喘不过气的人 ‪将会以倍数成长
‪选择自我了断的人也将越来越多 ‪如同你一样
‪因此你耐心等待吧
‪日后你将会遇到你必须拯救的人
‪当然 这不是件容易的事
‪因为你得度过永不结束的每一天
‪我再问你一次
‪你确定不会后悔自己的选择吗？
‪是
‪-我不会后悔 ‪-是吗？
‪真让我好奇啊
‪最后会是如何划下句点
‪即将成为你上司的人 ‪像你一样长久处在痛苦之中
‪过于耿直的个性 ‪有时会让人觉得死脑筋
‪但我认为他是 ‪能领导引渡部的优秀人才
‪你能向他效忠吗？
‪是
‪他不是你认识的那个人
‪尽管拥有着相同的长相 ‪但他已经历过两次的转世
‪你选择自尽让他痛不欲生
‪使他的伤痕永远烙印在灵魂上
‪即使经历了转世 也消除不去
‪你也无法从那责任中得到自由吧
‪这是我先前跟你说过的人
‪让她在引渡部派上用场吧
‪遵命
‪引渡部是离生死最接近之处
‪需要坚强的意志才能撑下去
‪你有办法吗？
‪我愿意做任何事
‪只要给我机会
‪机会吗？
‪看来你不知道 ‪机会只会给具备资格的人
‪是因为我来自地狱吗？
‪走马灯要经过几千人的竞争才能进来
‪你与什么竞争过？
‪我愿意做任何事
‪那从现在起
‪你就抓捕罪犯 引渡他们吧
‪他们在阳间犯了重罪
‪很快就会落入地狱
‪不都说物以类聚吗？
‪经历过地狱之人
‪想必比谁都更了解他们
‪如何？你想抓住这机会吗？
‪我愿意
‪季终集 ‪剧名：缘分
‪已经快半年了呢
‪我都不晓得时间是怎么过的
‪不知道该不该跟你说这种话
‪但你现在说要放弃儿子 ‪也不会有任何人怪罪你的
‪医生 你绝对不能说这种话
‪我们俊雄…
‪一定会平安醒过来的
‪最近的人会袖手旁观吗？
‪就连走马灯的员工 ‪都还要避免被监控器拍到
‪要是被人们知道了我们的存在
‪可是会危及走马灯的存亡
‪所以我想知道的是 ‪为什么要放任具恋
‪导致事态演变成这个地步？
‪我们从一开始就持反对意见
‪也就是从危机管理组成立起
‪这都是因为公司的纲纪涣散吧？
‪走马灯现在需要的是年经、新颖
‪又有强大领导能力的人才对
‪-当然了 ‪-没错
‪没错
‪河代表
‪你打算怎么处理具恋？
‪很简单 我会带她回到原本的地方
‪哪里？
‪地狱
‪公司规定上也有明示
‪“威胁到走马灯存在之使者
‪将被剥夺使者的资格
‪召回地狱
‪同时将失去
‪转世的机会”
‪朴中佶为什么还不出现？
‪嗯？
‪这段期间跟具恋工作 辛苦你们了
‪会长 你不能帮帮组长吗？
‪她比谁都更努力工作
‪我是如此地信任她 ‪她却辜负了我的期望
‪我已经做了人事调动
‪林隆求代理去营业组
‪崔俊雄去影像组
‪那组长呢？
‪河大修代表会去逮捕她
‪我明白了
‪走吧
‪-我不想去影像组 ‪-你忘记跟我的约定了吗？崔俊雄
‪看你是要继续维持昏迷状态 ‪三年以后再醒来
‪还是在走马灯工作 六个月以后醒来
‪-什么？ ‪-你一直渴望能够就业
‪这里就能实现 如何？
‪在这里吗？
‪等你醒来 无论是想就职的公司
‪或是重要的考试 ‪都能享受超级通关的福利
‪全部无条件合格
‪你的时间所剩不多了
‪乖乖在影像组工作 ‪时间到就回去见你母亲 如何？
