Ja poikki. Jatketaan.
Hän räpytti silmiä. - Ei ole aikaa ottaa uusiksi.
Mutta hän räpytti. - Se hoidetaan myöhemmin.
Kiitos energiasta ja innostuksesta ja ylimääräisestä päivästä.
Loppuuko tämä ikinä? - Sitten kun on katsottu otokset.
Jos olisit tehnyt sen, ei olisi tarvittu näitä lisäpäiviä.
Miten se tapahtui, Peter? Luulin eilen, että olimme jo valmiit.
Sitähän edunvalvojat olisivat halunneet mutta ei hätää.
Luottakaa minuun. Minä olen tuottaja.
Derek, luotathan sinä minuun? - Joo, saithan minut mukaan tähän.
Raha sen ratkaisi, Derek, raha.
Ei väki enää katso goottilaista kauhua. - Idässä siitä ollaan ihan innoissaan.
Ja kun suuri Oliver Lawrence kietoutuu taas kaapuunsa elokuvassa -
jonka on ohjannut suuri Derek Francis.
Veri ja hurme myy aina. Veri ja hurme... myy aina.
Filmissä ei ole syvyyttä eikä luonnetta.
Hakekaa Oliver tänne. En minä maksa lorvailusta.
Sisään.
Oliver Lawrence kuvaukseen. - Kiitos.
Tätä kauemmas en aja. Se tekee 23 puntaa.
Talo on ihan tuossa mutkan takana. - Kiitos.
Niin kuinka paljon? - Maksa nyt vain.
Pannaan se vähennyksiin.
Pubi on tuossa. Kartano lienee tuolla.
Siellä näyttää olevan aika pimeää.
Peterin touhuja epäilemättä. Ja vain meitä varten.
Ihme ettei nimeksi tullut 'Teurastettu karitsa'.
Tai 'Saakelin lammas'.
Täytyy mennä sinne, vai mitä?
Simeon Oldman, kirjailija, kertoja. Teen juttua Crimson Manor -filmistä.
Thadeus Saxon. Olen täällä tarjoilemassa paikallista alea.
Tai lageria, jos on pakko.
Minulle maistuisi lager.
Pitäisi saada kyyti tai opastus Crimson manoriin.
Siellä loppuivat työt eilen. Niin oli sovittu.
Ei, ei. Harry Middleton on siellä nyt.
Hänet otettiin sijaisnäyttelijäksi. - Kenen sijainen sen näköinen voi olla?
Harry Middleton tietää hyvin, ettei siellä pidä olla tähän aikaan kuusta.
Ei Harry Middleton mitään tiedä.
Elokuvan tuottaja Peter Castle soitti minulle aamulla.
Voin vakuuttaa että siellä filmataan yhä.
Viimeisä otoksia.
Ja minun pitää kirjoittaa siitä Fantasmagoria Magazineen.
Olisin kiitollinen kyydistä sinne tai opastuksesta.
Ensin nopeasti olutta. - Ja nopeasti olutta.
Ja pari paukkua. Täytyy kostuttaa kurkkua.
Se on kävelymatkan päässä.
Vie se vähän aikaa.
Minä voin kyyditä teidät.
Saatte istua takana tyttöjen kanssa. - Selvä. Kiitoksia.
Hän puhuu lampaistaan.
Kyllä täältä kävelemälläkin pääsee sinne. - Niin kauan kuin pysyy tiellä.
Juuri niin. - Eikä mene nummelle.
Yön pedothan liikkuvat öisin.
400 metriä tuohon suuntaanko?
Ennen kuin menette, ottakaa tämä.
Niinpä...
Baari on suljettu. Toivotan teille hyvää iltaa.
Ei, ei...
Ei se ole vaikeaa. Kaadut vain pois kuvasta ja sijainen tekee loput.
Ei, ei. Tarvitsen sitä motivaation takia.
Minä teen sen. - Kiitos, Helen.
