UM ORIGINAL ROKU
Tudo bem, amor?
Parece que viu um fantasma.
Você está tremendo.
Olha... sobre ontem à noite.
Eu sei. O Tom Hanks vai ficar bem.
Ele fica assim na temporada de premiações. Ele ama você, você sabe.
Olha, se você não quiser ir hoje à noite, tudo bem.
De verdade. É entediante, eu sei.
Hoje à noite?
Para Londres. É uma viagem longa para me ver girando discos por uma hora,
e sei como fica nervosa no avião particular...
Eu...
Quer dizer... Eu quero que você vá.
Principalmente, porque vou sair em turnê daqui a um mês, então...
Não faz isso.
Vai ser diferente dessa vez. Não vou apagar como da última vez, juro.
Ei, Mae.
Eu te amo.
Estou com você, eu escolho você.
Olha... vou dar uma saída.
É, está bem.
Um pouquinho, para tomar um ar.
- Tá. - Tá.
- Tudo bem. - Desculpe, é que...
Não, eu entendo. É um gatilho para você.
Isso.
Amor.
Você vai ficar bem, amor. Eu juro.
É, é.
Minha bolsa.
Amor?
Não esqueça da prova de roupas para o Met Ball,
talvez você queira... não sei, fazer uma escova?
- Alô? - Gina, preciso falar com você.
Oi, amiga.
Escuta, você está no museu?
No museu?
Se quer saber se estive mergulhada em gardênias nas últimas seis horas,
então, sim, estou no museu.
O quê?
Não sei como fiz faculdade para ser empregada das noivas,
mas paga as contas.
Sorte a sua que casou com um rico.
É sobre isso que eu preciso falar.
- Cadê o Elijah? - Elijah?
O profeta judaico?
Acho que você abriu a porta para ele no Sêder.
Tive uma família adotiva que fez isso e um mendigo entrou.
- Não. - Desculpe.
Sem teto. Mas o matzá estava uma delícia.
Não. Elijah, o meu marido.
Você quer dizer o Eric? Que drogas você usou na festa ontem?
Eu li no Daily Mail que você deu uma conferida no Tom Hanks?
Amiga, o que foi isso?
Oi.
O Elijah está?
Ele é dessa altura, tem cabelo,
se veste como se o Kurt Cobain fosse uma lésbica.
Mãe?
Quem é, querido?
Se você come salada, precisamos de apoio.
LIMITE DE VELOCIDADE: 25KM/H
- O que está fazendo? - Que merda, cara.
Desculpe.
Elijah?
Como?
Desculpa.
Achei que fosse...
Desculpa, deixa pra lá.
- Oi. - Senhora, você tem ingresso?
Não. Sou a Mae Cannon, Curadora Associada.
A não ser que você tenha ganhado o emprego há cinco minutos,
o curador deste museu é um homem chamado Ted Hong.
Desculpe. Eu posso te mostrar o meu crachá.
Está...
Espera, está por aqui.
Como é mesmo o seu nome?
Mae Cannon. Pode ver no sistema?
- Claro. - Obrigada.
Você não está em nenhuma lista.
- Senhora. - Senhora.
- O quê? - Ele é um homem sagrado.
Vou ter que pedir para se afastar.
- Você é uma delas. - O quê?
Caçadoras de monges. Elas aparecem de vez em quando.
Solteironas querendo transar com um cara de roupão.
Assisti a segunda temporada de Flebag.
Não, você não entende.
Ele vai lembrar de mim. Eu montei essa exposição.
Ele foi o consultor.
É, e eu construí o Muro da China.
O quê? Não, por favor.
Não. Eu não... Tá, não precisa me segurar.
- Tenha um bom dia. - Sou adulta.
- Obrigada, você também. - Tá.
Senhora!
- Pegue-a. - Senhora.
Está satisfeita?
- Eu entendi. - As caçadoras de monge são...
Eu entendi. É verdade, dessa vez.
Ela é muito rápida.
- Espera. Pegue-a. - Senhora!
Elijah. Vamos.
Vamos.
Com licença. Oi.
A fila é lá embaixo. Escolha a base e a proteína.
Se quiser abacate, são mais sete dólares.
Lembra de mim? Estive aqui há três dias. Deprimida, fiquei te devendo a gorjeta.
Está descrevendo todas as mulheres brancas que vêm aqui.