‪这不是你真正希望的吗？
‪你为什么会在那里？
‪不 我为什么会在那里？
‪你指的是哪里？
‪恶梦
‪如果那是个恶梦怎么办？
‪所以最好不要进去
‪因为你可能会得知
‪那个人前一世或前两世的事
‪你好
‪这是我先前提过的崔俊雄
‪原来如此 久仰大名
‪现在正忙着呢 你有什么事吗？
‪你适应得还真快
‪我之前也在这工作过
‪我找到方法了
‪有人愿意帮我们
‪我不想听
‪为什么？
‪不用听也知道 ‪一定是异想天开或危险的方法
‪你真的要这样吗？
‪你一点感情都没有吗？
‪权尚洙
‪-是 ‪-请你先出去一下
‪我知道了
‪你指的是谁？
‪能帮助我们的人
‪你或许会觉得荒谬也不一定
‪就听听看吧
‪你想出来的荒谬办法
‪你打算违反走马灯的规则 ‪到什么时候？
‪这是我的任务
‪让那个人去死吧
‪住口！
‪你怎么可以这样？
‪你怎么能对那孩子说这种话？
‪我绝对不会让她死的
‪什么事？
‪请你帮帮忙
‪我吗？
‪我为什么要帮你？
‪不
‪帮帮小恋组长
‪我为什么要帮助具恋？
‪你也很清楚现在的情况
‪就只是依照原则处理而已
‪但是…
‪请你帮帮忙
‪具恋欺骗了我
‪不 她做出不该做的事 ‪留这种罪犯在身边是我的失误
‪罪犯？
‪你…
‪你真的是个坏蛋
‪组长现在是因为谁才变成这样的？
‪你再说一次
‪你…
‪真的是个坏蛋
‪你知道为什么组长出现在你梦里吗？
‪什么？
‪你知不知道自己为什么 ‪这么讨厌自杀者？
‪你根本听不懂我在说什么吧？
‪你亲自进去你总是做的恶梦里面看看
‪你知道些什么？
‪我全都知道
‪所以你亲自去一趟
‪去你的恶梦里
‪引渡组组长怎么会来这里？
‪我必须看一场梦
‪你有带出入许可证吗？
‪我是具恋
‪我爱慕着你
‪对不起 我来迟了
‪我不该回来的
‪我完全不晓得
‪他们是那种关系
‪朴组长会帮我们吗？
‪他们之间的姻缘线已经断了
‪因为组长自行了断性命
‪但是
‪感情应该还留存着
‪好久不见了 科长
‪暌违了60年吗？
‪58年又4个月
‪你的个性还是没变呢
‪话说回来 会长说的
‪特殊部门什么时候才会成立？
‪我也还在等待
‪你从什么时候开始用那个颜色的？
‪从很久很久以前
‪我现在才终于理解了
‪那天组长为何会有那种表情
‪我们为什么要来这里？
‪你看看这个
‪这家伙的视频中 ‪窗外总是有那栋建筑物
‪所以我搜索了建筑物名称 ‪翻了地图才找到这里
‪他人就在这里
‪你怎么能确定组长会来这里？
‪这混账一直在挑衅组长
‪唉唷 太卑鄙了
‪突然出现打我的后脑勺？
‪你是柳础熙的疯狂粉丝吧？
‪还是柳础熙雇用的打手？
‪你以为我会害怕吗？
‪直接出来跟我单挑啊
‪来啊
‪我叫你上啊
‪怎么？你怕了…
‪什么？怎么回事？
‪喂 把灯打开！ ‪姜制作人 你在干什么？
‪我在直播耶
‪怎么回事？
‪组长
‪拜托你住手
‪组长
‪你们回去吧
‪拜托你住手 组长
‪不需要原谅那种人
‪他们只会变本加厉
‪这么一来 只会出现更多的牺牲者
‪现在事态很严重
‪河大修代表说要逮捕你 ‪把你带回地狱…
‪无所谓 我原本就属于那里
‪组长
‪-不要靠近我 ‪-我不要
