UM ORIGINAL ROKU
Eu não queria acordar esta manhã.
Acho que em todas as manhãs, na verdade.
Eu sempre sinto...
que estou dormindo.
Tipo, a vida é um sonho.
Não um daqueles em que você voa, ou algo assim.
Um sonho banal, em que nada acontece.
Você está meio que testemunhando uma versão da sua vida.
Um conjunto de gestos que parecem vagamente familiar.
Detalhes que parecem insuportavelmente frívolos.
Mas, parte de você...
aquela parte de você que aguenta testemunhar tudo isso...
está anotando...
como se a soma desses detalhes...
levaria, de alguma forma,
a um total significativo.
Você só tem que acordar.
Mas, aí, você percebe que não tem do que acordar.
Porque o sonho acontece enquanto você está acordada.
Dormir para encontrar um significado... e acordar para perdê-lo.
E o que você quer fazer é dormir para sonhar com algo a mais...
... a mais.
Apenas...
...mais.
Eu estava perguntando como você está, só por educação.
Certo. É.
Quer dizer, você parece fodida mesmo.
Obrigada. Valeu.
Eu tenho 24 anos.
Uau, tem a vida toda pela frente.
Empolgante.
Vou dar a gorjeta em dinheiro.
- Droga. - Tire o cartão.
Desculpe, estou sem dinheiro...
Próximo!
Você viu a nova moda do Timothée Chalamet na internet?
Ele usou uma capa por cima de um kimono.
- Muito gostoso. - "Kkk."
Não, é sério. Ele é tudo o que eu queria.
Os caras com quem eu saio usam chinelo.
Dois caras diferentes de chinelo. De noite, Mae.
Nem era um encontro de dia.
- Que deprimente! - Deprimente.
Não gosto de homem de chinelo nem na piscina.
Vá descalço.
- Vá descalço. - É isso.
Aí o Timothée vai aparecer de papete e vai mudar tudo.
Com certeza. Ei, Timothée Suíço Chalet? Não tem erro.
O Suíço Chalet pode mostrar os dedos.
Até parece! Quero me casar com alguém muito rico.
Sabe? Rico como o Timothée. E respeitado.
- Claro, seria bom. - Eu não sei.
Deve ser muito mais fácil namorar uma mulher.
Sabia que eu nunca beijei uma mulher?
- Cala essa boca psicótica. - Eu sei.
Eu já tive quedinhas por meninas quando era mais nova,
mas sempre fui muito tímida.
E, naquela época, acho que não tinha tanta fluidez.
Entende? Hoje em dia, parece que todo mundo é queer.
Sim! Todo mundo beija e transa com qualquer um.
Só não sei se eu chegaria aí. Talvez.
Eu achava gorgonzola nojento
até alguém derreter aquela merda e enfiar uma asinha, sabe?
Considere-se abençoada. Eu faria tudo para me casar.
- Não, não faria. - Faria, sim.
Pisaria em vidro quebrado, foderia um animal ou...
Sei lá. Assassinato.
Uau. Ficou bizarro quando falou em foder animais.
Ser solteira é irritante.
Mas é maravilhoso também, não é?
Fazer o que quiser, quando quiser. Tem muito o que esperar.
Tipo, você pode se apaixonar.
Daria tudo para ser transportada para isso,
quando você só pensar em fazer...
sexo.
Mae, você sabe como é fazer sexo, atualmente?
Infelizmente, não.
Se apaixonar é o fim, cara.
Traz um pouquinho de ganho e um montão de dor.
Eu juro que é melhor estar estável.
Acha que eu sou estável?
Não, eu falei "estar estável".
Qual é a diferença?
Caramba, você não sabe mesmo a sorte que tem.
Você encontrou a sua pessoa.
Você acha que tem apenas uma pessoa para cada um?
Jay Z. Beyoncé.
O Jay Z traiu a Beyoncé.
E tinha um bilhão de dólares no elevador.
A pergunta é: como você sabe que encontrou a sua pessoa?
Você acha que eu sei? Eu deveria perguntar para você.
E?
Desculpe, achei que fosse retórico.