Fiona. - Kiitos, Fiona.
Kiva tehdä työtä ihmnisten kanssa jotka ymmärtävät elokuvaa.
Varsa, varsa, varsa, bidee, bidee, bidee, douche.
No niin. Älä unohda hampaita, Oliver. Hampaat.
Niin, ne hiton hampaat.
Tunnetta, kulta.
Tunnetta.
Oletko valmis, Oliver? No sitten... toimintaa.
Et tule näkemään muuta kuin aamun valkenemisen.
Ja sitten poikki! Sijainen!
Voin tehdä sen uudelleen. - Et sinä sitä siitä paremmaksi saa.
Ei se Peterin sijainenkaan mikään häävi ole.
Onhan hän oikean ikäinen mutta sellainen kääpiö kooltaan.
Tänne ei saatu muita paikkakuntalaisia, Ajoit alkuperäisen sijaisen tiehensä.
Hän on amatööri jolla on hiton iso nenä.
Kuvataan.
Toimintaa.
Se on ohi pian.
Ajattele arvostelijoita.
Joo, mutta sellaista kritiikkiähän halutaankin.
Otin riskin ja aloin hommiin vanhan idolini kanssa.
Heitä ei kuulemma pitäisi tavata. - Eikä lasten kanssa tehdä töitä.
Uudestaan.
Onhan tämä ainakin työtä.
Haluan kiittää sinua saamastani tuesta.
Tiedän, ettei se ole ollut helppoa. Onhan asia niin -
että ohjaajan apulaisella on vaikeinta. Kaikki vihaavat heitä.
Valmista.
Ja... toimintaa.
Simeon?
Oletko se sinä? Joo, filmaamme yhä. Haluan vain tietää tilanteen.
Olen tulossa pubilta. Hieno kyltti, muuten.
Se, että taksikuski ei ajanut kartanolle saakka, oli ehkä vähän liioiteltua.
Jopa sinunlaiseltasi showmieheltä.
Hienoa. Kuulemme jo tehosteiden ääniä. Olemme perillä pian.
Tuo on niitä Peterin stuntteja.
Kartanon valot näkyvät jo. Oikaistaan nurmikon yli. -Mikäpä siinä.
Taisi tulla paska housuun.
Auta minua. Auta minua.
Toivottavasti pian. Onneksi Oliver ei ole liian kännissä.
Joo, filmaamme yökuvaa. Teemme sitä kunnes meidät ajetaan pois täältä.
Sen piti olla valmis eilen. Joo, minulla on onnea.
Pidä Oliver kiireisenä heidän tuloon asti. Keksi vaikka kuvattavaa, jos on pakko.
Äläkä anna hänen missään nimessä juopotella.
Missä hän on? - Livahti tiehensä.
Jessus! Mene etsimään häntä.
Näyttää lupaavalta.
Vodkaa. Moukkamaista.
No nyt alkaa näyttää joltakin.
Esiintyjä... Niin kuin minäkin.
Oliver?
Jatka etsimistä.
Ei mitään hätää. Kaikki hyvin. - Miksi kaikki on hyvin?
Olen menossa piilopaikalleni talliin. Panin sen sinne aikaisemmin.
Luulin, ettei tarvitsisi tehdä mitään, joten ajattelin että mikä ettei.
Pidän miehestä, joka tietää hommansa ja osaa suunnitella. Mennäänkö?
Näytä tietä, MacDuff. - Hyvä.
Niin, näyttelin Macbethia Brigham Rockin kesäteatterissa.
Kävitkö katsomassa? Kriitikot pitivät siitä, mutta siellä uhkasi aina vesisade.
Se ei tee hyvää meikille. Lady Macbethin näyttelijä oli häijy kuin mikä.
Häntä kiinnosti enemmän flirttailu henkilökunnan kanssa kuin näytteleminen.