‪-我说不要靠近我！ ‪-我说不要！
‪崔俊雄
‪我不想去影像组
‪我想跟你还有代理
‪在危机管理组待到最后一刻
‪依旧爱多管闲事
‪但也到此为止了
‪你自己说过
‪可是我们…
‪还是得救他
‪那就是危管组的职责
‪你说一定要救那些人
‪因为这就是危管组的职责
‪础熙
‪我们必须救她
‪我们还没有失败
‪础熙
‪她正在恢复中
‪她对你是很重要的人
‪她是你唯一的朋友
‪这就是救她的方法
‪不
‪不 你错了
‪你拯救了所有人啊
‪如果不懂得自救 就不会得到救赎
‪人生在世 总有一天
‪你会在某一刻发现 ‪原来这一切都是为了今天
‪所以
‪活下去
‪-拜托你放手！ ‪-优尽
‪一定要救他
‪组长拯救的那些人
‪都过得很好
‪为什么只有你不幸福呢？
‪如果你自己不幸福
‪拯救别人又有何意义？
‪回去吧 组长
‪俊雄的话说得没错
‪你们是在小组聚餐吗？
‪唠唠叨叨地说个不停呢
‪具恋 好久不见
‪你该不会是忘了我吧？
‪我怎么忘得了？
‪很好 那一起回到 ‪我们原本的所在之处吧？
‪回到适合你的那个地方
‪等我的事情办完 我会自己过去
‪不
‪你没有选择的余地
‪我要带你去地狱 让你承受一点痛苦
‪而且再也不会让你回阳间
‪嗯？
‪有必要让代表你亲自出手吗？
‪朴中佶？
‪原本连个人影都见不到
‪你怎么会来这里？
‪具恋曾在我手下工作
‪所以呢？
‪是我教导无方 ‪我会带她回去好好管教
‪你这又是在耍什么花招？
‪我以为你是走马灯里 ‪唯一有用处的家伙 看来我错了
‪很抱歉 但我的意思是 ‪不需要劳烦你动手
‪你说什么？
‪走马灯的事就由走马灯自行解决
‪你突然开始爱惜部下了吗？
‪难道我要流下感动的泪水吗？
‪快去拯救那个孩子
‪组长
‪做什么？我叫你们快走
‪你们愣着干吗？
‪工作啊
‪崔俊雄
‪是
‪你是通过会长知道了我的过去吗？
‪对 没错
‪那朴组长呢？
‪他…
‪他是自己到这里来的
‪朴中佶
‪让开
‪我不会让你过去
‪让开
‪不可以！
‪他们说我要死就别声张 ‪自己安静地去死
‪所以我打算这么做
‪你原本梦想的是什么
‪为了什么才想成为歌手 ‪你好好回想一下
‪现在一点意义都没有了
‪明明该死的另有其人
‪你为什么要死？
‪你是谁？你到底是谁？
‪阴间使者
‪如果你真的是阴间使者
‪你不能带我走吗？
‪我已经受够了承受日复一日的煎熬
‪我的人生既肮脏又恶心
‪为什么我不能死？
‪绝对不是这样
‪你的人生绝不像那些人所说的
‪既肮脏
‪又恶心
‪你…
‪这种痛苦
‪这些误会
‪你都不该承受
‪我…
‪一定会守护你
‪夫人
‪你不要动 小姐
‪我…
‪会保护你的
‪我不会再放任
‪其他人对你丢石头
‪究竟什么才是真相
‪什么才是谎言
‪我都会揭发出来
‪崔俊雄
‪你待在础熙身边
‪-上次我独自陪着她… ‪-别担心
‪这次不会再有这种事了
‪真的吗？
‪对
‪我答应你
‪我明白了
‪为什么要交给俊雄？
‪你跟础熙的关系…
‪我跟础熙的缘分
‪在前世就结束了
‪我以为她在阳间活得很好
‪当我听到础熙的遭遇
‪一时遗忘的情感爆发了开来
