Ça va, chérie ?
On dirait que tu as vu un fantôme.
Tu trembles.
Écoute, hier soir...
Je sais, Tom Hanks l'a bien cherché.
Il est pénible, à l'approche des Oscars.
Il t'adore, tu le sais.
Si tu ne veux pas venir ce soir, je comprends.
Complètement. Je sais que ça fait loin.
Euh... ce soir ?
À Londres. C'est un gros trajet pour me regarder mixer pendant une heure
et je sais que ça t'angoisse de prendre mon avion, alors...
Euh...
C'est sûr que ça me ferait plaisir que tu viennes.
Surtout que je pars en tournée
dans un mois, alors...
Hé. Ne t'en fais pas.
Cette fois-ci, ce sera différent. Je ne ferai pas les mêmes erreurs, promis.
Hé. Mae.
Je t'aime.
C'est toi que je veux, que j'ai choisie.
Écoute, euh... je vais y aller.
D'accord. Ça marche.
Juste une minute, pour prendre l'air.
D'accord.
- Vas-y. - Désolée...
Je comprends.
C'est un sujet sensible.
Ouais.
Chérie ?
Ça va aller. Je te le promets.
Ouais, c'est ça.
Mon sac...
Ah, chérie ?
N'oublie pas les essayages pour le gala ce soir.
Tu devrais arranger tes cheveux.
Gina.
- Allô ? - Gina, il faut qu'on parle.
Ah, salut, ma belle.
Tu es au musée, là ?
Au musée ?
Si tu considères que passer six heures à faire des arrangements floraux,
c'est être au musée, alors oui.
- Quoi ? - Toutes ces études
pour finir esclave d'une future mariée. Mais bon, il faut bien manger.
T'as de la veine d'avoir épousé un riche.
C'est de ça que je voulais parler.
- Où est Elijah ? - Elijah ?
Le prophète juif ?
Il faut lui ouvrir la porte pendant le séder.
Une de mes familles d'accueil a fait ça, une fois. Un clodo est rentré.
Non.
Pardon. Un SDF. Mais leur matsa était à tomber.
Non. Elijah, mon mari.
Tu veux dire Eric ?
Qu'est-ce que tu as pris à la soirée d'hier ?
J'ai lu dans le Daily Mail que tu avais agressé Tom Hanks.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Bonjour.
Elijah est là ?
Il fait à peu près cette taille, il a des cheveux...
Il s'habille comme une version lesbienne de Kurt Cobain.
Maman ?
C'est qui, mon chéri ?
Si vous mangez de la salade, rejoignez-nous.
VIVE LA SALADE
- À quoi vous jouez ? - Ça va pas ou quoi ?
Désolée.
Elijah ?
Pardon ?
Désolée.
Je vous ai pris pour...
Peu importe, désolée.
- Bonjour. - Vous avez un billet ?
Hein ? Non, je suis Mae Cannon, la conservatrice adjointe.
On vous a engagée à l'instant, alors.
Le conservateur de ce musée s'appelle Ted Hong.
Attendez, je peux vous montrer mon badge.
Il est...
Attendez, il est quelque part là-dedans.
C'est quoi, votre nom ?
Mae Cannon. Vous pouvez regarder ?
- Oui. - Merci.
Je ne trouve rien dans le registre.
Madame.
- Quoi ? - C'est un moine.
Veuillez vous en aller.
- Je vois le genre. - Quoi ?
Une fétichiste des prêtres. On en a, de temps en temps.
Des femmes qui fantasment sur un homme de Dieu.
Comme dans Fleabag.
Non, vous ne comprenez pas. Il doit se souvenir de mon exposition.
C'était notre consultant.
Et moi, j'ai construit la Grande Muraille de Chine.
Quoi ? Non, je vous en prie.
Non, je ne... Pas besoin qu'on me raccompagne.
- Au plaisir. - Je suis une adulte.
- Merci, vous aussi. - Bien.
Hé !
- Attrape-la. - Madame !
Vous êtes fière de vous ?
- C'est bon. - Ces fétichistes...
C'est bon, j'y vais pour de vrai.
Elles sont rapides.
- Attends, attrape-la. - Madame !
Elijah. Allez.
Allez.
Excusez-moi. Bonjour.
La queue est là. Choisissez une base et une protéine.
L'avocat, c'est sept dollars de supplément.
Rappelez-vous, je suis venue il y a trois jours.
J'étais au fond du trou, j'ai zappé le pourboire.
Toutes les blanches qui viennent ici sont comme ça.
Vous avez demandé comment j'allais et je suis partie dans un monologue...
Écoutez, je suis au travail
pendant que tous les employés manifestent
parce que je ne peux pas prendre ma journée.