En tiennyt mitään kesäteatterista, mutta tajusin että säätiedotus on tärkeä.
Jestas.
Mitä ihmettä tämä täällä tekee? - Ja mitä ihmettä te teette siellä?
Yritämme toipua vakavasta sokista. Pidä vähän silmällä tehostemiestä.
Tehostemies, tänne! -Oliver, sinun on oltava nyt parhaimmillasi.
Lehtimiehet tulevat ihan pian. - Lehtimiehet?
He haluavat nähdä sinut toiminnassa. Emmehän halua, että he pettyvät?
Oliver Lawrence ei aiheuta ikinä pettymystä kenellekään.
Minä vähän pelästyin.
En tiennyt, että leffassa on tällaisiakin.
Ei siinä olekaan.
En minä voi näitä pitää. - Mitä?
Olet aina pitänyt niitä tässä roolissa. Seitsemän kertaa.
Ai seitsemän? Niin, se on minun roolini.
On ollut hauskaa näytellä sitä taas.
Kerran vielä, eikö niin?
Sain varaa ostaa uuden boilerin. - Ja minä hankkia uuden lonkan.
Sitä en tiennytkään. Pahoittelen. - Rakas, vanha Derek.
Olemme kuulleet keskiyön kellot, mutta nämä torahampaat ovat aivan kauheat.
Ja mitä tulee piilolinsseihin... - Ei, ei.
Mehän sovimme, ettei sinun tarvitse käyttää piilolinssejä.
Mutta sinä näyttelet vampyyria ja niillä on torahampaat.
Onko? En ymmärrä miksi. Hän on aatelinen ja esiintyy inkognito.
Olisi hänellä varaa uusiin hampaisiin. Peter, miksi minun täytyy pitää niitä?
Nämä ovat viimeisiä otoksia. Ole kiltti ja pane hampaat suuhun. Sitten kotiin.
Anteeksi.
Kyllä se sinulta onnistuu. Tee se.
Mistä sinä sait tämän?
Kuulitko? - Kompastuin siihen ajotiellä.
Et kai väitä, että olen tonkinut tavaroitasi? -Ei se ole minun.
Nämä veriset hampaat ovat kauheat. - Verisestä puheen ollen...
Maistapas tätä. - Mikä sinua vaivaa?
Eikö vampyyri tykkää tästä? - Derek, en halua että tämä ehostaja -
uhkaa minua rekvisiitalla. - Olen pahoillani.
Osoita nyt hieman kunnioitusta ja painu helvettiin.
Ei hyvä. Tarvitsen viisi minuuttia itseni kokoamiseen.
Viisi minuuttia kännien vetämiseen.
Pidetään tauko. Me kaikki olemme rasittuneita. Päivä on ollut pitkä.
Vielä pitää jaksaa yksi yö.
Sitten me kaikki voimme mennä kotiin.
On meistä siihen. Pää vain pystyyn.
Oliver?
Hei. Voisitko tulla ulos hetkeksi?
Väsyttää, on nälkä ja olen kyllästynyt tuohon ukkoon. Ei naitata ollenkaan.
Enhän minä sitä. Ajattelin tätä. Se taitaa olla oikea käsi.
En yritä mitään. Ihan totta.
Katso. Ei käsiä.
Hän on melkoinen tapaus, vai mitä? - En tiennyt, että hän tulisi mukaan.
Ei se olisi onnistunut ilman häntä.
Vampyyrit eivät kuole. Ne esiintyvät jatko-osissa.
Voisin tappaa hänet joskus. - Ihme, ettei Fiona ole tehnyt sitä.
Hänessä on heikko kohta mitä ukkoon tulee. Hän tykkää kauhufilmeistä.
Äidin mielestä hän oli hyvin seksikäs aikoinaan.
Tuli viesti. -Minä olen pitänyt puhelimen suljettuna.
Miten kävi? - Taisi tulla ongelma.
Väärä elokuva. - Oikea lajityyppi.