‪搞什么？这女的是怎么进来的？ ‪快点出去
‪我能理解
‪我也有这种经验
‪但你为什么要把础熙交给俊雄…
‪我看到了
‪帮我扶她一下
‪虽然不晓得他们两人 ‪日后会发展成什么关系
‪把那些恶意留言者带到白色房间来
‪白色房间吗？
‪好
‪我知道了
‪林代理
‪是
‪这段期间我害得你很辛苦吧？
‪组长
‪阳间不是有句话说人突然改变
‪就代表快死了吗？
‪虽然我们不会死…
‪你快去
‪好
‪对不起
‪我愿意接受任何惩处
‪如果你要我卸下组长职位 我会听从
‪如果你要我去地狱
‪我也会去
‪没这个必要
‪中佶已经代替你背负了一切
‪这是什么意思？
‪难道是你…
‪我只是稍微协助中佶做了选择
‪我说过了 我不过是个旁观者
‪无论是使者或人类
‪所有的选择都是由当事人作主
‪朴中佶
‪你可不能这么做
‪你为什么要这样？
‪为什么？
‪为什么要帮助具恋逃跑？
‪我没有
‪会长 你来得正好
‪朴中佶这家伙让具恋逃跑了
‪还把我们职员打得遍体鳞伤
‪怎么会呢？
‪不 他真的做了
‪朴中佶救了小恋？
‪朴中佶组长非常讨厌 ‪小恋跟危机管理组
‪你们怎么想呢？
‪就是啊 我不太相信呢
‪正如会长所说
‪朴组长对危机管理组恨之入骨呢
‪什么？
‪朴组长一直都很讨厌危管组 对吧？
‪没错 这倒是真的 河代表
‪这是无法否认的事实 确实如此
‪喂！
‪朴中佶组长
‪你履行了与小恋 ‪签下的使者责任保证书吧？
‪就为了摧毁危管组
‪没错
‪小恋惩罚那些恶意留言者
‪也是其中一部分吧？
‪-对 ‪-朴中佶！
‪你这是什么意思？
‪我利用了使者责任保证书
‪打算摧毁危机管理组
‪这就说得通了
‪朴组长不可能会救具恋嘛
‪这下我能理解了
‪好 你们都闭嘴
‪那好
‪那为什么
‪朴中佶要放具恋逃跑呢？
‪我已经说过没这回事了
‪我不想麻烦你
‪才打算亲自去带她回来
‪想必是在这过程中发生了争执
‪你说什么？
‪是我太轻率了 会长
‪朴中佶
‪违抗上级命令 引起骚动
‪这一点无法原谅
‪你以这副模样 独自度过一个月
‪并降为普通职员 为期六个月
‪你甘愿接受处分吗？
‪是
‪我甘愿接受
‪你回去吧 河大修
‪会长
‪我的话到此为止
‪等一下 会长
‪会长…
‪会长！
‪（几周后）
‪怎么样才能成为阴间使者？
‪-我其实是半半 ‪-半半？
‪我既没有死 也不算活着
‪我陷入了昏迷状态 ‪真正的身体还躺在医院
‪所以我跟走马灯签约 ‪在醒来前 以使者的身份工作
‪原来如此
‪你原本就很会煮饭啊？
‪虽然我有厨师执照…
‪难吃得要命
‪难吃到我想哭
‪我是为了积累资历才考的
‪不过人家都说食物最重要的是诚意
‪这里面有我满满的诚意
‪你吃吃看
‪不 不可以吃
‪很好吃耶
‪好吃吗？
‪她说很好吃
‪你要吃吃看吗？
‪还不错呢
‪好了啦 快去准备吃饭了
‪快点
‪好 上菜了
‪仔细想想 ‪我们组有聚在一起吃过饭吗？
‪在路边摊喝过一次酒
‪我们喝过酒 却没一起吃过饭 ‪还真是有点怪呢
‪真的很好吃呢
‪我要开动了
‪大家围在一起吃饭是很幸福的事
‪为什么我一直以来 ‪都放弃这种幸福呢？
‪你别再自责了