Anthony, esse vai no andar de cima.
O Anthony é legal, mas é um idiota.
Oi. Obrigada.
O que quer que esteja fazendo, você está fazendo certo. É um sonho.
Estar com uma pessoa o tempo que você está?
- É, pode ser. - Como assim, "pode ser"?
É que... Obrigada.
É que, depois de um certo tempo,
é quase a mesma coisa de ser solteira.
Vocês são solteiros juntos.
Posso tomar mais também?
Você pode me servir?
Por que não se serve sozinha?
Isso não é feminismo?
Meu Deus.
É, isso é feminismo.
Brigamos por causa de vinho.
Temos alguma guloseima?
Deixa eu dar uma olhada.
Tem algumas coisas.
Tem?
Tem ervilhas congeladas.
Delícia.
Tem biscoito de arroz.
- Claro. - Você come sempre.
Queria mudar um pouco esta noite.
Que tal batatinhas?
É.
Estas são de farinha de coco.
- Elas são muito boas. - Veremos.
- Não são boas. - Não.
- Não coma todas. - Não coma, você!
É isso que você faz. Deixa o farelo no pacote e guarda no lugar.
Parece que...
Que está dando em cima de mim.
E se você quiser usá-los para alguma coisa?
Olha só. Escuta. É uma música.
Tomei 40 taças de vinho esta noite
Vem.
Se solta. Me mostra. O que sabe fazer?
Qual é! Isso não é nada. Vem.
- Não. Essa sou eu dançando. - Qual é!
É o meu esforço máximo.
Sei que pode fazer melhor, eu já vi.
Estou cansada.
Está bem. Me veja dançar, então.
Não.
Imagine que não nos conhecemos.
Ainda bem.
Você está do outro lado do bar.
Certo.
- Tem música tocando. - Claro.
Você me vê.
Estou com uma jaqueta de couro.
Irada.
- Está bem. - Com correntes e essas coisas.
E estou fazendo isso.
Posso fazer uma pergunta séria?
Pode.
Podemos colocar uma TV no quarto?
Deus.
É entediante lá.
BARBRA STREISAND VALEU PELAS MEMÓRIAS
- Droga. Elijah? - Sim?
Traz a Tupperware que está na geladeira? Já calcei os sapatos.
Obrigada.
NOSSO NOVO AMIGO
Obrigada, querido.
- Compra leite de amêndoa? - Claro.
Ei.
Eu te acompanho.
Como está indo o último capítulo?
Está bem.
Quer repassar alguma coisa?
Não. Odeio a minha escrita.
E se tentasse outro passatempo, para dar uma variada?
Acha que o que eu faço é um passatempo?
O quê? Não, você não entendeu.
Quis dizer para você tentar uma outra saída criativa,
para você poder espairecer antes...
- ... de voltar ao livro. - Não vou fazer isso.
Só para... aliviar a pressão.
O que vai querer para o jantar?
- Podíamos... - Pedir Thai?
- É. - Pedimos ontem. Onde estou com a cabeça?
- Tacos? Espera. Não. - É.
Aquele lugar me deixou mal da última vez. Apimentado demais. Sushi?
- Eu ia falar sushi. - Ou decidimos mais tarde.
Tá, combinado.
- Te amo. - Te amo.
Oi, Vanessa.
- Amanhã é o grande dia. - Sim, senhora.
Estou muito animada para dividir essa exposição com o mundo.
- Nós também. - E nós também.
Quer dizer, é o bebê da Mae.
- O único bebê. Ela não tem filhos. - Verdade.
Nos vemos na coletiva de imprensa.
Sim, nos vemos lá, Vanessa.
- Nos vemos... - Obrigada.
- ...lá. - E obrigada.
Ela parece uma modelo.
Diretora de museu e ainda tem tempo de fazer botox.
Que sonho.
Sabe, ela não faz botox.
Aquelas bochechas foram um presente de Deus?
O que acha que devo usar na inauguração?
Aquele vestido da Zara que parece caro ou o vestido caro que parece da Zara?
Achei que você ia usar o macacão.