Tämä on väärin. Tämä on vain niin väärin.
Mestariteos.
Owen.
Älä katso ympärillesi.
Ei voi olla totta.
Et ole tullut pelastamaan minua, ethän?
Eikö sinulla ole asetta?
Sano, että sinulla on kännykkä.
Apua!
Viina on täällä. - Joo, mutta en halua juoda sitä...
pullon suusta kuin joku pummi.
Eikö Mascalinin tavarat tuotu tänne?
Tapasin hänet kerran. Häneltä oli mennyt rengas puhki kylällä.
Autoin häntä vaihtamaan renkaan. Hän ei edes kiittänyt.
Katoamisesta on 20 vuotta. - Eikö hän olekaan kuollut?
Kadonnut. Kiertueella Itä-Euroopassa.
Uskottu mies hoitaa paikkaa. Sitä on vuokrattu teidänlaisille ihmisille.
Siitä saa rahaa ylläpitoon mutta ei se ihan riitä.
Olen tainnut päästä jyvälle tästä. Olen aina ollut rekvisiittamiehiä.
Karpaateillako se oli?
Sielläkö Mascalini katosi?
Vähän samanlainen taustatarina kuin yhdessä elokuvistani.
Eivät taustarinat ketään kiinnosta. On parasta pitää ne -
lyhyinä ja häilyvinä.
Sanottuani sen ei ole muuta sanottavaa.
Jatka sinä vain. - Eipä tässä ole paljoa sanottavaa.
Samaa pötypuhetta vain... Näillä mailla.
Ai että pötypuhetta? - Tarinoita. Paljon kuolleita lampaita.
Niin, tyypillistä, mutta... - Ja muuan merkillinen henkilö.
Aina täydenkuun aikana.
Sinut halutaan heti settiin. Kaatumisesi ei tyydytä.
Ehkä se onnistuu tällä kertaa.
Tulen sitten hakemaan sinut. - Kiitos. Tarvitsen aikaa keskittymiseen.
Muistan vanhan Barbaran, joka oli ovenvartija Gate House Theatressa.
Hänellä oli tapana sanoa minulle... Joo, hyvä.
Vanha Barbara oli ikävystyttävä, masentava vanha lehmä.
Pienet nokkaunet.
Lehtimiehet eivät ole vielä tulleet. - Hyvä. Oliver haluaa vielä omaa aikaa.
Miksi ajattelen aina muiden parasta ja itse saan vain paskaa osakseni.
Miksi näen vaivaa? - Siksi, että himoitset rahaa.
Ei, ei, pienet jalat.
Pam!
Miksi ei pamahda?
Missä hitossa hän on? - Luultavasti metsässä.
Mahdollisimman kaukana sinusta.
Peter, ei tähän tarvita äänitehosteita. - Hänellehän maksetaan tästä.
Saammeko palkan ylimääräisestä päivästä? - Kuka sinua on puhutellut?
Keskitytään. Pamauttaja on luvattomalla lomalla, pääosan esittäjä lepää.
Pääosan esittäjä on herännyt. Olen valmis.
Mitä pitää tehdä, kulta? - Olly...
Emme tarvitse sinua ennen kuin lehtimiehet ovat tulleet.
Toivottavasti he tulivat nyt.
Mitä hän sanoi? -Kuin hän olisi sanonut jotain sudesta.
Kuulin, että hän kysyi, missä susi on. - Ei täällä ole susia.
Kysy häneltä.
Turha vaiva. Hän ei sano enää ikinä mitään.
Onko hän kuollut? Mitä tehdään?
Peitetään hänet. - Ei elokuvan vaatteilla.
Ei missään nimessä. - Verhoilla.
Joo, kirjaimellisesti.
Minä teen sen.
Eiköhän soiteta poliisille? - Äp, äp... Ajatellaan sitä ensin.
Jos ne tulevat, joudumme lopettamaan.