Não, você perguntou como eu estava e eu fiz uma diatribe sobre os dias...
Moça, eu estou aqui trabalhando
enquanto esses caras estão protestando pela cidade
porque não posso me dar ao luxo.
Então, você voltou para me dar uma gorjeta?
É, claro.
Você tem troco?
Bobby, preciso de mais suco de limão.
De um esfregão?
Suco de limão, não esfregão.
Quer uma extensão?
Caramba! Bobby, você bateu a cabeça quando era bebê?
Está roubando as minhas gorjetas?
Não. Só queria que você visse que eu...
Vadia. Vou te matar com minhas próprias mãos.
Não. Preciso da sua ajuda.
Bobby, olhe o caixa!
Vamos, Elijah. Por favor.
Cadê você?
Devia ter chegado há 20 minutos.
Oi. Fiquei preocupado que não viesse.
É. Não, eu vim.
Querida!
O quê?
Está bem. São tantos.
O que aconteceu com o seu cabelo?
Está baixo, não tem volume.
Seja como for. Vamos ver suas roupas, tá?
Tá.
Só falta terminar de ajustar o corpete. Prontinho.
Tome cuidado com isso porque é vidro.
- É... - É legal.
Não parece seguro.
É o tema. É perfeito.
- Lixo. - O quê?
O tema. É lixo.
Quando for se sentar para jantar, removemos o vidro pra não se cortar
e substituímos... Obrigado.
...por uma capa.
Desculpe, isso é...
É lixo, amor.
E o toque final.
São penas de pombo. Pombo de Nova York. Eu amo.
Não, não dá. Desculpa.
Não. Tira isso do meu cabelo.
É um pombo.
- Certo. - Mae!
Isso é perigoso.
O quê? Mae?
Querida, cuidado com os órgãos.
Mae.
O que está acontecendo?
Primeiro, você está atrasada, o que é humilhante.
- Você é um reflexo de mim. - Eu precisava sair de lá.
Muita gente mataria para ir ao Met Gala usando...
Lixo? Usando lixo de verdade?
É o tema, Mae... Tudo faz parte da coisa. É um espetáculo.
E quem era aquela?
- Quem era quem? - A garota.
- A Libby? - Falando com você no sofá.
Minha assistente.
Sério, Mae, o que está acontecendo?
Sei que você diz que MDMA te ajuda a escapar da depressão,
que tira a dor e faz você achar que tem uma saída,
mas tem estudos de que causa perda de memória e...
A Libby? Não está nem reconhecendo a Libby.
Eu estava falando para ela a que horas poderia retirar o seu presente
para eu te surpreender quando chegássemos em casa.
E só o fato de você não ter dito nada de manhã.
Nem "feliz aniversário de casamento", nem "te amo".
Meu Deus, é ele.
- Meu Deus. - Posso tirar uma foto com você?
- Oi. Claro, vamos lá. - Meu Deus! Eu também.
Claro, vamos lá.
- Sozinha, tipo, só eu. - E uma em grupo.
Claro.
Ai, meu Deus!
Você é tão gato, estou passada.
Ai, meu Deus!
Precisa de um minuto ou...
- Tira logo! - Certo.
Claro. E uma foto em grupo, eu acho.
O que é isso? São...
Pode ir mais alto?
Um ângulo mais alto, tipo...
Eu ouvi. Só não consigo... Meu corpo não vai mais alto do que isso.
Ótimo. Muito obrigado. Se cuidem. Adorei conhecê-las.
Me passa o seu número? Eu faço 18 em junho.
Eric.
Vou andar. Vejo você em casa.
Meu Deus! Não acredito!
- Mae, como você está? - O quê?
Não deve ter sido fácil ver as fotos do Eric
com aquela garçonete no ano passado.
E aquela francesa, e a outra garçonete.
Eu...
Vocês não tiram fotos juntos há um tempo.
É verdade que você vai para a reabilitação?
Me deixa em paz.
Aquele vídeo seu no Burning Man é icônico.
Vai embora!
Quando você derrubou LSD saindo do avião, pelada e chorando, foi tão triste e sexy.
Me lembrou de quando a Fergie fez xixi no palco.
E, pensando melhor,
a garota francesa com quem o Eric trocou mensagens sexuais também era garçonete.
Vai embora!
Droga, vai embora!
Vai embora!
Você é tão louca quanto dizem.
O que vocês estão olhando, porra?