‪在食物面前要保持虔诚的心
‪这是保览说过的话呢
‪在食物面前要保持虔诚的心
‪她说了句名言呢
‪那大家开动吧
‪-多吃点 ‪-你也吃
‪我来…
‪多吃点
‪我就知道
‪你想成为正职员工吗？
‪这些是你在阴间的粉丝们准备的
‪你可以拿来控告薛仁宇、朴颂伊
‪阴间也有我的粉丝吗？
‪当然了
‪法官、检察官、律师出身的差使们 ‪想助你一臂之力
‪还一起为你写了诉状
‪你犯了不少罪呢 包含性犯罪到毒品
‪我们将证据全收集起来 交给了媒体
‪你所属的公司也准备发报导划清界线
‪什么？
‪你少胡说八道
‪也不看看我是怎么达到这地位的！
‪怎么达到的？这样吗？
‪全是薛仁宇指使我这么做的
‪对不起
‪不可以
‪你剩下的罪孽就在地狱偿还吧
‪没什么人会去注意澄清报导吧
‪这也不无可能
‪但是…
‪蹲下
‪起来
‪蹲下
‪起来
‪往左边滚
‪往右边滚
‪起来！动作快！
‪从现在起 ‪删掉自己留的所有恶意留言
‪上传澄清报导 立刻执行
‪什么？但是…
‪那么多…
‪-全都要吗？ ‪-对
‪12万8432则留言
‪应该会花上好几周 烦死了
‪花上几周又怎样？
‪被你用21万519则留言伤害的人呢？
‪不要 你们是谁啊？
‪18万5230则
‪要我揍你这么多下
‪你才会清醒吗？
‪拜托饶了我
‪还想被揍的话 就继续耍嘴皮子啊
‪我愿意删
‪这里没有门或食物
‪在你们全删光以前 ‪绝对无法踏出一步
‪马上行动
‪-不好意思 ‪-什么事？
‪我不是什么恶意留言者
‪我是制作视频的人
‪我们已经让你的计算机
‪连接到走马灯服务器的黑客程序了
‪我被拍到的视频、相关留言跟视频
‪全部删掉
‪应该有上亿个吧 ‪我怎么有办法全部…
‪-马上行动 ‪-好
‪真的很谢谢你们
‪但我还是有点不安
‪我回归时 可能没有我的立足之处了
‪或许这段空档能让你好好休息
‪我讨厌无缘无故被骂
‪也想干脆放弃一切
‪听来很矛盾 但我也不希望 ‪自己沦落为区区的夕阳余晖
‪怎么会是区区的夕阳呢？
‪有许许多多的人 ‪每天看着夕阳发出赞叹
‪你尽全力发光发热之后
‪等时机一到 再美丽地落下即可
‪无数的人将会记得你的灿烂时刻
‪陪伴你直到美丽地落下为止
‪更何况甚至连阴间都有人在支持你
‪（我们死后才了解 阴间虽好）
‪（但阳间更好 柳础熙加油！）
‪（柳础熙 27岁 26%负面情绪）
‪你的身体怎么样了？
‪这点程度不算什么
‪跟你受过的伤比起来
‪你为什么…
‪要这么做？
‪你为何不告诉我
‪你我之间的关系？
‪即使我们曾是夫妻
‪缘分也早已断了
‪即使还留有感情
‪时间也早已过了数百年
‪我还能说些什么呢？
‪是啊
‪你说得没错
‪我之所以去救你
‪不是出自于感情
‪而是因为自尊心
‪我的自尊心
‪使我误会你 做出愚蠢之事
‪你能这样想
‪我很感激
‪小恋
‪柳础熙怎么样了？
‪她已经恢复了
‪-她会再试图自杀吗？ ‪-不
‪我会用尽办法阻止她的
‪是啊
‪这就是危机管理组的职责
‪我现在能够理解了
‪谢谢你
‪河代表…
‪他说自己奉元老理事会之命 ‪前来这里逮捕你时
‪我就认为他可能另有所图
‪他可能是想挑危管组的毛病