Miten monta otosta jäljellä?
Fiona, montako otosta vielä?
Fiona! Montako otosta vielä? - Täällä ei ole kenttää.
Lopullinen kuolemankohtaus tulee olemaan vertaansa vailla.
Hassua. Odotin saavani virittää jotain lehdistöä varten.
Missä ne mulkut ovat kun heitä tarvitaan.
Tiedämme ainakin missä yksi heistä on... Anteeksi.
Joku tuolla -
teki tuollaista.
Hei. - Pitää saada signaali.
Oliver on oikeassa. Joku tuolla teki jotain tuollaista.
Täytyy soittaa poliisit. - Ei sieltä. Pysytään täällä.
Filmataan nopeasti loput. - Yläkerrasta voi soittaa.
Kenttä on heikko mutta riittävä.
Taidankin tietää. Hullut koirat ammutaan, eikö totta?
Tällaisessa elokuvassahan on aina aseita, vai mitä?
Oletko todellakin lukenut käsikirjoituksen? -Olen.
Ainakin repliikkini.
Tällaisen filmin ollessa kyseessä on parasta, ettei tiedä mihin on alkanut.
On vähän tuoreempi ote sitten. Niin minä haluan työskennellä.
Teemme vampyyrileffaa. Sinä kuolet iskuun vaarnalla tai auringonvaloon.
Ei siitä taida tulla mitään.
Ei.
Tai ehkä sittenkin.
Minulla on nämä.
Suoraan sydämeen. - Joo, se voisi onnistua.
Pitää mennä aika lähelle. - Niin.
Mitä tehdään sillä välin?
Pidetään huoli siitä, että se, mikä on ulkona, pysyy ulkona.
Pannaan kaikki kiinni. Ikkunat, ovet, perseet ja kyynärpäät.
Ja valot!
Yön pedot eivät tykkää valosta.
Okei...
Hyvä. Sammutetaan kaikki valot sisältä ja ulkoa. Hyvä idea.
Valot päälle! Valot päälle sisällä ja ulkona.
Yön peto ei tykkää valosta.
Se on paikallinen sanonta. - Missä päin niin sanotaan?
En tiedä, asia on niin. Tarkista vaikka.
Hätäkeskus. Mitä asia kokee? - Pitää saada poliisi ja ambulanssi.
Onko joku kuollut? - Talbot Manorissa.
Soitatteko sieltä? - Joo, Bridgenorthin eteläpuolelta.
Onko henkilö todellakin kuollut? - Niin kuollut kuin voi olla.
Hmm...
Mennäänkö sisälle? - Joo. Parasta olla perusteellinen.
Sijaisnäyttelijä ensin.
Jyrkät rappuset. Mitä näet?
Hei.
Sinusta tulee mieleen nuori Caroline Gatwick.
Hän oli häikäilemätön Desdemonan roolissa.
'Suutelin teitä, tai tapoin teidät.'
'Muuta keinoa tappaa itseäni ei ollut kuin kuolla suudelmassa.'
Oho. Vanha ystäväni Liza Harrogate.
Tunsitko sinä Lizan? - Tunsin oikein hyvin.
Hyvin kaunis ja lahjakas nainen. Mutta hänellä oli paha...
nivelrikko, jonka hän osasi taitavasti salata kameralta.
Hän on nyt hoitokodissa Eastbournessa.
Saan vieläkin häneltä joulukortteja.
Heitä on ollut monta, monta, mutta...
Minusta tuntuu, että ohjaajan apulainen on vähän pihkassa minuun.
Pitäisi järjestää hänelle yksityinen esiintyminen.
Miten? - Ei herrasmies sellaista paljasta.
Luoja, olet löytänyt pullon.
Nähdään setissä kun olet valmis.
Voi vielä kestää monta tuntia ennen kuin poliisi tulee.
Puolet miehistä on lomalla lastensa kanssa.