Vous êtes revenue me donner un pourboire ?
Oui, c'est ça.
Vous avez de la monnaie ?
Bobby, on est à court de jus de citron.
Du jus de melon ?
Du jus de citron, pas du jus de melon.
Un marteau-pilon ?
Sérieusement, Bobby, t'es tombé sur la tête, petit ?
Vous volez mes pourboires ?
Non, je voulais juste que vous voyiez...
Meuf, je vais te défoncer à mains nues.
- Non, j'ai besoin d'aide. - Bobby, garde la caisse !
Allez, Elijah. Je t'en prie.
Où tu es ?
Tu as 20 minutes de retard.
Salut. J'ai eu peur que tu me poses un lapin.
Non, je suis là.
Bella !
Quoi ?
Ah. D'accord. Ça en fait, des bisous.
Qu'est-ce qu'ils ont, tes cheveux ? Ils sont plats, aucun volume.
Passons à l'essayage, O.K. ?
O.K.
Je finis d'ajuster le corsage. Voilà.
Fais attention, c'est du verre.
- C'est... - Trop cool.
Ça a l'air... dangereux.
C'est dans le thème. C'est parfait.
- Les déchets. - Quoi ?
C'est le thème, les déchets.
Quand tu t'assiéras à table, on enlèvera le verre pour pas te couper
et on le remplacera par... Gracias.
Par... une cape.
Est-ce que c'est...
Des déchets, oui.
Et maintenant, la touche finale.
Ce sont des plumes de pigeon. De pigeon new-yorkais. J'adore.
Non, je ne peux pas, désolée.
Non, enlevez ça de mes cheveux.
C'est un pigeon !
- O.K. Ouais. - Mae.
C'est dangereux.
Quoi ? Mae.
Ma chérie, fais attention à tes organes.
Mae.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Déjà, tu arrives en retard, tu me fous la honte.
Tu es une extension de moi.
Il fallait que je parte.
Il y a des gens qui tueraient pour aller au gala habillés...
Comme une poubelle ? Littéralement ?
C'est le thème, Mae. Ça fait partie du jeu, c'est du spectacle.
C'était qui, l'autre ?
- Qui ça ? - La fille.
- Libby ? - Celle qui te parlait sur le canapé.
Oui.
Mon assistante ?
Sérieusement, Mae, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je sais que tu penses que la MDMA t'aide à affronter ta dépression,
qu'elle soulage ta souffrance, qu'elle te redonne de l'espoir.
Mais d'après des études, ça provoque des pertes de mémoire et...
Sérieusement, tu ne reconnais même plus Libby.
Je lui disais à quelle heure aller chercher ton cadeau
pour te faire la surprise en rentrant.
- Mais... - Et pas un mot de ta part, ce matin,
ni "joyeux anniversaire", ni "je t'aime".
J'hallucine, c'est lui !
C'est pas vrai !
Je peux prendre une photo ?
- Bonjour. Oui, bien sûr. - Moi aussi !
Oui, allez-y.
- Des photos individuelles d'abord. - Et après, tous les trois.
Pas de souci.
J'hallucine !
Vous êtes trop canon, je vais clamser.
Oh là là !
J'attends un peu ou j'y vais ?
- Dépêchez-vous ! - O.K.
Et une photo de groupe, j'imagine.
C'est quoi, ça ? C'est...
Un peu plus haut.
Prenez-la de plus haut.
J'avais entendu, j'arrive pas...
Physiquement, je ne peux pas aller plus haut que ça.
Bien, super. Merci beaucoup. À plus tard. C'était un plaisir.
Je peux avoir votre numéro ? Je serai majeure en juin.
Eric ?
Je vais faire un tour. On se voit à la maison.
La vache ! J'en reviens pas !
- Mae, votre ressenti ? - Pardon ?
Ça a dû être dur de voir ces photos d'Eric avec cette serveuse.
Et cette Française, sans parler de cette autre serveuse.
Euh...
Vous ne prenez plus de photos ensemble, si ?
- Vous allez vraiment en désintox ? - Laissez-moi.
Cette vidéo de vous à Burning Man est légendaire.
Allez-vous-en !
Celle où vous recrachez du LSD en sortant de l'avion,
nue et en larmes, c'était aussi déchirant que sexy.
Comme quand Fergie s'est pissé dessus sur scène.
Maintenant que j'y pense,
la Française à qui Eric envoyait des sextos était serveuse aussi.
Allez-vous-en !
Allez-vous-en, putain !
Laissez-moi !
Vous êtes vraiment aussi folle qu'on le dit.
Qu'est-ce que vous regardez tous ?
- Gina ? - Ça va ?
La vidéo où tu agresses un paparazzi fait le buzz.