‪实际上觊觎的是我这个位子
‪所以你才说要解散危管组啊？
‪还挑衅了崔俊雄
‪怎么会是挑衅呢？
‪称之为唯一的希望吧
‪我没办法开口叫他去救你
‪要是我开口 就会被河代表抓住把柄
‪看来你完全不想退休呢
‪对 目前还不想 我还有很多事要做
‪不过
‪我没料到崔俊雄会把中佶也牵连进来
‪你跟中佶…
‪多年来的缘分与感情 ‪原是必须解决的课题
‪或许是这样的缘分 ‪让崔俊雄来到了走马灯
‪小恋…
‪具恋…
‪那时的我太过痛苦
‪希望能斩断跟世上的一切缘分
‪甚至希望自己能灰飞烟灭
‪在将来某一天 当时机成熟
‪你非救不可的人将会出现
‪那个人的死得由你去阻止
‪前提是你想得到所求之物的话
‪来
‪全都取决于你
‪现在起好好考虑
‪那个人是谁？
‪一个将自我了断性命的人
‪去拯救那个
‪遗忘了生命可贵的可怜灵魂吧
‪我到底什么时候才能见到那个人？
‪这个人真的存在吗？
‪你总有一天会遇到的
‪这样你才能得到你想要的
‪当础熙出现在红灯应用程序上
‪我以为那是我最后一个任务
‪因为我抑制不住的愤怒
‪即便要回到地狱 或是化为虚无
‪当时的我都不在乎了
‪但我听了崔俊雄说的话
‪组长拯救的那些人
‪都过得很好
‪为什么只有你不幸福呢？
‪如果你自己不幸福
‪拯救别人又有何意义？
‪我才领悟了
‪领悟什么？
‪我需要拯救的最后一个人
‪正是我自己
‪唯一能拯救自己的人
‪到头来就只有自己
‪你之所以把危管组交给我
‪也是因为如此
‪是啊
‪危管组的作用就是让人领悟这一点
‪你既然已完成任务
‪我再问你一次
‪你现在想要的是什么？
‪请你让危机管理组从原本的项目小组
‪晋升为正式的部门
‪好
‪还有帮我们换成最新型的办公室
‪这也没问题
‪也让林代理晋升为林科长
‪林代理的年资还不到…
‪他这段期间很辛苦 ‪我认为他有充分的资格
‪但是
‪走马灯的年资制度很严格…
‪还有最后一点
‪帮我们补充一下人力
‪光靠我们三个人太勉强了
‪接下来将再度
‪变回两个人了
‪我是指崔俊雄
‪答应他的期限快到了 ‪他也做完该做的事了
‪所以我想破例让他提早回去
‪你觉得呢？
‪你好
‪（走马灯）
‪谢谢
‪看来会长很忙啊
‪谢谢
‪（找寻罪犯的灵魂 检举并逮捕！）
‪难得悠闲真不错呢
‪我说过不可以在公司说这种话
‪难得悠闲真不错呢
‪别说那种话
‪-绝不能说到闲这个字 ‪-为什么？
‪在公司说这种话 就一定会变得忙碌
‪好
‪反正他会忘光在这里听到的话
‪什么？
‪崔俊雄 该是你回去的时候了
‪会长特别下令
‪让你提早回到阳间
‪一路好走
‪什么？这么突然吗？
‪没有欢送会吗？
‪也没有使者们列队拍手欢送我吗？
‪没有那种东西
‪你是突然来到这里的 回去时也一样
‪我真的就这样离开吗？
‪世上的所有缘分
‪无论你愿不愿意
‪都会至少有一次离别
‪我可能会很想念被你责骂的日子
‪我应该要把你留久一点 折磨你才对
‪仔细想想 我们没有好好做过这个呢
‪谢谢你
‪再见了
‪过来
‪我不是要抱你
‪这段期间
‪辛苦你了
‪你也是
‪再见了 崔俊雄
‪拜托让我们俊雄能够醒来…