Ele me aperta muito. O que você vai usar?
Sei lá. Só tenho que sobreviver a essa coletiva.
Não acredito que ela vai me fazer falar.
Quer falar no meu lugar? Eu não nasci para falar.
Eu nasci para ficar sentada.
Você vai arrasar.
Anthony! Meu amigo.
Isso vai ali. Sempre foi ali.
Deus. Tipo, o que é cosmologia? É tão complexo, sabe?
E tenho que dar o contexto de que o tempo não é linear,
e tem diferentes esferas e universos que se refletem,
mas são irreconhecíveis.
Quando foi a última vez que você transou?
Você está muito nervosa, mais que o normal,
colocar um pau em você pode ajudar.
- Está bom? - Sim, está bom.
Ou deixar ele chupar você devagarinho.
A gente não faz preliminar.
- Não faz o quê? - Está bem.
Podemos parar de falar sobre vagina, mas, fala a verdade,
quando foi a última vez que você disse: "Foda-se"?
- Não quer ver esse? - Nós já vimos.
Vimos?
- Esse parece bom. - Não.
Não aguento um Holocausto agora.
Não é uma noite de Holocausto.
Olha as comédias românticas.
Que foi?
Tá, tanto faz. Pode escolher.
Eu escolhi uns quatro. E você não quis ver nenhum.
E se a gente sair?
Viu isso?
Loucura.
Quer dizer, ele deve ter o quê? Tipo...?
Não deve ter mais do que sete.
Ele está olhando.
Será que ele sabe que estamos falando dele?
Não, relaxa.
Eu ia falar três.
Mas eu acho difícil adivinhar a idade de crianças.
- Deve estar entre dois e sete. - É.
Mesmo assim, quem traz uma criança de sete anos
para ver um filme do Bergman?
É muito pesado. Muito pesado.
Você quer uma?
Quer dizer...?
Não, valeu.
Loucura.
Ei.
Você acha que vai querer ter filhos?
O quê?
Nada.
Por que está perguntando isso agora?
Como assim?
Uma pergunta tão pesada bem na hora de dormir.
Sabe que tenho o dia cheio amanhã.
- Não precisa ser pesado, Mae. - Por que quer saber agora?
É normal depois de estar com alguém por 13 anos.
Você vai ter que decidir.
Mas só de estar perguntando é pesado.
Não deixo as coisas pesadas, Mae.
Você que deixa.
- Então a culpa é minha. - Não é culpa de ninguém.
- Eu lembro de você... - Você é tão infantil.
O quê? Ah, é. Essa é a parte que você me xinga.
Não vou fazer isso.
Fazer o quê? Sentir pena de si mesmo?
Como estou sentindo pena de mim?
Como se você fosse a vítima que só fez uma pergunta,
mesmo sabendo que tem tantos fatores...
E o fato de você ter crescido em lares adotivos não é novidade.
- É algo que já superamos. - Nós superamos?
Sabe o que eu quis dizer.
E aí? Agora a palavra "família" é tão pesada e...
Família não deveria ser pesado.
Estou aqui, tá? É assustador para mim, também.
Lar adotivo ou não, é assustador.
Um trauma, sem falar na minha carreira e no fato de que estou bancando a gente.
- Desculpa, mas... - Você é nojenta.
Está mesmo me xingando de novo? Como se... Isso é patológico.
- Eu não disse isso. - Para. Isso machuca.
Desculpa, eu não quis dizer isso.
Eu falo merda quando estou triste, e você usa como pontos.
- Pontos? - É, pontos, Mae.
Você está contando. Está sempre contando. Você está marcando os pontos há 13 anos.
Temos orgulho de revelar a nossa nova exposição,
O Fantasma Faminto.
Para falar um pouco mais
do significado dessa figura mística e cativante,
a Curadora Associada, Mae Cannon.
Obrigada, Vanessa. Olá, pessoal.
Estamos muito animadas com esta exposição,
que tem foco nessa figura icônica e assustadora.
Na cosmologia Budista,
acredita-se que existam seis esferas de existência,
sendo, uma delas, habitada pelos fantasmas famintos,
seres em um estado crônico de privação e desejo.