Junaonnettomuus Ludlowissa, vakava turma Telfordissa.
Eikö tämä muka ole vakavaa? - Joo, mutta hänhän on kuollut jo.
Sitä ei luokiteltu kiireelliseksi. - Ei kiireelliseksi? Tuollahan on susi.
Ehkä iso koira. Ei se susi ole. - Hiton iso koira siinä tapauksessa.
Ison koiran osaamme hoidella itsekin.
Joku voisi harhauttaa sitä sillä välin kun joku meistä menee autolle.
Apuako hakemaan? - Jos sopii.
Voimmehan kyllä jäädä odottamaan poliisiakin.
Mitä mieltä olet, Fiona? -Onko kukaan nähnyt Ellietä tai Owenia?
Ketä? -Olet asunut ja tehnyt heidän kanssaan töitä neljä viikkoa.
Miltä he näyttävät? - Pamauksia ja tehosteita.
Ei.
Minäkään en ole nähnyt heitä ampumakohtauksen jälkeen.
Niin, puoli tuntia sitten.
He olivat menossa ulos.
Mitä? Tuonneko?
Pitää mennä etsimään heitä. - Tuonneko?
Voivat olla loukkaantuneita. - Tai pitävät hauskaa keskenään.
He voivat olla missä tahansa.
Tämä on valtavan iso alue.
Viedään valonheittäjä katolle.
Steve, hoida valot. Ilmoita, jos näet heidät ja sitten mennään ulos.
Minä hoitelen valonheittimen.
Olen allerginen koirille, saan ihottumaa. Se on käsky.
Olet näköjään löytänyt juotavaa.
Niin kauheasti verta.
Oletko kunnossa? - Kävelykeppini on jossakin.
Se on kai kellarissa. Pää irti yhdellä iskulla.
Sijaisnäyttelijäni. Hän on kai kuollut. Niin paljon verta.
Sijaisesi? Harryko? - Sekö hänen nimensä on?
Harry-parka. Hän on kellarissa.
Auta minua ottamaan selvää yhdestä asiasta.
Pane pois se. - Mitä pitää tehdä?
Minä menen tuonne alas. Sinun pitää olla tässä. Sopiiko?
Joo.
Senkin paskiainen.
Hyvä että tulit. Ovi juuttui kiinni.
Senkin paska. - Anteeksi. Olen niin...
Näytät olevasi ryypyn tarpeessa. Tule.
Valonheittäjä on nyt katolla.
Eikö tuo olekin Owenin takki? - Vien sen ulos hänelle.
Mistä on kyse? - Kerron myöhemmin.
Nyt on saatava ryyppy.
Terveydeksi ja onneksi.
Oliver, tässä keppisi. - Kiitos.
Peter, oletko valmis?
Valonheitin toimii nyt.
Näen jotakin. Näetkö sinä? - En.
Se on se pamautustyttö.
Ellie? Elääkö hän?
Joo, mutta hän on pahasti loukkaantunut.
Hän ryömii teitä kohti.
Mitään hullua koiraa ei näy. Voitte tulla ulos.
Hän todellakin tarvitsee apuanne.
Kun te vedätte otuksen huomion puoleenne minä hiivin ulos etupihalle -
ja katoan.
Minä hoitelen koiran ja sinä Ellien.
Ei, minä hoitelen koiran.
Jollei näistä ole apua niin sitten saa olla.
Merkillistä... - Peter...
Onko siellä kaikki yhä hyvin? - Siltä näyttää. Kaikki hyvin.
Sano sitten kun olet valmis. - Varmasti.
No niin, mennään.
Jonkun täytyy jäädä tänne, jos vaikka tulee sähke -
tai jos poliisi tulee.
Minä selitän sitten tilanteen ja annan muutaman nimikirjoituksen.
Samperi!
Hei, Monty!
Soitan takaisin.
Peter?
Peter, hän on kuollut.