‪妈妈 这里是哪里？ ‪我怎么会躺在医院？
‪俊雄
‪俊雄！
‪我的乖儿子
‪妈 你怎么突然这样？
‪你活过来了
‪你忘记你在铜雀大桥救人 ‪从桥上跳下去的事了吗？
‪我吗？
‪我的儿子活过来了
‪你好了不起
‪哥！
‪哥
‪我真的很担心你耶
‪什么啊？
‪干吗这样？
‪我就知道我儿子会醒来
‪你做得很棒 俊雄
‪唉唷
‪（六个月后）
‪（面试 人才开发组）
‪我是个如氮气一般的男人
‪虽然氮气与大部分的物质 ‪无法产生反应
‪因此被视为毫无用处的元素
‪但遇到氨气以后 就能成为优良肥料
‪养活地球上三分之一的植物
‪我希望能遇见贝默 ‪在贝默成为如同氮气一样的人才
‪来 这个也一起吃
‪来
‪今天由我请客 大家尽管吃
‪-谢谢招待 ‪-谢谢招待
‪好好享用
‪-我又中奖了 ‪-什么？
‪我参加活动 ‪抽中了柳础熙的演唱会门票
‪柳础熙？
‪我听说演唱会门票售完了 ‪而且很难买到耶
‪我在当兵时是她的粉丝 ‪后来就忙于工作了
‪那个人是柳础熙的粉丝
‪从现在起 我们必须以人为本
‪并成为引领产业的企业
‪这是人事评价的整体心智图
‪以后我们将会持续以这个来开会
‪先休息十分钟 待会继续开会
‪好 十分钟后见
‪他成天被骂到臭头 一定很想死
‪是吗？那很好啊
‪辛苦了
‪唉唷 好啦
‪等等
‪那是什么？
‪对身体有益的东西就要分享嘛
‪我听说对这里很好
‪你也喝一包吧
‪很不错呢
‪俊雄 待会要不要喝一杯？
‪好啊
‪（职员 崔俊雄）
‪这么快就7点了
‪我们去喝一杯吧
‪我今天要全刷公司卡！
‪我预约的地方听说很不错呢
‪动作快 林代理
‪我现在是科长了
‪好 林科长
‪勇浩！
‪放开 像我这种人就得死了才行！
‪勇浩 你为什么要死？
‪他要我出去死一死啊！
‪我到底犯了什么大错？
‪我好不容易才进这家公司
‪却一点希望都没有了
‪希望？
‪很少有人过着满怀希望的生活
‪都是满足于微小的幸福过日子
‪人就是这样的嘛
‪我连那种微小的幸福
‪也没有啊
‪等一下
‪你喜欢柳础熙对吧？
‪-柳础熙？ ‪-对 柳础熙
‪我有很多演唱会门票 那些全都给你
‪没有人陪我一起去
‪-怎么会没有？跟我一起去就行啦 ‪-两个男人吗？
‪两个男人又怎样？
‪我们一起去喝杯啤酒、看个演唱会
‪一起说组长的坏话
‪这就是微小的幸福啊
‪那好吧
‪（朴勇浩 30岁 30%负面情绪）
‪你快点答应我
‪看来他过得很好呢
‪他到了阳间以后 ‪依旧妨碍我们组的业务呢
‪你回到工作岗位了呢
‪我路过听到了喧哗的声音
‪两天后就是演唱会了 ‪你要穿得好看一点
‪我会好好打扮的
‪好
‪不过你们是谁啊？
‪看起来不像我们公司的人
‪我们是你以前的上司们
‪什么？怎么会是我以前的上司？
‪等你死后就知道了
‪死后就知道？这是什么意思？
‪我可以帮你一把
‪我才不需要你帮忙
‪你是要帮我去死吗？
‪你们到底是什么人啊？
‪到现在还没补充人力 ‪不如将就一点 让他…
‪我们就等个50年吧
‪50年…
‪是49年又2个月
‪我马上就能让你们补充人力
‪我问你们究竟是什么人
‪我们吗？
‪阴间使者
‪字幕翻译：吴敬美