- Gina? - Você está bem?
Aquele vídeo seu atacando o paparazzi está em todo lugar.
- O quê? - Não, é legal.
Porque fodam-se esses caras. Mas, logo agora,
com a Us Weekly considerando a sua catástrofe,
gera uma imagem violenta, amiga.
- Escuta, Gina, preciso da sua ajuda. - Não.
Não vou comprar drogas para você.
Você tem MDMA o suficiente para fazer uma rave, não tem?
Não, podemos nos ver?
Amiga, você sabe que tenho um casamento. Um pesadelo completo.
Mas a gente se vê amanhã cedo.
Droga, espera.
Tenho um encontro com um podólogo que conheci no Twitter.
Ele é todo político.
Quer saber? Tudo bem, posso remarcar. Isso parece, no mínimo, um código amarelo.
Não, Gina.
Levo bagels e vodca, e você chora no meu colo, tá?
Eu te amo, Mae Day, minha Mae Bebê. Tenho que ir.
Não!
FELIZ ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO. TE AMO. ERIC.
- Oi. - Oi.
Você abriu.
Abri. Obrigada.
Temos que conversar.
- Quer se sentar? - Quero.
É que...
não sei o que está acontecendo, mas estou bem cansado.
Você parece tão distante. E...
Eu sei que eu sair em turnê te afeta muito.
Eu...
Garanto que aprendi com meus erros.
Olha, eu sei...
que não sou perfeito, mas estou tentando.
- Eric. - Mae, por favor.
- Me deixa terminar. - Tá.
Eu me esforço muito para ser um bom marido para você.
Arranjo tempo e me dedico. E você...
Não vejo você fazendo o mesmo.
Tipo, você continua infeliz, não importa o quanto eu me esforce.
Não sei o que mais eu tenho que fazer para ganhar sua confiança de novo.
Eric.
Tenho que ser honesta com você.
Não sei onde estou.
Eu sei.
Também não sei onde você está.
- Você está tão distante. - Não. Tipo...
Essa não é minha vida.
Meu Deus.
Sério, Mae, esse é o problema. Você nunca está satisfeita.
- Não, por favor... - Olha, me desculpa.
- Não tenho o dia todo. - Não é isso.
Não podemos ficar aqui a noite toda.
Isso é o que você pediu.
- Você não gosta de mim? - Não!
- Não gosta de quem eu sou? - Não é...
Tudo bem, mas a verdade é que você não gosta de quem você é.
E sabe o que é mais assustador?
Acho que você nem sabe quem é.
Não, por favor. Você não entendeu.
Não, acho que não consigo mais te convencer a ficar aqui.
Eric.
O que está acontecendo?
COMO ACORDAR DE UM PESADELO
Por milhares de anos, cientistas e leigos
têm decodificado o mistério por trás dos sonhos.
Há milhares de anos, os místicos acreditavam que os sonhos...
Que porra é essa?
...eram o reflexo de um universo paralelo, habitado por fantasmas e espíritos.
O que é isso, um furão?
...teoria dos fantasmas e espíritos,
eles concordam que existem muitos outros universos
além do nosso, mas todos...
ERIC: NÃO ESTÁ DANDO CERTO
VOU FICAR NA EUROPA. PRECISO DE UM TEMPO.
Quem é você?
Deus!
Meu Deus!
Isso.
Jesus.
Acho que essa sou eu.
Procurando uma saída.
Acho que essa sempre fui eu.
- Me deixa em paz. - Você me trata como lixo!
Sim, porque você é um lixo!
Vanessa.
Casei com você mesmo com você transando com outras pessoas.
Meu Deus, isso não...
- Vanessa. - Quem é essa?
- Eu sei lá! - É ela?
Eu nunca a vi na vida.
Nós trabalhamos juntas.
É essa a vadia daquele dia?
Não, no museu.
Ela parece que faz pornô?
Pornô? Não.
- Vanessa. - Você está mentindo!
Meu Deus, você é retardada.
A gente não se vê há sete meses.
- Seis! - Ela me irrita, me irrita muito.
Eu vou matá-la!
Ai, meu...
Essa não é ela. Eu não sei quem é.
Como você se atreve?
Para de falar que foi a melhor coisa que você fez.
Eu amava você, sua piranha.
Vanessa!
Ei, eu sou a Mae Cannon e essa não é a minha vida!
Legendas: Paula Andrade