- Quoi ? - Tant mieux,
c'est des cons, mais entre ça
et ce que US Weekly a appelé "ton naufrage",
ça te donne vraiment une image violente.
- Écoute, Gina, j'ai besoin d'aide. - Non.
Je te fournirai pas de drogue.
De toute façon, tu as assez de MDMA pour organiser tes propres raves, non ?
On peut se voir ?
Ma belle, tu sais que j'ai un mariage ce soir.
Le cauchemar absolu.
On se voit à la première heure demain.
Merde, attends. J'ai un brunch avec ce podologue de Twitter.
Il est super politisé.
Mais bon, pas de souci, je peux reporter.
Ça a l'air d'être au moins une alerte orange.
Non, Gina.
J'apporterai bagels et vodka, tu pleureras sur mon épaule.
Je t'adore Mae Day, t'es ma Bae. Je dois filer.
Non !
BON ANNIVERSAIRE DE MARIAGE JE T'AIME. ERIC
Salut.
Tu l'as ouvert.
Oui. Merci.
Euh, il faut qu'on parle.
- Tu veux t'asseoir ? - Oui.
Écoute...
Je sais pas ce qui t'arrive mais je me sens dépassé.
T'es tellement distante et...
Cette tournée doit te rappeler de sales souvenirs.
Euh...
Je te promets que j'ai appris de mes erreurs.
Écoute, je sais...
que je ne suis pas parfait mais je fais des efforts.
- Eric... - Mae, je t'en prie.
- Laisse-moi finir. - D'accord.
J'ai fait de gros efforts pour être un meilleur mari.
J'ai donné de mon temps, de ma personne mais toi...
Tu n'en fais pas autant de ton côté.
Et tu as toujours l'air malheureuse,
malgré toute ma bonne volonté.
Je ne sais plus quoi faire pour regagner ta confiance.
Eric...
Je vais être franche avec toi.
Je sais pas où je suis.
Je sais.
Je sais pas où tu en es non plus.
- On s'est éloignés. - Non, je veux dire...
C'est pas ma vie.
C'est pas vrai.
Franchement, Mae, c'est bien ça, le problème.
T'es jamais satisfaite.
- Non, écoute... - Je suis désolé
- de pas bosser dans un bureau. - C'est pas ça.
Et de pas passer mes soirées devant la télé
mais tu savais dans quoi tu t'engageais.
- Tu m'aimes plus ? - Non.
T'aimes pas ma vie ?
C'est pas grave. Le vrai problème, c'est que t'aimes pas qui tu es.
Et tu sais ce qui est le plus terrifiant dans tout ça ?
C'est que tu sais même pas qui tu es.
Non, tu ne comprends pas.
Je pense pas que j'arriverai à te convaincre de rester.
Eric...
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Quels sont les signes de la schizophrénie ?
symptômes de personnalité multiple
comment se réveiller d'un cauchemar ?
Depuis des millénaires, scientifiques et profanes tentent
de déchiffrer le mystère des rêves.
Il y a des milliers d'années, les mystiques pensaient que les rêves...
C'est quoi, ces conneries ?
... reflétaient un univers parallèle peuplé de fantômes et d'esprits.
C'est quoi, ça ? Un furet ?
Tous ces théoriciens s'accordent
sur l'existence de nombreux univers parallèles au nôtre qui seraient...
Eric J'en peux plus
Je vais rester en Europe un moment. J'ai besoin de respirer.
Qui es-tu ?
Oh là là.
Aïe.
Trop cool.
CLONAZÉPAM
LORAZÉPAM
Punaise.
Voilà qui je suis.
Je cherche à m'évader.
J'imagine que ça a toujours été le cas.
- Lâche-moi. - Tu me traites comme une merde !
Parce que c'est ce que t'es !
Vanessa.
Je t'ai épousée alors que tu couches pour de l'argent.
Mais non, c'est pas...
Si ! Tu demandes jamais...
- Vanessa ! - C'est qui ?
- J'en sais rien. - C'est elle ?
J'ai jamais vu cette nana de ma vie.
On est collègues.
C'est la salope de la vidéo ?
Non, du musée.
Elle a une gueule à faire du porno ?
- Du porno ? Non. Vanessa... - Tu mens !
C'est pas vrai, t'es une vraie cinglée !
Sept mois que je jouis plus.
- Six ! - On s'éclate au pieu, elle et moi.
Je vais la tuer !
Non.
C'est pas elle, je sais pas qui c'est.
Comment oses-tu ?
J'aurais dû faire ça plus tôt.
Je t'aimais, sale conne.
- Vanessa ! - Connasse !
Je suis Mae Cannon et ça, c'est pas ma vie !
Sous-titres : Marie Valerio