Peter, oletko siellä?
Hän on kuollut.
Silmälasini!
Steve, apua! Tule takaisin!
Hyvä hauva.
Iso hauva.
Ei se ole iso koira.
Eikä se ole susikaan. - Mitä? Mitä on tapahtunut?
Peter meni möhlimään.
Hän sanoi, että Ellie elää. Miksi hän niin sanoi?
Peter, oletko siellä?
Fiona, minun on löydettävä Peter. Otan selvää mitä hän touhuaa.
Unohda Peter. Soita poliisille.
Ja sammuta valot.
Minulle on sanottu, että yön pedot eivät tykkää valoista.
Sammuta ne vain.
Hitto.
Peter?
Peter, oletko siellä?
Missä sinä olet?
Herra paratkoon, se on talossa!
Tule. - Eikö jäädä odottamaan poliisia?
Ei. Ohjaajan apulaisen tehtävä on ohjata näyttelijät paikoilleen -
kun on sen aika. Vauhtia nyt.
Heitä se pullo pois. - Saatamme tarvita sitä.
Heitä pullo pois.
Olemme tekemässä elokuvaa!
Emme halua sinulle pahaa. Olen Oliver Lawrence.
Tässä on... Yritä saada se puhumaan.
Esityksen täytyy jatkua.
'Siitten puhui urhea Horatius, portinvartija.'
'Maan päällä kuolema tulee jokaisen kohdalle ennemmin tai myöhemmin.'
'Miten voisi mies kuolla paremmin kuin kohtaamalla pelon kaksintaistelussa?'
'Esi-isiensä tuhkan ja jumalten temppelin puolesta.'
En garde!
Se on antiikkinen.
Onpa mielenkiintoista.
Anteeksi.
Anteeksi. Minä nukahdin.
Miten minä pääsen kotiin?
Voit tulla minun kanssani, kulta. - Kiitos.
Olen aina halunnut tutustua sinuun. - Niinkö? Suloista.
Katso nyt mikä sotku. - Niin.
Siitä tulee mieleen yksi tuotanto jossa olin.
Oli satanut koko iltapäivän ja näyttämö oli kuin jäärata...
Sabina Severusta näytellyt nainen liukastui ja nyrjäytti jalkansa.
Viimeisen puheeni aikana senaatille Roomassa lavalle tultiin paarien kanssa.
Sellaista se teatteri on, kulta.
Käytkö sinä teatterissa? - Joskus.
Minulla on jotain, mikä saattaa herättää mielenkiintosi.
Kaksi lippua näytelmään 'Nuori viha' Brigham Rockin kesäteatterissa.
Voisimme mennä yhdessä.
Hyvät naiset ja herrat, tähän temppuun tarvitsen vapaaehtoisen.
Hyvä, että lähdet Karlstadtista. - Lähden Karlstadtista?
Täydenkuun aikana kaupunki on kirottu.
En voi lähteä Karlstadtista. Kaikki tavarani ovat täällä.
Pelkkä hattuni on hakemisen arvoinen. Se on intialaisesta silkistä.
Ja kaniiniakin täytyy hoitaa.
Jos on pakko niin on.
Onko sinulla matkassasi hopeaa? - Tuota...
Eipä taida olla. - Sinulla pitää olla hopeaa.
Kunpa olisikin, rakas rouva.
Ota sitten tämä.
Osaatko käyttää sitä jos tarve vaatii?
Olen minä tällaista käyttänyt.
Kiitos vieraanvaraisuudesta ja tästä turvapaikasta.
Ja avokätisestä lahjastanne, hyvä rouva.
Nyt minun on parasta lähteä.
Etsi jostain huone ja lukittaudu sinne.
Älä avaa ovea kenellekään ennen aamun valkenemista.
Selvä.
Jotta kirouksen saa voimasta -
peto on päästettävä sisälle.
Hitto vie mikä persläpi.