Como podem ver nas imagens atrás de mim,
esses seres estão, literal e figurativamente, famintos,
mas o ato de engolir é extremamente doloroso
então, eles estão sempre buscando uma alimentação
que não estão habilitados a digerir.
Mais um sucesso, amiga!
Você estava lá, de pé, com o cabelo liso. E eu: "essa é a minha amiga".
Madame Curadora Associada.
E a Outra Madame Curadora Associada não ganha um drinque?
Se não percebeu, eu não tenho um.
- Desculpe, eu pego para você. - É brincadeira, Elijah.
Estou morta de sede,
e tem um monge gatão ali, acho que eu posso tentar.
Você ri, mas ele jurou que vai no pós-festa.
Olha, eu estava pensando se tem problema se eu não for para o bar.
Tenho estado cansado de escrever.
Pensei em ir para casa, fazer algumas anotações.
Claro.
Legal.
Tá, eu vou lá.
Deus te abençoe.
Buda me abençoe.
Oi.
E aí, o que você achou?
Cuidado.
Ganhei uma farpa fazendo isso.
Sabe, eu nunca entendi como o Frank escapou.
Ele saca uma faca e enlouquece no bar.
Onde estava o barman? Foi um baita corte.
A não ser...
E eu demorei algumas noites sem dormir para sacar.
O Frank era o barman.
É.
A menos que...
E se foi a Lisa que estava com a faca?
Para com isso. Para.
- A coletiva foi impressionante. - É.
Nós inauguramos a exposição hoje, O Fantasma Faminto.
É Budista...
Sim. Eu sei sobre os fantasmas famintos.
Sério?
Eric.
Mae.
Caras bebendo sozinhos no bar, é um alerta.
Com certeza.
Eu moro do outro lado da rua.
Passei o dia todo escrevendo músicas. Estava ficando ansioso.
Você fala isso para todas.
- Para menos do que você imagina. - Sério?
Não, é... Na verdade,
acabei de sair de um relacionamento longo, então...
estou indo devagar.
Sinto muito por isso, ou...
Não, tudo bem. Foi amigável.
Nós dois estávamos meio que presos
interpretando personagens que não nos faziam felizes.
Nos movimentávamos até que acabamos ficando meio...
não sei, imóveis.
Aquele monge é um babaca.
Está bem.
Gina, esse é o Eric.
É, eu sei quem é você.
- Você é famoso? - Não.
É.
Ele ficou na playlist de verão do Obama por três anos seguidos.
Deixa eu tirar uma foto sua pro meu Instagram.
Espera aí.
Essa mesmo. Vou marcar você.
- Tenho 377 seguidores. - Legal, que bom.
Vem cá. Inclinando?
Põe a língua para fora.
- Diga "mamãe". - Não vou falar isso.
- Tá bom. - Tá bom.
- Aceito o que vier. - Legal. Bom para você.
Tá, eu já vou indo.
Tá bom.
- Tá bom. - Não faz isso.
Eu saquei, Shawn Carter.
Não, Gina.
Tá bom. Tchauzinho.
Deixem espaço para Jesus.
Cala a boca. Meu Deus.
Acho que o monge vai aparecer.
Com certeza.
ELIJAH VOU PRA CAMA. TIVE UMA DIARREIA HORRÍVEL.
ELIJAH VOCÊ COMEU O ESPETO DE CAMARÃO?
Tudo bem?
Tudo.
Você quer dançar?
Droga.
Caramba.
Tudo bem?
Tudo.
Caramba.
Eu nunca cheguei. Eu nunca cheguei. Eu nunca...
Nunca o quê?
Eu nunca... nunca cheguei, você sabe... isso.
Não me parece nada justo.
Não, acho que não.
Sim, isso... Assim, assim.
Essa não.
Não, não, não.
Droga.
Meu Deus.
Eric?
Meu Deus.
Eric, eu já vou.
Amor?
Oi, eu trouxe leite de amêndoa.
Tinha acabado.
Legendas: Paula Andrade